Columbia Febrero 2010 by Columbia Magazine

CABAL L E RO S DE C O L Ó N

F EBRERO 2010

COLUMBIA

Seguros de Caballeros de Col贸n Su escudo para toda la vida

C A BA L L E RO S D E C O L Ó N febrero 2010 ♦ Volumen 90 ♦ número 2

COLUMBIA ARTículOS

8 El don de la movilidad La asociación de la Orden con Global Wheelchair Mission brinda esperanza e independencia a miles de necesitados. POR PETER FEUERHERD

14 Abrigos para los Niños Este programa de Caballeros de Colón ayuda a las familias en los fríos meses de invierno. POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

16 El Retorno a la Confesión Las Diócesis se esfuerzan porque este sacramento sea accesible durante los días de reflexión de la Cuaresma. POR TIM DRAKE

20 El aprendizaje de la fe El Servicio de Información Católica proporciona recursos para evangelizar de manera efectiva y aprender sobre nuestra propia fe. POR MARY ZUROLO WALSH

24 Una devoción diaria Con el libro Knights to Christ (Caballeros a Cristo),

PAINTING: Giuseppe Maria Crespi, St. John of Nepomuk Confessing, Scala/Art Resource, NY

los Caballeros de Colorado promueven la meditación diaria inspirada por los principios de la Orden.

“El Confesionario”, un cuadro al óleo de Giuseppe Maria Crespi; en la Galería Sabauda, Turín, Italia.

POR PATRICK SCALISI

D E PA RTA M E N T O S 3

Noticias de los Caballeros de Colón

Caballeros en Acción

El Año Sacerdotal

CABALLERO SUPREMO

Entregan al Papa las ganacias del Fondo Vicarius Christi • El Papa califica al libro ‘Providencial’ • El 50° ‘Recorrido de la Rosa de Plata’

Aprender sobre la fe, Vivir la fe 7

Padres para Siempre

Debemos crecer en la comprensión y reverencia del don de la Sagrada Eucaristía. POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI,

Una pareja puede reavivar el romance y fortalecer el vínculo de su matrimonio.

Construyendo un mundo mejor 6 Seguros de Caballeros de Colón sigue protegiendo el futuro económico de las familias. POR CARL A. ANDERSON,

Un sacerdote comunica la presencia de Cristo por medio de la predicación, la literatura y el teatro. POR KIM LUISI

Los Grados del Ideal Colombino

POR MARY DETURRIS Y DENNIS POUST

CAPELLÁN SUPREMO

FEBRERO 2010

♦ COLUMBIA ♦ 1

E D I TO R I A L

Las Obras de Misericordia COMO ORGANIZACIÓN caritativa, fraternal y familiar, Caballeros de Colón tiene muchas facetas, tantas que resultan difíciles de explicar a quienes no la conocen. Sin embargo, ya sea que se refiera a los seguros de vida de la Orden (ver página 3), su énfasis en el crecimiento en la fe, o cualquiera de los innumerables programas caritativos en los que participan los Caballeros, todas estas facetas están relacionadas y forman parte de la visión integral del Evangelio y del Padre Michael J. McGivney. De muchas formas, la labor de Caballeros de Colón puede resumirse con lo que llama la tradición católica las obras de misericordia espirituales y corporales, “acciones caritativas mediante las cuales socorremos a nuestro prójimo en sus necesidades corporales y espirituales” (Catecismo de la Iglesia Católica, 2447). Después de todo, la vocación cristiana, al igual que la propia naturaleza humana, pertenece tanto a este mundo como al próximo, al visible como al invisible. La misión de los Caballeros, así, reconoce la necesidad de cuidar a la persona como un todo. Como lo señaló el Concilio Vaticano Segundo, el hombre es una “unidad de cuerpo y alma” (Gaudium et Spes, 14). Entre los programas caritativos de la Orden, está su asociación con Global Wheelchair Mission, por medio de la cual los Caballeros han coordinado la distribución de miles de sillas de ruedas para adultos y niños con discapacidad, tanto a nivel nacional como en el extranjero (ver página 8). Este invierno, el apoyo de la Orden, tanto económico como en trabajo voluntario, también ha sido evidente en programas como “Abrigos para los Niños”, que ha proporcionado miles de abrigos nuevos a niños necesitados (ver página 14).

Al mismo tiempo, siempre ha hecho énfasis en la salud espiritual y la santidad de los Caballeros y sus familias, así como en el llamado a convertirse en testigos de la fe católica en la sociedad. Por ejemplo, el Servicio de Información Católica del Consejo Supremo pone a disposición de todos numerosos recursos y folletos, que permiten a los Caballeros crecer en el entendimiento de su fe y también compartirla con otros (ver página 20). De manera similar, se alienta a los Caballeros a reflexionar sobre la columna mensual de formación en la fe escrita por el Capellán Supremo Obispo William E. Lori (ver página 4), y, lo que es más importante, entregarse al poder sanador de los sacramentos (ver página 16). Sin lugar a dudas, los esfuerzos evangelizadores de la Orden están relacionados con su actividad caritativa, así como los grandes mandamientos de amar a Dios y amar a nuestro prójimo son inseparables (ver Mateo 22, 37-40, 1 Juan 4, 20). Por un lado, la caridad cristiana tiene sus raíces en el amor de Dios; la acción proviene de la contemplación y comprendemos la dignidad humana y amamos a los otros solo porque Dios nos amó primero (ver 1 Juan 4, 19). Al mismo tiempo, como lo señaló el Papa Benedicto XVI en su primera encíclica, Deus Caritas Est, “el amor del prójimo es un camino para encontrar también a Dios, y cerrar los ojos ante el prójimo nos convierte también en ciegos ante Dios” (16). Como Caballeros, entonces, esforcémonos por amar tanto a Dios como a nuestro prójimo, creciendo en la fe y cuidando tanto el cuerpo como el alma.♦ ALTON J. PELOWSKI SUBDIRECTOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Dennis A. Savoie SECRETARIO SUPREMO Donald R. Kehoe TESORERO SUPREMO Emilio B. Moure ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL SUBDIRECTOR Alton J. Pelowski alton.pelowski@kofc.org DIRECTOR ASOCIADO Patrick Scalisi patrick.scalisi@kofc.org ASISTENTE CREATIVO & EDITORIAL Brian Dowling brian.dowling@kofc.org TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Munõz DISEÑO Lee Rader

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2010 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Una niña posa con su abrigo nuevo en una distribución de ‘Abrigos para los Niños’ de Caballeros de Colón en New Haven, Conn., el 2 de diciembre.

2 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2010

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Un escudo sólido Con la inspiración de los valores católicos, Seguros de Caballeros de Colón sigue protegiendo el futuro económico de las familias por Carl A. Anderson, Caballero Supremo MIENTRAS NUESTRA ECONOMÍA mundial seguía renqueando durante todo el año 2009, y la industria de los seguros de vida veía bajar sus ventas y experimentaba graves pérdidas a causa de la prolongada recesión, Caballeros de Colón eludió los peores efectos y además registró ventas sin precedentes. La razón es sencilla: nuestra base sigue siendo más de un siglo de compromiso con la fe y la familia en primer lugar. Cuando hablo con personas que no están familiarizadas con los Caballeros de Colón, a veces me preguntan “¿Por qué los seguros?” La respuesta más directa es que nuestra empresa de seguros sigue la misma filosofía que nuestras obras caritativas católicas: “El amor al prójimo”. Cuando el Padre Michael J. McGivney llegó a New Haven siendo un joven sacerdote, sus feligreses trabajaban en fábricas peligrosas. Si moría el padre, o si quedaba gravemente herido, su familia sufría, a veces de manera terrible. El Padre McGivney quería proteger a estas familias católicas, y utilizó sus principios para fundar Caballeros. Fieles a esta misión, los Caballeros de Colón han continuado con sus elevadas normas éticas, porque vemos a nuestros hermanos Caballeros como una familia. El resultado es que nuestro excelente equipo de profesionales a cargo de los seguros, las finanzas y las inversiones cuida el dinero de nuestros miembros como si fuera el suyo propio. Cuando se trata de proteger a su familia de la incertidumbre económica, todo hombre de familia busca seguridad, prudencia, protección, calidad y un crecimiento sostenible en sus inversiones. Este punto de vista no solo es “inteligente”. Es una manera de actuar buena y moral.

Muchas compañías se dejaron atraer por la promesa de ganancias rápidas y pusieron en peligro la economía de sus clientes. Nuestro modelo empresarial se basa en principios católicos, lo que de hecho nos ayudó a sortear el temporal del año pasado, y fue otro año de solidez económica para Caballeros de Colón. Piense en esto: A pesar de la turbulencia de la economía, terminamos el año con números negros y ganancias sobre inversión dentro de los índices del mercado. Y lo logramos con inversiones éticas. Pensamos que es moralmente malo pagar a otro para realizar lo que consideramos inmoral. Así, no invertiremos el dinero de un hermano Caballero en compañías que se dedican a cosas como el aborto o la pornografía, cosas que van en contra de los valores morales fundamentales de nuestra fe católica. Lo que es cierto para nosotros en nuestro hogar debe ser cierto también para nuestras decisiones empresariales, y en Caballeros de Colón, así es. Tampoco ha sido negativo para nuestros negocios. Nuestras reglas nos impiden invertir en compañías o industrias con productos, investigaciones o servicios inmorales, y sin embargo, año tras año — y una vez más en 2009 — hemos ganado dinero sin transigir con nuestros principios. También tuvimos éxito con nuestros miembros de otras formas. Numerosas compañías de seguros recortaron las tasas de dividendos en 2009; Caballeros de Colón no lo hizo. Durante un año en que quebraron 140 bancos, las ventas de anualidades de Caballeros de Colón aumentaron en 60%, es decir $180 millones de dólares, una nueva marca. En 2009, los activos totales de la orden aumentaron en casi 10%.

Hay personas que preguntan por qué mantenemos un superávit tan amplio. En momentos como éstos, dejan de preguntarlo. Caballeros terminó el año de 2009 con casi $75,000 millones de dólares en seguros vigentes. Una vez más obtuvimos las calificaciones más altas por solidez financiera de A.M. Best y Standard and Poor’s, así como la certificación de la Asociación de Normas de Mercado por nuestro compromiso con las prácticas de negocios éticas. Mientras que muchas de las empresas de seguros tenían problemas, vimos un movimiento hacia el tipo de calidad que nace de nuestra filosofía: la misión de proteger la seguridad económica de los hombres católicos y sus familias con base en la visión del Venerable Michael McGivney hace 128 años. La gente se da cuenta de la diferencia. En 2009, vivimos el mejor año de nuestra historia, con más de $7,000 millones de dólares en ventas. Ahora que comenzamos el año 2010, mi promesa para cada hermano Caballero y su familia es la siguiente: Conservaremos el rumbo que ha probado ser tan exitoso durante la crisis financiera actual, seguiremos basándonos en la solidez ética y financiera de Caballeros de Colón, y esta solidez seguirá constituyendo un fuerte escudo que proteja el futuro económico de nuestras familias. ¡Vivat Jesus!

FEBRERO 2010

♦ COLUMBIA ♦ 3

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

El amor por la Eucaristía Debemos crecer en la comprensión y reverencia del don de la Sagrada Eucaristía por el Obispo William E. Lori, Capellán Supremo

HACE POCO TIEMPO, una de mis feligresas me dijo que no veía la necesidad de ir a Misa cada domingo. “Voy a Misa de vez en cuando, cuando pienso que me puede ayudar”, me dijo. Desgraciadamente, su actitud es la de muchos de los que se consideran fieles católicos. Pero no corresponde al don y misterio de la Eucaristía. El Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica nos brinda un breve resumen de este gran misterio de la fe: “La Eucaristía es el sacrificio mismo del Cuerpo y de la Sangre del Señor Jesús...” No es solo un recuerdo de que el Señor ofreció su Cuerpo y su Sangre por nosotros. Es un verdadero sacrificio: el propio Jesús instituyó la Eucaristía “para perpetuar en los siglos, hasta su segunda venida, el sacrificio de la Cruz” (271). La eucaristía, el corazón de la vida de la Iglesia, es el banquete y el memorial vivo del sacrificio de Cristo. Cuando compartimos en situación digna la Eucaristía, participamos incluso ahora en la propia vida de Dios. ACCIÓN DE GRACIAS Y COMUNIÓN Reunido con sus apóstoles, Jesús confió la Eucaristía a la Iglesia en la Última

La entrega 23 del programa de formación en la fe del Capellán Supremo Obispo William E. Lori analiza las preguntas 271-294 del Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica. Los artículos anteriores pueden encontrarse en www.kofc.org.

4 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2010

Cena. En cada Misa, el sacerdote repite e incluso actúa las palabras por medio de las cuales el Señor instituyó la Eucaristía: “Tomad y comed todos de él, porque esto es mi Cuerpo que será entregado por vosotros... Tomad y bebed todos de él, porque éste es el cáliz de mi Sangre, Sangre de la Alianza nueva y eterna, que será derramada por vosotros y por todos los hombres, para el perdón de los pecados. Haced esto en conmemoración mía” (273). A menudo oímos estas palabras, pero ¿realmente comprendemos su importancia? Puesto que la Eucaristía representa (hace de nuevo presentes) la muerte y la resurrección de Cristo, contiene toda la riqueza espiritual de la Iglesia. Nos lleva a una unión (comunión) con la Trinidad y unos con otros dentro. Nos hace estar en contacto con la gran liturgia del cielo, esa adoración totalmente alegre y eterna de Dios para la cual fuimos hechos y que nuestro corazón anhela (274, 287). Cuanto más pensamos en lo que es realmente la Eucaristía, menos “optativa” nos parece. Los nombres mismos que se usan para describir la Eucaristía nos recuerdan su carácter central. Por ejemplo, la palabra “Eucaristía” se refiere a la acción de gracias que debemos a Dios. La frase “Santa Misa” habla de nuestra misión de traer a Cristo a nuestra vida diaria. Las Escrituras hablan de la Eucaristía como la “Fracción del Pan”, el compartir del Cuerpo del Señor que nos hace uno. Finalmente, la “Sagrada Comunión” nos dice que la eucaristía nos une con la Trinidad, con los santos y ángeles del

cielo, y unos con otros en la Iglesia aquí en la tierra (275). En este Año Sacerdotal, recordemos que la Eucaristía se encuentra en el corazón mismo del sacerdocio. Solo un sacerdote válidamente ordenado o un obispo, quienes actúan en la persona de Cristo y en nombre de la Iglesia, pueden ofrecer la Eucaristía (278). Por medio de su ordenación, el sacerdote es conformado a Cristo, el supremo sacerdote, de manera que puede reproducir las palabras y actos de Cristo. Tampoco debemos olvidar que la Eucaristía fue prefigurada en la Pascua judía de la Antigua Alianza. Cuando Jesús se reunió con sus apóstoles en la Habitación Superior, celebraron una comida de Pascua que conmemoraba la liberación del pueblo de Israel de la esclavitud de Egipto a la libertad de la Tierra prometida. Esta liberación prefiguraba la gran liberación que experimentamos con la Eucaristía, de la esclavitud del pecado a la libertad de esa nueva vida de gracia que Cristo ganó para nosotros. LA PRESENCIA REAL Cada vez que se celebra la Eucaristía, el sacrificio de Jesús realmente se hace presente: “El sacrificio de la Cruz y el sacrificio de la Eucaristía son un único sacrificio.” (280) Son idénticas la víctima y el oferente, pero en la Eucaristía se ofrece de manera incruenta, por medio de los signos del pan y el vino. (279) Jesús nos permite el sacrificio del amor de manera que podamos ofrendar

KN D I GEH F EC O S FE APRE RTSSOO BR L ALUFM E ,BU V SI VN I RE W LA

nuestra vida — nuestras alegrías, penas y labores diarias — en unión con él al Padre como un sacrificio aceptable de alabanza. Es una oración totalmente perfecta que podemos ofrecer por nuestros seres queridos y por todos los vivos y los difuntos. Comprenderemos nuestra necesidad de la Eucaristía si nos centramos en la forma en que Cristo está presente “de modo verdadero, real y sustancial: con su Cuerpo y con su Sangre, con su Alma y su Divinidad” (282). Es más, la iglesia ha creado una palabra para describir la completa transformación del pan y el vino en el Cuerpo y la Sangre de Cristo: la “transubstanciación”. (283)

INTENCIONES DEL

Esto nos lleva a reflexionar sobre el respeto que debemos a las especies eucarísticas, el pan y el vino transformados en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Cristo está presente de manera completa y entera en cada partícula de la hostia y cada gota de la Preciosa Sangre. Las especies eucarísticas deben entonces tratarse con reverencia y gran cuidado. Porque Cristo está presente de manera real y sustancial, adoramos la Eucaristía tanto durante la Misa como en otros momentos. Considerando la belleza y centralidad de este don sublime, la Iglesia con toda razón nos obliga a participar en la Misa de cada domingo. Aunque debemos recibir la Comunión al menos una vez

al año, durante la Pascua, la Iglesia nos alienta a recibirla con frecuencia (289, 290). Para recibirla dignamente, debemos ser miembros de la Iglesia Católica y estar en estado de gracia. Si somos conscientes de haber cometido pecado mortal, primero debemos recibir el Sacramento de la Reconciliación. También debemos preparar nuestro corazón para recibir a nuestro Señor en la Eucaristía con un piadoso recogimiento y al menos una hora de ayuno antes de la Misa. Finalmente, debemos mostrar nuestro respeto por la Eucaristía con un comportamiento piadoso y vestimenta adecuada al asistir a Misa. En cada una de estas formas, acojamos con amor este gran misterio de la fe.♦

E L H O M B R E C AT Ó L I C O D E L M E S

S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Benedicto XVI GENERAL: Por todos los científicos y las personas de la cultura, para que por medio de la sincera búsqueda de la verdad puedan llegar al conocimiento del único Dios verdadero.

PHOTOGRAPH OF POPE: CNS photo/Paul Haring

MISIONAL: Para que la Iglesia, consciente de su identidad misionera, se esfuerce en seguir fielmente a Cristo y en proclamar su Evangelio a todos los pueblos.

Beato Esteban Vicente Frelichowski (1913-1945) Día de fiesta: 22 de febrero Esteban Vicente Frelichowski nació en Chelzma, Polonia, el 22 de enero de 1913, y participó en los scouts polacos desde muy joven. A menudo ayudaba a Misa y, según sus diarios, con frecuencia pedía al Sagrado Corazón de Jesús “una vocación clara y ardiente”. Fue ordenado el 14 de marzo de 1937, tras estudiar para sacerdote para la Diócesis de Pelpin en el norte de Polonia; fue secretario del Obispo Stanislaus Adalbert Okoniewski, y más tarde fue enviado a la iglesia de la Asunción de la Virgen María en Torun. El Padre Frechilowski continuó su labor con los scouts como capellán y fue reconocido por su ferviente fe. Cuando los Nazis tomaron Torun durante la invasión de Polonia en septiembre de 1939, la GESTAPO arrestó a Frelichowski el 18 de octubre. Fue enviado a Stuthoff, Sachsenhausen, y finalmente al campo de concentración de Dachau. En Dachau, el Padre Frelichowski atendió en secreto a los prisioneros enfermos y ancianos llevándoles alimentos y las medicinas que podía obtener. También

oyó confesiones en polaco, francés y alemán. Con gran riesgo para su vida, continuó atendiendo a los enfermos durante la epidemia de tifo de 1944. Cuando finalmente contrajo tanto tifo como pulmonía, murió en Dachau el 23 de febrero de 1945, apenas unas semanas antes de que fuera liberado el campo. Durante la ceremonia de beatificación del Padre Frelichowski el 7 de junio de 1999, el Papa Juan Pablo II señaló que el joven sacerdote compartió generosamente la paz con otros gracias a la fortaleza de Cristo, que “ni siquiera su martirio logró eliminar”. El Beato Esteban Vicente Frelichowski trató de ser “sacerdote según el corazón de Cristo”, y su ejemplo de servicio valiente y fiel a los demás dentro de las peores circunstancias es un perdurable modelo del amor al que todos somos llamados.

FEBRERO 2010

♦ COLUMBIA ♦ 5

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O L Ó N

Entregan al Papa las ganancias del Fondo Vicarius Christi

El Papa califica al libro ‘Providencial’

Caballeros celebran el 50° ‘Recorrido de la Rosa de Plata’

EL 9 DE DICIEMBRE, en un panel de discusión que patrocinó el Padre Federico Lombardi, portavoz del Vaticano, se emitió en Roma la versión en italiano del libro de gran venta A Civilization of Love (Una Civilitá Dell’ Amore) del Caballero Supremo, Carl A. Anderson. En una nota que envió el Secretario de Estado del Vaticano, Card. Tarcisio Bertone, el Papa Benedicto XVI calificó al libro como “una providencial iniciativa editorial”. El texto completo del mensaje del Cardenal Bertone dice: “En ocasión de la presentación del libro Una Civilitá Dell’ Amore (Una Civilización del Amor) de Carl Anderson, Caballero Supremo de los Caballeros de Colon, el Sumo Pontífice envía su augurio de mejores deseos y anhelos, para que esta providencial iniciativa editorial haga resurgir una renovada fidelidad en Cristo y un generoso testimonio evangélico. El Papa desea, en esta ocasión tan significativa, impartir a todos los presentes su bendición apostólica. Les hago llegar sus saludos personales y sus mejores deseos.”

SE INTERCAMBIARON tres rosas de plata el 10 de diciembre en el Puente Internacional en la frontera entre Estados Unidos y México. Fue el primero de una serie de eventos patrocinados por Caballeros de Colón para celebrar el 50º. Recorrido de la Rosa de Plata y el 478 aniversario de la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe el 12 de diciembre. Las rosas, símbolos de unidad entre los pueblos del continente Americano y también del movimiento provida, comenzaron su recorrido en Canadá en el mes de mayo y luego viajaron por todo el Norte de América. Su jornada terminó en la Ciudad de Monterrey, México, en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe. El “Recorrido de la Rosa de Plata” comenzó en 1960 como una iniciativa de los Escuderos Colombinos. Para mayor información visite www.runningoftherose.org.

6 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2010

TOP: L’Osservatore Romano

El 10 de diciembre de 2009, Su Santidad el Papa Benedicto XVI se reunió en privado con el Caballero Supremo, Carl A. Anderson, y el Capellán Supremo, Obispo William E. Lori. Durante esta reunión, el Caballero Supremo le presentó al Santo Padre un cheque de $1.6 millones de dólares, que representa las ganancias del Fondo Vicarius Christi de la Orden, cuyas ganancias se entregan para las causas y caridades personales del Santo Padre.

PA D R E S PA R A S I E M P R E

Para mejorar el matrimonio Una pareja puede reavivar el romance y fortalecer el vínculo de su matrimonio

PHOTO: Jupit er Images

por Mary DeTurris Poust y Dennis Poust NUNCA HEMOS SIDO una pareja tipo San Valentín, no porque no seamos románticos o enamorados — lo somos — sino porque reconocemos que el tan publicitado romance de San Valentín está más centrado en vender tarjetas y flores que en fortalecer una relación o demostrar el amor verdadero. Una vez dicho esto, cuando comenzamos nuestro noviazgo hace casi veinte años, nuestro primer día de San Valentín fue de lo más romántico. Para empezar, ambos nos compramos exactamente la misma tarjeta. Para nosotros, fue, y sigue siendo, un ejemplo más de que éramos, y seguimos siendo, una pareja en total sincronía. Una visita al museo The Cloisters de Manhattan y una cena en un restaurante italiano del Bronx constituyeron la famosa cereza del pastel de San Valentín ese año. Pero, como a menudo sucede aun a las parejas más unidas en los mejores matrimonios, la vida se cobra su precio. Tras 15 años de matrimonio, tres hijos, un aborto y dos mudanzas de un lado al otro del país, comenzamos a empantanarnos en los pequeños detalles de la vida diaria que pueden arrebatar la pasión, el romance y el alma del amor marital. El maravilloso sentimiento de felicidad de esos primeros días, cuando nos veíamos como almas gemelas, mejores amigos y enamorados de por vida, empezaron a verse enterrados bajo las obligaciones y presiones que vienen con la educación de los hijos y la vida profesional, el servicio voluntario y la propiedad de una casa. Cada vez nos resultaba más difícil vernos como la pareja que habíamos sido. Hablamos sobre la forma de reanimar el fuego del amor y pensamos en asistir a un fin de semana del Encuentro Matrimonial Mundial (www.wwme.org), pero ninguno de los dos se sentía lo bastante comprometido para hacerlo realidad. Teníamos un buen matrimonio. En verdad ¿era necesario pasarnos todo un fin de semana trabajando en ello? ¿Y si ese Encuentro Matrimonial reavivaba las heridas y tensiones que nos podían separar? Finalmente, después de que varias personas nos dijeron que el Encuentro Matrimonial sería el mejor fin de semana de nuestra vida matrimonial, enviamos la forma de registro, dejamos a los niños con un pariente, y allí nos fuimos.

El Encuentro Matrimonial es un programa católico que ofrece “transformar un buen matrimonio en un matrimonio excelente”. Durante un periodo de dos días, exploramos ideas y sentimientos sobre los que no habíamos pensado durante un buen tiempo, o quizás nunca. Pero el fin de semana no se dedicó a sacar a la luz los problemas ni a insistir en los aspectos negativos. De manera amable y vital, nos dio la oportunidad de mirar juntos hacia el futuro como uno solo. Por medio de convincentes testimonios de parejas y sacerdotes, aprendimos que podemos crear una vida matrimonial de alegría, pasión y emoción, aun en medio de nuestros retos y problemas diarios. El Encuentro Matrimonial no nos obligó a compartir nuestros sentimientos más profundos con extraños, como lo temíamos. Se centraba en escuchar a los oradores y pasar ratos solos como pareja, lo que nos permitió brindarnos mutuamente la atención que merecíamos, cosa que había faltado mucho en nuestra vida. Suponíamos que nuestro matrimonio volvería a ser como antes al abandonar el retiro del Encuentro Matrimonial, pero no fue así. Aún tenemos nuestras disputas y problemas, pero resolvemos mejor estos tropiezos y logramos sanar realmente nuestras divisiones. Cuando pensamos en nuestros 15 años de matrimonio, en todos los aniversarios, cumpleaños y días de San Valentín, no cabe duda de que el mejor regalo que pudimos dar a nuestra familia fue este fin de semana de Encuentro Matrimonial. Ahora vemos un futuro en el que los intensos sentimientos de amor y alegría por ser pareja no tienen que apagarse con la edad, el tiempo o los problemas. Esto se debe a que hemos tomado la decisión de amar; porque hemos recordado nuestro gran don y hemos recibido las herramientas para mantenerlo vivo y floreciente; y porque hemos vuelto a colocar a Dios en el lugar que le corresponde en nuestro matrimonio, Ahora ya nada nos parece imposible.♦ DENNIS POUST es director de comunicaciones de la Conferencia Católica del Estado de Nueva York. MARY DETURRIS POUST es autora de The Complete Idiot’s Guide to the Catholic Catechism (Una guía para tontos del Catecismo Católico) y tiene su blog en www.notstrictlyspiritual.blogspot.com.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN WWW.PADRESPARASIEMPRE.ORG. FEBRERO 2010

♦ COLUMBIA ♦ 7

DON de la

MOVILIDAD

La asociación de la Orden con Global Wheelchair Mission brinda esperanza e independencia a miles de necesitados por Peter Feuerherd

8 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2010

♦ COLUMBIA ♦ 9

10 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2010

All photos are courtesy of the American Wheelchair Mission

l Caballero Sam Szalwinski de San Antonio no habla mucho español. Y la mujer de la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, México, quien recibió una silla de ruedas de Szalwinski, no habla nada de inglés. “No necesitábamos el lenguaje para comprender lo que era evidente”, dijo Szalwinski, miembro del Consejo St. Mark the Evangelist 7612 de San Antonio, y presidente del proyecto sillas de ruedas del estado de Texas para Caballeros de Colón. “Yo tenía lágrimas en los ojos”, añadió, recordando la emotiva entrega de sillas de ruedas a los necesitados de Nuevo Laredo. “La señora era tan encantadora y alegre.” Ésta es una imagen de una de las empresas caritativas más logradas de la Orden: su asociación con Global Wheelchair Mission una alianza entre American Wheelchair Mission y Canadian Wheelchair Foundation (Fondation Chaise Roulante Canada). Por un precio relativamente bajo, este programa transforma miles de vidas en el mundo entero. Desde los hospitales para veteranos de guerra en Florida hasta remotas aldeas en Afganistán, los Caballeros cambian vidas, silla por silla. TRANSFORMAN VIDAS En muchos países pobres, la entrega de una silla de ruedas puede mejorar la vida de hasta diez personas, dijo Christopher Lewis, miembro del Consejo Alhambra (Calif.) 2431 y presidente de American Wheelchair Mission. No solo mejora la vida de las personas que necesitan una silla de ruedas — algunas de las cuales se desplazan literalmente rozando el concreto de las calles citadinas o el polvo de las aldeas rurales — sino también para quienes se ocupan de ellos. Por ejemplo, los hijos de las personas inmovilizadas, que solían ser asistentes de tiempo completo, a menudo pueden asistir a la escuela por primera vez. Las entregas de sillas de ruedas también trascienden barreras políticas y lingüísticas, y son motivo de grandes celebraciones. Lewis recuerda la reacción de un niño de un barrio de Chile: “Cuando entregamos la silla, fue como una fiesta de manzana. Tuvo un impacto en toda la manzana.” Según Lewis, casi tres por ciento de las personas de los países en desarrollo necesitan una silla de ruedas. En países donde abundan las minas de tierra dejadas por antiguas guerras, como Angola, hasta 20 por ciento de la población ha perdido el uso de las piernas. En total, unas 100 millones de personas del mundo entero necesitan una silla de ruedas.

Página de enfrente: Un veterano de la Segunda Guerra Mundial utiliza su silla de ruedas nueva durante una distribución en el Centro Médico para Veteranos en Bay Pines, Fla., el 25 de agosto de 2009. Sup.: Feliz, un niño recibe su nueva silla de ruedas.

La participación de los Caballeros en este programa comenzó en 2003, cuando el Consejo Supremo patrocinó la entrega de sillas de ruedas a Afganistán, Jordania, Filipinas, Polonia y México. Desde entonces, han patrocinado la entrega de más de 20,000 sillas de ruedas. Cada una de estas sillas está valuada en más de $500 dólares. Sin embargo, como se compran en bloque y la fábrica envía directamente contenedores con 100 ó 280 sillas, Global Wheelchair Mission puede proporcionarlas por tan solo $150 dólares cada una. La asociación actual de Caballeros con Global Wheelchair Foundation surgió de su colaboración con la Fundación Sillas de Ruedas, organización de la que Lewis fue director de educación pública hasta 2000. Lewis dijo que su propia identificación con la causa tiene sus raíces en su participación cuando era joven en el teletón contra la distrofia muscular del Día del Trabajo, que condujo su famoso padre, el cómico y actor Jerry Lewis. A partir del momento en que comenzó a trabajar con el teletón a los 14 años, Chris sintió la inspiración de hacer algo para quienes no pueden caminar. La campaña de sillas de ruedas fue una consecuencia natural. MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS La necesidad de una sencilla silla de ruedas no se limita a los países en desarrollo; existe también una necesidad que los Caballeros cubren en todo Estados Unidos. Aunque el programa de Texas se ha centrado en las personas necesitadas del lado de México, los Caballeros también se han esforzado por ayudar a los sacerdotes y hermanos retirados de Padua Place, un centro de retiro de la Arquidiócesis de San Antonio. En otros sitios, los Caballeros han ayudado a las organizaciones de veteranos a entregar sillas de ruedas. Algunos veteranos inválidos, que viven de su pensión, rentan sillas hasta por $50 dólares al mes. El impacto de la donación de una silla en el restringido presupuesto de un veterano es importante. Bob Read del consejo Marion 5960 de Ocala, Fla., y presidente local de la misión sillas de ruedas, dijo que los Caballeros han centrado sus esfuerzos en los veteranos desde la Segunda Guerra Mundial hasta la fecha. La reacción es palpable. “Algunos llevan 15 años sufriendo”, dijo. “Se sienten tan impresionados al saber que a alguien le importan. No se habían dado cuenta de que en la sociedad hay gente que se preocupa por ellos.” El argumento de Read para las parroquias y los consejos de C de C de Florida es sencillo. “Les hacemos saber que la razón de esta campaña es llevar esperanza y movilidad a quienes las necesitan”, dijo. Además de los veteranos, los Caballeros de Florida también socorren a los que sufren parálisis cerebral y esclerosis múltiple. “Fuera de Estados Unidos, la situación es más dramática”, dijo FEBRERO 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 11

Lewis. En muchos casos “la diferencia es que quiera vivir una per- HAY GRANDES NECESIDADES sona que solo quería morir.” Uno de los beneficiados de la Ciudad A fines de 2008, el Pasado Diputado de Estado Marvin DeSchryver de México había vivido veinte años desplazándose con ayuda de de Saskatchewan y su esposa Pat huyeron del frío Canadiense una tabla de patinar antes de recibir una silla de ruedas con la pasando unas vacaciones en República Dominicana. Su viaje inayuda de la Orden. Cuando los Caballeros visitaron Los Reyes, cluyó una participación en el programa de sillas de ruedas en Santo México, para entregar sillas de ruedas, su presencia se celebró con Domingo y otras ciudades con otros Caballeros y sus esposas. una Misa, y algunos de los beneficiados pudieron ir a la iglesia por Con ayuda de las donaciones de Caballeros de Saskatchewan, primera vez en años. colaboraron con las instituciones locales y ofrecieron una entrega Tan solo en la Ciudad de México, Lewis ha ayudado a coordinar formal en una bodega local. También recorrieron Santo la distribución de unas 120,000 sillas de ruedas, y siguen llegando Domingo, distribuyendo sillas a quienes no podían desplazarse más solicitudes. hasta la bodega. Los consejos de C de C de México y Centroamérica reciben a Una de las sillas de ruedas brindó movilidad a una persona de sus contrapartes de EE.UU. y Canadá con comidas y aportan 34 años, que había quedado inválida en la infancia por un acciapoyo logístico trabajando con las organizaciones que identifican dente. En otro caso, se trató de una mujer de 92 años, que llevaba a quienes necesitan una silla de ruedas. ocho años postrada en cama por falta de una silla de ruedas. Mientras tanto, los consejos de Estados Unidos y Canadá a El pequeño grupo de Caballeros de Saskatchewan también llegó menudo fungen como recaudadores de fondos para el programa. provisto de una cantidad de artículos de primera necesidad y otros En ciertas parroquias, los Caballeros a bienes para distribuir entre los pobres. veces hablan al final de la Misa para “A donde fuéramos, los niños se apiñaalentar el apoyo. ban en torno a nosotros”, recordó DeLos Caballeros que participan en la Schryver. “Entregamos artículos escolares, “Nuestro programa Misión Sillas de Ruedas también opinan cepillos de dientes, pequeños juguetes, sencillo y directo, así que este apoyo práctico y efectivo para los botones con la bandera de Canadá y más más necesitados es un buen argumento de 100 rosarios hechos a mano.” como de alto impacto, de reclutamiento. Cuando los hombres se En la ciudad de Samana, los Caenteran del programa, sienten deseos de balleros fueron recibidos por una permite relacionar inunirse y participar. De hecho, en la madre, su hermana y un niño de ocho cluso las comunidades Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe años. de la Ciudad de México se formó un con“Lo especial es que habían oído más pequeñas ... con sejo como resultado directo de la forma hablar de la distribución y se apersonen que los hombres se sintieron inspiraaron, esperando tener la suerte de recibir lugares y personas de dos por el proyecto sillas de ruedas. una silla”, señaló DeSchryver. Su espermuy lejos.” Christiana Flessner, directora ejecutiva anza se vio colmada, pues había una silla de Canadian Wheelchair Foundation extra, y recibieron el donativo con lágri(Fondation Chaise Roulante Canada), exmas de alegría. plicó “Nuestro programa sencillo y directo, Sin embargo, los Caballeros no están así como de alto impacto, permite relacionar incluso las comunidades satisfechos con los recuerdos de las personas agradecidas por su más pequeñas de Canadá con lugares y personas de muy lejos, ayuda. Sienten que el esfuerzo debe continuar porque existen conectando a Caballeros con Caballeros y corazones con corazones.” grandes necesidades. Larry Kustra, pasado diputado de estado de Manitoba y miembro Durante el largo viaje en auto que los trajo de regreso de México, del consejo St. Emile 8221 de Winnipeg, dijo que este esfuerzo genera los Caballeros de Texas relataron las emociones de quienes recientusiasmo tanto entre jóvenes como entre personas de edad. “El pro- bieron sillas de ruedas. “Es muy emotivo entregar una silla de grama ha dado [a los Caballeros de Manitota] una perspectiva más ruedas a una persona necesitada”, explicó Szalwinski. Añadió que amplia que las necesidades benéficas locales”, dijo. Este año se planea la esposa de uno de los Caballeros expresó la preocupación de una entrega en Cuba auspiciada por los Caballeros de Manitoba. que debían continuar con ímpetu su viaje y no volverse autocomDan Heffernan, abogado de estado de Ontario y director del placientes. “Ella dijo: Ya pasó el momento emotivo. Ahora debeprograma de sillas de ruedas, viajó a México en 2008 junto con mos actuar.” una delegación de C de C de su provincia y una de California. Así, por medio de la asociación de la Orden con Global Wheelchair Cuando llegaron a su destino, los Caballeros entregaron las sillas Mission, los Caballeros de San Antonio, así como de muchos otros de ruedas junto con gorras de los Azulejos de Toronto. consejos del Norte de América, siguen ayudando en la medida de sus Según Heffernan, una silla de ruedas es un bien valioso en México, posibilidades a cubrir una inmensa necesidad humana y práctica. donde muchos subsisten con un salario anual promedio de apenas Para mayor información sobre Global Wheelchair Mission, in$1,500 dólares. Como lo señaló un sacerdote durante una Misa de cluyendo videos y material de apoyo, visite www.kofc.org/ entrega de sillas de ruedas, “Las personas llegan aquí como águilas wheelchair.♦ con una sola ala. Los Caballeros les han dado la otra, de forma que ahora pueden volar.” PETER FEUERHERD escribe desde Rego Park, N.Y. 12 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2010

Fotos en el orden de las manecillas del reloj: el Tesorero Supremo Emilio Moure habla con un beneficiario de una silla de ruedas. • El Caballero de California Joe Salaiz y el Caballero Supremo entregan a un niño su nueva silla en la Ciudad de México. • Los Caballeros de California Chris Lewis y Larry Franco entablan nuevas amistades al entregar sillas de ruedas en la Ciudad de México. • Los beneficiarios de las sillas ensayan su nueva movilidad en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe.

Abrigos para los Niños L

as chaquetas eran casi tan cálidas como las sonrisas. También se mezclaron expresiones de incredulidad. “¿De verdad es para mí este abrigo?” parecían preguntar muchos niños. Retumbó la respuesta “¡Sí!” A medida que se acercaba el final de enero, el programa de Caballeros de Colón “Abrigos para los Niños” se desarrollaba a todo vapor: se habían llevado a cabo catorce distribuciones en Estados Unidos y Canadá, en las que se entregaron miles de abrigos de invierno entre familias necesitadas en centros urbanos de Ontario, Michigan, Pennsylvania, Connecticut, Wisconsin y otros lugares. Aún

14 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2010

quedan pendientes otros eventos este mes, y la meta final es distribuir 10,000 abrigos en 20 ciudades de clima frío. Para encontrar mayor información y más fotos, visite www.kofc.org/coatsforkids.♦

Página de enfrente: Greg Finnila, Gran Caballero del Consejo Queen City 575 de Battle Creek, Mich., ayuda a una niña a probarse su abrigo nuevo en una distribución de ‘Abrigos para los Niños’ el 21 de noviembre. Abajo: Un niño sostiene su abrigo nuevo en una distribución en New Haven el 2 de diciembre.

FEBRERO 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 15

EL RETORNO A LA CONFESIÓN Las Diócesis se esfuerzan porque este sacramento sea accesible durante los días de reflexión de la Cuaresma por Tim Drake

16 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2010

CNS photo/Mike Crupi, Catholic Courier

“L

a Reconciliación es esencial para el futuro de la humanidad”, sacramento ha caído en desuso. Según una encuesta de 2008 condijo el Arzobispo José H. Gómez de San Antonio, uno de los ducida por el Centro de Investigaciones Aplicadas en el Apostonumerosos obispos que han escrito cartas pastorales sobre el sacra- lado (CARA) de Georgetown University, solo 61% de los católicos mento de la reconciliación en años recientes. El arzobispo, quien es que asisten a Misa cada semana se confiesan una vez al año o más. miembro del Consejo Denver 539, añadió que “es un concepto que En cuanto a los católicos que asisten a Misa menos de una vez a la ha sido olvidado o mal entendido en la sociedad moderna.” semana pero al menos una vez al mes, esta cifra es aún menor Durante décadas, el sacramento de la reconciliación — que se (37%). Solo 8% de los católicos que van a Misa de manera irregular conoce también como sacramento de la conversión, de la peniten- se han confesado en el año anterior. cia, de la confesión y del perdón — ha estado en constante deca“A lo largo de los años, muchos de los miembros del clero no dencia. Sin embargo, en años recientes hemos presenciado un han hecho énfasis en la confesión”, dijo Mons. Stephen DiGioresurgimiento, debido en gran parte a los esfuerzos de las diócesis vanni, pastor de la Basílica de St. John the Evangelist en Stamford, por hacerlo más accesible a quienes buscan su poder sanador. Conn. “En las décadas de 1970 y 1980, surgieron fenómenos La Diócesis de Bridgeport, Conn., por ejemplo, repite su “Cam- como la absolución general, y algunos adoptaron la noción de tipo paña Confesional de Cuaresma”, que tanto éxito tuvo. En 2009, por más protestante de que Dios sencillamente va a perdonarnos y que primera vez, las 87 parroquias de la diócesis ofrecieron el sacramento existen otras formas de recibir el perdón.” de la reconciliación cada martes de 7 a 9 p.m. durante la Cuaresma. Mons. DiGiovanni señala que esta falta de énfasis pasa por alto un Con ayuda de Caballeros de Colón, la diócesis pudo pagar una aspecto importante del ministerio sacerdotal: un sacramento instituido serie de anuncios para dar a conocer su por Cristo. El resultado fue que la basílica campaña, centrada en el tema “Déjense comenzó a ofrecer el sacramento con reconciliar con Dios” (2 Cor 5, 20). mayor frecuencia — antes de cada Misa “La belleza de este programa era que diaria y semanal — hace unos cinco años. “La belleza de este donde estuviera o pensara estar, uno sabía “Tratamos que resulte cómodo para programa era que que el martes por la noche la iglesia la gente”, añadió Mons. DiGiovanni, católica estaría abierta,” dijo Joe McAleer, quien es miembro del Consejo St. Audonde estuviera o anterior director de comunicaciones de la gustine 41 de Stamford. Diócesis de Bridgeport. “Era cómodo, y a pensara estar, uno sabía menudo alentaba un acercamiento esponCAMPAÑAS DE CONFESIÓN que el martes por la táneo al sacramento. Probó la verdad del Cuando vio el éxito de las campañas de dicho ‘ofrécelo y ellos vendrán’”. reconciliación en Washington, D.C., y en noche la iglesia católica Y sí vinieron. Según las cifras que arrojó otros sitios, el Capellán Supremo Obispo una encuesta en las parroquias, McAleer William E. Lori de Bridgeport decidió reestaría abierta.” calcula que unas 10,000 personas producir esta idea en su propia diócesis. aprovecharon el sacramento durante la Para su campaña “La luz está encencampaña de Bridgeport. dida para ti”, que lanzó por primera vez en 2007, la Arquidiócesis de WashingREDESCUBRIMIENTO DE LA PENITENCIA ton produjo guías sencillas para la confesión, pequeñas tarjetas Mons. Christopher J. Walsh es pastor de la iglesia St. Joseph de Shelton, con el Acto de Contrición en inglés y en español, y anuncios en Conn., y autor de The Untapped Power of the Sacrament of Penance: A los autobuses y el metro. El Arzobispo Donald W. Wuerl, quien Priest’s View (Servant, 2005) (El poder desaprovechado del sacramento de es miembro del Consejo Catholic University of America 9542, la penitencia: el punto de vista de un sacerdote). Mons. Walsh, quien es pidió que todas las parroquias ofrecieran este sacramento de 7 a miembro del Consejo Bernardo 1350, a menudo explica la importancia 8:30 p.m. cada miércoles durante la Cuaresma. de la institución del sacramento por Cristo. Se han implementado programas similares para revivir la impor“No puede ser coincidencia que las primeras palabras de Cristo tancia del sacramento en muchas otras diócesis, como las de Baltiresucitado transmitieran el sacramento”, dijo. “Fue el primer more, Boston, Chicago, Nueva York, Philadelphia y Orlando. A poder importante que el Señor resucitado quiso otorgar a sus dis- medida que han rendido fruto estas iniciativas, más diócesis han cípulos” (ver Juan 20, 19-23). hecho el esfuerzo de adoptar estos programas cada año. Según el Catecismo de la Iglesia Católica, "Los que se acercan al “Hemos recibido llamadas y preguntas de decenas de diócesis”, sacramento de la penitencia obtienen de la misericordia de Dios el dijo Susan Gibbs, directora de comunicaciones de la Arquidiócesis perdón de los pecados cometidos contra El y, al mismo tiempo, se de Washington. reconcilian con la Iglesia, a la que ofendieron con sus pecados.” Antes de emprender su propia campaña el año pasado, la Dióce(CIC, 1422). sis de Bridgeport se puso en contacto con cada una de las demás Sin embargo, a pesar de su importancia, no cabe duda que este para enterarse de qué es lo que funciona mejor. “La mayoría dijo que ofrecerlo una tarde siempre a la misma hora parecía ser la mejor forma”, dijo Damián O’Connor, director Un sacerdote escucha una confesión en abril durante el servicio de reconciliación de servicios pastorales de la diócesis. “Las que probaron diversos en la iglesia Our Lady of Perpetual Help de Rochester, N.Y. horarios y días tuvieron menos éxito.” FEBRERO 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 17

Photo by Don Hamerman

18 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2010

Rembrandt Harmensz van Rijn, The Return of the Prodigal Son, 1668-1669, Art Resource, Scala / Art Resource, NY.

Además de ayudar con la publicidad, el Consejo Supremo también donó 100,000 ejemplares del panfleto “Una Guía para la Confesión”. Este texto, escrito por el Obispo Lori y distribuido por medio del Servicio de Información Católica (SIC) de la Orden, presenta un panorama general del sacramento e incluye un examen de conciencia que puede usarse como preparación. En 2006, la iglesia St. Mary de Lake Forest, Ill., ofreció “24 Horas de Gracia”, durante las cuales más de 70 sacerdotes escucharon confesiones. Al año siguiente, la Arquidiócesis de Chicago repitió este esfuerzo, ofreciendo el sacramento en siete parroquias diferentes durante 24 horas. Más de 2,500 personas recibieron el sacramento. Ciertas diócesis, como la de Colorado Springs, Colo., y Syracuse, N.Y., han ido más allá. En ellas, el sacramento está disponible incluso en los centros comerciales. En Citadel Mall en Colorado Springs, por ejemplo los Capuchinos Franciscanos escuchan confesiones en el Centro Católico del conjunto comercial. Lo han estado haciendo desde 2001, y tienen un promedio de 20 visitantes diarios. “Le gente acude porque sabe que siempre habrá un sacerdote allí”, dijo el Padre Gene Emrisek. Él es miembro del Consejo St. Fidelis 1867 de Victoria, Kan., y es uno de los sacerdotes, llamados “pequeños frailes” que atienden en el centro. UN IMPACTO PERDURABLE En el esfuerzo para volver a introducir a los católicos al poder salvador del sacramento de la penitencia, existen varios elementos que pueden ayudar. “El momento es muy importante”, dijo Mons. Martin Ryan, pastor de la iglesia St. Edward the Confessor y miembro del Consejo St. Edward 12968 de New Fairfield, Conn. “Ya no es el sábado el mejor momento para la reconciliación. Si entro apenas 20 minutos antes de la Misa vespertina del sábado, no será el mejor momento ni lugar.” Resulta particularmente importante un sólido liderazgo diocesano. Numerosos obispos han escrito cartas pastorales en años recientes, y el liderazgo y sugerencias de los consejos presbiterales diocesanos resultan invaluables. Los que han participado en las campañas de confesión han señalado la importancia de un sitio Web bien visible que indique a las personas cuándo las pueden escuchar en confesión. También han notado el impacto perdurable de un programa exitoso. “La respuesta de los católicos fue excelente, así como la de nuestros sacerdotes, muchos de los cuales dijeron que había renovado su sacerdocio,” dijo Susan Gibbs. “Se sintieron conmovidos por las personas que acudieron y que habían permanecido alejadas del sacramento y de la Iglesia durante 30 ó 40 años.” La Arquidiócesis de Washington va a repetir su campaña esta Cuaresma, con confesiones en varios idiomas y una asociación con la Diócesis de Arlington, de manera que el sacramento esté disponible en toda el área metropolitana de Washington. Además, numerosas

Para obtener guías y mayor información sobre el sacramento de la confesión, visite www.kofc.org/cis o escriba al SIC, P.O. Box 1971, New Haven, CT 06521-1971 o a cis@kofc.org.

Sup.: El Regreso del Hijo Pródigo de Rembrandt van Rijn, que muestra la parábola del Evangelio, se ha convertido en una popular ilustración del sacramento de la reconciliación. Pag. Enf.: Mons. Stephen DiGiovanni, pastor de la Basílica del St. John de Evangelist en Stamford, Conn., al percatarse de la falta de disponibilidad del sacramento, designó un tiempo para la reconciliación antes de cada una de las Misas diarias y dominicales. parroquias van a incorporar la adoración eucarística a esta iniciativa, y se ofrecerán nuevos recursos para la oración. Tras el éxito de los esfuerzos del año pasado en la Diócesis de Bridgeport, Mons. Ryan dijo que el consejo de su parroquia y el comité de liturgia habían lanzado nuevas ideas para que el sacramento fuera más accesible, incluyendo otros momentos de confesión cada mes. “También hemos decidido que nuestro personal de formación en la fe se esfuerce porque cada clase de nuestro programa de educación religiosa tenga la oportunidad de participar en este sacramento en algún momento durante el año”, añadió. Entretanto, numerosos sacerdotes se han propuesto para ayudar a los miembros del clero que atienden solos su parroquia. En última instancia, las campañas de reconciliación de Cuaresma tienen por objetivo la reintroducción de los católicos a la Iglesia y sus sacramentos. La esperanza es que las personas no solo aprovechen este sacramento durante la época de Cuaresma, sino que pase a formar parte de su vida espiritual.♦ TIM DRAKE es redactor en jefe de National Catholic Register. Habita en St. Joseph, Minn.

FEBRERO 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 19

El aprendizaje

de la fe El Servicio de Información Católica proporciona recursos para evangelizar de manera efectiva y aprender sobre nuestra propia fe por Mary Zurolo Walsh

eggy Olds compara la Serie Luke E. Hart de folletos sobre Cristianismo Católico publicados por El Servicio de Información Católica de Caballeros de Colón (SIC) con oro puro. “No existen palabras para describir lo bien hecha que está esta serie”, dice Peggy Olds, quien ha enseñado catecismo durante más de 30 años. “Estos libros son invaluables.” Peggy Olds, cuyo marido es miembro del Consejo Father John Joseph Dussman 3731de Glenview, Ill., es autora de una serie de libros de catecismo para niños. Primero solicitó la serie de 30 folletos del SIC para mejorar su propio conocimiento de la fe. Una vez que leyó estas obras, la mayoría de las cuales no tienen más de 20 ó 30 páginas, se comunicó con los padres de sus alumnos de religión y los exhortó a tenerlos en su casa. Además de la Serie Hart, escrita por el profesor de filosofía de Boston College y popular autor Peter Kreeft, el Servicio de Información Católica de la Orden publica otros 42 folletos de fácil lectura en su Serie Veritas. SIC también dispone de un curso de Catolicismo a domicilio y ofrece otros recursos gratuitos o de bajo costo sobre una amplia gama de temas. El SIC, uno de los secretos mejor guardados de los Caballeros, ha trabajado para impulsar la misión evangelizadora de la Iglesia por medio de la promoción, la instrucción y la orientación durante más de 60 años. CUBRIR UNA NECESIDAD Fundado originalmente en 1948 por un pequeño grupo de Caballeros de Missouri en respuesta a la propagación de información anticatólica en el “cinturón bíblico”, el SIC es el programa de evangelización católico en medios impresos más antiguo de Estados Unidos y Canadá. Este programa comenzó cuando un ejecutivo del medio de la publicidad, Charles Kelly, del Consejo Markette 606 de St. Louis y su hermano Virgil comenzaron a desarrollar anuncios impresos que presentaban las enseñanzas y prácticas católicas a

FEBRERO 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 21

los lectores de publicaciones seculares populares. Estos anuncios incluían un cupón para un folleto gratuito. Con ayuda de los sacerdotes vicentinos, este esfuerzo se convirtió en un programa de toda la Orden casi de inmediato. En un principio tenía su sede en St. Louis y se conocía como la Oficina de Información Religiosa; luego, en 1971, se desplazó a la sede del Consejo Supremo en New Haven, Conn., donde recibió el nombre de Servicio de Información Católica. Desde sus inicios, el SIC ha llegado a millones de personas en el mundo entero; tanto los católicos como los que no lo son solicitan el material que se ofrece por medio del programa. Los folletos del SIC están clasificados en dos series. La Serie Luke E. Hart, basada en el Catecismo de la Iglesia Católica, se divide en 10 libros sobre las creencias, el culto y la forma de vida de los católicos. Lleva el nombre de un pasado caballero supremo, quien ocupó el puesto de 1953 a 1964 e impulsó al Consejo Supremo a asumir la responsabilidad del programa de los Caballeros de Missouri. La Serie Veritas, que ofrece la perspectiva católica sobre una gama de asuntos relacionados con la fe y la vida, está compuesta actualmente de 42 folletos, y los que vengan a continuación. Los títulos más recientes incluyen La Iglesia Primitiva, y Cómo Enfrentar el Suicidio Enseñanza Católica y Respuesta Pastoral. Habrá nuevos títulos a medida que surjan nuevos temas. “Cuando percibimos la necesidad, tratamos de cubrirla”, dijo el Padre Dominico Juan Diego Brunetta, director del Servicio de In22 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2010

formación Católica. Los títulos más populares son El Momento de la Oración y Los Dones del Espíritu Santo. Michele Martindale, administradora del SIC, dijo que cada año se reimprimen entre 5,000 y 7,500 ejemplares de cada folleto. Además, casi 200,000 personas se han inscrito al curso a domicilio del SIC desde sus inicios. Este programa de formación en la fe consta de 10 partes y se ofrece por correo o en línea. Las lecciones, en cinco envíos de dos lecciones cada uno, cubren temas como el Credo de los Apóstoles, los sacramentos, la Misa, la gracia, el pecado y los preceptos de la Iglesia. Los alumnos contestan un cuestionario de opción múltiple y lo envían al personal del SIC, quien los corrige y se los regresa. Los que completan el curso reciben un certificado. DIFUNDIENDO LA PALABRA Aunque los folletos del SIC y su curso a domicilio existen desde hace décadas, la Orden ha ampliado su audiencia durante los últimos años, al traducir muchos de sus recursos al francés y al español. El personal del SIC también trabaja para traducir la serie Hart al polaco. El SIC también ha hecho progresos para atraer a una audiencia moderna proporcionando copias digitalizadas gratuitas y grabaciones de alta calidad de los folletos en línea. Todos los folletos están disponibles de manera gratuita como archivos PDF y en formato audio en MP3.

Izq. a Der.: El Padre Vincent G. Kaiser C.M., quien fue director de la Oficina de Información Religiosa de St. Louis, el Padre James E. Cahill, C.M., y el Padre Carlton A. Prindeville, C.M., analizan y responden a las preguntas ca. 1963. Sup.: Michele Martindale y el Padre Dominico Juan Diego Brunetta supervisan el funcionamiento diario del Servicio de Información Católica. El Padre Juan Diego señala que, aunque el SIC fue fundado originalmente para contrarrestar un discurso anticatólico de una época, su centro de interés es ahora la catequización de los católicos, para que ellos a su vez puedan evangelizar a otros. “Nos hemos dado cuenta en los últimos 15 años de que no solo son los no católicos los que ignoran las enseñanzas de la Iglesia Católica”, dice el Padre Juan Diego. “Los propios católicos no conocen su Iglesia, así que la misión de Caballeros es lograr primero que sus miembros y sus familias se fortalezcan en la fe para que puedan realizar una labor evangelizadora.” “El teléfono no deja de llamar”, dice el Padre Juan Diego. “Cada formato que sacamos, lo están usando”. Muchas personas se han enterado del material del SIC al verlo expuesto o recibir un volante de su diócesis. Marty Ronstadt, miembro del Consejo Deacon Raphael Ray Longpre 10441 de Tucson, Ariz., dijo que vio los folletos en su parroquia hace unos años. Cuando peguntó cómo podría adquirirlos, su pastor en la Parroquia St. Thomas the Apostle insistió en darlos gratuitamente. Desde entonces, el consejo ha organizado campañas de recolección de fondos para cubrir su costo. “Brindamos información sobre temas muy buenos y oportunos que ayudan a las personas a comprender mejor su fe católica”, dijo Ronstadt. Su consejo utiliza los folletos en su grupo de debates llamado Mesa Redonda de los Caballeros que se reúne una vez al mes después de la Misa. Sus miembros han descubierto que los folletos como Lo que los Católicos deben saber sobre el Islam y Los Cristianos Orientales y sus Iglesias resultan especialmente útiles para los debates. Ronstadt tam-

bién recomendó el título Enséñame a Rezar al capellán del hospital de la localidad, quien a menudo conoce pacientes que no han rezado en años y piden ayuda a un sacerdote. “Una de las principales misiones de Caballeros de Colón es proporcionar instrucción religiosa a los católicos, y para eso está el Servicio de Información Católica”, dijo Frank Cheney del Consejo St. Philip the Apostle 9530 de Bakersfield, Calif., quien ha estado aprovisionando a su parroquia de diversos folletos durante los últimos cuatro años. “Los folletos de Veritas y Hart brindan una amplia gama de información sobre temas como los mandamientos de Dios, la oración, la historia de la Iglesia, el matrimonio, la moral y muchos más.” Cheney dijo que su consejo subsidia aproximadamente el 67 por ciento del costo de los folletos, y sus miembros consideran que es una buena manera de usar los fondos. Incluso construyó un estante en el salón de su iglesia para acomodarlos, y los fieles se llevan cientos de ellos al año. LA MISIÓN DE MCGIVNEY Los Caballeros que trabajan con el ministerio de la prisión encuentran especialmente útiles los folletos del SIC. “Para ser tan cortos, son muy profundos”, dijo Gary Kramis, miembro del Consejo Father Billy 5921 de Willis, Texas, quien trabaja como voluntario con el capellán de la prisión. Kramis usa el material del SIC con todo tipo de internos, desde los que apenas saben leer hasta los que llegaron a profesores universitarios. No solo los ayudan a responder las preguntas de los prisioneros sobre la fe católica, sino que además los ayudan a plantear mejores preguntas, dijo Kramis. Uno de los folletos más populares entre los prisioneros, según Kramis, es Un Rosario Bíblico por la Paz, que ofrece una forma de meditar sobre los misterios de la vida de Cristo además de las oraciones de súplica. Las series Hart y Veritas no constituyen el único material del SIC que se usa para la evangelización en la prisión. Según Michele

FEBRERO 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 23

Martindale, la mitad de los que se inscriben en el curso por correspondencia son prisioneros. El Padre Juan Diego considera que no es ninguna coincidencia. Recuerda la forma en que el fundador de la Orden, el Padre Michael J. McGivney, logró que el asesino convicto Chip Smith volviera a la fe católica antes de ser ejecutado en 1882. “Resulta providencial que sigan usando [el curso por correspondencia] quienes se encuentran en prisión”, dijo el Padre Juan Diego. “Es una continuación del impulso del Padre McGivney para ir a los prisioneros y devolverlos a Cristo.” El material del SIC se ofrece gratuitamente a los ministerios de las prisiones, a los consejos militares y universitarios y a las instituciones educativas. Los demás pagan $1 dólar por folleto para cubrir el costo de la impresión. Sin embargo, los devotos consideran que es un precio muy bajo por un conocimiento que consideran no solo sumamente accesible, sino incluso invaluable.

UNA DEVOCIÓN DIARIA

♦

FEBRERO 2010

MARY ZUROLO WALSH escribe para la prensa católica desde su casa en Hamden, Conn.

Con el libro Knights to Christ (Caballeros a Cristo), los Caballeros de Colorado promueven la meditación diaria inspirada por los principios de la Orden

¿CON CUÁNTA FRECUENCIA podemos sentarnos a rezar, tomar un rato libre durante un día de trabajo para reflexionar sobre la fe y Dios? Para muchos, incluso 10 minutos son demasiados, un tiempo precioso que debe usarse realizando todas las actividades de rutina. La misión tras Knights to Christ, un proyecto de los Caballeros de Colón de Colorado, es cambiar este punto de vista. Knights to Christ fue concebido en 2001 por el entonces Diputado de Estado Robert G. O’Connor, y contiene cortas devociones diarias basadas en la obra del Padre Jesuita Mark Link. Estas cortas reflexiones tienen un doble propósito: ayudar a los Caballeros a encontrar el aspecto espiritual de su membresía en la Orden y relacionar los pasajes diarios de las Escrituras con las virtudes colombinas. “La sencillez es importante porque queremos que la gente pueda leerlo con rapidez y encontrarle sentido”, dijo Christopher Smith, presidente internacional de Knights to Christ para el Consejo de Estado de Colorado. “ En lugar de repetir las oraciones bien conocidas, las meditaciones del libro se centran en los cuatro principios de la Orden: caridad, unidad, fraternidad y patriotismo. La inspiración para este proyecto comenzó cuando O’Connor servía como diputado de distrito del Distrito de Colorado #9, y se dirigió a su amigo, un sacerdote, para que fuera capellán de un consejo del área. El sacerdote aceptó, pero solo cuando O’Connor le prometió que los Caballeros se esforzarían más por integrar la espiritualidad a su vida. A partir de ese momento, O’Connor se familiarizó con la serie de libros de meditación diaria Vision 2000 del Padre Link. Se sintió impresionado por la belleza de su contenido y comenzó a promoverlos primero en su distrito, y luego en todo el estado cuando asumió el puesto de tesorero de estado en 1995. O’Connor explicó que “durante ese periodo, sin duda el Es24 ♦ C O L U M B I A ♦

“La Serie Hart supera todo el material que existe en el mercado”, dijo Peggy Olds, quien explicó que el uso de los folletos entre sus estudiantes de religión ha “estimulado un discurso increíble sobre [ciertos] pasajes de la Biblia.” Sin embargo, el SIC no se duerme en sus laureles, continúa produciendo recursos para la formación que son fieles a las enseñanzas de la Iglesia, de alta calidad, comprensibles y baratos. De esta forma, el SIC brinda a los Caballeros y sus familias la oportunidad de crecer en la fe y además de compartirla con otros. “La mayoría de los laicos se sorprenderían enormemente si supieran lo que tienen al alcance de la mano”, dijo Kramis. Para mayor información, y para descargar los folletos del SIC, visite www.kofc.org/cis.♦

píritu Santo estaba activo, y se me ocurrió la idea de que podríamos usar esta obra del Padre Link y dirigirla hacia Caballeros de Colón.” Con el apoyo de varios Caballeros, incluyendo el Arzobispo Charles J. Chaput de Denver, O’Connor y su personal comenzaron a reunir las meditaciones que se relacionaban directamente con los principios de la Orden. El Padre Link otorgó la autorización de reimprimir parte de su material anterior e incluso contribuyó en gran medida a un nuevo texto que llenara las casi 400 páginas del libro. “La razón por la que este libro es tan valioso es que muchas de sus lecciones son verdaderas enseñanzas; se relacionan con lo que sucede en nuestra vida diaria”, dijo Smith. “Y si se relaciona con los principios de Caballeros de Colón, resulta todavía más significativo para todos.” “Hemos sabido de personas que tenían algún problema en la vida, y cuando abrieron el libro, encontraron una historia que los conmovió tanto que cambiaron por completo”, dijo O’Connor. “No importa tanto lo que pasó, sino la forma en que cambió su actitud hacia la adversidad que enfrentaban,” añadió. Desde su primera edición, Knights to Christ ha tenido tres reimpresiones y ha vendido unos 45,000 ejemplares. El precio es de $9.95 dólares (menos si se compra por lote), y las ganancias se donan a la corporación caritativa Colorado Status Charities Corporation, subsidiaria del consejo del estado. En la introducción, el anterior Capellán de Estado de Colorado Arzobispo Chaput escribe “Knights to Christ es una fuente maravillosa de alimento espiritual y una excelente forma para que cada Caballero se afirme en las raíces de su apostolado.” Para mayor información o para solicitar ejemplares de Knights to Christ, visite www.coloradokofc.org o llame al 1-866-610-8402.♦ PATRICK SCALISI es editor asociado de la revista Columbia.

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

una rampa para sillas de ruedas en su hogar. Los Caballeros trabajaron como voluntarios por 45 horas para construir la rampa, la cual ayudará al hermano del consejo a movilizarse mejor. FONDO PARA BANCAS

Dick Koegle, George Gagnon, Howard Schulz y Ron Daskevich del Consejo New Braunfels #4183, de Texas, se preparan para distribuir placas con la leyenda “Mark your Door for Mary” (MYDFM, Marca tu puerta por María), en la Iglesia Sts. Peter and Paul. Los Caballeros distribuyeron las placas provida en tres iglesias de su área y reunieron más de $12,300 dólares para el Proyecto Gabriel.

AYUDA PARA LAS HERMANAS

El Consejo El Dorado #10, de Branford, Connecticut, ayudó a pavimentar una acera de acceso para sillas de ruedas en el Monasterio de the Glorious Cross, y ayudó a completar la construcción del Santuario de Nuestra Santísima Madre del convento. Los Caballeros ayudan con regularidad a las hermanas que viven y trabajan en el monasterio, realizando trabajos de jardinería y entregando viandas y suministros. MESAS NUEVAS

El Consejo Msgr. Kennedy #1986, de Modesto, California, donó $27,000 dólares a la Escuela Our Lady of Fatima, para comprar mesas y sillas nuevas para los estudiantes. LECTURA PARA LAS TROPAS

El Consejo St. Anthony #9770, de Frankfort, Illinois, organizó su torneo anual de golf a beneficio del Padre John Hannigan, un capellán de la Infantería de Marina de los EE.UU. que envía materiales

cristianos de lectura a los soldados de los EE.UU. que están apostados en Irak. En un espacio de cuatro años, el Consejo #9770 ha ayudado al Padre Hannigan con aproximadamente $4,000 dólares. El Padre Hannigan es miembro del Consejo Harry G. Johansing #4482, de Twenty Nine Palms, California.

El Consejo St. Genevieve #13969, de Las Cruces, New Mexico, reunió más de $3,400 dólares para que su parroquia compre bancas nuevas. CARRERA

El Consejo Sacred Heart #12110 y la Asamblea Father William Tyrrel, ambos de Tampa, Florida, copatrocinaron la Carrera Benéfica por los Veteranos, a beneficio del Hospital de Veteranos James A. Haley. El evento reunió $3,250 dólares, los cuales serán divididos entre tres programas e instalaciones de la Administración de Veteranos.

LOS VECINOS DE HAITÍ

ROSARIOS

La Asamblea John M. Yencha, de Parkersburg, West Virginia, reunió dinero para enviar 1,000 rosarios anillo a soldados de los EE.UU. que sirven en Irak y Afganistán. Cada paquete contenía uno de los rosarios en miniatura, un folleto sobre cómo rezar el rosario, y una nota agradeciendo a los soldados por el servicio que prestan. CONSTRUYEN RAMPA

Cuando un miembro del Consejo Father Francis Finnegan #10976, de Sussex, Wisconsin, perdió la pierna derecha a consecuencia de complicaciones producto de la diabetes, los miembros de su consejo decidieron construir

El Padre James L. Loughnane, del Consejo St. Denis #11260, de Diamond Bar, California, bendice al beneficiario anónimo de una silla de ruedas, mientras el Director Supremo Emilio B. Moure observa. Luego de recibir una solicitud de ayuda de la Misión Global para Sillas de Ruedas, y de los Caballeros de Colón del Capítulo de San Gabriel Valley, los feligreses de la Iglesia St. Denis reunieron $34,000 dólares para comprar sillas de ruedas para personas con discapacidades en México.

El Consejo Father Maurice J. Wolfe #11372, de Abingdon, Maryland, donó $800 dólares a la Iglesia Our Lady, Our Queen, en Haití. PATRULLA MOTORIZADA Los participantes de un seminario sobre resucitación cardiopulmonar (RCP), patrocinado por el Consejo St. Regis #6299, de Trafford, Pennsylvania, aprenden esta técnica de resucitación utilizando maniquíes automatizados. Los Caballeros patrocinaron el evento para enseñar a los feligreses a realizar apropiadamente la maniobra del RCP y a utilizar un desfibrilador automático externo.

El Consejo Commodore John Barry #2544, de Dunellen, New Jersey, organizó una noche de casino que reunió $3,500 dólares para la compra de una motocicleta nueva para el Departamento de Policía de Dunellen. Los fondos fueron destinados específicamente para adquirir los accesorios y equipos necesarios para que la motocicleta cumpla con los estándares policiales de seguridad.

FEBRERO 2010

♦ COLUMBIA ♦

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N MARATÓN DE AYUDA

El Padre Ericson Orozco, párroco de la Iglesia St. Charles Borromeo, bendice el nuevo jardín Mariano de oración construido por el Consejo Msgr. Patrick J. McGivney #12615, de Bridgeport, Connecticut. Los Caballeros organizaron un rosario viviente con miembros del consejo y feligreses de la parroquia durante la ceremonia de dedicación.

DESAYUNO COMUNITARIO

ESTUDIANTES MISIONEROS

El Consejo Lapeer #1987, de Michigan, organizó un desayuno campestre que reunió $600 dólares para la Despensa Benéfica Eastern, de Michigan.

El Consejo Mother Marianne Cope #14260, de la Universidad de Syracuse, en Syracuse, New York, ayudó a patrocinar a un grupo de estudiantes misioneros del Centro Católico Alibrandi, quienes realizaron un viaje de servicio a New Orleans. Los Caballeros y el Capellán del Consejo, Padre Linus DeSantis, también se encontraban entre los que viajaron para ayudar en los continuos trabajos de recuperación del desastre en la Costa del Golfo.

CUIDADO DE CABALLEROS

El Consejo Highland Lakes #8935, de Burnet, Texas, donó $1,600 dólares a LaCare, una organización de la localidad que realiza donaciones de alimentos a personas necesitadas del área.

Miembros del Círculo Father Leo Anctil #5211, de Coventry, Rhode Island, trabajaron como voluntarios en un telemaratón para reunir fondos para la Escuela Meeting Street (calle de encuentro). El evento reunió $737,000 dólares, $800 de los cuales fueron gracias a los Escuderos. La Escuela Meeting Street atiende a niños con necesidades especiales. CENA DE ESPAGUETI

El Consejo Father Henry A. Huppert #10011, de Point Pleasant, West Virginia, copatrocinó una cena junto a la liga local de arte, a beneficio de una familia cuya hija padece de cáncer. Esta cena reunió $3,000 dólares para ayudar a pagar los gastos médicos de la familia. CONTENEDOR LLENO

El Consejo San Juan Bosco #10087, de Miami, organizó una campaña, de una semana de duración, a beneficio del Padre Ramiro de Jesús Avendaño, de la Iglesia Santa Teresa del Niño Jesús, de Nicaragua. Los Caballeros llenaron un furgón de 45 pies con ropa, artículos escolares, materiales de construcción y artículos electrónicos para la floreciente parroquia. AYUDANDO A LOS GUERREROS HERIDOS

Tim Weldon (extrema izquierda) y Mike O’Neill (extrema derecha), del Consejo St. Theodore Guerin #14057, de Palos Heights, Illinois, aparecen junto a Todd y Kathryn Lense durante el bautizo de su hijo, Owen. La Asamblea Holy Family, de Oak Lawn, monta con regularidad guardias de honor para el bautizo de los niños de su localidad. En la imagen aparece también el Padre Edward J. Cronin, de la Iglesia St. Alexander.

26 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2010

la misión médica de su parroquia en Haití. Feligreses de la parroquia viajaron a la Iglesia Notre Dame de l’Assomption, de Petit Goâve, Haití, junto con un equipo de 20 profesionales de la medicina, para ayudar a prestar atención médica a miembros necesitados de la comunidad.

El Consejo Bishop Denis J. O’Connell #12366, de Fort Mill, South Carolina, organizó una cena y un espectáculo teatral a beneficio de un fondo local para guerreros heridos. El evento reunió $3,600 dólares para la organización, la cual ayuda a veteranos heridos a regresar a la vida civil. MISIÓN MÉDICA

El Consejo St. Stephen #9282, de Hermitage, Tennessee, donó $5,500 dólares a

El Mayor Alphonse Veerkamp, y el Coronel David Reeson, de la Fuerza Aérea de los EE.UU., miembros de la Mesa Redonda de la Zona Internacional de Bagdad, hablan con el Arzobispo Francis Assisi Chullikatt, Nuncio Apostólico ante Irak e Irán. La Mesa Redonda entregó al Arzobispo Chullikatt la cantidad de $3,500 dólares, los cuales financiarán a tres grupos de hermanas religiosas que trabajan en Bagdad y zonas aledañas. La Mesa Redonda es patrocinada por el consejo 11302.

ENTRETENIMIENTO PARA LOS INTERNOS

El Consejo Sir Knight Pedro Gaunan #9329, de Lindaville Subdivision, Visayas, ensambló y entregó cajas con artículos para uso personal a los reos del Centro de Rehabilitación Tagbilaran. CONFESIONARIO PORTÁTIL

A solicitud de la Escuela Secundaria Notre Dame, el Consejo Holy Family #6099, de Chattanooga, Tennessee, construyó un confesionario portátil para la capilla de la escuela.

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

para pacientes con cáncer de mama que han perdido el pelo a consecuencia de la quimioterapia. PAQUETES PARA LOS SEMINARISTAS

Hermanas religiosas disfrutan platillos de carne y repollo durante una cena de agradecimiento organizada por el Consejo Msgr. Houlihan #2983, de Portland, Maine. Los Caballeros organizaron la cena en honor de las religiosas del área, quienes disfrutaron de los alimentos y recibieron regalos.

RIFAN VEHÍCULO

El Consejo Father James A. Hyland #10991, de Hemet, California, rifó en su parroquia un vehículo Ford Mustang del 1972, el cual fue donado por una familia de la localidad. Los Caballeros vendieron boletos por valor de $10,500 dólares y reunieron la cantidad adicional de $400 dólares organizando una venta de papas asadas antes de la realización del sorteo. ALBAS NUEVAS

El Consejo St. Elizabeth Ann Seton #13047, de Port St. Lucie, Florida, compró albas nuevas para los monaguillos de su parroquia. DONACIÓN PARA LA CATEDRAL

El Consejo Houston #803, de Texas, donó $150,000 dólares a la Co-Catedral Sacred Heart, para ayudar a financiar la construcción de un nuevo centro parroquial. Los fondos fueron obtenidos con la venta del local de los Caballeros.

munidad católica del Fuerte Belvoir. Entre los invitados especiales se encontraban el Obispo Joseph W. Estabrook, Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis para los Servicios Militares de los EE.UU., y el Diputado de Estado Kelly J. Mortensen. Durante el evento, Mortensen entregó al Obispo Estabrook un cheque por $10,000 dólares, para apoyar las vocaciones en la arquidiócesis.

El Consejo St. Isaac Jogues #11312, de Lincoln, Nebraska, donó $4,000 dólares al programa para la juventud de la Iglesia North American Martyrs. Los fondos serán utilizados para financiar viajes de misión y proyectos para los jóvenes.

ENSEÑANDO EN LA INDIA

CONSTRUYEN CAMPANARIO

El Gran Caballero Bill Flynn, del Consejo Ocean City #2560, de New Jersey, viajó a Orissa, India, por cinco semanas durante los meses de enero y febrero, para enseñar inglés y ciencias de la información a seminaristas del Seminario Shanti Bhavan. El seminario recibe apoyo constante de los Caballeros de Colón del Capítulo Father Francis P. Araneo, y de feligreses de la localidad.

El Consejo St. Peter #10510, de Lincoln, Nebraska, donó $135,000 dólares a su parroquia, para la construcción de un campanario nuevo, como parte del proyecto de remodelación del patio de la iglesia, que durará dos años. El consejo también donó $25,000 dólares para otras partes del proyecto, como la jardinería.

POR UN PELO VOCACIONES MILITARES

El Consejo Fort Belvoir #11170, de Virginia, organizó una cena parroquial en honor de todos los miembros del clero y religiosos que ofrecen apoyo a los militares y la co-

El Consejo St. Mary #9124, de Gautier, Mississippi, envió paquetes con artículos para uso personal a 22 seminaristas de la diócesis de Biloxi. El consejo había planeado originalmente enviar un paquete al seminarista que su parroquia ha “adoptado.” No obstante, los Caballeros recibieron tantas donaciones que pudieron enviar paquetes a todos los hombres de la diócesis que están estudiando para ser sacerdotes.

El Consejo Immaculate Heart of Mary #12845, de Gardnerville, Nevada, donó $1,000 dólares al centro de investigaciones sobre cáncer de mama del Centro Médico Carson Valley. Los fondos ayudarán a fabricar pelucas

DONACIONES PARA LA JUVENTUD

DESAYUNO JAMAIQUINO

El Consejo La Toussaint #12047, de Sudbury, Ontario, organizó un desayuno para reunir fondos para construir una vivienda para una familia necesitada de Jamaica. Cada una de las casas, de 12 por 12 pies, cuesta aproximadamente $3,500 dólares. El evento reunió $1,043 dólares.

Frank Vargas (izquierda) y Hans Meijer, del Consejo St. Katharine Drexel #14212, de Weston, Florida, descargan un contenedor de alimentos que el consejo recibió de Logistic Alliance. Los Caballeros recibieron una donación de comida, valorada en más de $24,700 dólares, la cual distribuyeron entre cuatro organizaciones del área.

UN SALÓN NUEVO

El Consejo Goulet #3681, de St. Boniface, Manitoba, reunió $40,000 dólares para la construcción de un salón parroquial nuevo en la Iglesia Precious Blood. Los fondos fueron destinados específicamente a equipar la cocina industrial del nuevo salón.

Benny Costes (derecha), del Consejo North American Martyrs #4338, de Niles, Illinois, aparece junto a Ben Datuin, del Consejo Pangasinan #3711, de Dagupan City, Luzón, con el embarque de libros que el Consejo #4338 envió a Filipinas. Los libros fueron guardados en el almacén de Datuin antes de ser seleccionados y entregados. Los Caballeros de Niles enviaron más de 35,000 libros a su consejo hermano en Filipinas.

FEBRERO 2010

♦ COLUMBIA ♦

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N CONCIERTO BENÉFICO

El Consejo Annunciation #3826, de Beach Haven, New Jersey, organizó un concierto de rock a beneficio del Hospital St. Jude para Niños. El concierto reunió $1,290 dólares. ESTUFAS NUEVAS

El Consejo Grass Valley #1875, de California, reunió más de $7,000 dólares para comprar dos estufas industriales nuevas para el salón parroquial de la Iglesia St. Patrick. Las unidades nuevas reemplazaron dos viejas estufas, que se usaron constantemente durante 25 años, hasta que finalmente llegaron al final de su vida útil. BANCAS NUEVAS

Miembros del Consejo Suwannee Valley #9957, de Chiefland, Florida, trabajaron más de 550 horas como voluntarios en la restauración de una serie de bancas en la Misión Holy Cross, en Cross City. Los asientos usados fueron comprados a una iglesia en Ohio, y los Caballeros trabajaron cortándolos a la medida adecuada, pintándolos para que fueran del mismo color que las bancas que ya tenía la iglesia, y reparando cualquier daño que pudieran tener los reclinatorios. Antes

de que los Caballeros realizaran este trabajo, la Misión utilizaba principalmente sillas plegadizas para acomodar a los feligreses. RECOLECCIÓN DE MONEDAS

El Consejo St. Thomas of Villanova #13128, de Goshen, Connecticut, donó $300 dólares a la Despensa Benéfica “Friendly Hands” (manos amistosas), de Torrington. Los fondos fueron reunidos a través de una colecta de monedas “sueltas,” que fue realizada durante varias semanas en la Iglesia St. Thomas of Villanova. CONSTRUYENDO LA IGLESIA

El Consejo Iowa Great Lakes #5043, de Spirit Lake, Iowa, donó $5,000 dólares al fondo de construcción de su parroquia. La donación permitirá la reorganización del espacio de la iglesia, incluyendo la adición y modernización de aulas y oficinas, una moderna cocina y espacio extra para almacenar. AYUDANDO A UN SOLDADO

La Asamblea Bishop O’Connor, de Bergen County, New Jersey, donó $2,330 dólares al Sargento Shane Ugliono, del Ejército de los EE.UU., quien resultó herido mientras

Miembros del Consejo St. Joseph #12367, de Dilley, Texas, erigieron un letrero nuevo frente a su parroquia. Ocho Caballeros ayudaron a construir el letrero, el cual muestra el horario de las Misas e información general.

se encontraba de servicio en Irak. El Sargento Ugliono, quien tiene una esposa y tres hijos, no puede trabajar y debe asistir a rigurosas sesiones de terapia física cada semana. Los fondos ayudarán al Sargento Ugliono y a su familia a cumplir con los pagos de la hipoteca de su casa. TRABAJOS DE JARDINERÍA

El Consejo St. Lawrence #12519, de Duelm, Minnesota, organizó un desayuno que reunió fondos para un proyecto de paisajismo de Hábitat para la Humanidad. Los Caballeros reunieron $550 dólares, los cuales fueron utilizados para comprar plantas en un vivero de la localidad. Trece miembros del consejo trabajaron también como voluntarios para sembrar las plantas. INSTALAN ALACENAS

Miembros del Consejo St. Michael #4501, de Leamington, Ontario, instalan un cristal nuevo en una de las puertas de su parroquia. Los Caballeros cambiaron los cristales de varias puertas de la iglesia para cumplir con los códigos de construcción de la localidad.

28 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2010

El Consejo Sts. Gabriel and John Vianney #12335, de Colorado Springs, Colorado, instaló alacenas, un tablero y tomacorrientes en la Iglesia St. Gabriel the Archangel, ahorrando a la parroquia más de $3,000 dólares en materiales y mano de obra. RIFAN TELEVISOR

El Consejo Mary Immaculate #13283, de West Palm

Beach, Florida, donó y rifó un televisor de alta definición, de pantalla de 26 pulgadas, durante el festival de su parroquia. La rifa reunió $1,200 dólares para realizar remodelaciones en la iglesia. JARDÍN CONMEMORATIVO

El Consejo Owensboro #817, de Kentucky, donó $1,000 dólares para la creación de un jardín conmemorativo en honor de los soldados que perdieron la vida en la Batalla de Sacramento, durante la Guerra Civil de los EE.UU. COLOCAN COLUMBARIO

Al enterarse de que era posible que cerraran su parroquia, Thomas G. Assaly, del Consejo St. Daniel #11725, de South Mountain, Ontario, donó $25,000 dólares para la compra de un columbario de granito sólido (conjunto de nichos para colocar urnas con cenizas), para la Iglesia St. Daniel the Martyr. Feligreses y organizaciones pueden comprar nichos en el columbario, generando fondos que son donados a la parroquia. En cuanto se terminó de construir, tanto Assaly como el Consejo #11725 encargaron grabados en relieve en memoria de las personas cuyos restos allí descansan.

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N BENDICIONES DIARIAS

SISTEMA DE SONIDO

Cuando la Iglesia Holy Family presentó los planes para ampliar y modernizar sus instalaciones, el Consejo St. Michael #4548, de Newark, Delaware, donó $50,000 dólares para la instalación de un sistema de sonido nuevo. Esta donación provino de una parte de los fondos que se habían destinado a la compra de un local para el consejo.

El Consejo Ambassadors of St. Paul #11211, de Tampa, Florida, donó $10,489 dólares a “Everyday Blessings” (bendiciones diarias), una organización que ofrece alojamiento y cuidados a niños que han padecido abuso o negligencia. Los fondos para la donación fueron reunidos durante el torneo anual de golf del consejo. SALVANDO UNA VIDA

El Consejo Christ the King #13388, de Mashpee, Massachusetts, donó dos desfibriladores automáticos externos (DAE) a su parroquia. El consejo también donó $1,000 dólares a la campaña de recolección de fondos de su parroquia. CEMENTO Y LOSETAS

El Consejo Holy Name #6616, de Plaridel, Mindanao, donó 30 sacos de cemento al convento de la Iglesia San Nicholas, para

Bob Fousch (izquierda) y Laren Tushim, del Consejo Alex Semel #12989, de Lacombe, Louisiana, supervisan la construcción de una rampa para sillas de ruedas, mientras Joseph McDermott (derecha, al fondo), observa. McDermott es un veterano de la Guerra de Vietnam, que recibió heridas en combate y utiliza una silla de ruedas. Cuando McDermott recibió su nueva silla motorizada, los Caballeros construyeron la rampa para ayudarlo a llegar desde la puerta de su casa hasta su vehículo.

reemplazar las losetas del primer piso del edificio. La entrega fue realizada en coordinación con las Hijas de María Inmaculada, quienes donaron 300 losetas para el proyecto. SIRVIENDO A LOS ANCIANOS

El Consejo Msgr. W. J. WalshSt. Raymond #7220, de East Rockaway, New York, sirvió un almuerzo a más de 200 ancianos feligreses de la Iglesia St. Raymond. Durante el evento, los Caballeros entregaron una donación de $1,000 dólares al programa de ministerio social de la parroquia. Leonard Spadavecchia y Paul Pinkman, del Consejo Mary Immaculate #12769, de Secaucus, New Jersey, trabajan llenando bolsas como parte de la Operación “Chill-Out” (fuera el frío). Cada bolsa contiene una manta, sombrero, guantes, un abrigo y artículos de higiene personal. Operation Chill-Out fue fundada en el año 2000, para ayudar a un grupo de veteranos de la Guerra de Vietnam que vivían debajo de un puente de ferrocarril en el norte de New Jersey.

El Consejo St. Joseph #3814, de Oradell, New Jersey, recolectó 180 pares de anteojos usados para la organización “Eyes for the Needy” (ojos para los necesitados), la cual se dedica a mejorar la visión de adultos y niños de escasos recursos. DONAN BALONES

REMODELACIÓN DEL CONVENTO

El Consejo Pasco #1620, de Washington, desmanteló y retiró 32 toneladas de yeso y desechos del convento parroquial de la Iglesia St. Patrick, en preparación para la remodelación del edificio, que se convirtió en la nueva casa cural de la parroquia. Al realizar ellos mismos el trabajo, el consejo ahorró $5,000 dólares a la parroquia.

POR UN SACERDOTE

Miembros del Consejo San Juan de los Caballeros #13684, de San Juan Pueblo, New Mexico, limpiaron los terrenos de una casa desocupada propiedad de un sacerdote en proceso de jubilación. Un grupo de Caballeros cortó y removió maleza y otros desperdicios del área, mientras que otros voluntarios recogieron y transportaron la basura hasta un vertedero de la localidad.

RECOLECCIÓN DE ANTEOJOS

El Obispo Albert Ayinde Fasina (derecha), de Ijebu-Ode, Nigeria, entrega un equipo portátil para Misas a Mons. Víctor O. Ajayi y a miembros del consejo parroquial de la Iglesia St. John Vianney, de Iperu-Remo. El equipo fue donado por la Asamblea Commodore John Barry, de Dunellen, New Jersey, en memoria de cinco Caballeros fallecidos.

Cuando el equipo de baloncesto de niñas de la Escuela Intermedia St. Bernard, de Uncasville, Connecticut, no pudo comprar balones nuevos debido a recortes presupuestarios, el Consejo Rev. John F. Murphy #1943, de Mystic, donó ocho balones de los C de C para el equipo. ENMIENDAS AL REGLAMENTO Los delegados de la 127 Convención en Phoenix en agosto del año pasado aprobaron varias enmiendas al reglamento de la Orden. Se resumen como sigue: Para la Sección 27, los dos casos en que aparece la cantidad de $250 fueron sustituidos por $400. Para la Sección 35.3, la cantidad de $600 fue sustituida por $800, y la cantidad de $1,000 por $1,200. Para la Sección 86(f ), la última oración fue enmendada para que diga lo siguiente: Daños sufridos o punitivos podrían ser concedidos conforme a un estatuto federal o estatal o, si son concedidos conforme a la ley común, daños sufridos o punitivos podrían ser concedidos.

FEBRERO 2010

♦ COLUMBIA ♦

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

K OF C ITEMS Available from the following designated official suppliers CAPES, CHAPEAUX, SWORDS, FLAGS, PLAQUES AND MORE Call THE ENGLISH COMPANY INC. at 1-800-444-5632 or visit www.kofcsupplies.com. Free catalog available. ROBES, FOURTH DEGREE ITEMS Call LYNCH AND KELLY INC. at 1-888-548-3890. Catalog available

A. Black Columbia® City Trek Parka. 100% nylon shell with 100% polyester lining. Full-front zip that extends to top of collar with inside storm flap. Inside pocket on left chest. Lined zip pockets. Open-bottom style with Velcro® adjustable cuffs. Embroidered with emblem of the Order in grey on left breast. PG-75 (M), PG-76 (L), PG-77 (XL) and PG-78 (XXL) — $75 B. Orange Cap. Embroidered with emblem of the Order. PG-827 — $15 C. Columbia® Cathedral Peak Fleece Vest. 100% polyester fleece with full-zip front, zip pockets and open bottom. Blue embroidered with “Knights of Columbus” and jumping rainbow trout on left breast. PG-476 (M), PG-477 (L), PG-478 (XL) and PG-479 (XXL) — $45

Control No.

State Code

O F F I C E U S E O N LY

Promotional and Gift Department 78 Meadow Street New Haven, CT 06519-1759 PHONE: 203-752-4216 or 203-752-4425 FAX: 1-800-266-6340 All prices in U.S. currency — No C.O.D. Products available in the U.S. and Canada only NAME

D. Victorinox Swiss Army Watch. Features date window plus luminous hands and hour markers. Water resistant to 100 meters. Emblem of the Order stamped on face. Includes brushed and polished stainless steel case. Manufacturer 3-year limited warranty. PG-19 — $210

Qty.

Item No.

q CHECK HERE

Price Each

TOTAL

TO RECEIVE A FREE GIFT CATALOG

SHIPPING AND HANDLING

CT residents add 6% sales tax STREET

CANADIAN residents add 5% GST NB, NFLD/LAB, NS residents add 13% GST

DAYTIME PHONE NUMBER

CREDIT CARD BILLING ADDRESS CHECK IF SAME AS SHIPPING ADDRESS

Check/Money Order No.*

STREET CITY

STATE/PROVINCE

Signature

ZIP/POSTAL CODE

30 ♦ C O L U M B I A ♦

Expiration Date: Month

FEBRERO 2010

E N T R E A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y Escribir con letra de imprenta:

CIUDAD ESTADO

CREDIT CARD BILLING INFORMATION M.C.

02/10

DIRECCIÓN

Amount

* Make check or money order out to: “Knights of Columbus Supreme Council”

DO NOT MAIL FAX ORDERS

NAME

OFFICIAL FEB. 1, 2010:

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2009 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699. PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. REGISTRATION NO. R104098900. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 505 IROQUOIS SHORE ROAD #11, OAKVILLE ON L6H 2R3 PHILIPPINE S —FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL ATTHE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIESTO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENTTHEVIEWS OFTHE KNIGHTS OF COLUMBUS.

NOMBRE

CITY/STATE/PROVINCE

ZIP OR POSTAL CODE

FOURTH DEGREE TUXEDOS Approved K of C Dress Code Call CHILBERT & CO. at 1-800-289-2889 or visit www.chilbert.com. Free catalog available.

Year

VISA

PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.

E L A Ñ O S AC E R D OTA L

Predicar por medio de la cultura Un sacerdote comunica la presencia de Cristo por medio de la predicación, la literatura y el teatro por Kim Luisi PARA EL PADRE DOMINICO Peter John Cameron, su Fue esta misión la que impulsó la creación del Blackfriars puesto como editor en jefe de Magnificat y sus responsabili- Repertory Theatre en 1998. La compañía ha producido desde dades como cofundador y escritor del Teatro de Repertorio entonces numerosas obras que reflejan la naturaleza y el destino Blackfriars, son, en cierto sentido, sacramentales. Siguen siendo espirituales del hombre. El Padre Cameron escribió una de estas las señales externas del corazón de su vocación como sacerdote. obras, He was Our Father (Él era nuestro padre), sobre el fundador El llamado a la Iglesia y el llamado a las artes no son vocaciones de Caballeros de Colón, el Padre Michael J. McGivney. Esta obra, separadas, como podría pensarse. Constituyen una respuesta que se estrenó durante la 123 Convención Suprema en Chicago unificada a la pregunta que se ha planteado durante milenios: en 2005, retomaba el deseo del Padre McGivney de que la fe ¿Qué significa ser humano? católica fuera la guía de la vida coEl Padre Cameron es también tidiana de los laicos católicos director de prédica de la Provincia norteamericanos. Dominica de St. Joseph dijo, “La Como miembro del Consejo vocación del predicador es deSt. Thomas More 13500 de New volver a las personas su corazón”, Haven, Conn., el Padre dijo el Padre Cameron. “Lo más Cameron ve al Venerable emocionante de ser sacerdote es Michael McGivney como un ver cómo el encuentro con Cristo modelo de servicio sacerdotal. cambia la vida de una persona. También ha sido influido por las Ésta se convierte en una nueva enseñanzas de Mons. Luigi Giuspersona. Se restaura su husani, el sacerdote italiano que manidad”. fundó el movimiento laico Los primeros impulsos para incatólico Comunión y Liberación. El Padre Dominico Peter John Cameron camina en la procesión gresar al sacerdocio provinieron de La prédica de un joven seminala vida diaria de la familia rista primero lo inspiró a leer las de una reliquia de San Juan Diego durante la Celebración Cameron. Para ellos, no había disobras de Mons. Giussani en Guadalupana de septiembre en New Haven, Conn. crepancia entre lidiar con los 1994, y a partir de ese momento, problemas cotidianos e ir a Misa el Padre Cameron ha seguido de el domingo. De hecho, su vida era un tejido continuo entre lo cerca la labor de este movimiento. banal y lo sublime, y de allí nació su vocación. A medida que crecen las fuerzas del secularismo y el escánLa respuesta del Padre Cameron a este llamado no llegó en dalo, la vida de un sacerdote se vuelve más difícil y plagada de forma de la labor parroquial, sino como el deseo de predicar la retos, pero, para el Padre Cameron, bien vale la pena. cultura por medio de la cultura, de ayudar al hombre a ser con“La gente busca a Cristo”, dijo. “Buscan una presencia que dé sciente de los deseos de su corazón. La Orden de los Predi- sentido a su vida. Eso es lo que hace el sacerdocio.” cadores, con su historial de testimonio por medio de las artes En última instancia, el Padre Cameron ve el corazón del (Fra Angelico) y las cartas (Santo Tomás de Aquino y Santo sacerdocio en la Eucaristía. “Tratar de realizar la Eucaristía de Domingo) se convirtió en su hogar, y el Padre Cameron fue cualquier otra forma”, dijo, “contradiría el método mismo con ordenado en 1986. el que Dios se entrega a su pueblo, es decir, por medio de una En 2004, en un ensayo intitulado “El papel del teatro en la relación humana.” evangelización de la cultura”, el Padre Cameron escribió Este encuentro con lo divino es lo que genera la vocación del “Podemos decir que el corazón humano ansía el teatro porque Padre Cameron. “Cuando las personas encuentran a Jesucristo vive esperando algo que le revele lo que significa ser humano. Por cambian”, dijo. “Uno puede ver cómo nuestros corazones están alguna razón, algo que tiene profundas raíces en el alma humana hechos para Cristo. Él es la respuesta a la necesidad más apremiante lo impulsa a buscar la imitación de otros seres humanos ... para del hombre: la de ser plena y completamente humano.”♦ descubrir la clave sobre su destino. El teatro al servicio de la nueva evangelización busca implicar a la razón en este nivel.” KIM LUISI escribe desde Brentwood, N.Y. CELEBRE EL AÑO SACERDOTAL CON UNA TARJETA DE ORACIÓN ESPECIAL QUE PUEDE OBTENER EN WWW.KOFC.ORG FEBRERO 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 31

LO S G R A D O S D E L I D E A L C O LO M B I N O

Unidad MIEMBROS del Consejo St. Rose of Lima #14297, de Gaithersburg, Maryland, muestran algunas de las pizzas que cocinaron para estudiantes de catecismo y sus familias. Con frecuencia los Caballeros preparan comida para los estudiantes antes de los eventos parroquiales. • Miembros del Consejo Father Conan Mawhorr #10493, de Horseshoe Bend, Arkansas, acudieron en ayuda de una familia de la localidad cuyo hogar fue destruido por un incendio. El Consejo #10493 movilizó a los Caballeros de tres consejos y asambleas del área, para ayudar a solicitar donaciones para la familia McQuay. En total, los Caballeros recolectaron tres camiones de comida, ropa y artículos para el hogar, y $1,350 dólares en efectivo.

Caridad

Fraternidad

Patriotismo

NIÑOS necesitados aparecen junto a los paquetes que recibieron del Consejo St. Michael #4353, de Bulacan, Luzón. Los Caballeros donaron bolsas con alimentos enlatados, leche, fideos, pan y arroz a miembros necesitados y a niños en edad escolar de su localidad. • El Consejo Msgr. Fred J. Kimmet #6623, de Torrington, Wyoming, entregó la donación de $40,000 dólares que se comprometió a hacer a la Iglesia St. Rose. Los fondos fueron destinados a reemplazar el tejado de la iglesia.

ED SOUZA, Frank Wise y Frank Bono, de la Asamblea Father Andrew Doherty, de West Palm Beach, Florida, aparecen junto al monumento conmemorativo que ellos ayudaron a restaurar. Los Caballeros limpiaron, repararon y pintaron el monumento, que se había descolorado con los años, donde aparecen los nombres de los miembros difuntos de la Asamblea. • El Consejo St. Maximilian Kolbe #14508, de Beaver Crossing-Utica, Nebraska, organizó un desayuno benéfico y una subasta silente para un Caballero cuyo hijo padece parálisis cerebral. El evento reunió más de $15,000 dólares para ayudar a la familia a comprar un vehículo en el que puedan transportar su silla de ruedas.

MIEMBROS de la Asamblea Captain Miles MacDonell, de Winnipeg, Manitoba, entregaron listones amarillos al Padre W. Lance Magdziak (segundo de la izq. a der.), de la Capilla St. Marguerite Bourgeoys, de 17 Wing Winnipeg. Los listones, firmados por Caballeros de 13 consejos del área, y otros residentes de la localidad, fueron enviados a soldados canadienses de servicio en Kandahar, Afganistán. • El Consejo St. Paul the Apostle #9352, de Alliston, Ontario, donó $1,740 dólares a la Base Borden de las Fuerzas Canadienses, para ayudar a soldados heridos en el frente de batalla, y a sus familias.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2010

CABAL L E RO S DE C O L Ó N

PATRICK DOWNES/HAWAII CATHOLIC HERALD

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Jóvenes católicos, acompañados por el Tesorero del Estado de Hawai Steve López (izq.) y el Secretario de Estado William Clark, llevan una reliquia de San Damián de Veuster de la Catedral de Nuestra Señora de la Paz al Palacio Iolani el 1 de noviembre de 2009. Los Caballeros de todo el estado se reunieron en la catedral para celebrar la canonización del Padre Damián por el Papa Benedicto XVI el 11 de octubre de 2009.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

FEBRERO 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 33

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

MANT E NG A VI VA L A FE

‘NO PODRÍA HABER SIDO MÁS FELIZ. EN TODAS LAS COSAS, ¡ALABADO SEA DIOS! Cuando pienso en mi trayecto al monasterio, veo las bendiciones que Dios puso en mi camino. Mis padres y abuelos hicieron innumerables sacrificios para enviarme a escuelas parroquiales, al tiempo que me inculcaron un gran amor por la Eucaristía y Nuestra Señora. Durante mis días de escuela, nunca faltaron religiosos jóvenes y llenos de vida en nuestra parroquia: sacerdotes y hermanos que jugaban al fútbol con mis amigos y conmigo, y que no vacilaban en ayudar a una familia necesitada. Recuerdo que pensaba “Si esto es la vida religiosa, quizás podría probarla.” Después de la escuela media superior, acepté una beca en una universidad donde podría seguir jugando el deporte que más me gustaba: el básquetbol. Aunque yo disfrutaba todo lo que este mundo podía ofrecernos, me esforzaba por mantener mi integridad personal y castidad en una sociedad que banalizaba ambos valores. Este reto me llevó a abandonar el básquetbol y a centrarme en entrar a una universidad que respetara mi relación con Cristo. En 2006, logré ingresar al primer Monasterio Benedictino de Estados Unidos, St. Vincent Archabbey. No podría haber sido más feliz. Como lo han proclamado los monjes en cada generación: “En todas las cosas, ¡alabado sea Dios!” Hermano Gabriel Myriam Kurzawski, O.S.B. St. Vincent Archabbey and Seminary Latrobe, Pennsylvania