Andean central - Andina central by Colombia Fácil

ANT IOQUIA - ANDEAN CENT RAL

Metrocable hasta Parque Arví

Parque Arví

ANDINA CENT RAL - ANT IOQUIA El Pueblito Paisa

Plaza Botero

Museo de Antioquia

Plaza Cisneros

MEDELLÍN

ANDINA CENT RAL

MEDELLÍN What used to be the most dangerous city in the world in 1990, in hands of Pablo Escobar, was rated the most innovative city worldwide in 2012, beating NY & Tel Aviv. Taking the Veronica Rudge Green award for urban design in 2013, complete with a cable car, the only metro in the country, electronic lifts for the disabled & an outdoor escalator for 1 of its poorest neighborhoods, Medellín has become 1 of the most progressive cities in Latin America. With its perfect climate all year round, this dynamic city situated in the Aburrá valley has lots to offer! HOW TO GET T HERE

Bogotá = 9-10hrs, 60-65pp. Cartagena = 16hrs, 118pp. Cali = 8-9hrs, 46pp. Pereira = 6hrs, 35pp. Bucaramanga = 8hrs, 60pp. Metro-ticket = 2pp. Mon-Sat 4:30am-11pm. Public holidays & Sun 5am-10pm. HIGHLIGHTS

Museum of Modern Art: @cra 44 # 19A-100, metro to Industriales. Tue-Fri 9am-5:30pm, Sat 10am-5:30pm, Sun 4:30pm. Mon = closed, when public holiday, its open & Tue = closed. = 8pp. Open until 10pm on the last Fri of each month, free entry. Restaurant Centeno: farm to table, natural and well prepared, different flavors & fresh products every day. Delicious! El Poblado (cll 9 # 43B-159, Zona Libre, in shipping containers), Open Mon-Sat & weekends 12am-10pm, price from 15pp. Centeno Vegetarian Restaurant 314-717 29 81. Parque Arví: was declared a National Forest Reserve in 1970. Go up on the cable car to 2400m (7874ft). Fine-looking views, ideal for hiking, picnicking & camping. Metro to Acevedo, change to Santo Domingo Savio, cable car = 4.6pp, 9am-6pm, closed on Mon (when Mon is a public holiday, the park closes on Tue). Botanical Garden: @cra 52 # 73-298. FREE. Metro to Universidad station. Mon-Sun 9am-5pm.

Lo que en 1990 fue la ciudad más peligrosa del mundo en manos de Pablo Escobar, ahora es considerada la ciudad más innovadora a nivel mundial en 2012, superando a Nueva York y Tel Aviv. Tomando el premio Veronica Rudge Verde para el diseño urbano en 2013, completo con un teleférico, el único metro del país, ascensores electrónicos para minusválidos y una escalera exterior para 1 de los barrios más pobres de Medellín, se ha convertido en 1 de las ciudades más progresistas en América Latina. Con un clima perfecto durante todo el año, ¡esta dinámica ciudad situada en el Valle de Aburrá tiene mucho que ofrecer! CÓMO LLEGAR

Bogotá = 9-10hrs, 60-65pp. Cartagena = 16hrs, 118pp. Cali = 8-9hrs, 46pp. Pereira = 6hrs, 35pp. Bucaramanga = 8hrs, 60pp. Metro-ticket = 2pp. Lun-sáb 4:30am-11pm. Festivos & dom 5am-10pm. DESTACADOS

Museo de Arte Moderno: @cra 44 # 19A-100, metro hasta la estación Industriales. Mar-vie 9am-5:30pm, sáb 10am-5:30pm, dom 4:30pm. Mar = cerrado, cuando es festivo esta abierto y lun = cerrado. = 8pp. Abierto hasta las 10pm el último vie de cada mes, entrada gratis. Restaurante Centeno: cocina de cosecha; natural y bien preparada, cada día experimentas diferentes sabores y productos frescos. ¡Delicioso! En El Poblado (cll 9 # 43B-159, Zona Libre, en containers), abierto de lun a sáb 12am-10pm, precio = desde 15pp. Centeno Restaurante Vegetariano 314-717 29 81. Parque Arví: declarada Reserva Forestal Nacional en 1970. Ve en el teleférico hasta 2400m. Vistas bonitas, ideal para el senderismo, picnic y acampar. Metro a Acevedo, cambiar a Santo Domingo Savio, teleférico = 4.6pp, 9am-6pm, cerrado el lun (cuando el lun es día festivo, cierra el mar). Jardín Botánico: @cra 52 # 73-298. GRATIS. Metro a la estación Universidad. Lun-dom 9am-5pm.

ANT IOQUIA - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - ANT IOQUIA Museo de Arte Moderno

Parque Explora

Plaza Botero MEDELLÍN

ANDINA CENT RAL

Museo de Antioquia: @cra 52 # 52-43, = 10pp, metro to Parque Berrio station. In front of the museum there is an open space with lots of Botero statues = Plaza Botero. Mon-Sat 10am-5:30pm. Sun + public holiday 10am-4:30pm. Parque de los Pies Descalzos: take your shoes off & enjoy walking barefoot in the middle of the city. @cra 58 # 42-125, metro to Cisneros or Alpujarra station. Museo Casa de la Memoria: about political victims who disappeared without explanation or people who were forced by the military or by guerrillas to leave their finca. Multimedia features & interactions! UK guides + entrance = free. Some guides are themselves victims, which makes it much more real! Metro till Parque Berrio. By foot = 25min. Follow cll 51 (called La Playa) in the direction of Teatro Pablo. At the fountain 2 blocks further. T from museum to Prado = 5/tr. Mon 12am-7pm. Tue-Fri 9am-7pm. Wknd = 10am-4pm. Museo el Castillo: a castle with a stunning garden & picnic spots (order a basket or bring your own) & a museum. @Cll 9 # Sur 32-269, la Loma de los Balsos, El Poblado = 8-10pp. Mon-Fri 9am12am, 2pm-6pm. Wknd + holiday = 10am-5pm. Cerro de las 3 Cruces (Belén Aliadas): enjoy a stunning view & stay fit by doing some exercises on top of the hill (free fitness equipment available). How2GetThere: from El Poblado park take a T = 15min, 12/tr (or B 178 parque Belén). Then start a 30min hike. Best to wear good hiking shoes & take water + sunscreen. TIP: best to go there after 1pm because it is very busy in the mornings. NOTE: Medellín - intl. airport = 1hr, 60/tr. TIP: when traveling to the intl. airport: take a T or B to San Diego (“donde salen los colectivos”). Colectivo (needs 4 pers) - airport = 13-15pp, 40min. This way you save money! Feria de las Flores = beginning of Aug. Travel cheaper with an integrado metro ticket that also incl. B. There are 2 airports: intl. Jose Maria Cordoba is outside the city; the national Olaya Herrera is close to El Poblado.

Museo de Antioquia: @cra 52 # 52-43, = 10pp, metro hasta la estación de Parque de Berrío. En frente del museo hay un espacio abierto con una gran cantidad de estatuas de Botero = Plaza Botero. Lun-sáb 10am-5:30pm. Dom + festivos 10am-4:30pm. Parque de los Pies Descalzos: quítate tus zapatos y disfruta caminar descalzo en medio de la ciudad. @cra 58 # 42-125, metro a estación Cisneros o Alpujarra. Museo Casa de la Memoria: sobre las víctimas políticas que desaparecieron sin explicación o personas que se vieron obligados por los militares o por la guerrilla a abandonar su finca. Funciones multimedia y las interacciones! Guías UK + entrada = gratis. Algunas guías son víctimas, lo que hace que sea mucho más real! Metro hasta el Parque Berrío. A pie = 25min. Siga cll 51 (llamado La Playa) en dirección de Teatro Pablo. En la fuente 2 cuadras más. Desde el museo a Prado = 5/tr. Lun 12am-7pm. Mar-vie 9am-7pm. FdS = 10am-4pm. Museo el Castillo: un castillo con un impresionante jardín con lugares para picnic (pedir una cesta o traer tu propia) y un museo. @Cll 9 # Sur 32-269, la Loma de los Balsos, el El Poblado = 8-10pp. Lun-vie 9am-12am, 2pm-6pm. FdS + festivo = 10am-5pm. Cerro de las 3 Cruces (Belén Aliadas): disfruta de una vista impresionante y haz algunos ejercicios en la parte superior de la colina (equipo de fitness disponible, gratis). Cómo llegar: del Parque Poblado toma un T = 15min, 12/tr (o B 178 parque Bélen). A continuación, iniciar una caminata de 30min. Lo mejor es llevar buenos zapatos para caminar y trae agua + protector solar. TIP: es mejor ir allí después de 1pm, ya que es muy lleno por las mañanas. NOTA: Medellín – aeropuerto intl. = 1hr, 60/tr. TIP: cuando estas viajando al aeropuerto intl.: toma un T o B a San Diego (“donde salen los colectivos”). Colectivo (necesita 4 pers) aeropuerto = 13-15pp, 40min. De esta manera puedes ahorrar dinero! Feria de las Flores = principio de agosto. Viaja barato con un tiquete de metro integrado, que también incl. B. Hay 2 aeropuertos: intl. José María Córdoba está fuera de la ciudad, el nacional Olaya Herrera está cerca de Poblado.

UNIVERSIDAD PONT IFICIA BOLIVARIANA How2getthere: Located right across from the Unicentro shopping mall. Metro: get off @Estadio, then walk 10min down cra 70. From El Poblado T = 15min, 10/tr. The UPB Language Center Spanish Program for Foreign Students –ESPEX– fosters the acquisition of the elements needed to communicate properly in Spanish thanks to the living experience of an international & intercultural university campus. 3 Types of classes: group = 24/hr, semi-private = 36/hr & private = 58.850/hr. Class min. you need to take = 20hrs. Before traveling or once you’re in Colombia, contact the university so they can assist you with your visa status so you won’t have to pay extra.

REAL CIT Y TOURS

ANDINA CENT RAL - ANT IOQUIA

CIRCULAR 1A # 70-0, BLOQUE RECTORAL, 1ER PISO, BARRIO LAURELES, MEDELLIN -354 45 64 EXT. 12006 310-492 31 52 GUSTAVO.JARAMILLO@UPB.EDU.CO SPANISHPROGRAM.UPB.EDU.CO UPBCOLOMBIA UPBCOLOMBIA

MEDELLÍN

ANDINA CENT RAL

SCHOOL/ESCUELA

ANT IOQUIA - ANDEAN CENT RAL

Cómo llegar: Ubicado justo al frente del C.C. Unicentro. Metro: bájate en Estadio; luego, camina 10min a lo largo de la cra 70. Desde El Poblado T = 15min, 10/tr. El programa de inglés del Centro de Lenguas de la UPB permite adquirir los elementos para comunicarte de manera adecuada en inglés desde la experiencia viva de un campus universitario internacional e intercultural. Cursos regulares de 40hrs con duración de 2 meses: enero-marzo-julioseptiembre. Posibilidad de cursos intensivos. Costo ±560/curso. Si eres extranjero, verifica tu estatus de visa para poder estudiar. Aprovecha al máximo sus clubes gratuitos y de intercambio con otros extranjeros.

MEETING POINTS @THEIR WEBSITE / LUGARES DE ENCUENTRO @ SU PÁGINA WEB INFO@REALCITYTOURS.COM WWW.REALCITYTOURS.COM FREEWALKINGTOURSMEDELLIN & REALCITYTOURS @REALCITYTOURS

MEDELLÍN

ANDINA CENT RAL

Explore the real Medellin with a local, and let this magical and transformed city come to life through urban legends, its people, smells, tastes & sounds. Rain or shine, all walking tours run as scheduled and are budget-friendly. So there is NO excuse to miss this absolute TOP activity! Booking is FREE and required via their website.

Explora el Medellín auténtico con un verdadero “Paisa” y deja que esta ciudad mágica y transformada cobre vida a través de sus mitos urbanos, su gente, sabores y olores. Sin importar el clima, todos los tours salen según el horario establecido y son para todos los presupuestos. ¡Así que no hay excusa para perderselos! Las reservas son GRATIS y requeridas en la página web.

Free Walking Tour = ±4hrs, based on tips. Mon-Fri, twice daily. (UK) Exotic Fruits Tour = ±2,5hrs, 40pp incl fruit tasting, an arepa + a fresh juice. Mon-Fri 9:45am (possible in FR, UK, ES).

Tour Gratis a Pie = ±4hrs, basado en propinas. Lun-Vie, 2 veces al día. (UK) Tour Frutas Exóticas = ±2,5hrs, 40pp incl degustación de fruta, una arepa + un jugo fresco. Lun-Vie 9:45am (posible en FR, UK, ES).

TOUR OPERATOR

ANT IOQUIA - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - ANT IOQUIA

ARCADIA HOST EL CLL 11A # 31A-188, LAS LOMAS I, POBLADO, MEDELLÍN 4-312 72 08 300-410 33 79 ARCADIAHOSTELMEDELLIN@GMAIL.COM WWW.ARCADIAHOSTELMEDELLIN.COM ARCADIA HOSTEL

MEDELLÍN

ANDINA CENT RAL

CÓMO LLEGAR

HOW TO GET T HERE

From Poblado metro station: T = 5min, 5/tr. From the intl. airport: T = 40min, 60/tr or B to San Diego = 1hr, 8pp & from here a T = 10min, 7/tr. From Terminal del Norte: Caribe metro station to El Poblado = 45min or T = 15min, 13/tr. From Terminal del Sur: T = 10min, 7/tr. The easiest way to meet people from all over the world is in Arcadia! It’s famous for its warm hospitality, cheap prices, pancakes for breakfast (self-service) & all its services like a large cozy living room with big plasma TV (big movie collection), games, 24hrs bar/reception, book/clothes exchange, computers free to use & best tourist info! There are dorms for all wallets & tastes, there are even cheap double beds in dorms like Olympus (11 beds but spacious with balcony) or Calypso (4-5 bed dorm), to Ades (12 beds in triple bunks, toilet/ showers @2-3rd floor) and others. You’ll have a large locker where you can fit your 70-litre backpack (smaller for the Ades dorm) & use the practical personal bed lights to read a book & curtains in some bunks so you can have more privacy. Charge your phone or laptop using the 2 outlets by each bed! FREE salsa classes every Friday, Greek style BBQ every Sunday @8-9pm both, among other events. In the evening, head out to Parque Lleras which is THE Zona Rosa in El Poblado & only a 5-10min walk from the hostel.

Desde la estación de metro Poblado: T = 5min, 5/tr. Desde el aeropuerto intl.: T = 40min, 60/tr o B hasta San Diego = 1hr, 8pp & desde aquí un T = 7/tr. Desde la Terminal del Norte: estación de metro Caribe hasta El Poblado = 45min o T = 15min, 13/tr. Desde la Terminal del Sur: T = 10min, 7/tr. ¡La forma más fácil de conocer gente de todo el mundo está en Arcadia! Es famoso por su cálida hospitalidad, precios baratos, deliciosos panqueques para el desayuno y todos sus servicios como sala de estar cómoda con TV de plasma grande (colección grande de películas), juegos, bar/recepción 24hrs, intercambio libros/ropa, uso gratis de computadoras y la mejor información turística! Hay dormitorios para todos los bolsillos y gustos, incluso ofrecen camas dobles baratas en dormitorios como Olympus (11 camas pero espaciosas con balcón) o Calypso (dormitorio de 4-5 camas), a Ades (12 camas en camarotes triples, baños/duchas @2-3er piso) y otros. Tendrás un armario grande donde cabe tu mochila entera de 70 litros (más pequeño en el dormitorio Ades) y utiliza pequeñas lámparas personales prácticas para leer un libro sin molestar a los demás. Carga tu teléfono o laptop en las 2 tomas que tiene cada cama! Clase de salsa GRATIS todos los viernes, barbacoa á la griega cada domingo @89pm, entre otros. En la noche, visita el Parque Lleras que es la Zona Rosa de El Poblado sólo a 5-10min a pie del hostal.

Use their big map & very useful Medellín tourist book!

Usa su gran mapa y su útil libro turístico de Medellín!

Prices can go up in high season. They do not accept kids < 7 years, or pets (only cats).

Precios pueden aumentar en temporada alta. No aceptan niños < de 7 años, ni mascotas (solo gaticos)!

19-30pp/n*

60-70pr(h)/n*

ANT IOQUIA - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - ANT IOQUIA

CRA 43E # 5-110 PATIO BONITO, MEDELLIN 4-352 11 76 314-657 63 90 ADMIN@PITSTOPHOSTEL.COM WWW.PITSTOPHOSTEL.COM PITSTOPMEDELLIN

PITSTOP HOST EL

CÓMO LLEGAR

HOW TO GET T HERE

From the terminal (south): T = 5min, 5/tr; (north) = 15min, 15/tr. From the airport: T = 45min, 65/tr. After a busy day in the city, relax in the swimming pool or steam room & unwind over a cocktail during happy hour. Get some action on the basketball + volleyball court or try to score on the pool table. This hostel is only a 5min walk from the Zona Rosa. They offer all accommodation. Discount: Arrive with 4 pers, show your CF guide & only pay for 3 pers. Book via email with the code FACIL & get 10% off! 24-26pp/n

50pr(h)/n

MEDELLÍN

ANDINA CENT RAL

Desde la terminal (sur): T = 5min, 5/tr; (norte) = 15min, 15/tr. Desde el aeropuerto: T = 45min, 65/tr. Después de un ajetreado día, relájate en la piscina o sauna y disfruta un cóctel durante la hora feliz. Obtén un poco de acción en las canchas de baloncesto + voleibol o trata de ganar en la mesa de billar. Este hostal se encuentra a sólo 5min a pie de la Zona Rosa. Ofrecen todos los alojamientos. Descuento: Llega con 4 pers, muestra tu guía CF, y solo paga por 3 pers. Reserva vía email con el código FACIL y obtén 10% de dcto!

70pr(h)/n

PALM T REE HOSTAL MEDELLÍN

CRA 67 # 48D - 63, BARRIO SURAMERICANA, MEDELLÍN 4-444 72 56 300-241 92 09 INFO@PALMTREEMEDELLIN.COM WWW.PALMTREEMEDELLIN.COM MEDELLÍN ANDINA CENT RAL PALMTREEHOSTALMEDELLIN PALMTREEHOSTAL PALMTREEHOSTELMEDELLIN

HOW TO GET T HERE

CÓMO LLEGAR

This 1st Colombian-owned hostel in Medellín (since 2001), remains a top choice for travelers thanks to its great facilities. Located 3 blocks from the Suramericana Metro Station & the local + traditional Zona Rosa la 70. They offer the most authentic cultural experience in Medellín. Quality rooms & professional service will ensure you have the best time ever! Discount: Show your CF guide & get 5% off.

Este 1er hostal en Medellín de dueños Colombianos (desde 2001), sigue siendo un sitio favorito entre los viajeros gracias a sus instalaciones. Ubicado a 3 cuadras de la estación de Metro Suramericana y la local + tradicional Zona Rosa la 70. Ofrecen la experiencia cultural más auténtica de la ciudad. Habitaciones de calidad y su servicio profesional le asegurará la mejor experiencia! Descuento: Muestra tu guía CF y recibe un 5% de descuento.

From the terminal (North or South): T = 10min, 9/tr. From the intl. airport: T = 1hr, 60/tr or B = 1hr, 15/tr. From the national airport: T = 15min, 9/tr or B = 30min, 1.5/tr.

25pp/n*

65pp/n*

65pr(h)/n*

Desde la terminal (Norte o Sur): T = 10min, 9/tr. Desde el aeropuerto intl.: T = 1hr, 60/tr or B = 1hr, 15/tr. Desde el aeropuerto nacional: T = 15min, 9/tr or B = 30min, 1.5/tr.

ANT IOQUIA - ANDEAN CENT RAL

Embalse El Peñol-Guatapé

Jardín

ANDINA CENT RAL - ANT IOQUIA Guatapé Centro

San Carlos

Cerca Narices

San Jerónimo

Alejandría

MEDELLÍN

AROUND / CERCA MEDELLÍN Guatapé: a colorful, friendly, cute little typical paisa town in lush hills surrounded by a unique labyrinth lake. Visit & climb to the top of Piedra El Peñol, a 200m (656ft) high rock (12pp). Hike, zip line (Tue-Sun 10pp), go on a boat tour, try a Postre del Pueblo (facing the water then go R @the wave statue), play pool with the locals or just walk around the cobblestone streets. Read more: p78. How2getthere: Medellín = 2hrs, 12pp. Intl. Airport Medellín-Guatape: T = ±1hr15, 90/tr or 20/2xB till Guatapé village or Piedra Peñol. Note: if you’d like to go directly to the entrance of the Piedra El Peñol, tell the driver you want to go to Piedra El Peñol & not to the village El Peñol - they are 2 different things & 20min from each other. From here to Río Claro: grab a B on the street in Guatapé to Marinilla = ±1hr, 4pp (every 30min). From here take a B on the street to Río Claro = ±1hr45, 19pp. Río Claro: experience nature in all its beauty where you can enjoy sleeping in open planned dwellings! The name says it all, this river positively sparkles on non-rainy days. Crystal clear water allows many activities, hence you will not get bored easily. The river has been voted the most beautiful in Colombia surrounded by very green, lush hills, carved rocks, waterfalls & captivating rainforest! This beautiful private nature reserve, between Medellin & Bogotá, is a highly recommended getaway from city noise. Activities such as kayaking, rafting level 1, canopying, bird watching, snorkeling & espeleologia (explore the cave known as Cueva de los Guácharos: TIP: Don’t take your camera & don’t wear flip-flops & don’t forget your headlamp! You are going to get wet!). Read more: p76. How2getthere: in Medellín take the B @Terminal del Norte. Medellín = 3hrs, ±20-39pp. Bogotá = 6hrs, ±35-40pp. B Rio Claro-Doradal = 20min, 5pp. Doradal-Honda = 2,5hrs, 15pp. Honda-Manizales = 4hrs, 25pp. Honda-Pereira = 5hrs, 30pp. Manizales-Pereira = 1hr, 11pp. Pereira-Salento = 1hr, 6pp. Jardín: listed as 1 of the most beautiful municipalities of Colombia, declared a National Monument in 1985 & Cultural Heritage in 2012. Cheap accommodation in town. Nice typical towns nearby are Jericó (±3hrs), Bolívar (±2,5hrs) or Támesis. How2getthere: Medellín (south terminal) B = 3,5hrs, 18pp. Río Claro = 6,5hrs, 37-48pp.

ANT IOQUIA - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL

Guatapé: un colorido, acogedor y pequeño pueblo típico paisa en exuberantes colinas rodeadas de un lago laberinto único. Visita y sube a la cima de la Piedra El Peñol, a 200m de altura (12pp). Caminata, tirolina (mar-dom 10pp), ir de excursión en barco, prueba un Postre del Pueblo (mirando hacia el agua, ve a la DER @la estatua de la ola), juega billar con los locales o simplemente camina por las calles empedradas. Lee más: p78. Cómo Llegar: Medellín = 2hrs, 12pp. Aeropuerto Intl. de Medellín-Guatapé: T = ±1hr15, 90/tr o 20/2xB hasta el pueblo Guatapé o Piedra del Peñol. Nota: si quieres ir directamente a la entrada de la roca El Peñol, dile al conductor que deseas ir a la Piedra El Peñol y no al pueblo El Peñol porque estas son 2 cosas diferentes y son 20min entre el uno y el otro. De aquí a Río Claro: toma un B en la calle en Guatapé a Marinilla = ±1hr, 4 pp (cada 30min). Desde aquí toma un B en la calle a Río Claro = ±1h45, 19pp. Río Claro: disfruta de la naturaleza en toda su belleza donde puedes dormir en viviendas planificadas abiertas! El nombre lo dice todo, este río brilla en días no lluviosos. Agua cristalina que permite hacer varias actividades y que aseguran que no te aburriras fácilmente. Este río ha sido elegido como el más hermoso de Colombia, rodeado por colinas verdes y fértiles colinas, formaciones rocosas, quebradas y cautivadores bosques húmedos! Esta hermosa y privada reserva natural, entre Medellín y Bogotá, es una muy recomendada escapada del bullicio citadino. Las actividades como kayak, nivel 1 rafting, canopy, avistamiento de aves, buceo, espeleología (exploración de la Cueva de los Guácharos: TIP: ¡No lleves tu cámara y no uses chanclas y no olvides tu lámpara de cabeza! ¡Te vas a mojar!). Lee más: p76. Cómo Llegar: en Medellín toma el B en la Terminal del Norte. Medellín = 3hrs, ±20-39pp. Bogotá = 6hrs, ±35-40pp. B Rio Claro-Doradal = 20min, 5pp. Doradal-Honda = 2,5hrs, 15pp. Honda-Manizales = 4hrs, 25pp. Honda-Pereira = 5hrs, 30pp. Manizales-Pereira = 1hr, 11pp. Pereira-Salento = 1hr, 6pp. Jardín: catalogado como uno de los municipios más lindos de Colombia, declarado un Monumento Nacional en 1985 y Patrimonio Cultural en 2012. Pueblos típicos amables y cercanos son Jericó (±3hrs), Bolívar (±2,5hrs) o Támesis. Cómo llegar: Medellín (Terminal del Sur) B = 3hrs, 18pp. Río Claro = 6,5hrs, 37-48pp. ANDINA CENT RAL - ANT IOQUIA

ANT IOQUIA - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - ANT IOQUIA

Alejandría: a charming & SAFE little hidden town surrounded by lovely hills & not far from Medellín. Enjoy the friendly locals, natural pools, waterfalls, lovely nature walks & activities like tubing (10pp + transport ±13/2-6pers or walk 45min), fishing & horse riding (= 10-15pp/hr). Perfect for relaxing! Read more: p78. How2getthere: Medellín (Terminal del Norte) = 3hrs, 15pp. Guatapé = 1hr, 12pp. San Jerónimo (SJ): escape from the big city, relax & enjoy nice views! Perfect for chilling, biking, swimming in natural pools, hiking & visiting ecological & water parks nearby. Between Medellín & Santa Fé de Antioquia. Read more: p74. How2getthere: from Terminal del Norte in Medellín take a B to SJ, they leave approx. every 30min = 1hr, 7-13pp. Santa Fé de Antioquia: a small lovely colonial town (@Unesco World Heritage site). Puente del Occidente is one of the 1st suspension bridges made of metal in the world. Perfect to visit on a D trip from SJ = 30min, 4pp. B @Terminal del Norte = 1,5hr, 10pp. San Carlos: enjoy spectacular waterfalls & hikes. TIP: take a B from Medellin to Cisneros (= 2hrs) but get off in Santiago. Here take a small train that goes through a tunnel, Tunel de la Quiebra, where you make a stop in Estación El Limón.

Alejandría: un pequeño pueblo escondido, encantador y SEGURO rodeado de colinas preciosas y no muy lejos de Medellín. Disfruta de los lugareños, piscinas naturales, cascadas, agradables paseos en la naturaleza y actividades, como paseos en tubos (10pp + transporte ±13/2-6pers o camina 45min), pescar y cabalgata (= 10-15pp/hr). ¡Perfecto para relajarte! Lee más: p78. Cómo llegar: Medellín (Terminal del Norte) = 3hrs, 15pp. Guatapé = 1hr, 12pp. San Jerónimo (SJ): escápate de la ciudad grande, relájate y disfruta de las bonitas vistas! Perfecto para relajarte, pasear en bicicleta, nadar en piscinas naturales, senderismo y visitar parques ecológicos y acuáticos cercanos. Entre Medellín y Santa Fe de Antioquia. Lee más: p74. Cómo llegar: desde la Terminal del Norte en Medellín toma un B a SJ, salen aprox. cada 30min = 1hr, 7-13pp. Santa Fé de Antioquia: un pequeño pueblo colonial precioso (Patrimonio de la Humanidad de UNESCO). Puente del Occidente es 1 de los 1os puentes colgantes construidos de metal en el mundo. Perfecto para visitar en día de viaje desde SJ = 30min, 4pp. B @Terminal del Norte = 1,5hr, 10pp. San Carlos: disfruta cascadas espectaculares y caminatas. TIP: toma el B desde Medellín a Cisneros (= 2hrs) pero bájate en Santiago. Aquí tomas un pequeño tren que pasa a través de un túnel, Túnel de la Quiebra, donde hace una parada en Estación El Limón.

VEREDA LOS CEDROS, SAN JERONIMO (SJ) 4-860 25 70 310-533 02 00

HOSTAL LA FINCA – CULT URAS UNIDAS HOW TO GET T HERE

From S.J. : call 1hr ahead for their pick-up service (20/tr, max 3 pers), or take a motocarro (25-30/tr), motorT (10-12pp), jeep (40/tr, max 10 pers). This typical Colombian finca enchants everyone! Located in the sunny part of the Andes in a 20.000m2 tropical garden with stunning views & private access to a creek. It features a big pool, hammocks, an open kitchen & bbq area; there’s hiking, biking & horseback riding, relaxing & yoga, colonial towns & a coffee finca to visit. They sell homemade bread & jams. Show your CF guide upon arrival for a FREE beer. 15-20pp/n

25-35pp/n

60-85pr(h)/n

85-110pr(h)/n

HOSTALLAFINCA@GMAIL.COM WWW.HOSTALLAFINCA.COM HOSTAL LA FINCA - CULTURAS UNIDAS HOSTALLAFINCA CÓMO LLEGAR

SAN JERÓNIMO

ANDINA CENT RAL

Desde S.J. : llame con 1hr de anticipación para pedir servicio de transporte (20/tr, max 3 pers.), o toma un motocarro (25- 30/tr) o motoT (10-12pp), jeep (40/tr, max 10 pers). ¡Esta finca típica le encanta a todos! Situada en la parte soleada de los Andes en 20.000m2 de jardín tropical con vistas asombrosas & acceso privado a la quebrada. Posée una piscina grande, hamacas, una cocina abierta & bbq; haz caminatas, monta a caballo, relájate, haz yoga, visita pueblos coloniales & una finca cafetera. Venden pan & jaleas caseras. Muestra tu guia CF para obtener 1 cerveza GRATIS. 35-40pp (incl) / 15-20 (excl tent/carpa)

ANT IOQUIA - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - ANT IOQUIA

RÍO CLARO RESERVA NAT URAL OFFICE/OFICINA: CLL 9 # 43 A 31 LOCAL 11 PARQUE POBLADO, MEDELLÍN 4-268 88 55 EXT2 311-354 01 19 RIOCLARORESERVANATURAL@GMAIL.COM RESERVARÍOCLARO RIO CLARO RESERVA NATURAL HOW TO GET T HERE

@Arrival: walk 1,5km to the reserve headquarters. Heading back to Medellín: when you come out of the reserve, go best over the bridge to take the B; passes every hr. B to Rionegro = ±2,5hrs, 20pp. From Rionegro there are T’s waiting. From Rionegro intl. airport: T = ±30min, 25/tr. A haven of tropical vegetation boosting great biodiversity of flora & fauna & an exotic & indescribable beauty reflected in the transparency of its river. Río Claro, carved through the high stone hills over millions of years to form the most splendid Marble Canyon that exists in Colombia has become a refuge is characterized by humid forests growing on limestone rocks. It is one of the most important & beautiful reserves in the center of the country. Accommodation: Ecohotel Bluemorpho = rooms 4-6pers/r, single beds & private bathroom, located in the main building, wooden rooms with river view. Cabin Refuge = 2-4pers/r, double & single beds, ensuite. Situated within the forest, enjoy fabulous panoramic views of the canyon, the forest & the river. A fascinating experience & highly recommended! For each group (20 pers) a tour guide incl. National Sustainable Tourism Award, 1st place, best in action for the conservation of nature, ecosystems, & species. All accommodation: Incl. 3 meals/D + access to common areas. Prices depend on the season, panoramic view & accommodation. 100-140pp/n

80-90pp/n

RIO CLARO

CÓMO LLEGAR

ANDINA CENT RAL

@Llegada: camina 1,5km hasta la sede de la reserva. Regresando a Medellín: al salir de la reserva, es mejor ir sobre el puente para tomar el B; pasa cada hr. B hasta Rionegro = ±2,5hrs, 20pp. Desde Rionegro hay T’s esperando. Desde Rionegro - aeropuerto intl.: T = ±30min, 25/tr. Un refugio de vegetación tropical que goza de una gran biodiversidad en su flora y su fauna y de una exótica e indescriptible belleza que se refleja en la transparencia de su río; Río Claro, el cual durante millones de años se abrió camino a través de las altas colinas de piedra, para formar el más esplendoroso Cañón de Mármol que existe en Colombia. Este refugio caracterizado por bosques húmedos que crecen sobre rocas de caliza, es una de las reservas más importantes y hermosas en el centro del país. Alojamientos: Ecohotel Bluemorpho = habitaciones 4-6pers/h, camas sencillas, baño privado. Ubicadas en la sede central, habitación de madera, abierta al paisaje del río. Cabañas el Refugio = habitaciones 2-4pers/h camas dobles y sencillas, baño privado. Ubicadas dentro del bosque, fabulosa panorámica donde se contempla el cañón, la selva y el río. ¡Una fascinante y super recomendada experiencia! Por cada grupo (20 pers) se otorga 1 guía turístico. Premio Nacional de Turismo Sostenible, 1er puesto, mejores en acción para la conservación de la naturaleza, los ecosistemas, y las especies. Todo el hospedaje incl. 3 comidas/D + acceso a las áreas comunes. Precios dependen de la temporada, la vista panorámica y alojamiento.

ANT IOQUIA - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - ANT IOQUIA

ESTADERO LA MONA, PIEDRA EL PEÑOL GUATAPÉ 4-861 06 32 301-457 57 26 MICASAGUATAPE@GMAIL.COM WWW.MICASAGUATAPE.COM MICASAGUATAPE

MI CASA GUATAPE HOSTAL

CÓMO LLEGAR

HOW TO GET T HERE

5Min before the center of Guatapé, ask the driver to drop you off @ the well-known restaurant La Mona (= in front). Run by a Colombian/English couple who knows everything a backpacker’s needs! They provide a welcoming atmosphere with amazing lake views from their balcony, giant hammock & rooms. Relax in the beautiful town or climb the stairs to the top of the rock, la Piedra del Peñol. They can provide inside information & arrange many of the activities you can do in the area like rock climbing, waterfall hikes & kayaking to name a few! 30-35pp/n* 24pp/n

GUATAPÉ

ANDINA CENT RAL

35-40pp/n* 50-70pp/n

5Min antes del centro de Guatapé pídele al conductor que te deje en el conocido Restaurante La Mona (= en frente). ¡Administrado por una pareja Colombo-Británica quienes conocen las necesidades de los viajeros! Ofrecen un ambiente acogedor con hermosas vistas del lago desde los balcones, la hamaca gigante y las habitaciones. Relájate en el lindo pueblo o sube la Piedra del Peñol. Ellos brindan la información requerida para organizar las actividades a realizar en la zona como escalada, caminata a la cascada y paseos en kayak por nombrar algunas!

60-80pr(h)/n

VEREDA TOCAIMA (SALIDA ALEJANDRIA-GUATAPE / SANTO DOMINGO) 4-866 01 60 312-240 71 89 GOLDENELEPHANTHOSTEL@GMAIL.COM WWW.GOLDENELEPHANTHOSTEL.COM GOLDEN ELEPHANT HOSTEL GEHOSTEL GOLDENELEPHANTHOSTEL

GOLDEN ELEPHANT HOST EL

ALEJANDRÍA

ANDINA CENT RAL

HOW TO GET T HERE

CÓMO LLEGAR

Escape big city life & travel to “La Perla del Nare,” Alejandria, the ideal place to relax. End up in front of the hostel by sitting on an inflatable on the Nare river. Swim in El Balneario Nudillales (FREE), go horseback riding, play some billiards in their large recreation room or take a rest on their eco-friendly furniture. Take the dog Rylee out for a walk to enjoy multiple waterfalls!

Escapa de la ciudad y viaja a “La Perla del Nare,” Alejandría, el pueblo ideal para relajarse. Recorre el río Nare en inflable y termina frente al hostal. Nada en el Balneario Nudillales (gratis), sal a cabalgar, juega billar en su amplio cuarto de recreación, toma un descanso en sus muebles ecológicos o simplemente lleva a la perrita Rylee de paseo y disfruta de varias cascadas!

From the park when you’re facing the church, go to the L (exit Guatape) on cra 20, turn L on cll 22, continue to cll 23A (cll unpaved), continue ±75m (250ft), the hostel = your LH-side.

5pp/n

22-24pp/n

48-60pr(h)/n

8pp/n(excl. tent/carpa)

Desde el parque cuando estás mirando hacia la iglesia, ve hacia la IZQ (salida Guatape) sobre la cra 20, gira a la IZQ en la cll 22, continúa hasta la cll 23A (cll destapada) continúa ±75m y el hostal = a mano IZQ.

12pp/n(incl. tent/carpa)

CALDAS, QUINDIO, RISARALDA, ANDEAN CENT RAL

CALDAS, QUINDIO, RISARALDA, ANDINA CENT RAL

CALDAS RISARALDA QUINDIO

COFFEE REGION / ZONA CAFET ERA The 3 departments - Caldas, Quindío & Risaralda - make up the Coffee Triangle, which showcases Colombian coffee plantations but you can find coffee all-over Colombia; one of the major coffee producing countries in the world. The coffee grows in the tropical mountain ranges of the Andes @different altitudes (usually between 1300-1800m / 4270-5900ft) & in different regions. POPULAR COFFEE DEST INAT IONS

Los 3 departamentos - Caldas, Quindío y Risaralda - conforman el Triángulo del Café, que exhibe las plantaciones de café en Colombia pero puedes encontrar café en toda Colombia; uno de los principales países productores de café en el mundo. El café crece en las cordilleras tropicales de los Andes a diferentes altitudes (por lo general entre 1300-1800m) y en las diferentes regiones. DEST INOS DE CAFÉ MÁS POPULARES

Manizales, Salento, Pereira, Armenia, Santa Rosa de Cabal, Filandia, Salamina, Marsella,... You can also visit nice coffee farms in Concordia (Antioquia), Minca (Magdalena), San José Alban (Nariño), Mesa de los Santos (Santander), Bolívar (Antioquia) & in the departments of Huila & Cauca.

Manizales, Salento, Pereira, Armenia, Santa Rosa de Cabal, Filandia, Salamina, Marsella, ... También puedes visitar bonitas fincas de café en Concordia (Antioquia), Minca (Magdalena), San José Albán (Nariño), Mesa de los Santos (Santander), Bolívar (Antioquia) y en los departamentos de Huila y Cauca.

The sustainable Coffee Cultural Landscape of Colombia was recently declared a UNESCO World Heritage Landscape for its “centennial tradition of coffee growing” producing one of the best coffee in the world.

Este Paisaje Cultural Cafetero sostenible de Colombia fue declarada recientemente Paisaje Patrimonio de la Humanidad (UNESCO) por su “tradición centenaria del cultivo del café” que produce uno de los mejores cafés del mundo.

WHY DOES COLOMBIAN COFFEE TAST E SO GOOD?

Due to the differences in soil composition & the diverse climate, every coffee region has its own flavour & aroma profile. Colombia produces coffee year round. The coffee is 100% Arabica. This means that Colombian coffee is a relatively light coffee of high quality. In Colombia all coffee is hand-picked by more than 500.000 coffee pickers. There are only a few big coffee companies in Colombia. The coffee is almost exclusively produced on small family farms.

¿POR QUÉ EL SABOR DEL CAFÉ COLOMBIANO ES TAN BUENO?

Debido a las diferencias en la composición del suelo y la diversidad climática, todas las regiones de café tiene su propio perfil de sabor y aroma. Colombia produce café durante todo el año. El café es 100% Arábica. Esto significa que el café colombiano es un café relativamente ligero de alta calidad. En Colombia todo el café es cuidadosamente seleccionado a mano por más de 500.000 recolectores de café. Sólo hay unas pocas empresas grandes de café en Colombia. El café se produce casi exclusivamente en pequeñas granjas familiares.

CALDAS - ANDEAN CENT RAL PNN Los Nevados

ANDINA CENT RAL - CALDAS PNN Los Nevados

Zona Cafetera

MANIZALES

CALDAS

MANIZALES Set against the magnificent backdrop of the Andes & accompanied by a cup of real Colombian coffee, savor the flavor! A blend of the world’s most famous coffee gets into your bloodstream, picks you up & makes you want more! From the terminal, go up by cable car (10min, 1.5pp) & enjoy the stunning view over the city or go for some laid-back time in the hot springs nearby.

Ambientada en el magnífico telón de fondo de los Andes y acompañado de una taza de auténtico café colombiano, ¡siente el sabor! Una mezcla del café más famoso del mundo, el cual entra en tu torrente sanguíneo, te despierta ¡y te hace querer más! Desde la terminal sube en teleférico (10min, 1.5pp) y disfruta de las impresionantes vistas sobre la ciudad o relájate en las aguas termales cercanas.

HOW TO GET T HERE

CÓMO LLEGAR

HIGHLIGHTS

DESTACADOS

Santa Rosa de Cabal = 1hr, 8pp. Bogotá = 9hrs, 47-56pp. Pereira = 1hr, 11pp. Medellín = 4,5hrs, 35pp. Salamina = 2hrs, 16-20pp.

Hot springs: Termales el Otoño (more artificial & open Thu-Sun 7am-12pm, 35pp) & Tierra Viva (more natural & open daily 9am11:30pm, wknds -12:30pm. Mon-Thu = 14pp, Fri-Sun + public holiday = 16pp). Both 30min from the city, just 10min by foot from each other. Close to the butterfly farm (25min walk). Take the metropolitan B in front of the Red Cross which says Gallinazo. Neo-Gothic Cathedral @Plaza Bolivar is the 3rd tallest in Latin America, the 5th tallest in the world. Cost = 10pp. Students = 5pp. A guide is needed. Tours also in UK. Enjoy a romantic evening with concerts on Friday, reserve in advance = 20pp. Eco-park Los Yarumos: tropical rainforest where you can hike to the waterfall of 7 colors (= 4hrs), canopy + Tibetan bridge, slides, terrace with lookout point, rock climbing etc. Entrance = FREE. TueSun + public holidays 9am-5:30pm. Chipre neighborhood: known for its beautiful sunsets & breathtaking view over the region. Swing on an extreme swing, go wall climbing & sky walking (= 10pp or 15/couple + cost entrance = 3pp). Admire the Colonizadores monument & the water tower observatory called Torre del Cielo. B = 30min, 1.5pp. T = 15min, 7/tr. PNN Los Nevados: Tours @p92+106.

Santa Rosa de Cabal = 1hr, 8pp. Bogotá = 9hrs, 47-56pp. Pereira = 1hr, 11pp. Medellín = 4,5hrs, 35pp. Salamina = 2hrs, 16-20pp.

Termales: Termales el Otoño (más artificial y abierto jue-dom 7am12pm, 35pp) & Tierra Viva (más natural y abierto 9am-11:30pm, FdS -12:30pm. Lun-jue = 14pp, vie-dom + festivos = 16pp). Ambos 30min de la ciudad, a sólo 10min a pie el uno del otro. Cerca de la granja de mariposas (25min caminata). Toma la B Metropolitana frente a la Cruz Roja, que dice Gallinazo. Neogótica Catedral de Manizales @Plaza Bolívar: es la 3ra más alta de América Latina, la 5ta más alta del mundo. Costo = 10pp. Estudiantes = 5pp. Obligatorio tener guía. Tours también en UK. Disfruta de una noche romántica con conciertos los viernes, reserva con antelación = 20pp. Ecoparque Los Yarumos: bosque húmedo tropical donde puedes excursionar hasta la quebrada de 7 colores (= 4hrs), canopy + puente Tibetano, deslizadores, terraza con mirador, escalar rocas, etc. Entrada = gratis. Lun-dom + festivos 9am-5:30pm. El Barrio Chipre: conocida por sus hermosas puestas de sol y bella vista sobre la región. Haz columpio extremo, escalada en pared y sky walking (= 10pp o 15/pareja + gastos de entrada = 3pp). Puedes admirar el monumento a los Colonizadores y el observatorio de la torre de agua llamado Torre del Cielo. B = 30min, 1.5pp. T = 15min, 7/tr. PNN Los Nevados: Tours @p92+106.

CALDAS - ANDEAN CENT RAL

Butterfly Observatory / Recinto del Pensamiento: ecological paths, Guadua museum, forest orchids, lakes, garden of aromas & restaurant. Tue-Sun + public holidays 9am-4pm, = 18pp incl. chairlift. B = 20min, 1.5pp. Get addicted to the best coffee in Colombia by doing a coffee tour. Learn a lot about the process. Alas de Fantasía @Bosque de Río Blanco; Abrazos de Niebla; Ingenio Sorprendente. Río Blanco Nature Reserve is excellent for walking in pure nature & bird watching. = 25/guide (max 9 pers). T = 25/tr. Day Trips: 1) Neira = B 20min. Things to do: Mirador la Cuchilla, Pueblo Rico, Chorro de las Peñas waterfalls, panela mills. 2) Villa María (metrocable = 1.5pp (1 way). Try some typical chorizos (tradition of 80 years). T = 8pp, 15min.

Try an oblea, a dessert with arequipe or dulce de leche between thin wafers.

FINCA ROMELIA Pick-up by Romelia = 35min, 45/tr (the orchid tour incl. transport!) Joseph & Marisa’s family project is born out of love for nature. They have spent more than half their lives in the agricultural sector, collecting, studying & conserving orchids. This paradise offers > than 8000 orchids, a variety of carnivorous plants & about 136 species of wild birds & crops, production of citrus, avocado & etc. All this accompanied by a spectacular view of the imposing mountain ranges! HOW TO GET T HERE

Orchid tour (daily): in uk (mention when booking) & es = 65pp/t (incl. transport from Manizales + snacks). 170pr/n*

ANDINA CENT RAL - CALDAS

Observatorio de Mariposas / Recinto del Pensamiento: rutas ecológicas, museo de la Guadua, bosques de orquídeas, lagos, jardines de aromas y restaurante. Mar-dom + festivos 9am-4pm, = 18pp incl. telesilla. B = 20min, 1.5pp. Vuélvete adicto al mejor café en Colombia haciendo un tour de café. Aprende sobre el proceso. Alas de Fantasía @Bosque de Río Blanco; Abrazos de Niebla; Ingenio Sorprendente. Reserva Natural de Río Blanco es excelente para caminar en la pura naturaleza y observación de aves. = 25/guide (max 9 pers). T = 25/tr. Excursiones: 1) Neira = B 20min. Cosas por hacer: Mirador La Cuchilla, Pueblo Rico, cascadas Chorro de las Peñas, moliendas paneleras. 2) Villa María (metrocable = 1.5pp). Prueba algunos chorizos típicos (tradición de 80 años). T = 8pp, 15min.

Prueba una oblea, un postre con arequipe o dulce de leche entre obleas delgadas.

LA VEREDA LA CABAÑA, A 18KM DE MANIZALES 301-708 34 38 RESERVAS@FINCAROMELIA.COM ROMELIAMANIZALES@GMAIL.COM WWW.FINCAROMELIA.COM

MANIZALES

CALDAS

Recogida por Romelia = 35min, 45/tr (¡el tour de orquídeas incl. transporte!) Un proyecto familiar que nace del amor por la naturaleza de José y Marisa. Ellos han dedicado más de la mitad de su vida al sector agrícola y a la colección, estudio y conservación de orquídeas. Este paraíso ofrece > de 8000 orquídeas, una variedad de plantas carnívoras y alrededor de 136 especies de pájaros silvestres, etc. ¡Todo esto acompañado de una vista espectacular de las imponentes cadenas montañosas! CÓMO LLEGAR

Tour de orquídeas (diario): uk (informar al hacer la reserva) & es = 65pp/t (incl. transporte desde Manizales + snacks).

CALDAS - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - CALDAS

MOUNTAIN HOST ELS MANIZALES CLL 66 # 23 B 91, BARRIO GUAYACANES, MANIZALES 6-887 08 71 300-439 73 87 MOUNTAINHOSTELS@GMAIL.COM WWW.MOUNTAINHOSTELS.COM.CO MOUNTAINMANIZALES HOSTELMANIZALES HOW TO GET T HERE

From the terminal: T = 10min, 10/tr. Or take the red/white B with the sign Palermo-San Rafael-La Sultana-Minitas. Get off at the intersection of cll 67 with Av. Paralela. From this point you must walk downtown to cll 66 where you turn R. B = 20min, 1.4pp. From the airport: T = 15min, 10/tr. Mountain Hostels is a joint venture of the Mountain House (2005) & Manizales Hostel (2009), brother hostels that have been pioneers of backpacking tourism in Manizales. They came together to achieve a perfect combination with their 2 spacious & comfortable houses which have been fully equipped for their guests’ convenience. Their cheerful, helpful & bilingual staff have been highly trained to provide comprehensive information & reliable services: 24hrs/7D front desk attendance, salsa class, tv area with dvds, ping-pong, billiard & a garage. This perfectly located hostel is only a short distance from the most important places in Manizales. Situated in the heart of the coffee zone & surrounded by Andean landscapes, this hostel is the gateway to the PNN Los Nevados. End your day in their chilled out hammock area & grill some steaks on the BBQ. Yep, switch your brain to holiday mode & this will be a memorable stay!

MANIZALES

CALDAS

CÓMO LLEGAR

Desde la terminal: T = 10min, 10/tr. O toma el B rojo/blanco con el nombre Palermo-San Rafael-La Sultana-Minitas. Bajate en la intersección de la cll 67 y Av. Paralela. Desde aquí camina hasta la cll 66 donde giras a la DER. B = 20min, 1.4pp. Desde el aeropuerto: T = 15min, 10/tr. Mountain Hostels nace de la fusión de Mountain House (2005) y Manizales Hostel (2009); hostales hermanos que han sido pioneros en el turismo mochilero en la ciudad de Manizales. Se unieron para lograr la perfecta combinación con sus 2 amplias y cómodas casas totalmente dotadas para su comodidad. Cuentan con un equipo humano alegre, servicial y altamente capacitado para brindar un servicio integral y con calidad confiable para que tu estadía sea una gran experiencia. Su alegre, atento y bilingüe personal ha sido altamente capacitado para brindar información completa y servicios confiables: asistencia de recepción 24hrs/7D, clases de salsa, sala de TV con DVD, ping-pong, mesa de billar y un garaje. Este hostal está perfectamente ubicado a poca distancia de los lugares más importantes de Manizales. Situado en el corazón de la zona cafetera y rodeado de paisajes andinos, este hostal es la puerta de entrada al PNN Los Nevados. Termina el día descansando en el área de hamacas y asa carnes a la barbacoa. Si, ¡pon tu cabeza en modo de vacaciones y tendrás una estadía inolvidable!

Get a FREE drink @ check-in by showing your CF guide.

Recibe una bebida GRATIS @check-in cuando muestras tu guía CF.

Its excellent restaurant (open 7am-4pm) offers breakfast from 5pp & lunch from 7pp.

SUGERENCIA ESPECIAL? Su excelente restaurante (abierto 7am4pm) ofrece desayuno desde 5pp & almuerzo desde 7pp.

23pp/n*

50pr(h)/n*

60pr(h)/n*

CALDAS - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - CALDAS

HOSTAL LA LAGUNA VEREDA MONTENEGRO KM. 21 VÍA AL NEVADO SANTA ISABEL, VILLAMARÍA 6-870 49 62 300-775 83 27 WWW.LAGUNAHOSTAL.COM INFO@LAGUNAHOSTAL.COM LAGUNAHOSTAL

MANIZALES

CALDAS

CÓMO LLEGAR

HOW TO GET T HERE

From the Manizales terminal: B to Villamaría = 5min. Get out @ cra 5 to arrive in El Crucero neighborhood. Take the chiva = 30 min, 8pp. Get out @Las Partidas. Walk = 45min (9km) or the hostel can pick you up = 20min, 25pp. This hostel’s location (altitude 2.366m/7760ft) is ideal for outdoor sports activities like fishing, camping, cycling, horseback riding, hiking and bird watching, all surrounded by wonderful scenery. For example, there is a spectacular trail to the Molinos waterfall (45min, 7pp). The main house, which is over 100 years old, has corridors that offer beautiful panoramic views of the mountains with inviting rooms to sleep in. While traveling the paths, let nature surprise you as you admire the variety of natural resources that inhabit our region. Horseback riding suitable for children and beginners. Go fishing (rent = 2/day) on a 3500 mt² lake nearby or enjoy a boat ride surrounded by mountains and the majestic Nevado del Ruiz. You will be amazed by the Condor of the Andes, the iconic bird of the Andean region! Find about 100 species that promote the attractiveness of this natural space.

Desde la terminal Manizales: B a Villamaría = 5min. Bajarse en cra 5 para llegar en el barrio El Crucero. Toma la chiva = 30 min, 8pp. Bajarse en Las Partidas. Camina = 45min (9km) o el hostal puede recogerte = 20min, 25pp. La ubicación (altitud 2.366m) de este hostal es ideal para practicar deportes al aire libre como pesca deportiva, camping, ciclismo, paseos a caballo, senderismo y observación de aves, todo esto rodeado de un paisaje maravilloso. Hay por e.j. un espectacular sendero a la Cascada Molinos (45min, 7pp). La casa principal, de más de 100 años de antigüedad, cuenta con corredores que ofrecen una hermosa panorámica de las montañas con acogedoras habitaciones para descansar. Mientras recorres los senderos, deja que la naturaleza te sorprenda reconociendo la variedad de recursos naturales que alberga su geografía. Paseos a caballo adecuados para niños y principiantes. Ir de pesca (alquiler = 2/día) en el lago de 3.500 mt² o disfrutar de un paseo en bote rodeado de montañas y el majestuoso Nevado del Ruiz. Te sorprenderás con el Cóndor de los Andes, ave emblema de la región andina! Encuentra alrededor de 100 especies de aves que promueven el atractivo de este espacio natural.

10% Off showing your CF guide. Follow them on Facebook for promotions + discounts.

Muestra tu guía de CF y recibe 10% de descuento. Síguelos en FB para promociones y descuentos.

From Manizales door-to-door service = 90min, 45pp. Special offers for groups.

Desde Manizales servicio de puerta a puerta = 90min, 45pp. Ofertas especiales para grupos.

45pp/n

110pr(h)/n

45pr(h)/n

12pp/n (excl tent/carpa)

CALDAS - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - CALDAS

HACIENDA VENECIA VEREDA EL ROSARIO, MANIZALES (TRIÁNGULO CAFETERO) 6-870 30 43 320-636 57 19 POSADA@HACIENDAVENECIA.COM WWW.HACIENDAVENECIA.COM HACIENDAVENECIA

MANIZALES

CALDAS

HOW TO GET T HERE

CÓMO LLEGAR

From the terminal to San Peregrino pedestrian bridge: B = 20min, 3pp. Here, call the hostel from Las Palmas restaurant, they will pick you up (= 5min, free from 9:30am to 5:30pm). From Manizales: hostel-pick-up = 30-40min, 40/tr.

Desde la terminal hacia el puente peatonal de San Peregrino: B = 20min, 3pp. Ahí, llamas el hostal desde el restaurante Las Palmas y te recogen (= 5min, gratis desde las 9:30am a las 5:30pm). Desde Manizales: recogida del hostal = 30-40min, 40/tr.

The typical 100-year old main house is built of Guadua (bamboo) & operates as the boutique hotel. You can find the hostel, ideal for backpackers, next door. Find great tranquility in a tropical oasis where you can relax in the pool or learn about the coffee process (uk tour, daily @9:30am, pick-up in Manizales is possible @8:30am, back @2:30pm after enjoying a delicious traditional lunch). Do birdwatching in the gardens where you can discover 117 species of birds by using their guide designed exclusively for self-sighting. There are walks where you can discover the magic of the Coffee Cultural Landscape. Paths wind among creeks, bamboo forests, coffee plantations & mountains. Near Hacienda Venecia you can visit Manizales (20min), hot springs in Santa Rosa (45min), Páramo & Nevado del Ruiz and the Río Blanco Reserve. Relax in hammocks with a stunning view over the mountains planted with coffee!

El estilo típico de la casa principal con 100 años de antigüedad está construida en Guadua (bambú) y funciona como el hotel boutique. A un lado encuentras el hostal, ideal para mochileros. Encontrarás gran tranquilidad en un oasis tropical donde puedes relajarte en la piscina o aprender sobre el proceso del café (tour en uk, diario @9:30am, recogida en Manizales es posible @8:30am, vuelta @2:30pm después de disfrutar un delicioso y tradicional almuerzo). Haz avistamiento de aves en sus jardínes y cuenta con 117 especies de aves que podrás observar con ayuda de la cartilla diseñada exclusivamente para un avistamiento autodidacta. Hay caminatas donde podrás descubrir la magia del Paisaje Cultural Cafetero. Sus caminos están en medio de quebradas, guaduales, cafetales y montañas. Cerca de la Hacienda Venecia puedes visitar Manizales (20min), Termales de Santa Rosa (45min), Páramo y Nevado del Ruiz y la Reserva de Río Blanco. Descansa en hamacas con una vista impresionante sobre de las montañas cultivadas con café!

There is a mini-market at the hostel // Buy a bag of Colombian coffee produced on their own finca! 25pp/n*

80-100pr(h)/n*

250-390pr(h)/n*

Hay un pequeño supermercado en el hostal // ¡Compra una bolsa de café colombiano producido en su propia finca!

CALDAS, RISARALDA, QUINDIO, TOLIMA - ANDINA CENT RAL

ANDINA CENT RAL - CALDAS, RISARALDA, QUINDIO, TOLIMA

OFICINA/OFFICE: CRA 21 # 20-45, PISO 1 HOTEL ANA CAROLINA, MANIZALES 6-880 83 00 312-705 70 07 315-492 99 38 GERENCIA@ECOSISTEMASTRAVEL.COM.CO WWW.ECOSISTEMASTRAVEL.COM ECOSISTEMAS TURISMO DE NATURALEZA Y AVENTURA This tour agency specializes in nature & adventure tourism, committed to providing good service to its visitors through training in conservation values of natural & cultural environment. Through their excursions to PNN Los Nevados, you can enjoy unique ecosystems where nature is shown in a simple & magical way to provide an unforgettable experience! Condor - Nevado Santa Isabel Routes: easy access summits although special care is advised due to the current state of its glaciers. 3.3Km (2mi) path of ascent (max 4800m/15.700ft). = 160pp/t. Volcano landscapes - Nevado del Ruiz: enjoy the mountains & the different volcanic formations up to the Valley of the Tombs at 4300m (14.000ft). A spiritual place = 130pp/t. Expeditions - Peaks & Crossings: an adventure of more than 3 days to the major peaks of the Colombian Andes. They offer camping, paragliding, horseback riding, abseiling, caving, cascading, rafting, canopy, ice & rock climbing, etc. Lots of things to do in this pure virgin wilderness! Other Prices: For e.g. bird watching (110pp), coffee tour (95pp), trekking in PNN Los Nevados, etc. Ask the agency for more accurate prices!

CALDAS RISARALDA QUINDIO TOLIMA

Esta agencia de tours está especializada en turismo de naturaleza y aventura, comprometida con el buen servicio a sus visitantes a través de la formación en los valores para la conservación del entorno natural y cultural. En sus ofertas de excursiones del PNN Los Nevados, puedes disfrutar de ecosistemas únicos, donde la naturaleza se muestra de una forma sencilla y mágica para brindar una experiencia inolvidable! Rutas del Cóndor - Nevado Santa Isabel: posee cumbres de fácil acceso aunque se recomiendan cuidados especiales por el estado actual de sus glaciares. Sendero de ascenso 3.3km (max 4800m). = 160pp/t. Paisaje de Volcanes - Nevado del Ruiz: disfruta las montañas y las diferentes formaciones volcánicas hasta llegar al Valle de las Tumbas a 4300m. Un lugar espiritual = 130pp/t. Expediciones - Cimas y Travesías: una aventura de más de 3 días en los picos más importantes de la cordillera andina colombiana. Ofrecen campamentos, parapente, cabalgatas, rappel, espeleología, cascadismo, rafting, canopy, escalada en hielo + en roca, etc. ¡Un montón de cosas que hacer en esta naturaleza virgen pura! Otros Precios: Por e.j. avistamiento de aves (110pp), tour del café (95pp), travesías en PNN Los Nevados, etc. ¡Pregúntale a la agencia por precios más precisos!

Show your guide CF & get 10% off.

Muestra tu guía CF y recibe 10% de descuento.

For mountain activities, you best confirm your reservation in advance in order to fill out the permits.

Para las actividades de montaña, debes confirmar con antelación tu reserva para poder diligenciar los permisos.

TOUR OPERATOR

ECOSIST EMAS

CALDAS – ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - CALDAS San Felix

SALAMINA HOW TO GET T HERE

B Medellín (direct, @7am) = 5hrs, 32pp. Salento - Pereira (±1hr, 6pp) - Manizales (1hr, 11pp) Salamina (2hrs, 16-20pp; T = 80/tr). Declared as a National Monument of Cultural heritage, you will find beautiful architecture & the world’s tallest palm tree. Colorful balconies, tranquility, narrow streets, … All old houses have 2 doors. To emphasize hospitality, the 1st front door always stays open. Houses have wide doors for large families who lived here. This place is so unique, & situated RIGHT IN the coffee region & not too touristy, yet. Highlights 1) San Felix: admire Colombia’s national. Take the B @cll Real in front of the fire station = 1hr, 10pp. B @6am, 3pm. Return @2:30pm. 2) Beautiful sunsets in Cementerio de San Esteban. 3) Los Mangos: swimming pools fill each morning with fresh spring water. 4) Panela farm, only open on Fri or Sat. 5) La Noche del Fuego @Dec. 6) Ecological hikes & waterfalls. 7) Coffee farm. 8) Horseback riding.

CÓMO LLEGAR

B Medellín (directo, @7am) = 5hrs, 32pp. Salento - Pereira SALAMINA (±1hr, 6pp). CALDAS Manizales (1hr, 11pp). Salamina (2hrs, 16 -20pp; T = 80/tr). Declarado Monumento Nacional de Patrimonio Cultural, encuentras una hermosa arquitectura y la palmera más alta del mundo. Balcones coloridos, tranquilidad, calles estrechas, ... . Este lugar es tan único, y está situado en medio de la región cafetera pero aún no es demasiado turístico. Destacados: 1) San Félix: admira el árbol nacional de Colombia. Toma el B en cll real frente a la estación de bomberos = 1hr, 10pp. B @6am, 3pm. Regreso @2:30pm. 2) Hermosas puestas de sol en el Cementerio de San Esteban. 3) Los Mangos: piscinas se llenan cada mañana con agua fresca de manantial. 4) Granja de panela, sólo abre los vie o sáb. 5) La Noche del Fuego @dic. 6) Caminatas ecológicas y cascadas. 7) Finca de café. 8) Cabalgata.

CRA 7 # 5-42, SALAMINA 6-859 63 70 315-834 62 62 CASACAROLASALAMINA @GMAIL.COM WWW.CASACAROLA.COM.CO CASACAROLA CASACAROLASALAMINA

CASACAROLA B&B From the terminal: walk towards the town square along the main street, take a R on cll 6, then 1st L on cra 7 where you will see the sign. T = 5min, 5/tr. CasaCarola is one of the most traditional buildings in Salamina; a space that inspires tranquility and peace. The rooms, decorated with classic period furniture, welcome visitors to a place where culture and knowledge are exchanged. CasaCarola is also home to a Spanish school and lessons are available during your stay. Come and have fun while you learn. 70pp/n*

100pr(h)/n*

SALAMINA CALDAS

CÓMO LLEGAR

HOW TO GET T HERE

120pr(h)/n*

Desde la terminal: camina hacia la plaza del pueblo sobre la calle principal, gira a la DER en la cll 6, después 1ra IZQ en la cra 7, donde podrás ver el aviso. T = 5min, 5/tr. CasaCarola es una de las edificaciones de más tradición en Salamina; es un espacio que inspira tranquilidad y paz. Sus habitaciones, decoradas con mobiliario clásico de la época, acogen a sus visitantes y los lleva por un lugar donde se intercambia cultura y conocimiento. CasaCarola es la sede de una escuela de español donde puedes tomar clases durante tu estadía. Ven y disfruta mientras aprendes.

RISARALDA - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - RISARALDA

How2getthere: Manizales = 1hr, 8pp. Pereira = 25min, 2pp. Salento = 1,5hr, 6pp. Medellín = 5hrs, 39pp. Como llegar: Manizales = 1hr, 8pp. Pereira = 25min, 2pp. Salento = 1,5hr, 6pp. Medellín = 5hrs, 39pp.

SANTA ROSA DE CABAL The capital of Colombian hot springs is an unmissable destination in the coffee region. Handle your travel stress with a complete SPA day in the hot springs. Round out your day with alternative relaxation therapies. This town is full of the traditional life of local farmers. Enjoy coffee landscapes mixed with plantain & bananas trees & other fruits. Highlights: Activities via the hostel: hot springs, abseiling, Chorro Don Lolo: hike to a beautiful waterfall & Lake Otún: daylong walk in páramo & cloud forest (part of the PNN Los Nevados). TIP: Try a delicious traditional coffee on the square from the coffee-mobile.

DE CABAL RISARALDA

CÓMO LLEGAR

From town: T = 5min, 1.5/tr. From Pereira: get off @the San Eugenio service station. The hostel is right in front of the fire department. Or walk 100m (330ft) from the main park. This comfortable hostel informs you well about activities in the area. Relax in their social area, beautiful garden or cozy up by the campfire at night & drink some wine. Or just take a day off to enjoy 1 of the 5 BEST springs in SA. Located only 10min from the market place where you can buy fresh fruit & vegetables. Discount: Show your CF guide & get 10% off your 2nd N. 20-25pp/n

SANTA ROSA DE CABAL

La capital del termalismo colombiano es un destino imperdible en la zona cafetera. Puedes manejar el estrés de viajar con un día completo de SPA en las aguas termales. Completa el día con terapias alternativas de relajación. Este pueblo esta lleno de vida tradicional de los productores locales. Disfruta paisajes cafeteros mixtos de árboles de plátano, bananos y otros frutos. Destacados: Actividades vía el hostal: termales, canotaje, Chorro don Lolo: caminata a una hermosa cascada y Laguna del Otún: caminata de un día en páramo y bosque de niebla (parte del PNN Los Nevados). TIP: Prueba un delicioso café artesanal en la plaza del coffee-móvil.

COFFEE TOWN HOST EL

15pp/n

RISARALDA

CRA 15 # 10-65, SANTA ROSA DE CABAL 320-438 11 16 WWW.COFFEETOWNHOSTEL.COM WWW.TERMALES.COM.CO COFFEE TOWN HOSTEL SANTA ROSA

HOW TO GET T HERE

40pp/n

65-85pr(h)/n

Desde el pueblo: T = 5min, 1.5/tr. Desde Pereira: bájate en la estación de servicio San Eugenio. El hostal está en frente de la estación de bomberos. O camina 100m desde el parque principal. Este confortable hostal ofrece buena información sobre las actividades de la zona. Relájate en su área social, bonito jardín o al frente de la fogata por la N con una copa de vino. O simplemente tómate un día de descanso para disfrutar de 1 de los 5 mejores termales en SA. Ubicado a solo 10min del mercado donde puedes comprar frutas y verduras frescas. Descuento: Muestra tu guía CF y recibe 10% de dcto de la 2da N.

RISARALDA - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - RISARALDA

PEREIRA

RISARALDA

HOW TO GET T HERE

Santa Rosa de Cabal = 25min, 2pp. Salento = ±1hr, 6pp. Bogotá = 8hrs, ±50pp. Medellín = 6hrs, 35pp. Manizales = 1hr, 11pp. Cali = 3hrs, 25pp. Filandia = 5.3pp, 50min. Start a bike adventure at 1400m (4600ft) in the Andes mountains surrounded by coffee plantations. Let yourself be impressed by the completely different environment of cacao & pineapple plantations at 400m (1300ft). Notice the naked Simon Bolivar statue on the central plaza or the typical bird, Blue-Crowned Motmot. Arrive at La Estación de Pereira where you’ll see train tracks. Jump on a Brujita (a cabin pulled by a motorcycle) then sit back & relax! Hitch a ride along the Río Cauca. Enjoy Risaralda, considered to be one of the most biodiverse regions in the country!

CÓMO LLEGAR

Santa Rosa de Cabal = 25min, 2pp. Salento = ±1hr, 6pp. Bogotá = 8hrs, ±50pp. Medellín = 6hrs, 35pp. Manizales = 1hr, 11pp. Cali = 3hrs, 25pp. Filandia = 5.3pp, 50min. Inicia una aventura en bicicleta a 1400m de altura en la cordillera de los Andes rodeado de cultivos de café. Déjate impresionar por el ambiente totalmente diferente de cacao y cultivos de piña a 400m. Nota la estatua de Simón Bolívar desnudo en la plaza central o la ave típica Barranquero Coronado. Llega a la Estación de Pereira donde encuentras los rieles de tren. Súbete a una Brujita (una cabina tirada por una motocicleta), relájate y disfruta el paseo! Dejate llevar a lo largo del Río Cauca. Disfruta de Risaralda, ¡considerada 1 de las regiones más biodiversas del país!

35-40pp/n*

KOLIBRI HOST EL

CLL 4 # 16-35, VÍA AL MIRADOR, CIRCUNVALAR, PEREIRA 6-331 39 55 321-646 92 75 INFO@KOLIBRIHOSTEL.COM WWW.KOLIBRIHOSTEL.COM KOLIBRIHOSTEL KOLIBRI HOSTEL PEREIRA

PEREIRA

RISARALDA

HOW TO GET T HERE

CÓMO LLEGAR

This hostel is a good option to start your adventures in the coffee region, located in a quiet place, surrounded by mountains but also near the party area. Tours: the Howler Monkey Route, Pereira Station, coffee process, Lake Otún, etc. If you’re looking for a cozy bed, an amazing view & a hostel with a personal touch then look no further!

Este hostal es una buena opción para comenzar tu aventura en la región cafetera, ubicada en un lugar tranquilo, rodeado de montañas, pero también cerca de la zona de fiesta. Tours: la Ruta del Mono Aullador, Estación Pereira, proceso del café, Laguna del Otún, etc. Si buscas una cómoda cama, increíble vista y hostal con un toque personal, ¡no busques más! Descuento: Muestra tu guía y recibe 10% en tours de bici.

From the terminal: B = 10min, 1.8pp; T = 8min, 5/tr. From the airport: T = 20min, 14pp.

Discount: Show your guide & get 10% discount on bike tours. 22pp/n

50-65pr(h)/n

Desde la terminal: B = 10min, 1.8pp; T = 8min, 5/tr. Desde el aeropuerto: T = 20min, 14pp.

100

QUINDÍO - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - QUINDÍO

101

FILANDIA QUINDÍO

FILANDIA Set on highlands surrounded by coffee plantations, this traditional village where colors are splashed around in the form of colourful houses on the square & its streets, gives you a feeling of cosiness upon arrival. This picturesque town is known also as The Illuminated Hill of the Andes, where you can start several treks to waterfalls & rivers, tour coffee plantations, etc. Hop on a Yipao (typical jeep) & drive through beautiful scenery! HOW TO GET T HERE

Pereira = 5.3pp, 50min. Armenia = 40min, 4.2pp. Salento-Pereira = ±1hr, 6pp. Salento-Armenia = 1hr, 3.4pp. Manizales-Pereira = 1hr, 11pp. Cali-Armenia = 3-4hrs, 18-25pp.

HIGHLIGHTS

Restaurant-Bar Helena Adentro: small meals + tapas in a pleasant artistic establishment with local ingredients. It is also a creative space that opens its doors to support & promote culture + local artists by providing exhibition spaces. Wed-Sun 12am10pm. Fri-Sun until 2pm. Cra 7 # 8-01. www.helenaadentro.com Barbas-Bremen Nature Reserve: go trekking (5hrs), bird watching or swimming in the Barbas river. 100% Nature. Try to see Howler Monkeys. Mirador Colina Iluminada = viewing tower (27m/88ft) just out of town where you get a panoramic view of the region. Once on top, it is possible to see Armenia & Pereira. Inside the tower stands a figure of a butterfly. It is on on the road to Quimbaya. T = 2min, ±6pp. Daily 10am6pm, ±6pp. Or enjoy a stunning view from the look-out point in town itself. Ask the hostel about more natural viewpoints; there are several places nearby. Ethnographic Museum: exhibition of cultural heritage sites & cultures. Good collection of the shamans jaguar of Yuruparí. Cra 8 # 6-15. Open on wknds + holidays 9am-3pm. Entrance = tip. Try a “solterita”, an ice-cream made of green mango with salt, or an “empanada de cambrai”, a hand pie baked with guava paste & cheese inside, sold @the bakery. !!Discount p258.

Situado en las tierras altas rodeadas de plantaciones de café, este pueblo tradicional donde los colores están salpicados alrededor en forma de casas coloridas en la plaza y sus calles, te da una sensación de calidez a la llegada. Este pintoresco pueblo es conocido también como La Colina Iluminada de los Andes, donde puedes iniciar varios treks a las cascadas y ríos, hacer tours de fincas cafeteras, etc. ¡Súbete a un Yipao (jeep típico) y pasea por el hermoso paisaje! COMO LLEGAR

Pereira = 5.3pp, 50min. Armenia = 40min, 4.2pp. Salento-Pereira = ±1hr, 6pp. Salento-Armenia = 1hr, 3.4pp. Manizales-Pereira = 1hr, 11pp. Cali-Armenia = 3-4hrs, 18-25pp. DESTACADOS

Restaurante-Bar Helena Adentro: comiditas + tapas en un agradable establecimiento artístico utilizando ingredientes locales. Es también un espacio creativo que abre sus puertas para apoyar y promover la cultura y los artistas locales ofreciéndoles espacios de exhibición. Míe-dom 12am-10pm. Vie-dom hasta 2pm. Cra 7 # 8-01. www.helenaadentro.com Barbas-Bremen Reserva Natural: senderismo (5hrs), avistamiento de aves o natación en el río Barbas. 100% Natural. Trata de ver los Monos Aulladores. Mirador Colina Iluminada = (27m), justo fuera del pueblo se obtiene una vista panorámica de la región. Una vez en la cima, es posible ver Armenia y Pereira. Dentro de la torre encuentras una figura de una mariposa. Está en el camino a Quimbaya. T = 2min, ±6pp. Diario 10am-6pm, ±6pp. O disfruta de una impresionante vista desde el mirador en el pueblo. Pregunta en el hostal sobre más puntos de vista naturales; hay varios lugares cerca. Museo Etnográfico: exposición de sitios culturales patrimoniales y culturas. Buena colección de los chamanes jaguares de Yuruparí. Cra 8 # 6-15. Abierto en FdS + festivos, 9am-3pm. Entrada = propina. Prueba una “solterita”, un helado hecho de mango biche con sal, o una “empanada de Cambrai”, un pastel al horno con dulce de guayaba y queso a dentro, la venden en la panadería. !! Descuento p258.

102

QUINDÍO - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - QUINDÍO

103

BIDEA HOST EL CRA 3 # 7, ESQUINA, FILANDIA 300-406 33 61 301-392 05 42 WWW.BIDEAHOSTAL.COM BIDEAHOSTAL@GMAIL.COM BIDEA HOSTEL FILANDIA

FILANDIA QUINDÍO

HOW TO GET T HERE

CÓMO LLEGAR

At this NEW Bidea Hostal you will find a mix between the typical & contemporary. A beautiful colonial house completely remodeled, in a super quiet but central location. The owners, a Basque & a Colombian who are travelers as well & know their region well, have created this place with your needs in mind. The common areas are ideal for relaxing or enjoying a good movie eg. The cleanliness and comfort of the spaces will make you feel at home. The subtle details in the decor, classic wooden floors, cheerful flowers in the corridors and colorful frames, doors & windows make this typical house become unforgettable. Plus, you’ll find the best information about what to do in the area. Enjoy a beer or read a book while observing the Barbas-Bremen reserve from their beautiful balcony. And if that’s not enough, take one of their bikes to discover the area. Are you ready to explore waterfalls & rivers, see howler monkeys in the Barbas-Bremen reserve and drink the best cup of coffee in the park while watching people passing by on horse? What better place to stay at than at Bidea?

En este NUEVO Bidea Hostel encontrarás una mezcla entre lo típico y lo contemporáneo. Una hermosa casa colonial completamente remodelada, en una zona súper tranquila pero central. Los dueños, una vasca y un colombiano viajeros que conocen su región, han creado este lugar pensando en tus necesidades. Las áreas comunes son ideales para pasar tiempo de descanso o disfrutar de una buena película ej. La limpieza y la comodidad de los espacios te harán sentir como en tu casa. Los detalles sutiles en la decoración, los clásicos pisos en madera, las alegres flores en los corredores y el colorido de los marcos, puertas y ventanas hacen que esta casa típica se vuelva inolvidable. Además, en ninguna otra parte se encuentra mejor información sobre qué hacer en la zona. Disfruta una cerveza o un libro mientras observas la belleza de la reserva Barbas-Bremen desde los balcones. Y si te parece poco, te prestan un par de bicicletas para que recorras la zona. ¿Estás preparado para recorrer cascadas y ríos, ver los monos aulladores de la reserva Barbas-Bremen y tomar la mejor taza de café en el parque mientras ves pasar gente a caballo? ¿Qué mejor lugar para quedarte que en Bidea?

Just 2 blocks from the central park, diagonal from the Bethlemitas school. The B from Armenia leaves you @the door = 40min, 4.2pp.

A sólo 2 cuadras del parque central, diagonal al colegio Bethlemitas. El B de Armenia te deja en la puerta = 40min, 4.2pp.

Show your CF guide & get your 4th N for FREE (except in high season)

4rta N GRATIS mostrando tu guía CF (excepto en temporada alta)

Use their bikes for FREE.

Prestan bicicletas GRATIS.

21pp/n*

30-45pr(h)/n*

45-60pr(h)/n*

104

QUINDÍO - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - QUINDÍO

105

Valle de Cocora

SALENTO

QUINDÍO

This colonial village radiates peace with houses of multiple colors in the middle of the Coffee Cultural Landscape, declared by UNESCO. Go hiking in the beautiful Cocora Valley & admire the pure nature, strong horses, energetic hummingbirds, lush mountains & numerous wax palm trees. Learn about coffee production or play some tejo for free at Los Amigos (consumption needed) in this wonderful coffee region village nestled in the foothills of the Andes!

Este pueblo colonial irradia tranquilidad con casas de múltiples colores en medio del Paisaje Cultural Cafetero, declarado por UNESCO. Haz una caminata por el hermoso Valle de Cocora y admira los impactantes paisajes, los fuertes caballos, colibríes activos, exuberantes montañas y numerosas palmas de cera. Aprende sobre la producción del café o juega algo de tejo gratis en Los Amigos (consumo necesario) en esta maravillosa región cafetera enclavado en las estribaciones de los Andes!

HOW TO GET T HERE

COMO LLEGAR

HIGHLIGHTS

DESTACADOS

Pereira = ±1hr, 6pp. Armenia = 1hr, 3.4pp. Popayán-Armenia = 5hrs, 31-50pp. Manizales-Pereira = 1hr, 11pp. Armenia-Pitalito = 10hrs, 65pp. Do not get off on the main road @the entrance to Salento after 5pm as it is very isolated.

Pereira = ±1hr, 6pp. Armenia = 1hr, 3.4pp. Popayán-Armenia = 5hrs, 31-50pp. Manizales-Pereira = 1hr, 11pp. No te bajes en la carretera principal de la entrada a Salento por ningún motivo después de las 5pm, es oscuro y solo.

Cocora Valley: a wonderful free hike surrounded by wax palm trees & green hills. Willys (=jeeps) leave @6:10, 7:30, 9:30 & 11:30am from the plaza = 3pp, 30min. The 5hrs tour starts @the blue gate. The 4x4’s will be waiting for you to bring you back to Salento. Take water & food. Rest @a little farm Acaime (after 2,5hrs) where you can drink a typical hot chocolate with cheese Queso con chocolate & see lots of different hummingbirds (= 5pp). Nevado del Tolima (5215m/17109ft): the hike to this beautiful volcano will take up to 4 D. Best to take a guide, p106. Spending the night in the mountains + horseback riding treks are available. Santa Rita Waterfall: take a B to Boquia, from here it’s a 40min hike. Morro Gacho Natural Reserve: mystic hill amid the Valle del Cocora, with stories full of secrets about the Indigenous Quindos Community. Day tours p106. Visit small organic coffee fincas & learn how coffee is grown, harvested, dried, husked, toasted,...then taste it yourself. Horseback riding: round trip with lush valleys, river crossings & stunning views.

Valle de Cocora: una maravillosa excursión gratis rodeada de palmas de cerca y verdes colinas. Willys (= jeeps) salen a las 6:10, 7:30, 9:30 y 11:30am de la plaza = 3pp, 30min. El 5hrs tour comienza @la puerta azul. Los 4x4 te esperarán para volver a Salento. Lleva agua y comida. Descansa en la finca pequeña Acaime donde puedes probar el típico Queso con chocolate y verás muchos colibríes diferentes (= 5pp). Nevado del Tolima (5215m): la excursión a este hermoso volcán te tomará unos 4 D. Lo mejor es ir con guía, p106. Hay posibilidades de pasar la noche en las montañas + cabalgatas. Cascada de Santa Rita: toma un B a Boquía, de aquí una caminata de 40min. Reserva Natural Morro Gacho: místico cerro en medio del Valle del Cocora, por sus historias llenas de recelosos secretos de la Comunidad Indígena Los Quindos. Tours de un día p106. Visita fincas pequeñas de café orgánicos y aprende como es el proceso de cultivar, cosechar, secar, descascarar y tostar...luego lo puedes degustar. Cabalgata: trayecto completo explorando valles exuberantes, cruzando ríos y con maravillosas vistas.

El Viajero Hostel Salento opened in October 2015! The ATM @main square frequently empties over wknds. !! Discount p260.

El Viajero Hostel Salento abrió en octubre de 2015! El dinero del cajero automático suele agotarse en FdS. !! Descuento p260.

QUINDÍO - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - QUINDÍO

PÁRAMO

TREK

Salento∙Colombia

CLL 5 # 1 – 37 PISO 1, SALENTO 311-745 37 61 PARAMOTREK

PARAMOTREK@GMAIL.COM WWW.PARAMOTREK.COM PARAMOTREKCOLOMBIA

PARAMO T REK SALENTO Are you looking for a different trek in Colombia? Paramo Trek offers several trekking tours in the Cocora Valley, in PNN Los Nevados & around the coffee region. An option that will take you out of the ordinary, going along paths that will provide you with unique experiences. Their professional & bilingual guides are well trained and experienced in the field and have a vast knowledge of the climate conditions. Their well structured & strategic plan will make your activity be meaningful, fun and safe. Discount: show your CF guide & receive 5% off. Tours: One D trek 95pp/t (from 4 pers); 2 D trek 350pp/t (from 4 pers); 3 D trek 500pp/t (from 4 pers).

107

SALENTO QUINDÍO

¿Estás buscando un Trek diferente en Colombia? Paramo Trek te ofrece varias opciones de trekking en El Valle de Cocora, El PNN Los Nevados y la región cafetera. Opciones que te llevarán fuera de lo cotidiano, por rutas siempre acompañadas de experiencias consideradas como únicas. Sus guías profesionales y bilingües cuentan con buena experiencia en el campo y conocimiento de las condiciones climáticas de la región. Cuentan con un plan de seguridad muy bien estructurado que hará que su actividad sea significativa, divertida y segura. Descuento: muestra la guia CF y recibe 5%. Tours: Trek de un D = 95pp (para 4 pers); trek de 2 D = 350pp (para 4 pers); trek de 3 D = 500pp (para 4 pers).

CRA. 7 # 6-45, SALENTO 314-850 55 43

HOST EL T RALALA SALENTO HOW TO GET T HERE

From the central square: walk towards the corner of the municipality building (white building with orange doors + windows). Turn R, continue walking about 50m (164ft) & the white/orange house will be on the next L corner. Hostel Tralala is a beautiful, traditional coffee-region house that has been converted into a modern, comfortable hostel, just 1 block from the central town square. It offers an ideal starting point for your trek to the Cocora Valley or a visit to a coffee farm. With a max. of 23 guests, there’s a calm, intimate feel to the hostel. So if that’s what you’re looking for, they’d love to have you stay over! 22pp/n

50-100pr(h)/n

TRALALASALENTO@GMAIL.COM WWW.HOSTELTRALALASALENTO.COM HOSTEL TRALALA SALENTO CÓMO LLEGAR

SALENTO QUINDÍO

Desde la plaza central: camina hasta la esquina de la Alcaldía Municipal (edificio grande blanco con puertas y ventanas naranja). Gira a la DER, camina unos 50m y en la siguiente esquina está la casa de colores blanco y naranja. Hostal Tralala es una tradicional y hermosa casa de la zona cafetera, convertida en un hostal moderno y cómodo, a una cuadra de la plaza central del pueblo. Ofrece un punto de partida ideal para visitar el Valle de Cocora o una finca cafetera. Con capacidad máx. para 23 personas, hay una sensación de calma e intimidad. ¡Así que si eso buscas, estarán encantados que te quedes con ellos!

TOUR OPERATOR

106

108

QUINDÍO - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - QUINDÍO

109

CRA 3 # 9-19, SALENTO 310-425-0197

LUCIERNAGA HOST EL SALENTO HOW TO GET T HERE

From the main plaza, walk (5min) down the hill towards the fire station & turn L crossing over the yellow pedestrian bridge. Follow the road until you reach a cemetery + small playground on your R. Turn R here. = 3rd Building from the corner on the R. Luciernaga is one of the newest additions to a bustling tourism scene in historic Salento. Located just outside the town center, this treasure offers a full-service bar & restaurant, live music and some of the most comfortable beds in town. A full size swimming pool, hot tub & wood-fired sauna are also in the works. Relax, recoup, wine and dine - this place has it all! 25pp/n

SALENTO QUINDÍO

CÓMO LLEGAR

Desde la plaza principal, camina 5min, bajando la loma hacia la estación de bomberos & gira a la IZQ, cruzando el puente peatonal amarillo. Sigue la via hasta llegar a un cementerio y parque infantil a tu DER. Gira a la DER. = 3er Edificio desde la esquina al lado DER. Luciérnaga es una de las más recientes adiciones a la animada escena de turismo en el histórico Salento. Localizado a la salida del centro del pueblo, este tesoro ofrece servicio completo de bar y restaurante, música en vivo y algunas de las habitaciones más cómodas del municipio. Piscina, jacuzzi y sauna calentado por leña, hacen parte de este gran lugar. Relajación, recuperación, vinos y cenas - ¡este sitio lo tiene todo!

85-95pr(h)/n

KM1.5 VÍA PALESTINA, SALENTO 316-296 18 90 LASERRANASALENTO@GMAIL.COM SALENTO WWW.LASERRANA.COM.CO QUINDÍO LASERRANASALENTO SALENTOHOSTEL

LA SERRANA SALENTO

CÓMO LLEGAR

HOW TO GET T HERE

Jeep @the main plaza = 5min, 6/tr. Or walk (20min) from the main plaza down the hill towards the fire station & turn L over the yellow pedestrian bridge. Follow the signs. Nestled in the emerald green Los Nevados mountain range sits a gem of a retreat. On their 20Ha property, showcasing lush pastures and 360-degree views of rolling mountains and valleys, La Serrana Eco Farm & Hostel offers the ultimate affordable and authentic Colombian hacienda experience. Breakfast is complimentary and dinner features ingredients from their very own organic garden. 27-31pp/n*

LUCIERNAGASALENTO@GMAIL.COM WWW.LUCIERNAGA.COM.CO LUCIÉRNAGA LUCIERNAGA_CO LUCIERNAGASALENTO

80-130pr(h)/n*

x3 90-120pr(h)/n*

Jeep @la plaza principal = 5min, 6/tr. O camina (20min) desde la plaza principal baja por la colina hacia la estación de bomberos. Gira a la IZQ y tome el puente amarillo peatonal. Sigue las indicaciones. Situado en el magnífico Parque Nacional Natural Los Nevados se encuentra este tesoro. En su propiedad de 20Ha, exponiendo pastos exuberantes y vistas de 360 grados de montañas y valles, La Serrana Eco Farm & Hostel ofrece la asequible tranquilidad de la autentica hacienda Colombiana. El desayuno es gratuito y cena cuenta con ingredientes de su propia huerta orgánica. Double Canvas wall / en Lienzo 70-80pr(h)/n* Triple Canvas Wall / en Lienzo triple = 80-90pr(h)/n*

15-17pp/n* (excl tent/carpa)

110

QUINDÍO - ANDEAN CENT RAL

ANDINA CENT RAL - QUINDÍO

PLANTAT ION HOUSE SALENTO HOW TO GET T HERE

Get off the B by the fire station @the entrance to Salento. Follow the hostel’s yellow sign. Walk = 2min. Transport service to/from Armenia/ Pereira airports with the hostel = (1hr). Also available for non-PH guests. Plantation House was the 1st western style backpacker hostel in town, opening in 2004. You can stay in the original 100 year old coffee Plantation House (PH1) or in their renovated farmhouse (PH2). If you are looking for something a little different, a 10min walk away from PH 1 & 2 you’ll find Don Eduardos, their working coffee farm with add. accommodation. Don’t miss their coffee tour or other tours in the area. 20-25pp/n

50-60pr(h)/n

CLL 7 # 1-04, SALENTO 315-409 70 39 (ES) 316-285 26 03 (UK) SALENTO THEPLANTATIONHOUSE QUINDÍO SALENTO@YAHOO.CO.UK THEPLANTATIONHOUSESALENTO.COM CÓMO LLEGAR

Bájate del B en la estación de bomberos en la entrada a Salento. Sigue el aviso amarillo del hostal. Caminando = 2min. Hay servicio de transporte desde/hasta los aeropuertos de Armenia/Pereira con el hostal = (1hr). También disponible para los que no son huéspedes PH. Plantation House fue la 1ra propuesta de hostal en el pueblo, abriendo en el 2004. Puedes quedarte en la casa original de Plantation House (PH1) con más de 100 años o en su casa rural renovada, (PH2). Si estás buscando algo un poco diferente, a 10min caminando de PH 1 y 2 está Don Eduardo, su granja de café en el que también ofrecen alojamiento. No te pierdas su tour de café ni sus otras excursiones en el área.

60-70pr(h)/n

CLL 7ª # 5-22, SALENTO 6- 759 37 83 313-667 27 06 HOSTALELJARDINSALENTO@GMAIL.COM WWW.ELJARDINSALENTO.COM HOSTALJARDIN HOSTALES EN SALENTO

EL JARDIN HOSTAL

SALENTO QUINDÍO

HOW TO GET T HERE

CÓMO LLEGAR

Get off the B in front of the police station & go to the corner of the Los Arrieros restaurant. Along the restaurant to the L. Walk down cll 7, @the corner, turn R, 50m & the hostel = on the L.

Bájate del B frente a la policía, llega a la esq. del restaurante Los Arrieros. En la esq. del restaurante giras a la IZQ. Camina por la cll 7, en la esq. giras a la DER, 50m y a la IZQ = el hostal. En Salento, cuna de la palma de cera, se encuentra el hostal El Jardín. Este alojamiento pequeño con un estilo tradicional y ambiente tranquilo, te ofrece vistas a las montañas, confortables habitaciones y corredores para descanso y esparcimiento. Disfruta un gran servicio para tu aventura en la zona cafetera en uno de los pueblos más lindo del Quindío. Descuento: Muestra la guía CF y recibe 10% de dcto.

In Salento, the home of the wax palm, is the El Jardin hostel. This small, family accommodation with a traditional style & quiet environment, offers mountain views, comfortable rooms & corridors for rest & recreation. Enjoy great service for your adventure in the coffee zone in one of the prettiest towns of Quindio. Discount: Show the CF guide & get 10% off. 22-30pp/n

38-60pp/n

70-120pr(h)/n

111