156
BOLÍVAR - CARIBBEAN
CARIBE - BOLÍVAR Plaza de los Coches
157
Torre del Reloj
CARTAGENA BOLÍVAR
CARTAGENA Try to find the best spot on the 11km (7mi) long historical wall to watch the sunset & picture yourself back in the 17th century. Soak up the history of Spanish conquistadores & Caribbean pirates that once lived in this UNESCO World Heritage site! Enter the walled city via the Torre del Reloj at the Plaza de los Coches & admire Mapalé dancer’s performance with their African slave origins. This charming old city, pearl of the Caribbean Sea, with its incomparable character, picturesque narrow little streets, romantic squares & top gastronomy on international level will convince you quickly to stay a little longer!
Trate de encontrar el mejor lugar sobre el muro histórico de 11km para ver el atardecer e imaginarte de vuelta en el siglo 17. Sumérgete en la historia de conquistadores españoles y piratas del Caribe que tuvieron lugar en este sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO! Entra a la ciudad amurallada por la Torre del Reloj @ la Plaza de los Coches y admira los bailarines Mapalé con sus orígenes de esclavos africanos. Esta encantadora ciudad vieja, la perla del Caribe, con su carácter incomparable, pintorescas callejuelas estrechas, plazas románticas y excelente gastronomía de nivel internacional, ¡te convencerá rápidamente de quedarte un poco más!
HOW TO GET T HERE
CÓMO LLEGAR
Barranquilla = 2hrs, 16pp. Medellín = 16hrs, ±118pp. Bogotá = 24hrs, ±110pp. Santa Marta = 4hrs, ±32-43pp. Mompós = 8hrs, 50pp. HIGHLIGHTS
Historical center: between 12am-2pm it is the hottest time of the day. Due to its tropical location the climate rarely changes, with max temperature of ±31°C & min of ±24 °C. Did you spot the most beautiful woman (Miss Colombia collection in front of the Parque de Bolivar)? Did you find Botero’s art in front of the Santo Domingo Square? Check out San Pedro Claver Church, Plaza de la Aduana, Torre del Reloj & Plaza de los Coches. Bovegas: a former prison under the vaults of the old city walls that has been transformed into a souvenir market. Restaurant El Bistro: enjoy the excellent inexpensive European cuisine with Caribbean influence, freshly baked wholemeal breads & triple chocolate cakes! Great meals from 12.5pp (soup, salad, bread & main course). Historical center, cll de Ayos # 4-46, 8am11:30pm, closed @Sun. www.el-bistro-cartagena.com. La Popa: convent at the highest point in the city (162m/531ft). Best to go accompanied. Entrance = 10pp.
Barranquilla = 2hrs, 16pp. Medellín = 16hrs, ±118pp. Bogotá = 24hrs, ±110pp. Santa Marta = 4hrs, ±32-43pp. Mompós = 8hrs, 50pp. DESTACADOS
Centro Histórico: entre 12am-2pm es la época más calurosa del día. Debido a su ubicación tropical el clima cambia raramente, con una temperatura máxima de ±31°C y min de ±24°C. ¿Te ha contado la mujer más bella (colección Miss Colombia frente al Parque de Bolívar)? ¿Encontraste el arte de Botero frente a la Plaza de Santo Domingo? Visita la iglesia San Pedro Claver, Plaza de la Aduana, Torre del Reloj y Plaza de los Coches. Bovegas: una antigua prisión bajo las bóvedas de las antiguas murallas de la ciudad que se ha transformado en un mercado de souvenirs. Restaurante El Bistro: disfruta la excelente y asequible cocina europea con influencias del Caribe, panes recién horneados y ¡tortas de triple chocolate! Comidas ricas desde 12.5pp (sopas, ensaladas, pan y plato principal). Centro Histórico, cll de Ayos # 4-46, 8am-11:30pm, cerrado @Dom. www.el-bistro-cartagena.com. La Popa: convento en el punto más alto de la ciudad (162m). Mejor ir acompañado. Entrada = 10pp.