12
GET T ING AROUND VIA AIR, LAND OR SEA, ANYTHING IS POSSIBLE IN COLOMBIA.
It’s easy & uncomplicated to travel by bus for little money. The nice thing about Colombia is that spontaneous travel is pretty much trouble & hassle-free. When or wherever you want to go, there is always a solution. Only when thinking about long journeys is it wise to check flights because sometimes you only have to pay a few extra pesos to travel by plane. The original train network is no longer operational. The most important national flight companies are: VivaColombia, LAN, Copa Airlines, Avianca, Satena, Easyfly, TAC & ADA. Don’t forget your extra sweater or blanket when you are traveling by bus! On the road, use service line #767 to get national road information & info about Pico-Placa (= a concept to reduce traffic used in larger cities. You can’t drive your car when you have Pico-Placa!). The #767 service also provides traffic management & national police transport for emergencies. When booking domestic flights, it is often easiest to go to an airline office because some domestic airlines don’t accept international credit cards online. Of course, the use of public transport gives you more freedom, according to the Carpe Diem way of traveling. You will enjoy more stops along the way. Modern buses, each with 2 bus drivers & several breaks en route when travelling over long distances, air conditioning, toilet & affordable tickets can quickly convince you to travel by bus. Don’t take the cheapest option though. Bus drivers who work for cheaper bus companies take less breaks & drive like crazy sometimes and/or they may pick up passengers along the road instead of at recognized bus stations which can facilitate bandit attacks. The bigger companies are Expreso Brasilia (www.expresobrasilia.com) in central & northern Colombia & Expreso Bolivariano (www.bolivariano.com.co) in central & southern areas of the country. Colombia Fácil has had the best experiences with them. The condition of the Pan American Highway is excellent, but from the moment you switch onto more off-the-beaten-track destinations, roads will be rougher or less smooth. Don’t forget that the Andes mountain range contains the majority of the country’s urban life. When you are buying your bus ticket always ask in advance what towns they stop in along the way. That way you can buy the most direct ticket & save time. Try to travel with public transport before or after a public holiday to avoid overbooked buses or book your ticket way in advance. DISCOUNT @ EXPRESO BRASILIA, @ EXPRESO BOLIVARIANO @ COOMULTRANSVILLA (BOYACÁ)
MOVERSE POR AIRE, TIERRA O MAR, TODO ES POSIBLE EN COLOMBIA.
Es fácil y descomplicado viajar en bus por poco dinero. Lo bueno de Colombia es que el viaje espontáneo es absolutamente cómodo. Cuando quieras y donde quieras ir, es posible. Sólo para recorrer largas distancias es recomendable revisar los vuelos, porque en ocasiones solo tienes que pagar unos cuantos pesos más para viajar por avión. La red de trenes original ya no está operativo. Las aerolíneas nacionales más importantes son: VivaColombia, LAN, Copa Airlines, Avianca, Satena, Easyfly, TAC y ADA. ¡No olvides tu suéter o una manta extra cuando viajes en bús! En el camino, usa la línea de servicio #767 para obtener información y datos sobre la carretera nacional y Pico-Placa (= un concepto para reducir el tráfico utilizada en las grandes ciudades. ¡No puedes conducir tu carro cuando tienes Pico-Placa!). El servicio #767 ofrece también la gestión del tráfico y el transporte nacional de policía en casos de emergencia. Al reservar vuelos nacionales, a menudo es más fácil ir a la oficina de la aerolínea ya que algunas líneas aéreas nacionales no aceptan tarjetas de crédito internacionales para comprar en línea. Claro que el uso de transporte público te da más libertad, según la manera de viajar Carpe Díem, ya que podrás disfrutar más paradas en el camino. Buses modernos con 2 conductores, varios descansos en viajes largos, aire acondicionado, baño integrado y precios razonables te convencerán rápidamente de viajar por carretera. A pesar de esto, no tomes la opción del bus más barato. Los conductores que trabajan para empresas más económicas tienen menos descansos y manejan como locos, además que en ocasiones recogen pasajeros en la vía y no de las estaciones de buses, lo que puede incrementar la inseguridad a bordo. Las compañías de buses más grandes son Expreso Brasilia (www.expresobrasilia. com) en el norte y centro de Colombia y Expreso Bolivariano (www. bolivariano.com.co) en el centro y sur del país. Colombia Fácil ha tenido las mejores experiencias con ellas. La condición de la carretera Panamericana es excelente, pero desde el momento que cambies a destinos más fuera de lo común, las carreteras serán más ásperas o menos calmadas. No hay que olvidar que la Cordillera de los Andes contiene la mayor parte de la vida urbana del país. Cuando estás comprando tu pasaje de bus siempre pide con antelación en cuales ciudades hay paradas. De esa manera puedes comprar el pasaje más directo y ganar tiempo. Intenta viajar en transporte público antes o después de días festivos para evitar los buses con exceso de reservas o reserva tu pasaje por adelantado. DESCUENTO @ EXPRESO BRASILIA, @ EXPRESO BOLIVARIANO y @ COOMULTRANSVILLA (BOYACÁ)
13
14
GET T ING AROUND
Get 5% (high season) & 15% (low season) discount on their bus tickets by showing your hard copy of the CF guide at their desk. Discounts cannot be combined with other promotions. Some buses have free WiFi & a personal TV-screen! Note: Bolivariano does not offer the discount for: regulated routes (Bogotá-Villavicencio, Bogotá, Bogotá-Llanos Orientales-Bogotá, Medellín-Bogotá-Medellín) & intl. routes. Coomultransvilla offices are located in different terminals in Boyacá: Tunja, Raquira, Chiquinquira, Santa Sofia, Arcabuco, Gachantiva & Villa de Leyva. Note: they also offer discounts in Villa de Leyva to the various tourist sites. During rainy seasons, check this site for road conditions: www.invias. gov.co You can find maps of all the roads & reports on closed highways during rainy season: 1) Click on Viaje Seguro. 2) Click on Consulte la información detallada por departamentos AQUÍ. You will find current road conditions from around the country. TIP: tourists are able to search, compare & book their bus + flight tickets online with their credit cards via UNDERTRAIL. Check different prices, companies & choose the best option to get anywhere in Colombia. www.undertrail.com. All streets are numbered & divided into calles (cll) & carreras (cra). Yeah, we’re NOT talking about ‘transversal, diagonal, avenidas, ... ‘ yet, but to keep it simple, follow these instructions: e.g. ‘cra 98 # 18-49’ means: 1) the place that you are looking for is on the cra 98. 2) the distance of the place you’re looking for is 49m (161ft) from the corner of cra 98 with cll 18. 3) the last n° ‘49’ also shows you which side of the cra you can find the place you are looking for. So the uneven n° 1,3,5,… are on 1 side & the even n° 2,4,6,... on the other side. E.g., in Bogotá every taxi has a meter. In northern Colombia, taxis don’t have a meter. The taxi fare, as you’re a gringo, can be more expensive. Therefore, discuss the price before you set off. After a while you will certainly become a master at knowing what is correct & what is over the top. At airports it’s better to buy a taxi ticket 1st at the taxi stand office. Therefore you know the price in advance & it is much safer to hire a cab this way. To get a cheaper price, look for a taxi outside of the terminal but don’t forget this can be a little more risky. Night rates are always more expensive. When your taxi has a taximeter, insist that the driver turn it on in order to pay the correct price at the end of the journey (taximeters do not start at 0). If the meter is on, a n° will be show up on the meter when you arrive at your destination. Check the number on the list (yellow laminated document on the back of the seat in front of you) & see how much you need to pay. If you order a taxi to pick you up somewhere it will cost an extra ±3/tr.
MOVERSE
15
Recibe el 5% (alta temporada) & 15% (baja temporada) de descuento en tus pasajes de bus al mostrar tu copia física de la guía CF en sus oficinas. Los descuentos no son combinables con otras promociones. ¡Algunos buses grandes tienen WiFi gratis y pantallas de TV personales! Nota: Bolivariano: la oferta no aplica para rutas reguladas (Bogotá-Villavicencio, Bogotá, Bogotá-Llanos Orientales-Bogotá, Medellín-BogotáMedellín) y rutas intl. Las oficinas de Coomultransvilla están ubicadas en los diferentes terminales de Boyacá como, Tunja, Raquira, Chiquinquira, Santa Sofia, Arcabuco, Gachantiva y Villa de Leyva. Nota: ofrecen también dctos en Villa de Leyva para los diferentes sitios turísticos. Durante epocas de lluvia, revisa esta página para saber el estado de las vías: www.invias.gov.co Puedes encontrar el mapa de las vías y el reporte de las que están cerradas durante la temporada de lluvias. 1) Haz clic en Viaje Seguro. 2) Luego haz clic en Consulte la información detallada por departamentos AQUÍ. Encontrarás las condiciones actualizadas de las carreteras alrededor del país. TIP: puedes comprar tiquetes de bus y de avión en línea con tu tarjeta de crédito internancional a través de UNDERTRAIL. Encuentra diferentes precios, empresas y servicios de autobús y elige la major opción de transporte para llegar a cualquier destino en Colombia, www. undertrail.com. Todos las vías están numeradas y divididas por calles (cll) y carreras (cra). Todavía NO estamos hablando acerca de ‘transversal, diagonal, avenidas, ... ‘, pero para que sea sencillo, sigue estas instrucciones: e.j. ‘cra 98 # 18-49’ significa: 1) el lugar que estás buscando está sobre la cra 98. 2) el lugar que estás buscando está ubicado a 49m de la esquina de la cra 98 con cll 18. 3) el último n° ‘49’ también te muestra a qué lado de la cra puedes encontrar el lugar. Así que el los n° impares, 1,3,5, ... están a 1 lado y los n° pares, 2,4,6, ... están al otro lado. E.j., en Bogotá todos los taxis tienen un taxímetro. En el norte de Colombia, los taxis no tienen taxímetro, tienen una tarifa. Como eres gringo, esto puede ser más costoso. Arregla el precio antes de embarcarte. Después de un tiempo ya serás un profesional en saber si el precio es correcto o exagerado. En los aeropuertos es mejor comprar un tiquete 1a en la oficina de taxis. Así sabrás el precio por adelantado y es más seguro coger un taxi de esta manera. Si quieres algo más económico, busca un taxi afuera de la terminal pero no olvides que esto es más arriesgado. La tarifa nocturna siempre es más costosa. Cuando te montes en un taxi con taxímetro insiste que el conductor que lo encienda para que así puedas pagar el precio justo al final del viaje (Los taxímetros no empiezan en 0). Si el taxímetro estaba prendido, un número aparecerá en pantalla cuando llegues a tu destino. Revisa ese # en la lista (papel amarillo plastificado en la parte de atrás de la silla al frente tuyo) y fíjate cuánto tienes que pagar. Si pides que un taxi te recoja en alguna parte, tiene un costo adicional de ±3/tr.