COLLEZIONI
TRENDS
€ 28,00 (I) / € 41,00 (D/B) / € 39,00 (E) / € 45,00 (F/P) / € 49,00 (A/NL) /CHF 70,00 (CH) - TRIM. DECEMBER 2015 - ISSN 1124-2957
®
www.collezioni.info
SPRING/SUMMER 2016 Knitwear Woman & Man
WINTER 2016/17
SPRING/SUMMER 2017
Best Fabrics Lifestyle
Stitches & Fabric Moods Leather Preview
COLLEZIONI TRENDS
42
s/s 2017
COLLEZIONI TRENDS
The heritage of everyday life “ www.peccifilati.com „ Constantly evolving over time, Pecci reached the aim of acquiring the richest and most varied raw materials for everyday products as well as ensuring a positive increase both in Italy and in the rest of the world. Therefore, the most beautiful cottons, the richest silks, the finest linens are widely present across a collection that defines the next season as an understatement that also offers finest wools, alpacas, matt silks in unusual fibre mixes. The careful selection of raw materials and the attention to strict market rules is a big part of the Pecci DNA and influences the choices in terms of the final look of all products. Spring/Summer 2017 looks forward to a discreet, comfortable luxury, inspired by high-tech and sport, with “second skin” yarns that envelop the body without restricting it. The energy of colour finds strength in the strong summery shades of prints and‘mouliné', i.e. stranded cottons, while vegetable fibres inspire the chalkier colours of urban landscapes with modern, rigorous, essential features. Cotton and linen are the agents of change of these different atmospheres.
In costante evoluzione nel tempo Pecci ha raggiunto l’obiettivo di acquisire materie prime più ricche e variegate sui prodotti quotidiani, oltre che garantire un incremento positivo di vendite sia in Italia che all’ estero. Sono quindi i cotoni più belli, le sete più ricche e i lini più fini che trovano ampia presenza in una collezione che definire semplicemente estiva è riduttivo, dal momento che ad essi si accostano lane finissime, alpache e sete opache in mix di fibre inusuali. L’attenzione alla selezione delle materie prime e alle severe regole del mercato fa parte integrante della cultura Pecci e influenza la scelta di immagine finale del prodotto. L’estivo 2017 guarda con interesse ad un lusso discreto, confortevole, ispirato dall’high-tech e dallo sport, con fili seconda pelle che avvolgono il corpo senza costringerlo. L’energia del colore trova forza nei toni fortemente estivi delle stampe e dei mouliné, mentre le fibre vegetali ispirano colori più gessosi di paesaggi urbani ed il rigore è negli aspetti di modernità, essenziali. Cotone e lino sono i trasformisti di queste atmosfere.
*®Olga Gavrilova
— PECCI
BEST OF
43
COLLEZIONI TRENDS
s/s 2016
knit wear s/s 2016 Giulia Bulgarelli photos Viero-Zanoni
All in line Bonds Crochet Legacies Mottled Now I see Only white
58
COLLEZIONI TRENDS
KNITWEAR
Prada
59
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
s/s 2016
– LEGACIES Sharp cuts of colour and patterns resemble the designs and warm tones of African ethnic groups. Tagli di colore, netti, motivi che ricordano le disegnature e i toni caldi delle etnie africane.
1
3 2 6
4 5
70
1. Miu Miu 2. Miu Miu 3. Prada 4. Prada 5. Prada 6. Missoni
COLLEZIONI TRENDS
KNITWEAR legacies
Miu Miu
71
COLLEZIONI TRENDS
s/s 2016
knit wear s/s 2016 Giulia Bulgarelli photos Viero-Zanoni
Disconnected Symbols Absolute Only you! Nomad Unexpected Arc en Ciel Remembrance Argyle?
80
COLLEZIONI TRENDS
KNITWEAR
Ermenegildo Zegna
81
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
s/s 2016
– Argyle? Yes, please. Provided that the diamonds are disconnected in brand new versions. Si grazie. A condizione che i rombi si disconnettano, con versioni inedite.
1
4
98
2 5
3 6
1. Giorgio Armani 2. Ami 3. Daks 4. Dior 5. Dior 6. Pringle of Scotland
COLLEZIONI TRENDS
KNITWEAR Argyle?
Dior
99
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
s/s 2017
Awareness
110
COLLEZIONI TRENDS
FABRIC TRENDS
111
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
s/s 2017
*®weerawath.p
*®VERSUSstudio
REAL TIME WIRELESS Real and virtual connections interact constantly in everyday life weaving invisible webs along urban routes. Simple linear yarns in clean colours in precious silk and wool mix.
Connessioni reali e virtuali interagiscono costantemente nella quotidianità tessendo ragnatele invisibili lungo i percorsi urbani. Filati semplici, lineari dai colori puliti in miste preziose di seta e lana.
Future vision: awareness and new paths
*®K. Sweet
*® Countrygirl1966
EMOTIONAL DAY Aquatic movements and holistic iridescent vibrations float amongst floral colours and watercolour tones. Viscose and linen play between shiny and matt on textured surfaces embellished with corals and shiny details.
Movimenti acquatici, vibrazioni olistiche cangianti fluttuano tra i colori dei fiori e i toni acquerellati. Le viscose e i lini giocano tra lucido opaco su superfici mosse impreziosite da corallini e punti luce.
Concept Susy Corsini Photos Giuliano Grossi 112
COLLEZIONI TRENDS
*®Super Prin
STITCHES
*®patrice6000
YARN DISTORTIONS A distorted imaginary, softly awry images and bold vibrant colours dissolve the boundaries of the materials. Multicolour printed or flecked yarns. Very smooth glossy silks for a summer dedicated to the sun.
Un immaginario distorto, immagini morbidamente trascinate, colori decisi, vibranti dissolvono i contorni della materia. I filati sono stampati, screziati multicolor.Sete lucide e seriche per un’estate votata al sole.
*® Jacek_Kadaj
*® DavidYoung
STRONG BAYADERE Colourful stripes and other intermittences trace uneven Rigature e intermittenze colorate tracciano percorsi irregopaths. Jacquards interspersed with stripes, yarns moved lari. I punti jacquard intercalati da righe, i filati sono mossi in by multicolour twisted microstructures, raised textures. microstrutture ritorte a piu’ colori, le texture sono in rilievo.
*® nathapol HPS
*® BrankaVV
DUAL POPULAR ART Ethnic associations and natural materials redefine a new stage. The solar theme of the materials carries over raffia and natural raw materials such as cotton and hemp. Braids and twists are the main protagonists.
Associazioni etniche, materiali naturali ridefiniscono un nuovo palcoscenico. Il tema materico e solare porta con sè le rafie e i materiali naturali grezzi come il cotone e le canape e gli intrecci sono protagonisti.
113
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
s/s 2017
E. Miroglio Givitex
Manifattura Sesia
Tearfil
Vimar
Millefili
118
COLLEZIONI TRENDS
STITCHES
Vimar
Givitex
Givitex Cariaggi
HSG Cotonificio Roberto Ferrari
EMOTIONAL DAY
*速 Countrygirl1966
HSG Cotonificio Roberto Ferrari
Avia
119
COLLEZIONI TRENDS
144
s/s 2017
www.collezioni.info
COLLEZIONI TRENDS
INSPIRATIONS
Concept Anna Menica Farinelli annamenica@gmail.com Leather photos Giuliano Grossi Ambiance photos Anna Menica Farinelli
A special thanks to Officina delle Pelli to provide this section with its leather
135
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
s/s 2016
Victoria Beckham
Dsquared2
Blumarine
Daizy Shely Au jour le jour
Au jour le jour
166
Au jour le jour
Marco De Vincenzo
COLLEZIONI TRENDS
SUGGESTIONS
Issey Miyake
~ The rainbow All the colours of the rainbow take over the new season. Artist’s proofs suggest fun chromatic stains with a naive look. Stripes start from more intense blue all the way to brighter orange. Last but not least, a totally sunny yellow. Sono tutti i colori dell’arcobaleno ad invadere la nuova estate. Le prove d’autore propongono macchie cromatiche divertenti dall’immagine ingenua, mentre le rigature partono dai blu più intensi per arrivare agli arancioni più brillanti. E poi il giallo totalmente solare. 167
COLLEZIONI TRENDS
5
174
s/s 2016
www.collezioni.info
COLLEZIONI TRENDS
leather & synthetic
BRINATI
Italhide, Dani, Montebello, AT+T, Ecopell 2000.
3 1
2
4
Minerals reflections, neutral shades, bright whites, frost sprayed on soft leathers and on chamois. Touches of clear musical crystal.
Riflessi di minerali, sfumature neutre, bianchi luminosi, spruzzature di brina su pellami morbidi, sui camosci. Tocchi di argentino cristallo.
7 5 8
6 9
1. Maison Martin Margiela 2. R79 3. F.lli Reali 4. Dean 5. Conceria Anaconda 6. Prada 7. Maison Martin Margiela 8. Prada 9. Ramponi 175
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
A/W 2016/17
Stella Jean
Ipeker
Ipeker
Gucci 180
COLLEZIONI TRENDS
BEST FABRICS
Federico Aspesi PV Awards winner
The Most Popular Decorative motifs invade the autumn and winter season in between ethnic chic suggestions, restructured geometries, floral patterns inspired by art. Lace know how to surprise with very special production techniques. For the very coldest weather conditions the comfort of the warm shades of the softest tartans. La decorazione invade la stagione invernale, tra suggerimenti etno chic, geometrie ristrutturate e motivi floreali ispirati all’arte. I pizzi sanno sorprendere con lavorazioni particolarissime, e per i freddi più intensi il conforto delle calde nuances dei tartan più soffici.
Giulia Bulgarelli Fabrics photos Giuliano Grossi Catwalks and streetwear Viero – Zanoni 181
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
A/W 2016/17
Nehera
Anya Hindmarch
KBC
Talbot Runhof
182
COLLEZIONI TRENDS
BEST FABRICS
Anya Hindmarch 183
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
WAY OF LIFE
Rite, Designer: Florian Dach & Dimitri Zéphir, MAISON&OBJET, ©Dach&Zéphir
Fil Vert, MAISON&OBJET
People in Milan Café Pinson (Paris Xe), Designer : Dorothée Meilichzon, MAISON&OBJET, © Paul Bowye
People in Milan
People in London 206
People in Milan
COLLEZIONI TRENDS
WAY OF LIFE
design Marcel Wanders for Alessi, I Saloni del Mobile.Milano
Breakfast at Colette’s A cozy environment for a chat with friends or for just a quick pause with your constant companion, the smartphone. The choice is no longer a non-place as we need locations as points of reference that can accommodate our thoughts and stimulate our creativity, either for a quick breakfast or a very late party. In addition to espresso, American coffee, organic food, green tea, the furniture must be in tune with our lifestyle, as we prefer colours in harmony, miles away from trivial trends, in search of that something indecipherably extra that we all seek.
207
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
ATMOSPHERE
A passion for aesthetics
Aznar Textil
Poetic sheer materials with floral patterns with soft edges, diaphanous tales, stories with light that goes through them. Poetiche trasparenze di motivi floreali dai contorni delicati, diafani racconti, storie attraversate dalla luce. 216
Gouttes de pluie, Lily Latifi, Carlos Munos, PARIS DESIGN WEEK 2015
Lanzavecchia + Wai- Transition, porcelain stoneware tile collection for Mirage速, CERSAIE 2015
Giulia Bulgarelli Photos Giuliano Grossi
COLLEZIONI TRENDS
home
Aznar Textil 217