€ 28,00 (I) € 41,00 (B-D) € 39,00 (E) € 45,00 (F-P) € 49,00 (NL) Chf 70 (CH) Issn 1124-2949 TRIM nov 2015
s//s 2016
78
MELTIN’ POP FOCUS ON SWEATSHIRTS THE 15 NEW TOP BRANDS great URBANWEAR international fairs www.collezioni.info
Sunglasses Swatch at A.N.G.E.L.O, metallized multicolored labels Reca Group
WWW.COLLEZIONI.INFO 90
Kimono Neo Modena, leggings and skirt Ucon Acrobatics, footwear Johji Yamamoto at A.N.G.E.L.O, yoga mat NO KA ’OI
SHINE! Ph. Michele de Andreis fashion editor Alberto Caselli Manzini Make-up and hair Alessio Giovannelli Model Laura Brouwer at Independent Model Management
WWW.COLLEZIONI.INFO 91
FOCUS ON
Faraway and yet always current times by Andrea Malavolti
Memories and background from the 80s and 90s for the new collection by the Danish Le Fix I ricordi e i retroterra degli anni ’80 e ’90 nella nuova collezione dei danesi Le Fix
Memories and passions for their own background in the period between the mid-Eighties and the beginning of the Nineties are the basis on which the s/s 2016 collection by Le Fix has been conceived and created. By making use of a clean and unmistakable image, the brand has successfully tried to recreate those special feelings, lifestyle and culture that have captured its creative minds and trained them both as single individuals and as a collective. A recent age where art and hip-hop style were growing at the same time, supplied, some years later, by the rise of casual football culture. The general visual identity has been achieved through tones like white and contaminations of navy and white and red and green. Elements
like customized woven ribbons, stripes and different patterns have been integrated in the mix of cotton and polyester. Once again, Le Fix has brilliantly shown its passion for the socalled sub-cultures, putting art, apparel, sport, hip hop and street culture together: a valid evidence of reliability. Ricordi e passioni per il proprio background nel periodo compreso tra la metà degli anni Ottanta e l’inizio degli anni Novanta sono le fondamenta su cui è stata pensata, creata e costruita la collezione p/e 16 di Le Fix. Utilizzando un’estetica pulita e immediatamente riconoscibile, il brand ha cercato con successo di ricreare quei particolari feeling, lifestyle e cultura che catturarono i suoi creativi WWW.COLLEZIONI.INFO 10
formandoli sia come singoli individui che come collettivo. Un’epoca recente in cui l’arte e l’hip hop crescevano in parallelo, riforniti, alcuni anni dopo, dall’ascesa della cultura del football casual. L’identità visuale complessiva è stata ottenuta con tonalità quali il bianco e con combinazioni di navy e bianco e di rosso e verde. Elementi come nastri intessuti costumizzati, righe e vari pattern sono stati incorporati nel mix di cotone e poliestere. Ancora una volta, Le Fix ha mostrato brillantemente la propria passione per le cosiddette sottoculture, mettendo insieme in questo caso arte, abbigliamento, sport, hip hop e street culture: una valida dimostrazione di credibilità. www.le-fix.com
FOCUS ON
Unpredictable choices by Diamante Nigro
Chinese and travel symbolism in the Spring/Summer 2016 by Alan Auctor La simbolica cinese e quella del viaggio nella PE di Alan Auctor
The animals of Chinese mythology run after each other, just like in a cheerful bestiary during the hottest days in an American desert, in the prints and embroideries of sweatshirts, tracksuits, shirts, peaked caps and more by Alan Auctor. The paradox is only apparent. We are talking about design-driven premium casualwear clothes and accessories for women with the aim of merging into a single universe the worlds of sport, work, leisure through comfortable deluxe pieces, strongly characterised by impactful concepts. Premium materials and innovative construction are central to the Alan Auctor philosophy, which season after season suggests a funny and extravagant young woman,
leader in independence, nonchalance, style. A note of credit goes to the hats, produced by the most famous British craftsmen and hand embroidered by talented Indian artisans. Obsessive attention to detail and irony are other authentic trademarks of the brand. Gli animali del mito cinese si rincorrono come in un allegro bestiario nelle stampe e attraverso i ricami di felpe, tute, camicie e cappellini con visiera, ma non solo, del brand femminile di casualwear Alan Auctor, sullo sfondo delle giornate più calde del deserto americano. Il paradosso è solo apparente, visto che stiamo parlando di un marchio design-driven di abbigliamento e accessori che vuol unire in un unico universo WWW.COLLEZIONI.INFO 22
i mondi dello sport, del lavoro e del relax in creazioni prêt-à-porter confortevoli e lussuose fortemente connotate da concept d’impatto. Materiali premium e costruzioni innovative sono alla base della filosofia di Alan Auctor, che stagione dopo stagione inventa una giovane donna divertente, stavagante, leader in indipendenza, nonchalance e stile. Una nota di merito va ai cappelli, prodotti dai più celebri artigiani del Regno Unito e ricamati a mano da talentuosi artigiani indiani. Una cura maniacale del dettaglio accompagna l’ironia, vero e proprio marchio di fabbrica del brand.
www.alanauctor.com
STYLE MUSTS
STYLE
The child in us
by Alessia Vignali
MUSTS
Clara Martin and the world of childhood Clara Martin e il mondo dell’infanzia
The s/s 2016 collection by Clara Martin conveys a happy mood. The designer keeps on looking at childhood as her main source of inspiration. The line is based on the idea of children’s order and, this time, she leads us in a travel inspired by the dread of not growing old and through the rebellion of children. To transmit these concepts, Clara makes use of audacious silhouettes and of a vibrant colours palette, telling the history and the feelings of this contemporary collection in the best way possible. Si respira un ethos allegro nella collezione uomo p/e 16 del brand Clara Martin, stilista che continua a guardare all’infanzia come sua principale fonte d’ispirazione. La linea si basa sull’idea di un ordine infantile e, questa volta, ci conduce in un viaggio nel timore di non diventare grandi e nella ribellione dei bambini. Per veicolare questi concetti Clara utilizza silhouette audaci e una vibrante palette cromatica, raccontando nel migliore dei modi la storia e le sensazioni di questa collezione contemporanea. www.claramartin.co.uk
WWW.COLLEZIONI.INFO 28
STYLE MUSTS
Psychedelic debut The dynamic and experimental journey by Fyodor Golan Il viaggio dinamico e sperimentale di Fyodor Golan
The Pre Spring 2016 collection by Fyodor Golan, the first by the London-based designer, leads us into a dynamic psychedelic journey by exploring the paintings by Dave Kaufman created by pouring paint of different colours. Car racing and sportswear are the other reference sources for a collection comprising of an assortment of contemporary comfortable, colourful and easy to match garments. Fyodor conducted a series of experiments, especially on denim by bleaching it, painting on it, cutting it to pieces and reassembling it in order to restore its original qualities, weight, volumes. Debutta con la pre collezione per la p/e 16 il designer britannico Fyodor Golan, che, esplorando il movimento di versamento del colore di Dave Kaufman, ci conduce in un dinamico tragitto psichedelico. Le fonti di riferimento sono le gare automobilistiche e lo sportswear, per una linea che offre un assortimento di capi contemporanei, comodi, coloratissimi e facilmente combinabili. Fyodor ha condotto una serie di sperimentazioni in particolare sul denim, candeggiandolo, tingendolo, tagliandolo a pezzi e riassemblandolo, per restituirgli le sue qualitĂ , peso e volumi originali. www.fyodorgolan.co.uk
Ban superficiality by Andrea Malavolti
Demo Division: fashion as a creative form of revolution Demo Division, quando il fashion è una forma creativa di rivoluzione
WWW.COLLEZIONI.INFO 38
WWW.COLLEZIONI.INFO 39
WWW.COLLEZIONI.INFO 47
Absolute Freedom by Mario Valtaneda
The ‘Unbound by Land’ collection by Arrogant Artists celebrates the freedom to act and dress as you wish La collezione “Unbound by Land” di Arrogant Artists celebra la libertà di agire e vestirsi come si desidera
WWW.COLLEZIONI.INFO 50
A New (and Old) Menswear Philosophy by Andrea Malavolti
Camiel Fortgens: a Dutch designer against the copy-and-paste culture Camiel Fortgens, un designer olandese contro la cultura del copia-e-incolla
WWW.COLLEZIONI.INFO 54
Sport is fashion by Alessia Vignali
Ied in Milan and Ecole Syndicale de la Mode in Paris celebrate the interchanges between fashion and sport at the MusĂŠe National du Sport in Nice Ied di Milano e Ecole Syndicale de la Mode di Parigi celebrano gli interscambi tra moda e sport al MusĂŠe National du Sport di Nizza
WWW.COLLEZIONI.INFO 62
Warriors, sons of love by Mario Valtaneda
The Poverty for Poverty collection by Nada Van Dalen is a crusade against consumerism and fallacies La collezione Poverty for Poverty di Nada Van Dalen è una crociata contro il consumismo e i falsi miti
WWW.COLLEZIONI.INFO 66
Western & Arab Styles by Andrea Malavolti
Swen: between Western urban culture and traditional Muslim clothes Swen, tra la cultura urbana occidentale e gli abiti tradizionali musulmani
WWW.COLLEZIONI.INFO 70
FROM BRITAIN TO CHINA by Andrea Malavolti
RENEE BEDELL LAUNCHES A NEW COLLECTION FULL OF REFERENCES TO THE ASIAN TEXTILE WORLD RENEE BEDELL LANCIA UNA NUOVA COLLEZIONE INTRISA DI RIFERIMENTI AL MONDO TESSILE ASIATICO
WWW.COLLEZIONI.INFO 74
The city is all mine by Carlo Fink
The ‘Concrete Jungle’ collection by P E B carefully looks at the life of contemporary urban men La collezione “Concrete Jungle” di P E B osserva attentamente la vita contemporanea dell’uomo urbano
WWW.COLLEZIONI.INFO 78
WWW.COLLEZIONI.INFO 79
Eccentric style by Andrea Malavolti
Na Di Studio revives the color palette for the next hot season Il londinese Na Di Studio ravviva la palette cromatica per la prossima stagione calda
WWW.COLLEZIONI.INFO 82
WWW.COLLEZIONI.INFO 83
WWW.COLLEZIONI.INFO 102
vivienne westwood
buyer’s guide WWW.COLLEZIONI.INFO 114
buyer’s
guide by Alberto Caselli Manzini
Catwalk ph. Viero-Zanoni Still life ph. Enrico Moretti, Gianni Tassinari, Raffaele Grosso
buyer’s guide WWW.COLLEZIONI.INFO 115
paura
buyer’s guide WWW.COLLEZIONI.INFO 116
casely-hayford
SWEATSHIRTS STRIPES
STREET CATWALKS by Alberto Caselli Manzini, ph. Viero-Zanoni
WWW.COLLEZIONI.INFO 186
andrea crews
WWW.COLLEZIONI.INFO 187
errearepublic.com
COLLECTION
SPRING SUMMER 2016