CATWALKS Firenze, London, Milano, Paris and New York
Focus on new trends
www.collezioni.info
SUMMER CAMP
€ 40,00 (I) / € 62,00 (D/B/E/F/P) / € 67,00 (A/NL) / Chf 85,00 (CH) - ISSN 1120-2033 SEM. AUGUST 2016
ACCESSORIES
60090 >
COLLEZIONI
UOMO 90 Spring / Summer 2017
SPECIAL FEATURES Buyer's Guide: Style Notes & Fashion Tips
FIRENZE
Pitti Immagine Uomo 90
Visvim
Raf Simons
Gosha Rubchinskiy
Fausto Puglisi
Fred Perry
36
Karl Lagerfeld UOMO COLLEZIONI #90 www.collezioni.info
FIRENZE
Pugnale & Nyleve
Seventy
Sartorial leisurewear with athletic aptitude, urban travelling, colonial navy The men celebrated by Pitti Immagine Uomo 90th edition boast multidimensional wardrobes, symbiosis between heritage and innovation, full of soulful exclusive pieces result of extraordinary research and the manual skills of generation 2.0 craftsmen. Relaxed, comfortable, high performance elegance: it is a sartorial leisurewear with an athletic attitude, three-dimensional effects, imperative lightness. For an ever-ready suitcase, crossovers for wide natural areas or opportunities in the city, in unusual colours caught between colonial palette, exotic shades and prints, suggestions from the nautical and military worlds. Tailored denim comes back together with high tech manufacturing of leathers in creative mixes of calf, suede, canvas, technical fabrics. The unmissable pieces are parkas, field jackets, safari jackets, a new sweatshirt concept, functional blazers, ultra light outerwear, waterproof trench coats. For footwear, the slogan resonates between design and designer’s signature, with the irrepressible expansion of luxury sneakers, urban sandals, slip ons, espadrilles. Suitable for urban travellers, globetrotter backpacks, messenger bags, tote bags, innovative hats with updated fits. Special guests of the ninetieth edition of Pitti Uomo, the eclectic designer, director, photographer Karl Lagerfeld with the photographic retrospective exhibition ‘Visions of Fashion’ curated by Eric Pfrunder and Gerard Steidl and produced by Fondazione Pitti Immagine Discovery and Gallerie degli Uffizi. As well as the maison Cartier with its men’s universe and the watch Drive de Cartier of timeless elegance and the men’s fashion shows of the designers of the moment. Raf Simons and his elaboration of the myth of youth and of teenagers’ tribes. The Gosha Rubchinskiy sportswear targeting youth cultures. The stylish workwear by Visvim designed by the Japanese Hiroki Nakamura. The two talents of Pitti Italics, Lucio Vanotti with his minimal tailored garments and Fausto Puglisi who sent the super man and the Greek myth of the gladiator on the catwalk. Leisure Time Sartoriale con attitudine atletica, urban travelling, colonial navy L’Uomo celebrato alla 90° edizione di Pitti Immagine Uomo vanta un guardaroba multidimensionale, simbiosi tra heritage e innovazione, ricco di anima e di pezzi esclusivi, risultato di una straordinaria ricerca e manualità degli artigiani generazione 2.0. Eleganza decontratta, confortevole, performante: è un leisure time sartoriale dall’attitudine atletica, con effetti tridimensionali e imperativa leggerezza. Per una valigia sempre pronta, crossover, per grandi spazi naturali oppure occasioni in città, in tonalità inedite colte fra palette coloniale, nuance e stampe esotiche, suggestioni dal mondo nautico e militare. Ritorna il denim tailored e la lavorazione high tech dei pellami in mix creativi con vitello, suède, canvas e tessuti tecnici. Capi irrinunciabili, parka e field jacket, sahariane, un nuovo concetto di felpa e blazer funzionali, capi out wear leggeri e trench antipioggia. Per le calzature, la parola d’ordine è design, firma d’autore, con l’espansione prorompente di luxory sneakers, sandali da città, slipon ed espadrillas. Adatti ad urban traveller, gli zaini globetrotter, messenger e tote, cappelli innovativi dai fit attualizzati. Ospiti di eccezione per il novantesimo di Pitti Uomo, l’eclettico stilista regista e fotografo Karl Lagerfeld con la mostra fotografica antologica ‘Visions of Fashion’ curata da Eric Pfrunder e Gerard Steidl e prodotta da Fondazione Pitti Immagine Discovery e Gallerie degli Uffizi; la maison Cartier con il suo universo maschile e l’orologio Drive de Cartier dall’eleganza intramontabile; le sfilate di moda maschile del momento. Il designer Raf Simons nell’elaborazione del mito della giovinezza e delle tribù di adolescenti; lo sportswear di Gosha Rubchinskiy rivolto alle culture giovanili; il workwear raffinato di Visvim ideato dal giapponese Hiroki Nakamura; i due talenti di Pitti Italics, Lucio Vanotti con capi minimal sartoriali e Fausto Puglisi che sfila il super uomo e il mito greco del gladiatore.
Hamaki-Ho
Manuel Ritz SPRING SUMMER 2017 www.collezioni.info
by Barbara Tassara
37
SEEN AT PITTI
SUMMER MOODS PH ANDREA CRESCI STYLE ALESSANDRO FERRARI
Jacket GANESH, hat BORSALINO and sunglasses SPEKTRE
38
UOMO COLLEZIONI #90 www.collezioni.info
SEEN AT PITTI
Backpack and sneaker A. TESTONI
SPRING SUMMER 2017 www.collezioni.info
39
its
ITS 2016: Utopia by Barbara Tassara
Anna Bornhold
Finalists, ideas, (pre)visions, creative flow from ITS 15th edition On July 16th and 17th July in Trieste, Italy in the Salone degli Incanti we experienced the Fifteenth ‘Utopia’ and reasoned about future pathways in fashion, accessories, jewellery, art. Fifteen years of research, passion, determination and, above all, utopia: ingredients that are never absent from the International Talents Support (ITS), seismograph and support group that constantly records the creative waves by young designers from 1,500 schools in 80 different countries. Conceived and led by Barbara Franchin, ITS captures the brand new imaginary, ideas, visions, aesthetics, values from Trieste, a neutral point of observation compared to the bigger design capitals with an ideal prospective for a pure, free, unfiltered glance when selecting thousands of talented portfolios. Four main streams of young people creative thinking: the fluidity of gender, futuristic imagery, sustainability, intellectual approach that minimises the boundaries between fashion/accessories/ jewellery and possibly art. Nowadays with injections of colour, stratifications, graphics. The Italian fashion system contributed with an interesting attendance to ITS special round table, ‘The Seismograph: 15 years of recording and creative tracing waves’. Carlo Capasa from the Camera della Moda Italiana proposed a ‘graduation day’ for schools, market hubs with new brands, a fashion lab with Unicredit in order to accelerate the brand process and the concretisation of investments as well as talent support with events and fashion shows. “It is important to be trendy, fresh, authentic, without much linearity and obviousness, with an emphasis on sustainability and on being able to make good use of the internet and social media” said Capasa. Silvia Venturini Fendi, the president of Alta Roma who collaborates with
32
Finalisti, idee, (pre) visioni, flussi creativi dalla 15° edizione di ITS. Il 16 e 17 Luglio 2016, a Trieste, in Italia, negli spazi del Salone degli Incanti, abbiamo vissuto la Quindicesima ‘Utopia’ e ragionato sui percorsi futuri nella moda, accessori, gioielli e art work. Quindici anni di ricerca, passione, determinazione e, soprattutto, di ‘Utopia’, ingredienti mai assenti da ITS – International Talents Support - sismografo e supporto che registra costantemente le onde creative provenienti da giovani designer in 1500 scuole da oltre 80 nazioni. Ideato e guidato da Barbara Franchin, ITS capta immaginari, idee, visioni, nuove estetiche, valori, partendo da Trieste, punto di osservazione neutrale rispetto alle grandi capitali del design, prospettiva ideale per uno sguardo non filtrato, puro, libero, per selezionare migliaia di portfolio ricchi di talento. Quattro le correnti principali di pensiero creativo dei giovani: fluidità di genere, immaginario futuristico, sostenibilità, approccio intellettuale che minimizza i confini fra moda / accessori / gioielli e (forse) art work. Oggi con iniezioni di colore, stratificazioni, grafiche. E il sistema moda Italia ha fatto interessanti presenze alla speciale tavola rotonda di ITS, “The Seismograph: 15 years of recording and tracing creative waves”. Camera della Moda Italiana con Carlo Capasa propone un ‘graduation day’ per le scuole, hub markets con marchi nuovi, un fashion lab con Unicredit allo scopo di accelerare il processo del brand e la concretizzazione di investitori, oltre al supporto dei talenti con eventi e sfilate: “Importante è essere di tendenza, freschi, autentici, senza troppa linearità e ovvietà, l’accento sulla sostenibilità e saper usare bene Internet e i Social Media.” Silvia Venturini Fendi, rappresentante di Alta Roma, collabora con
UOMO COLLEZIONI #90 www.collezioni.info
Alessandro Ferrari e Barbara Franchin
Carlo Giordanetti
Andrea Rosso
Kei Kagami
Nicola Bonaventura
its
Niels Gundtoft Hansen
the ‘Who’s on Next’ talent support project by Condé Nast and is pushing ahead to create a special project in support of Made in Italy best manufacturing techniques, added: “In addition to supporting multiculturalism and internationalism to be ready for a strong competition, we should be guarantors and bearers of the DNA of Italian know-how”. Pitti Immagine Tutoring is the new challenge launched by Pitti last January to support creativity and talent throughout the year. Carlo Vannetti on its behalf spoke of “fashion as part of the community, as awareness of dressing but also as fun and lightness”. il vivaio ‘Who’s on Next’ di Condè Nast e spinge per creare un progetto speciale di alte tecniche del ‘made in Italy’ : “ Oltre a sostenere il multiculturalismo e l’internazionalità, per essere pronti ad una forte competizione, dovremmo essere garanti e fruttiferi nel dna del saper fare italiano”. Pitti Immagine Tutoring è la nuova sfida aperta da Pitti lo scorso gennaio per supportare creatività e talento durante tutto l’anno. Carlo Vannetti, voce della divisione, parla di “moda come parte della comunità, come consapevolezza del vestire ma anche come divertimento e leggerezza”. SPRING SUMMER 2017 www.collezioni.info
33
RAF SIMONS Florence
Romantic Youth 66
UOMO COLLEZIONI #90 www.collezioni.info
An interpretation of the myth of youth in different contemporary ways, dedicated to today’s teenagers tribes but also to the memories of a past life immortalised by a picture. From Polaroids to digital cameras, reproduced by the Belgian designer on a lining, on the back of a coat, on a belted maxi pocket. Atelier-like dreams and visions, slim and oversized, with masterly cuts and romantic rips, together with punk details, police caps, metal details, leashes and collars.
Declinazione del mito della giovinezza in diverse modalitĂ contemporanee, dedicate alle tribĂš di adolescenti attuali, ma anche ai ricordi di un passato vitale immortalato da una immagine. Dalla polaroid allo scatto digitale, riportate dal designer belga su una fodera, retro del cappotto o maxi tasca cinturata. Sogni e visioni atelier, slim e oversize, dai sapienti tagli e strappi romantici, in coabitazione con dettagli punk, berretti poliziotto, metalleria e guinzagli collare.
SPRING SUMMER 2017 www.collezioni.info
67
FASHION TIPS
AMBUSH by Alexandra Alfonso
WELRY E J T R A UNK AND P OOKS L K C O R
A story of cultural crossover infusing jewellery and clothes which could be enjoyed by diverse international communities. Broadcasting reverberations of generations, decorated with urban streetwear wearing and amplified with art jewelleries contemporary pieces. A modern brigade that gives voice to metropolitan underground culture, both refined and raw, sentimental and grunge. Ambush began in 2008 (and debuted in Paris in 2015) its experimental line of creative industrial jewellery inspired by Japanese design, pop art, iconic aesthetics found around the world. The fashion looks mix english punk rock style, military, sartorial luxory leather, denim and sportswear items, dandy uniform and details. Una storia di trasversalitĂ culturale che fonde gioielleria e abbigliamento per soddisfare diverse comunitĂ di tendenza internazionali. Un rilevatore di generazioni vibranti e trasversali, decorate con capi streetwear amplificati da gioielli artistici dal design contemporaneo. Una moderna brigata che dĂ voce alla cultura underground metropolitana, raffinata ma anche ruvida, sentimentale e grunge. Amush inizia nel 2008 ( e debutta a Parigi nel 2015) la sua linea sperimentale di gioielli industriali ispirati dallo stile giapponese, la pop art, estetiche iconiche trovate in giro per il mondo. I look di moda mescolano il punk rock inglese, militare, pelletteria couture di lusso, denim e abbigliamento sportivo, dettagli e uniformi dandy. Styled by Robbie Spencer and photographed by Eloise Parry
www.ambushdesign.com
70
UOMO COLLEZIONI #90 www.collezioni.info
BRUNO BORDESE
FASHION TIPS
by Barbara Tassara
NAL O S R E P LINKED R A E W URBAN CCESSORIES A TO THE
The geniality of starting from consolidated, on trend and cosmopolitan accessories to create a capsule clothing suited to both objects and the designer. In active sporty style for urban warriors, tireless intercultural travellers and international nightlife stars. Patient and meticulous research of materials, the study of shapes and volumes evolved and based on today’s way of dressing, hungry combination of design and functionality. Bomber jackets, glamorous jeans, iconic sweatshirts, symbolic as the parrot print/ embroidery of a 1920’s parrot.
La genialità di partire dall’accessorio, consolidato, attuale e cosmopolita, per creare una capsule di abbigliamento consona sia agli oggetti che al designer. In stile active sportivo, per guerrieri metropolitani, viaggiatori interculturali instancabili e protagonisti della night life internazionale. Paziente e meticolosa ricerca di materiali, studio di forme e volumi evoluti sul vestire odierno, affamato del binomio design e funzionalità: bomber jacket, jeans glamour, felperia iconica, simbolica come la stampa-ricamo Parrot di un tatoo anni ’20.
www.brunobordese.com SPRING SUMMER 2017 www.collezioni.info
71
Milano Moda Uomo Spring Summer 2017
POETIC SARTORIAL ACTIVEWEAR getting into deluxe romantic futurism
Current, refined and sporty: the men’s collections are devoted to active nomad urban men, well informed when choosing versatile pieces with an international and transversal flavour, without barriers between formal and informal. Functional garments, worn in different ways, light and fluid in a new sartorial concept combined to activewear. Unstructured and therefore suitable for layering, subtractions, modular and tidy pragmatism. Each brand reinforces its heritage and reflects on showing together womenswear and menswear, exploring the masculine and feminine fluidity, separate yet inextricably linked. Within a performing wardrobe, an essential impeccable tailoring for suits and jackets, sometimes transformed into kimonos, subtle graphic knitwear, trousers cut above the ankle and athletic shorts, trench coats, parkas and nylon coats, often almost transparent. To be daring, some uniforms with underground lettering and graphics, printed symbols and iconic characters, Caribbean pattern fading into floral themes. The refined artisanal manufacturing sign the authenticity of Made in Italy products with embroideries, laser techniques, thermo-bonding, rubberising, perforations, stitching. In purely gloomy or sunny fading tones of green, blue, brand new orange and red, gold, cognac, chocolate and of course black. Stand out among the accessories, fashionista glasses, briefcases, multipurpose satchels and rucksacks, versatile weekend bags, technical sneakers and sandals. Attuali, raffinate e sportive: le collezioni maschili si dedicano all’uomo metropolitano nomade e attivo, istruito a scegliere passepartout di gusto internazionale e trasversali, senza più barriere fra formale ed informale. Capi funzionali, indossabili in modi diversi, leggeri e fluidi in un nuovo concetto sartoriale unito all’activewear. Destrutturati e quindi adatti a stratificazioni, sottrazioni e pragmatismo modulare e ordinato. Ogni brand rafforza il suo heritage e riflette sul presentare assieme, La Femme e L’Homme, esplorando le fluidità maschili e femminili, separate eppur collegate indissolubilmente. Nel guardaroba performante, una essenziale sartorialità impeccabile per abiti e giacche, talora trasformate in kimoni, maglieria grafica sottile, pantaloni tagliati sopra la caviglia e short atletici, trench e parka o cappotti di nylon, spesso quasi trasparenti. Per osare qualche divisa con lettering e grafiche underground, simboli e personaggi iconici stampati, pattern caraibici in dissolvenza a tema fiorito. Anche le lavorazioni artigiane raffinate firmano l’autenticità del Made in Italy, ricami e tecniche laser, thermo-bonding, gommature, trafori e impunture. Con tonalità prettamente cupe oppure soleggiate e in dissolvenza, dai verdi, blu, inediti arancioni e rossi, oro, cognac, cioccolato e naturalmente dark. Spiccano fra gli accessori, occhiali fashionisti, briefcase, sacche e zaini multiuso, weekend bag trasformiste, sneaker tecniche e sandali.
by Barbara Tassara, editing Alessandro Ferrari, ph. Viero/Zanoni
86
Versace
87
GUCCI Milano
Memorabilia 108
UOMO COLLEZIONI #90 www.collezioni.info
Still traveling between stylistic codes and modern aesthetics, the wardrobe proposed by Alessandro Michele approaches the useful remains of the past to present emotions and imagines future spells even more tied to the roots of the brand. A return home before a new start, looking to both the East and the West, with 1970’s echoes and fun with prints with Disney characters. Iconic patterned suits, kimono/jackets, waxed waterproof coats, cigarette trousers.
Ancora in viaggio fra codici stilistici ed estetica moderna, il guardaroba proposto da Alessandro Michele accosta agli utili reperti del passato, emozioni del presente e immagina magie future ancor piĂš legate alle radici della Maison. Un ripasso da casa, prima di una nuova partenza, che guarda ad oriente come ad Occidente, echeggia rock Seventies e diverte con personaggi Disney stampati. Iconici abiti fantasia, giacchekimono, impermeabili di cerata e pantaloni sigaretta.
SPRING SUMMER 2017 www.collezioni.info
109
TREND #06
DRESSING GOWN STYLE
Long and light, formal attitude but oversized DOLCE & GABBANA
118
DRESSING GOWN STYLE
MILANO
JUN LI
CANALI
DOLCE & GABBANA
DAMIR DOMA SPRING SUMMER 2017 www.collezioni.info
VERSACE
119
STYLE NOTES
ANDREA POMPILIO
STYLE NOTES
by Alexandra Alfonso
G POT IN T L E M S N A AMERIC ESTHETICS IN A RETRÒ A New York in the 1990’s and its present ever-changing, multi-ethnic, prosperous evolution in a colourful melting pot of Americans, Latinos and African Americans. A retrò aesthetics with relaxed and nonchalant combinations and overlays: boxy blousons, oversized unbuttoned shirts, high-waisted or denim trousers, stripes as a leitmotiv, T-shirts, polo shirts, pinstripe suits in gangster style. Same flavour reserved for the accessories, with vintage basketball shoes, moccasins decorated with Tex-Mex patterns and lace ups. New York anni ‘90 e la sua odierna continua evoluzione, multietnica, benestante, in un colorato melting - pot di americani, latinos e afroamericani. Estetica retrò con abbinamenti e sovrapposizioni rilassate e nonchalant: blouson ‘boxy’, camicie ‘oversized’ sbottonate, pantaloni a vita alta e in denim, righe leitmotiv, T-shirt e polo, abiti gessati in stile gangster. Stesso fascino riservato agli accessori, con scarpe da basket vintage, mocassini decorati con motivi tex-mex, stringate.
www.andreapompilio.it
160
UOMO COLLEZIONI #90 www.collezioni.info
BERLUTI
STYLE NOTES
by Roberta Molin Corvo
ED, A NEW, REFIN MOTION CONCEPT OF Berluti, in this collection, gets out of the traditional schemes of its classic brand and dedicates more room to spare-time, motion, comfort. Maintaining the Maison’s codes, luxury, elegance and savoir-faire, it creates a perfect fusion between sartorial and sportswear. Shoes are the new hybrid, intelligently combining the unmistakable style of an artisanal footwear with a sneaker or a vulcanized rubber sole. A two-coloured leather jacket, sweatshirt with zipper, hoddie and wool lining, denim and polo shirt, are the perfect pieces for for the most formal casual occasions.
Berluti, per questa collezione, esce dagli schemi tradizionali del marchio classico e dedica più spazio al tempo libero, al movimento, al comfort. Conservando i codici della Maison, lusso, eleganza e savoir-faire, crea una perfetta fusione tra il sartoriale e lo sportivo. Le scarpe sono il nuovo ibrido che unisce sapientemente l’inconfondibile stile della calzatura artigianale con suole sneaker o in gomma vulcanizzata. Giubbotto in pelle bicolore, felpa con cerniera, cappuccio e foderata in lana, camicia in jeans e la polo, sono i capi perfetti per le occasioni casual più formali.
www.berluti.com SPRING SUMMER 2017 www.collezioni.info
161
LONDON
COLLECTIONS: MEN by Peppe Orrù - ph. Viero/Zanoni
#LOU DALTON
#XIMON LEE
#MCM
London Collections Men continues to grow organically Long tunics and longer than usual shirts, often with granddad, henley or mandarin collars, engaged in games of over-layering and over-lapping. Wide trousers with slightly or more often than not exaggerated volumes. On one hand, soft and fluid silhouettes that cover the body hiding it, on the other, a sharp, neat, precise tailoring that highlights and enhances the features of the male body. And, in between, new interpretations of the sportswear theme, focused on boxy, roomy, slightly oversize shapes, and of jeanswear, which is transformed by unexpected cuts, different washes and finishes on the same garment, innovative brand new decorative details. Intelligent thought provoking and fashion forward new avant-garde alongside references to rebellious youth cultures of yesteryear and brand new interpretations of tailoring and casualwear. Here are some of the most interesting trends spotted at the last edition of London Collections Men, an event that continues to grow steadily in a very organic and encouraging way. There were indeed some noteworthy absences in the official calendar, namely Burberry, whose menswear collection will be shown in September together with the womenswear collection, and Alexander McQueen, which opted for look book images as an alternative to a fashion show or a presentation. But the constant stream of new designers that London produces season after season, including Liam Hodges and the 25 year old Grace Wales Barrow whose fourth collection of right fitting sartorial shapes showed an interesting new take on tailoring, and the arrival of Maison Mihara Yasuhiro provided a very welcome breath of fresh air. Which was also delivered by the choice of a new location, the very central 180 The Strand, which provided a much more suitable catwalk venue and and a much better venue for the static exhibition Designers Showroom where Timur Tim, Orange Country, Diego Vanassibara, Michiko Koshino were just some of the most interesting highlights. Flick through the following pages to peruse in detail the most interesting proposals at the latest edition of London Collections Men, which will take place again from the 6th to the 9th of January 2017.
178
#SIBLING
L’evoluzione organica di London Collections Men Lunghe tuniche lunghe e camice più lunghe del solito, spesso con colli grandad, henley, alla coreana, per giochi di strati. Pantaloni a gamba larga con volumi spesso un po’ esagerati. Da un lato, silhouette morbide e fluide che coprono il corpo nascondendolo, dall’altro, un look sartoriale preciso, netto, essenziale che evidenzia ed esalta le caratteristiche del corpo maschile. E nuove interpretazioni del tema sportivo, focalizzate su forme leggermente oversize, squadrate, comode e del tema jeanswear che viene trasformato da tagli inaspettati, lavaggi e finiture diversi sullo stesso indumento, innovativi e inediti dettagli decorativi. Avanguardia intelligente e stimolante a pari passo con riferimenti allo spirito ribelle delle culture giovanili di un tempo e con nuove interpretazioni del sartoriale e del casual. Ecco alcune delle tendenze più interessanti dell’ultima edizione di London Collections Men, un evento che continua a crescere in maniera costante, organica e incoraggiante malgrado alcune assenze importanti nel calendario ufficiale, come Burberry, la cui collezione uomo sfilerà a settembre insieme alla collezione donna, e Alexander McQueen, che ha optato una serie di immagini look book come alternativa a una sfilata di moda o a una presentazione. Ma il flusso costante di nuovi designer, che Londra produce stagione dopo stagione, tra cui Liam Hodges e la 25enne Grace Wales Barrow la cui quarta collezione di forme sartoriali ha mostrato un nuovo interessante interpretazione del sartoriale, e l’arrivo di Maison Mihara Yasuhiro hanno provveduto con una ventata d’aria fresca. A cui ha contribuito anche la scelta di una nuova sede, il centralissimo 180 The Strand, che ha fornito una location molto più adatta per le sfilate e per il salone Designers Showrooms dove Timur Tim, Orange Culture, Diego Vanassibara, Michiko Koshino sono solo alcuni dei punti salienti più interessanti. Le pagine seguenti vi permetteranno di esaminare in dettaglio le proposte più interessanti dell’ultima edizione di London Collections Men, la cui prossima edizione si svolgerà dal 6 al 9 gennaio 2017.
UOMO COLLEZIONI #90 www.collezioni.info
LONDON COLLECTIONS: MEN
LONDON
#AGI & SAM #HARDY AMIES
#JW ANDERSON
#CASELY HAYFORD
#BARBOUR
#BELSTAFF SPRING SUMMER 2017 www.collezioni.info
179
Mode Masculine Paris Spring Summer 2017
EVER CHANGING MEN New style codes and new attitudes for a male wardrobe that keep on moving forward The 2017 spring-summer collections presented at the Paris fashion week revealed different versions of masculinity. A fragile or romantic man, a pirate or a warrior, a marine or a soldier, anyway a young, dynamic man, in perpetual evolution. Travels, movies, music and the decoding of big names of art and fashion from the past are the most frequent inspirations of the designers’, experimenting more and more a comfort tied to the image, a strong and metropolitan image. The classic sartorial or ceremonial dress is no more part of the “ville lumiere” trend and is deposed by structured jackets worn on all kinds of trousers, short pants and jogging. Volumes stretch, sometimes inflate, the maxi silhouette is stratified and we find everywhere pockets, zips and lots of laces intended to tighten, highlight or simply decorate the figure. The waist rises and bears a subtle belt and shirts are thin and featherlight. Visible seams, unfinished, embroideries, messages and slogans placed on T-shirts match with lightness, transparency and colour, from pastel to more decided shades, and lots of prints featuring new camouflage schemes, ethnic inspirations, animal and floral nature, stripes and checkered effect are never lacking. The iconic garments in the wardrobe, now classics, are everywhere, trenchcoat, parka, wind-jacket and K-way, sweat-shirts are continuously revisited, overall, tunics, or kaftan and pullover impose themselves. Craftmanship is reevaluated, materials such as nylon become weightless, paper, non-woven fabric and technical materials get more and more unrecognizable, just like crocodile, leather and suede, everthing lighted up by metallic effects, gildings and lurex. Round the neck big chains are worn, foulards and scarves of different sizes and, on the feet, sandals with socks. Sulle passerelle parigine, le proposte maschili per la prossima primavera estate 2017 hanno suggerito diverse tipologie di stile e di mascolinità. Uomo fragile e romantico, pirata o guerriero, marinaio o militare è in ogni caso una figura giovane, dinamica e in perpetuo movimento. Viaggi, cinema, musica e la decodificazione di grandi nomi dell’arte e della moda del passato sono le ispirazioni più frequenti dei designer che sperimentano un comfort legato ad una immagine forte e metropolitana. La visione classica dell’abito sartoriale o da cerimonia non fa più parte del trend imperante, spodestata e sostituita da una più contemporanea silhouette fatta da giacche strutturate indossate su tutti i generi di pantalone, bermuda e jogging. I volumi si allungano, a volte si gonfiano in una maxi silhouette stratificata e ovunque ci sono tasche, cerniere e lacci destinati a stringere, sottolineare o semplicemente decorare la figura. Il punto vita si alza segnato da una fine cintura; le camicie sono leggere, vaporose e spesso oversize. Cuciture a vista, il non finito, ricami, lettering sulle T-shirt, accompagnano leggerezza, trasparenza e colore, declinato quest’ultimo in nuance pastello oppure in toni decisi. Tante le stampe e le reinterpretazioni del mimetico, ispirazioni etniche, natura animale e floreale, immancabile riga ed effetto scacchi. I capi iconici, oramai classici del guardaroba, sono ovunque, trench, giubbotto, parka, giacca a vento e K-Way, sweat-shirts, rigorosamente rivisitati e affiancati alle proposte di tuta, casacca o caftano e maglieria. Artigianalità nelle lavorazioni e nei trattamenti riservati a materiali come nylon impalpabile, carta, tessuto non tessuto, fibre tecniche irriconoscibili, o nei processi di trasformazione di pregiati coccodrillo, pelle e camoscio, conferendo effetti metallici, doratura e lurex. Al collo si portano grosse catene, foulard e sciarpe di diverse misure, ai piedi il must sono i sandali con le calze. by Roberta Molin Corvo, editing Alessandro Ferrari, ph. Viero/Zanoni
198
199
THOM BROWNE Paris
Dark Surfers 264
UOMO COLLEZIONI #90 www.collezioni.info
The creative talent of Thom Browne arrives this season on a post apocalyptic black beach for a dark interpretation of California Dreamin in the 1950’s. Under a huge diver wetsuit, models wear a range of looks composed of trousers or Bermuda shorts, tails, jackets, coats and jumpsuits in sorbet colours. Embroidered, perforated, plastic-coated fabrics, tweed, many trompe-l’oeil effects. Then, with a twist, from under these clothes, removed as diving suits, emerge a series of very retro swimsuits in Hawaiian floral patterns and in traversal tricolour stripes, perfectly matched to the surfboards.
L’estro creativo di Thom Browne approda questa stagione su una spiaggia nera post apocalittica, un’immagine dark della California Dreamin’ anni ’50. Sotto una enorme muta in neoprene stile palombaro i modelli sfoggiano una serie di look composti da pantalone o bermuda, frac, giacche, cappottini e tute dai colori sorbetto. Tessuti ricamati, traforati, plastificati, tweed, tanti effetti trompe-l’oeil. Poi, colpo di scena, sotto questi vestiti, tolti come mute da sub, sbucano una serie di costumi da bagno interi, molto retro, in fantasie floreali hawaiane e righe tricolore trasversali, perfettamente abbinate alle tavole da surf.
SPRING SUMMER 2017 www.collezioni.info
265
TREND #05
NEW KIDS ON THE BLOCK
Sporty eighties, oversize hoody and baggy pants JUUN J.
218
NEW KIDS ON THE BLOCK
KENZO
PARIS
JUUN J.
BALMAIN HOMME
LANVIN SPRING SUMMER 2017 www.collezioni.info
219
UOMO
ACCESSORIES Spring Summer 2017
by Barbara Tassara
282
UOMO COLLEZIONI #90 www.collezioni.info
SHOES
Sandals Freedom Louis Leeman
Louis Vuitton
Joyce Gallery/AurĂŠlien Mole
Gucci
Bally
Giuseppe Zanotti Design
Salvatore Ferragamo
Pierre Hardy
Jimmy Choo
Pedro Garcia Mr SPRING SUMMER 2017 www.collezioni.info
Marni
283
Swedish design made in Italy | Flagship Store New York City | 829 Washington Street / Meatpacking District, 10014 New York NY | +12126339100 | stephen-f.com | Instagram: @worldstephenf