Columbia Julio/Agosto 2019

JULY_AUG 19 S COVERS FINAL.qxp_Layout 1 6/21/19 8:35 AM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

J ULIO /AGOSTO 2019

July Columbia 19 a_SP.qxp 6/20/19 1:49 PM Page 1

Porque la vida no te da rueditas de entrenamiento

SEGURO DE VIDA • SEGURO POR INCAPACIDAD • SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO • ANUALIDADES

Encuentra tu agente en kofc.org/faa

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:14 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N ♌ ♌

COLUMBIA ARTĂ?CULOS

8

No existe amor mĂĄs grande El padre de Kendrick Castillo recuerda a su hijo, quien dio su vida para salvar a sus amigos durante un tiroteo en una escuela preparatoria.

POR JOHN CASTILLO

14 Hermanos en armas, hermanos en fe Unos gemelos se unen a mĂĄs de 200 miembros del servicio militar en la peregrinaciĂłn de Combatientes a Lourdes 2019.

POR CHRISTINE ROUSSELLE

18 Aplastando las posibilidades Un luchador de Wyoming sobrevive a un severo choque de auto para ganar espalda contra espalda el campeonato estatal de preparatoria.

POR DANIEL BEAUDRIE, CON LA REDACCIĂ“N DE COLUMBIA

22 Moon shot Cincuenta aĂąos despuĂŠs, el director de vuelo de la NASA Gene Kranz describe su papel crucial en la misiĂłn de Apolo 11.

POR GENE KRANZ, CON LA REDACCIĂ“N DE COLUMBIA

Las joyas de la oficina de los reciĂŠn electos Diputados de Estado son expuestas durante su reuniĂłn organizacional en New Haven, Conn., el 7 de junio.

D E PA RTA M E N TO S 3

Construyendo un mundo mejor El testimonio heroico de Kendrick Castillo demuestra la plenitud de una vida vivida para otros.

POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

4

Aprender sobre la fe, vivir la fe Al profesar nuestra fe y amor por la Iglesia, compartimos la responsabilidad de una reforma profunda y autĂŠntica.

POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI,

6

Noticias de los Caballeros de Colón El líder de la Iglesia Católica Ucraniana visita New Haven • La Orden auxilia a víctimas de las inundaciones de Canadå • Los Caballeros marchan por la vida en Canadå y MÊxico • La sede de C de C se yergue orgullosa tras medio siglo

13 Padres para siempre Al punto del colapso, me dirigĂ­ al Padre McGivney por ayuda POR FRED BOLEN

25 Diputados de Estado 2019-2020 28 Caballeros en AcciĂłn

CAPELLĂ N SUPREMO

AdemĂĄs: El hombre catĂłlico del mes

JULIO/AGOSTO 2019

♌ COLUMBIA ♌

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:14 PM Page 2

Sobre heroísmo y santidad VIVIMOS EN UNA ÉPOCA de superhÊroes. Aùo tras aùo, los cines presentan películas de gran presupuesto sobre personajes de tiras cómicas y otros hÊroes de acción, con lo que atraen enormes audiencias y se rompen marcas de ganancias. ¿QuÊ es lo que explica esta popularidad? En parte, las raíces en personajes familiares entre un drama y un espectåculo a toda rapidez proporciona a los espectadores a la vez emoción y escape. Pero, en su mejor aspecto, las historias de superhÊroes se dirigen a algo mås profundo del corazón humano: el deseo y la vocación de ser y hacer algo mås grande.

En el mundo de la ficciĂłn, al menos, este “algo mĂĄs grandeâ€? tiene dos aspectos. El primero, es que cada hĂŠroe ha recibido la bendiciĂłn de dones y talentos Ăşnicos que lo/la preparan para su misiĂłn especial. El segundo, es que esta misiĂłn inevitablemente implica autodisciplina y algĂşn tipo de sacrificio por el bien de los demĂĄs, a quienes el hĂŠroe tiene el deber de servir y proteger.

Esta voluntad de cumplir con la misiĂłn es lo que define al hĂŠroe. DespuĂŠs, de todo, una persona puede tener capacidades extraordinarias, pero si las usa para su propio provecho y desdeĂąa el bien comĂşn, no es un hĂŠroe sino un villano.

Claro que los superhÊroes no pertenecen solo a las tiras cómicas y las pantallas. Siempre han estado entre nosotros, aunque la Iglesia Católica tiene otros nombres para ellos: los santos. La santidad y el heroísmo van de la mano. De hecho, un paso crucial en el camino de la canonización es la declaración de virtud heroica: una declaración formal por la Iglesia de que la persona practicó las virtudes cardinales y teológicas hasta un grado extraordinario. (Por ♌ COLUMBIA ♌

JULIO/AGOSTO 2019

ese decreto, por ejemplo, el Padre McGivney recibe el tĂ­tulo de Venerable).

Existe la tentaciĂłn de pensar que la virtud heroica, es decir, la santidad, es para algunos privilegiados, pero el Concilio Vaticano Segundo nos recordĂł que es una vocaciĂłn universal: “Es, pues, completamente claro que todos los fieles, de cualquier estado o condiciĂłn, estĂĄn llamados a la plenitud de la vida cristiana y a la perfecciĂłn de la caridadâ€? (Lumen Gentium, 40). Esta vocaciĂłn, asĂ­ como la capacidad de responder a ella, es el corazĂłn de nuestra identidad con Cristo. En un discurso del DĂ­a de Todos los Santos, el Papa Francisco lo dijo asĂ­: “Ser santo no es un privilegio para unos cuantos, como si alguien tuviera una herencia mayor; en el bautismo, todos tenemos la herencia de poder convertirnos en santosâ€?.

La razĂłn principal por la que la Iglesia canoniza a los santos es inspirar a los fieles en su propia bĂşsqueda de la santidad. Los Caballeros de ColĂłn buscan en nuestro fundador y los santos la inspiraciĂłn, pero tambiĂŠn celebramos el “heroĂ­smo cotidianoâ€? de la gente de hoy. Este nĂşmero de Columbia describe los perfiles de varias personas asĂ­. Sus historias son diferentes, pero comparten algo importante: la dedicaciĂłn fiel a la misiĂłn que Dios les ha dado. Al igual que los santos, nos recuerdan que, sin importar nuestra edad, los retos o las circunstancias personales, estamos llamados a la grandeza.♌ ALTON J . PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLà N SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR SÉNIOR Cecilia Hadley EDITOR ADJUNTO Margaret B. Kelly TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 EMAIL

columbia@kofc.org LA Pà GINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright Š 2019 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Kendrick Castillo, quien fue asesinado el 7 de mayo mientras protegía a sus compaùeros de la escuela preparatoria de un pistolero, es representado en un retrato por el artista de Connecticut Mark Hough.

" " " ! " " " ! " ! "! " "

E D I TO R I A L

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:14 PM Page 3

C ONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR

Un verdadero caballero para hoy en día El testimonio heroico de Kendrick Castillo demuestra la plenitud de una vida vivida para otros por Carl A. Anderson, Caballero Supremo HAY QUIENES DICEN que ya no tenemos héroes.

Kendrick Castillo demuestra que están equivocados.

Un día, de mayo pasado, Kendrick se despertó como si fuera cualquier otro día. El joven de 18 años, llevó a cabo su rutina normal de la mañana, empacó su mochila y se dirigió a la escuela de un suburbio de Denver.

Era un momento emocionante para él. Como estudiante de secundaria, esperaba su graduación — a sólo pocos días — y la vida emocionante que tenía ante él.

Pero esa tarde del martes todo cambió. Después del almuerzo, mientras Kendrick se sentaba en su escritorio, un estudiante con problemas entró a su aula y sacó un arma. En ese instante, Kendrick hizo su decisión — él encaró al agresor.

Kendrick les dio a sus compañeros de escuela los segundos preciosos que necesitaban para esconderse o escapar, antes de que le disparara a él. Pero mientras salvaba vidas con valentía, sacrificó la suya con generosidad. En lo que se refiere a Kendrick Castillo, una vida se perdió trágicamente — pero nació un héroe verdadero.

Como nación, lamentamos la muerte de Kendrick, aún cuando celebramos su valentía. Como organización, los Caballeros de Colón se sienten especialmente conmovidos por su ejemplo de sacrificio desinteresado. Su padre, miembro de los Caballeros, ha dicho que su hijo “quería ser un Caballero de Colón porque quería ayudar no sólo a las personas, sino a su comunidad.”

Kendrick Castillo hizo exactamente eso. Fue un Católico fiel hasta el final, vivió y murió de acuerdo a las enseñanzas de Jesucristo: “El amor más grande que uno puede tener es dar su vida por sus amigos” (Jn 15, 13).

En un mundo mejor, Kendrick Castillo todavía estaría con nosotros. Ese martes habría sido como cualquier otro — sin disparos, sin dolor, sin una búsqueda de respuestas. Lamentablemente, ese no es el mundo en el que vivimos. El nuestro está dañado por el pecado y la lucha y el sufrimiento. Pero eso no significa que no tengamos esperanza. Los héroes nos dan esperanza.

Siempre han existido — y siempre existirán — aquellos que nos inspiran con sus acciones desinteresadas. Algunos, como Kendrick Castillo, han sacrificado sus vidas por el bien de los demás. Otros todavía están entre nosotros, viviendo sus vidas para otros, en mayor o menor medida.

Para encontrarlos, hay que saber dónde buscar. Algunos piensan que los héroes tienen poderes sobrenaturales, que sólo se encuentran en cómics o películas, y en las leyendas míticas de la Grecia antigua y Roma. Otros asocian a los héroes con las celebridades — grandes atletas, artistas talentosos, la belleza, los ricos, los poderosos, etc. Sin embargo, el verdadero heroísmo tiene una cara diferente.

El heroísmo vive en la gente común que hace cosas extraordinarias. Practican los principios eternos de valor, veracidad, humildad y auto sacrificio. Al igual que Kendrick Castillo, ponen los intereses de los demás antes de los

suyos, incluso si el costo es alto.

Si miramos a nuestro alrededor, veremos que todavía muchas personas tienen estas características en su vida diaria. A menudo son desconocidos o no reconocidos porque no buscan publicidad. También provienen de lugares inesperados y su heroísmo surge en momentos inesperados.

Uno de los aspectos más inspiradores de servir como Caballero Supremo ha sido el conocer a tantos hermanos Caballeros que son verdaderos héroes cotidianos — héroes que se sacrifican para promover nuestros principios de caridad, unidad y fraternidad.

Un tratado famoso sobre la caballería del siglo XIV, aconsejaba a los caballeros Cristianos el que fueran hombres íntegros y devotos, ya que, como hace la observación el escritor, “están en peligro todos los días, y en el momento en que piensen que están muy seguros, es cuando de repente tendrán que emprender aventuras desafiantes y peligrosas.”

La integridad del caballero incluía el compromiso de defender a aquellos en peligro que no podían defenderse a sí mismos, y el valor para no retroceder ante el peligro.

Se nos dijo que Kendrick Castillo quería unirse a los Caballeros de Colón y así ser más como nosotros. Mi deseo sincero es que debido a su ejemplo, nuestros hermanos Caballeros quieran ser más como él. ¡Vivat Jesus!

JULIO/AGOSTO 2019

♦ COLUMBIA ♦

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:14 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Amando a la Iglesia Al profesar nuestra fe y amor por la Iglesia, compartimos la responsabilidad de una reforma profunda y auténtica por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo EN EL CREDO DE NICEA profesamos: “Creo en una Iglesia santa, católica y apostólica”. Hace poco un amigo mío dijo: “Solía decir esas palabras sin prestarles mucha atención. Ahora, me digo a mí mismo, ‘Creo en el Señor.

Pero ¿creo en la Iglesia’?”

Mi amigo habla por muchas personas. Estudios recientes muestran que el 37% de los católicos en los Estados Unidos están considerando seriamente la posibilidad de dejar la Iglesia, como resultado de la crisis de abuso sexual. Este porcentaje no se limita al 75% de los católicos que no asisten con regularidad a la Misa Dominical; incluye a los católicos que van a la iglesia. Muchos pastores confirman que la asistencia a Misa ha disminuído desde el verano de 2018, junto con el apoyo financiero.

En un momento en que los feligreses están enojados con todo derecho, ¿qué significa creer en la Iglesia y amarla? ¿Podemos amar a la Iglesia y al mismo tiempo insistir en una reforma genuina? Afortunadamente, la respuesta es “sí”—pero un “sí” que nos obliga a pensar y orar, porque existen formas falsas de amar y reformar a la Iglesia.

Una manera falsa de amar a la Iglesia es decir: “Yo amo a la Iglesia sin duda, pero no a esa Iglesia antigua, institucional y corrupta.” Desde sus primeros tiempos, ha habido personas que profesaban amor sólo hacia una Iglesia invisible y espiritual, no hacia la Iglesia actual de carne y hueso que llegó al lado del Salvador crucificado. Esta perspectiva es bastante comprensible, pero sigue siendo una excusa. ♦ COLUMBIA ♦

JULIO/AGOSTO 2019

La Iglesia se compone de “un elemento divino y uno humano” que se fusionan para “formar una realidad compleja” (Vaticano II, Lumen Gentium, no. 8). Es el “elemento humano” de la Iglesia, formado por seres humanos pecaminosos, el que se necesita reformar y purificar continuamente, pero no desecharlo o convertirlo en algo distinto de lo que el Señor tenía planeado. No es sorprendente que algunas reformas propuestas no tengan nada que ver con la crisis de abuso sexual, sino que intenten imponer a la Iglesia diversas agendas ideológicas, en las que en ninguna se puede encontrar la salvación.

Por favor, no piensen que este es un intento de sanear la profundidad y la gravedad de la crisis del abuso sexual, porque necesitamos una purificación profunda y una reforma de gran alcance.

Las buenas políticas y procedimientos son un comienzo. Por ejemplo, la llamada “Carta de Dallas” promulgada por los obispos de los Estados Unidos en 2002 ha sido efectiva. Desde entonces, se han reportado muy pocos casos nuevos de abuso sexual por parte del clero. En las diócesis, parroquias, escuelas Católicas y en otros ministerios, ahora existen muchos amparos para prevenir el abuso y/o para garantizar que se informe a las autoridades civiles en el momento en que se descubra.

Gracias a la nueva directiva del Santo Padre, los obispos de E.U. también están implementando nuevos procedimientos mediante los cuales seremos responsables del abuso, el hostigamiento o la incapacidad de manejar las

denuncias de conducta sexual inapropiada de acuerdo a los estándares más altos. La reforma procesal es, de hecho, una de las formas de amar a la Iglesia y de reformar y purificar sus estructuras visibles.

Pero existe una reforma mucho más profunda y que se necesita más que nunca. Una verdadera conversión por parte de los pastores de la Iglesia es esencial, pero para que esta reforma se lleve a cabo debe incluir a todo el pueblo de Dios. Purificar a la Iglesia es algo que hacemos todos juntos. Tenemos que rechazar el relativismo moral y los compromisos con el mal que siguen tras sus pasos. Tenemos que acudir al Señor en oración como nunca antes, como individuos y como comunidades parroquiales. Y gracias al Espíritu Santo por quien Jesús vive y actúa en nosotros, debemos esforzarnos por cambiar no sólo los programas y ciertas estructuras, sino también la cultura de nuestras diócesis, parroquias, hogares y ministerios, de tal modo que sean lugares de encuentro con el Señor resucitado, y del uno con el otro, de tal modo que sean lugares llenos de esperanza y fervor misionero.

Como Caballeros de Colón, nos referimos a nosotros mismos como “el brazo derecho fuerte de la Iglesia”. Entonces, decidamos creer en la Iglesia y amarla tanto que contribuyamos a su purificación y a su reforma en curso.♦

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:14 PM Page 5

DESAFĂ?O DEL CAPELLĂ N SUPREMO

Pero el SeĂąor le respondiĂł: “Marta, Marta, te inquietas y te agitas por muchas cosas. Sin embargo, una sola es necesaria.

María eligió la mejor parte, que no le serå quitada�. (Evangelio para el 21 de julio, Lucas 10, 41-42) imagínense en el lugar del Marta. Mientras que su hermana María, aparentemente perezosa, se sienta a los pies de Jesús, ustedes son los que preparan la comida, ponen la mesa y sirven a sus invitados. Y luego Jesús los regaùa a ustedes y los compara desfavorablemente con su hermana. las palabras de Jesús nos parecen muy duras. ¿Marta no hacía nada bueno sirviendo al Seùor? Sin embargo, siendo honestos, reconocemos que es demasiado fåcil dejarse llevar por las ocupaciones

INTENCIONES DEL S A N TO PA D R E

para hacer cosas buenas y perder la oportunidad de encontrarse con Cristo. Por la gracia de dios, escuchemos estas palabras de JesĂşs, resistan esta tendencia a andar excesivamente ocupados y procuren elegir “la mejor parteâ€?.

Reto del CapellĂĄn Supremo Arzobispo William E. Lori: este mes, los reto a llegar cinco minutos antes de la Misa del domingo o quedarse cinco minutos despuĂŠs para sentarse ante el SeĂąor. en segundo lugar, los reto a participar en el programa de los obsequios Sacramentales de Fe en acciĂłn o a rezar para quienes reciben los sacramentos, de manera que puedan elegir “la mejor parteâ€?.♌

E L H O M B R E C ATĂ“ L I C O D E L M E S

%$% * !& * & * )') %( * (" * * & ! *!& $& * $ ! *% )')* ) "' # *) *' * ## ) (" *$ (' #*) * (" * ( ('

El Venerable Anthony Kowalczyk (1866-1947)

Se pedirĂĄ por todos aquellos que administran la justicia, para que operen con integridad y para que la injusticia que atraviesa el mundo no tenga la Ăşltima palabra.

CALENDARIO LITĂšRGICO 3 de julio 11 de julio 15 de julio

22 de julio 25 de julio 26 de julio 29 de julio 31 de julio

Santo Tomas, apĂłstol San Benito, abad San Buenaventura, obispo y doctor de la Iglesia Santa MarĂ­a Magdalena Santiago, apĂłstol San JoaquĂ­n y Santa Ana, padres de la SantĂ­sima Virgen MarĂ­a Santa Marta San Ignacio de Loyola, sacerdote

Nota del editor: el reto del CapellĂĄn Supremo, las intenciones de oraciĂłn del Santo Padre y el Calendario litĂşrgico para Agosto de 2019 pueden encontrarse en lĂ­nea en kofc.org/columbia.

el HerMaNo anthony Kowalczyk operaba un aserradero en alberta en 1897 cuando su brazo derecho se atorĂł en la banda. el miembro mutilado ya estaba gangrenado cuando llegĂł al mĂŠdico varios dĂ­as despuĂŠs, y solo la amputaciĂłn podĂ­a salvarle la vida. “deme mi crucifijoâ€?, dijo el Hermano anthony cuando supo que no tenĂ­a anestesia. “eso serĂĄ suficienteâ€?. SoportĂł la operaciĂłn sin pronunciar una palabra.

Kowalczyk nació en una numerosa familia católica de dzierşanów, Polonia. Fue aprendiz de un herrero y luego ejerció su oficio en alemania, donde conoció a los oblatos Misioneros de María inmaculada. Se unió a la orden como hermano, impaciente por trabajar en misiones en el extranjero. en 1896, el Hermano anthony fue enviado a un escuela del noreste de alberta para servir a los pueblos indígenas Cree y MÊtis. despuÊs de su accidente, trabajó como mecånico y jardinero en la misión de St. Paul de MÊtis. transferido en 1911 al Collège Saint-Jean en edmonton, el Hermano anthony sirvió el resto de su vida como hombre de mantenimiento, realizando las humildes tareas de herrero, portero y lavandero.

tambiĂŠn se ocupaba del jardĂ­n y del ganado. aunque nunca dominĂł el francĂŠs, el hermano polaco se convirtiĂł en un personaje muy querido por los estudiantes. Siempre estaba dispuesto a reparar sus palos de hockey, afilar sus patines y ofrecerles aliento, a menudo exhortaba a los chicos a rezar un “aveâ€? (lo que le ganĂł el apodo de “Hermano aveâ€?) y era famoso por caer de rodillas para rezar el ave MarĂ­a ante cualquier dificultad. le gustaba seĂąalar su prĂłtesis con su garfio de acero y decir “esto es una graciaâ€?. el Hermano anthony Kowalczyk, el primer oblato que llegĂł a CanadĂĄ, muriĂł el 10 de julio de 1947; fue declarado venerable en 2014.♌

JULIO/AGOSTO 2019

♌ COLUMBIA ♌

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:14 PM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LĂ“ N

El lĂ­der de la Iglesia CatĂłlica Ucraniana visita New Haven el arzobisPo Mayor CatĂłlico Ucraniano sviatoslav shevchuk de Kyiv-HalyÄ?, cabeza de la iglesia Greco CatĂłlica Ucraniana en todo el mundo, visitĂł la sede de Caballeros de ColĂłn el 13 de mayo. el arzobispo, miembro de Caballeros desde 2012, se reuniĂł con Carl a. anderson y otros Funcionarios supremos. tambiĂŠn ĂŠl celebrĂł una divina liturgia en la Capilla de la oficina General. “traigo buenas noticias de Ucrania, donde los Caballeros de ColĂłn son un grupo lleno de vida con un desarrollo excepcional, dijo el arzobispo shevchuk en su homilĂ­a. Nos sentimos tan agradecidos de que los jĂłvenes Caballeros de Ucrania estĂŠn proclamando la buena nueva de Jesucristo en medio de la dificilĂ­sima situaciĂłn de nuestro paĂ­s.â€? la jurisdicciĂłn ucraniana, que fue designada como el mĂĄs reciente consejo de estado de la orden en la ConvenciĂłn suprema del aĂąo pasado, cuenta con mĂĄs de 1,300 Caballeros en 29 consejos locales. al final de la liturgia, el arzobispo shevchuk entregĂł al Caballero supremo

El Arzobispo Mayor Sviatoslav Shevchuk, junto con otros sacerdotes catĂłlicos ucranianos, entrega al Caballero Supremo Carl Anderson un paĂąo de antimensiĂłn tras celebrar la Divina Liturgia en la Capilla de la Sagrada Familia de la sede de C de C. un antimensiĂłn: una pieza de tela rectangular decorada con escenas bĂ­blicas y pasajes de las escrituras relacionados con la eucaristĂ­a, que se coloca al centro del altar para la divina liturgia. Consagrada por el arzobispo el Jueves santo, se usĂł por primera vez en la Plaza de san Pedro el 13 de mayo de 1981.

tambiÊn se exhibió durante la liturgia una reliquia de primera clase de san Juan Pablo ii — un trozo de su sotana manchada de sangre — para conmemorar el aniversario de la supervivencia del Papa tras el intento de asesinato en la Plaza de san Pedro el 13 de mayo de 1981.♌

Caballeros de todo ontario acudieron cuando las fuertes lluvias y la nieve derritiĂŠndose inundaron los lagos y rĂ­os hasta niveles nunca vistos. decenas de voluntarios ayudaron a llenar costales de arena, alimentar a los trabajadores y a limpiar las casas daĂąadas por el agua y el agua de drenaje.

Mås de 600 kilómetros cuadrados a lo largo del río ottawa quedaron inundados a fines de abril, daùando miles de casas y cerrando cientos de kilómetros de carreteras. en ciertas åreas, los Caballeros trabajaron para evitar o minimizar la inundación. en mayo, los Caballeros del distrito de ontario #36 llenaron y colocaron 2,000 sacos de arena en torno a las casas de Cla ♌ COLUMBIA ♌

JULIO/AGOSTO 2019

rington, una ciudad junto al lago ontario. otro grupo se uniĂł al esfuerzo para proteger la Ăşnica carretera a Jacko Point, hogar de la Primera NaciĂłn Nipissing.

Un grupo de Caballeros, incluyendo a miembros del Consejo our lady of Fatima 9742 y el Consejo st. Patrick’s basilica 12158 de ottawa, sirvió comidas calientes para los residentes desplazados y los trabajadores agotados en varios puntos a lo largo del río ottawa.

Una vez que bajĂł el nivel del rĂ­o, ayudaron a retirar miles de sacos de arena; otros se entrenaron con team rubicon, una organizaciĂłn de servicio de veteranos, para la difĂ­cil tarea de limpiar las casas, contaminadas con aguas negras, drenaje y desechos sĂŠpticos.

el Fondo de auxilio para desastres de Caballeros de Colón envió cargamentos de alimentos y artículos de limpieza, junto con un donativo de $30,000 dólares, para apoyar las labores de auxilio.♌

La Orden auxilia a vĂ­ctimas de las inundaciones de CanadĂĄ

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:14 PM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LĂ“ N

La sede de C de C se yergue orgullosa tras medio siglo

%"!* % *!&)()* * $ #* ' &(* *%"!* % * (* * ) #' ' & #* * "%%" *!&)()* ) '(# *) *(&#* $' &$* )'* $* $

Los Caballeros marchan por la vida en CanadĂĄ y MĂŠxico DECENAS DE MILES de personas en CanadĂĄ y MĂŠxico, incluyendo a muchos Caballeros de ColĂłn y sus familias, se reunieron en mayo para mostrar su apoyo por la dignidad y la protecciĂłn de toda vida humana.

La 22a Marcha por la Vida anual de CanadĂĄ se realizĂł el 9 de mayo en CanadĂĄ. Caballeros del Cuarto Grado ayudaron a dirigir la marcha despuĂŠs del mitin en Parliament Hill, y unos 50 Caballeros de Ontario, con el liderazgo del Diputado de Estado de Ontario Daniel Heffernan, distribuyeron letreros de “Elige la Vidaâ€? y ayudaron como mariscales a lo largo de la ruta de la marcha.

El GuardiĂĄn Supremo Graydon Nicholas y los Directores Supremos Larry Kustra, Arthur Peters y Arcie Lim tambiĂŠn estuvieron presentes, en representaciĂłn de los Caballeros de diversas provincias.

Nueve días despuÊs, los Caballeros de MÊxico se unieron a unos 30,000 manifestantes en la octava Marcha por la Vida anual de la Ciudad de MÊxico. Este evento del 18 de mayo atrajo a personas de 13 estados del país, muchas de ellas enarbolando letreros de brillantes colores de Caballeros de Colón al marchar del Monumento a la Madre al palacio de la Asamblea Legislativa.♌

HACE CINCUENTA AĂ‘OS, Caballeros de ColĂłn cortĂł el lazo inaugural de una torre de 320 pies en New Haven, Conn. La dedicaciĂłn de la sede del Consejo Supremo se llevĂł a cabo durante la ConvenciĂłn Suprema 87a, con la asistencia de numerosos dignatarios del gobierno y de la iglesia. El gobernador de Connecticut y el arzobispo de Hartford se dirigieron a la muchedumbre, y el delegado apostĂłlico del Vaticano ante Estados Unidos dio una bendiciĂłn.

El Caballero Supremo John W. McDevitt describiĂł el nuevo edificio como un “reconocimiento de todas las labores, todos los sacrificios y todas las misiones que se han llevado a cabo discretamente, toda la bondad no reconocida de nuestros hermanos Caballerosâ€?.

AĂąadiĂł, “Estos constituyen la sustancia de la fundaciĂłn de la que naciĂł. Sin ellos, no existirĂ­aâ€?.

La primera sede de Caballeros de Colón fue una habitación en un pequeùo edificio en New Haven Green. La Orden se mudó cinco veces en New Haven antes de instalarse en el sitio actual en 1967. La estructura — 23 pisos de acero, concreto y vidrio — fue diseùada por la empresa del arquitecto galardonado Kevin Roche.

A partir del 1o de Agosto de 2019 y hasta junio de 2020, habrå una exposición que conmemora el 50o aniversario de la sede en el Museo de C de C.♌

JULIO/AGOSTO 2019

♌ COLUMBIA ♌

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:14 PM Page 8

NO EXISTE AMOR

El padre de Kendrick Castillo recuerda a su hijo, quien dio su vida para salvar a sus amigos durante un tiroteo en una escuela preparatoria por John Castillo ♦ COLUMBIA ♦

JULIO/AGOSTO 2019

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:14 PM Page 9

OR MÁS GRANDE

JULIO/AGOSTO 2019

♦ COLUMBIA ♦

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:14 PM Page 10

Kendrick Castillo no dudĂł ni un instante. Se lanzĂł contra el joven tirador, un compaĂąero de clase, sujetĂĄndolo contra la pared. Dos de sus compaĂąeros estaban justo detrĂĄs de ĂŠl, lo que les permitiĂł desarmar al atacante, sin embargo, ya se habĂ­an realizado algunos disparos. Kendrick fue herido de muerte. Un segundo tirador tambiĂŠn habĂ­a abierto fuego en otra parte de la escuela, hiriendo a ocho personas antes de ser sometido.

Esto ocurriĂł un 7 de mayo, a unos pocos dĂ­as de la graduaciĂłn de Kendrick de la escuela STEM School Highlands Ranch en los suburbios de Denver. Durante un memorial en su honor llevado a cabo el 15 de mayo, al que asistieron alrededor de tres mil personas, el padre de Kendrick, John, y Joseph Nguyen (vĂŠase el recuadro), ambos miembros del Consejo Southwest Denver 4844, hablaron durante la ceremonia. Esta es una versiĂłn abreviada de las palabras de John Castillo.

L

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

a gente nos ha preguntado: â€œÂżDe dĂłnde toman fuerza en un momento como este?â€? Bueno, tengo que decir que es fĂĄcil para MarĂ­a y para mĂ­, porque hay mucho amor en el mundo. Recibimos mucho amor de Kendrick.

No es un secreto para nosotros que Kendrick hizo lo que tenía que hacer — lo hemos dicho una y otra vez. Pero realmente es importante conocer quiÊn era Kendrick para entender el porquÊ se sacrificó de esa manera.

Cuando llegamos a este mundo, somos como un recipiente vacĂ­o, el cual nuestros padres y nuestras comunidades llenan. Nos introducen a la fe y tomamos decisiones al querer o no aceptar las cosas buenas. Tu familia puede llevarte a la iglesia, pero si no estĂĄs dispuesto a aceptar tu fe y vivirla, no te va a servir de mucho.

Incluso cuando era un niĂąo, Kendrick no tardĂł en descifrar esto.

Si tuviera que describirlo, la primera palabra que me viene a la mente es amor — amor hacia cualquier persona que conoció. Y realmente me refiero a cualquiera. Fue compasivo. Si caminabas por la calle y tropezabas, Êl se acercaba para asegurarse de que estabas bien.

Existe riesgo en el amor — riesgo de ser herido, riesgo de ser rechazado. Kendrick lo sabía, sin embargo, nunca titubeó. Comprendía la diferencia entre el bien y el mal.

Pero lo que me asombraba era que podía darle a Kendrick un objeto lujoso — una Macbook o un vehículo caro — y fuera lo que fuera, råpidamente se daba cuenta de que era solo eso, algo material.

No nos podemos llevar esas cosas cuando nos vayamos de este mundo. Kendrick sabĂ­a que eran simplemente herramientas que le facilitaban estar en contacto con otras personas.

Cuando Ă­bamos de caza, ĂŠl tenĂ­a presente que no se trataba de matar alces o ciervos, sino de la relaciĂłn y el vĂ­nculo entre padre e hijo. VivĂ­amos la aventura. MetĂ­amos nuestras cosas en el remolque, casi casi esperĂĄbamos que se nos reventara una llanta o que algo pasara, porque estas experiencias nos hacĂ­an crear recuerdos, asĂ­ como un vĂ­nculo con su padre y su abuelo. Kendrick pronto lo entendiĂł, nunca perdiĂł su inocencia.

Me metiĂł en el equipo de robĂłtica. Me recibiĂł allĂ­, pero al igual que otros adolescentes, se separaba y me decĂ­a: “Voy a estar allĂĄ; no me molestesâ€?. Sin embargo, a veces, cuando me ocupaba haciendo cosas, venĂ­a y me decĂ­a: “Oye, papĂĄ, alguien estĂĄ teniendo un mal dĂ­a; puede que quieras ir a hablar con ĂŠlâ€?. Y luego se iba discretamente fingiendo que nunca me hablĂł.

Escuchaste sobre su formaciĂłn en la escuela catĂłlica y luego continuĂł estudiando tecnologĂ­a. Nunca tuve que preocuparme, ya que Kendrick contaba con las bases que aprendiĂł en un ambiente

♌ C O L U M B I A ♌

JULIO/AGOSTO 2019

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:14 PM Page 11

catĂłlico. Un dĂ­a llevĂł los desayunos de panqueques que estĂĄbamos preparando y se los repartiĂł a los maestros en su dĂ­a de desarrollo profesional. TambiĂŠn acompaùó a un pequeĂąo grupo de niĂąos a pedir “dulce o trucoâ€?, asegurĂĄndose de que verdaderamente se divirtieran y haciendo felices a los pequeĂąos niĂąos.

Siempre supe que era una bendiciĂłn y un hĂŠroe. Estaba lleno de acciones buenas.

MarĂ­a y yo podemos darnos crĂŠdito por su buena voluntad, pero tambiĂŠn ustedes tienen algo que ver con esto. La comunidad construye personas fuertes.

Kendrick estaba orgulloso de nuestra comunidad robótica y aeroespacial, de inmediato se dio cuenta que si diseùas algo que tiene 15 o 20 pasos, no funcionarå tan eficientemente como si tuviera solo tres. En conclusión, nuestro amor mutuo se asemeja a estos diseùos — en realidad es muy simple. Yo no le enseùÊ eso. Él me lo enseùó a mí.

Si Kendrick estuviera aquĂ­, querrĂ­a que tuviera la fuerza para ayudar a todos a sanar.

Porque ĂŠl sabe que no puedo hacer nada por ĂŠl ahora mĂĄs que acercarme a sus amigos y familiares y asegurarme de que reciban consuelo. AsĂ­ mismo, ĂŠl querrĂ­a que yo continuara su labor de salir y conocer gente, convirtiĂŠndonos en mejores personas.

SĂ­, es cierto que voy a tener momentos de tristeza, al igual que mi esposa. Kendrick amaba a su madre inmensamente, eran muy unidos. Pero por este hermoso ser humano que trajimos a este mundo, vamos a seguir adelante.

Lo que realmente es importante, no es difĂ­cil de lograr. Solo tenemos que amar, es

Pågina opuesta: Kendrick Castillo (al centro) y su padre, John, de pie junto con los miembros del Consejo Southwest Denver 4844 durante un desayuno patrocinado por el consejo en la escuela católica Notre Dame en Denver en el 2016. • Arriba a la derecha: Joseph Nguyen (izquierda) asiste a John y María Castillo, cuando bendicen la tumba de su hijo Kendrick, con agua bendita. El entierro se llevó en Littleton, Colo., el 17 de mayo. • Presentación previa: una silla queda vacía en honor de Kendrick en la graduación de la escuela STEM School Highlands Ranch el 20 de mayo.

‘POR SIEMPRE UN HERMANO CABALLERO’

EL LIBRO DE LA SABIDURĂ?A dice: “Las almas de los justos estĂĄn en las manos de Dios, y no los afectarĂĄ ningĂşn tormento. A los ojos de los insensatos parecĂ­an muertos; su partida de este mundo fue considerada una desgracia, y su alejamiento de nosotros, una completa destrucciĂłn; pero ellos estĂĄn en pazâ€? (3,1-3).

Son estas las palabras con las que recuerdo a Kendrick Castillo, como el joven justo que era, uno que imitaba el amor sacrificado de Cristo y se entregaba a sĂ­ mismo para que otros pudieran vivir y estar seguros.

Recuerdo a Kendrick como el joven que participaba en la misma parroquia a la que yo pertenecĂ­a. Kendrick servĂ­a en misa y como ministro de hospitalidad, fue lĂ­der estudiantil en nuestra escuela.

Kendrick estaba unido en amor a su padre y a su madre, como la Sagrada Familia. Kendrick, quien dio su vida al servicio de la Iglesia, nos enseùó la empatía, la compasión y el amor. Siendo aún muy joven, nos enseùó muchas cosas y fue sensato a pesar de su corta edad.

Con gran corazĂłn le decimos adiĂłs hoy, pero es con el jĂşbilo del tiempo de Pascua que celebramos la victoria de Cristo sobre la muerte. TambiĂŠn sabemos que Kendrick se ha ido para estar con su Padre celestial y Salvador al que sirviĂł durante 18 aĂąos.

El diccionario Webster define caridad como “buena voluntad o amor hacia la humanidad�; unidad como “una cualidad o estado de ser hecho uno�; y fraternidad como “un grupo de personas

asociadas u organizadas formalmente para un propósito o bien común�.

Estos son tres de los cuatro principios que Kendrick y su padre, John, han seguido en sus vidas. En lo que se refiere a su servicio con Caballeros de ColĂłn, en todo lo que hizo junto con su padre, habĂ­a una sonrisa en su rostro. Ambos, John y Kendrick realizaron 2,600 horas de servicio comunitario con los caballeros.

Kendrick amaba a la gente, amaba su Iglesia y amaba a su Dios. Si hoy decides salir y servir de la manera en que Kendrick sirviĂł, con amor, su muerte no serĂĄ en vano.

Aunque con la partida de Kendrick hemos perdido a un amigo, los Caballeros de ColĂłn y todos los que estamos aquĂ­, hemos perdido mĂĄs que a un amigo, hemos perdido a nuestro hermano.

John y MarĂ­a, queremos decirles que la Iglesia y la comunidad estĂĄn aquĂ­ para apoyarlos y amarlos en los dĂ­as, meses y aĂąos venideros, y para honrar a su hijo.

Caballeros de ColĂłn los acompaĂąa durante estos dĂ­as de duelo.

Con esto, les entrego una muestra de nuestro amor y aprecio [una placa de vidrio] en nombre de Caballeros de ColĂłn.

Hoy, Kendrick es y serĂĄ por siempre un hermano caballero.

Kendrick, te extraùaremos, pero nunca te olvidaremos. — Joseph Nguyen, oficial de policía de Denver, Fiel Navegante de la Asamblea Mother Seton 1843 y quien fue Gran Caballero del Consejo Southwest Denver 4844.

JULIO/AGOSTO 2019

♌ C O L U M B I A ♌

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:15 PM Page 12

cuestiĂłn de tiempo.

Cuando Kendrick era un niĂąo, mi esposa decĂ­a: “Si no tienes tanto trabajo, deberĂ­as darte una vuelta por la escuelaâ€?.

Tan pronto escuchaba eso, lo hacĂ­a. Me presentaba en la escuela de Kendrick, comĂ­amos una hamburguesa y convivĂ­a con sus amigos. Solo tenemos una oportunidad para hacer cosas como esta.

La vida es corta, nosotros avanzamos con ella. Y luego, cuando terminamos nuestro trabajo, nos esperan en casa. Aprecia cada momento, cada paso que des en este camino. Nada nos evita hacer una pequeĂąa pausa en nuestras ocupadas vidas.

EstarĂŠ rezando por todos ustedes. Vive tu fe como lo hizo Kendrick, sin nunca titubear. Nuestro objetivo es llegar a las personas que estĂĄn al margen de la sociedad. Las podemos encontrar en todos lados. Nuestro mundo necesita ayuda.

Sin embargo, en el fondo hay bondad, en el fondo existe Kendrick. Como el amor por parte de los oficiales de policía, de los servicios de emergencia, del clero — todos estamos llenos de cosas buenas. Lo que elijas hacer depende realmente de ti.

Te amamos, y gracias por amar a nuestro hijo.♌ ♌ C O L U M B I A ♌

JULIO/AGOSTO 2019

Arriba: John y María Castillo de pie afuera de su hogar en Denver. Un signo de cÊsped muestra el logo de la escuela STEM School Highlands Ranch y el hashtag #fuerzaSTEM, que se ha convertido en una forma de la comunidad para celebrar la vida de Kendrick. • Derecha: Mensajes escritos a mano por los estudiantes de la escuela STEM cubren un poster con las palabras de Juan 15,13.

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:15 PM Page 13

PA D R E S PA R A S I E M P R E

El poder de intercesión de nuestro fundador Al punto del colapso, me dirigí al Padre McGivney por ayuda por Fred Bolen

D

e pronto me encontré en la sala de emergencias en abril. Mi corazón latía alocadamente, mi presión sanguínea se desplomó y mis riñones dejaron de funcionar. El doctor le dijo a mi esposa, Susannah, que se preparara, porque el resultado podía no ser bueno. Ella me suplicó que no me fuera porque la familia me necesitaba.

Recé una corta oración al Señor para que se ocupara de mi esposa, mis hijos y mis nietos. Luego, como Caballero de Colón desde hace 45 años, me dirigí al Padre McGivney y le pedí que intercediera por mí. Creo que sus plegarias me salvaron la vida.

Tan solo unas horas antes, había estado instalando detectores de humo en algunas casas de la localidad, cuando sentí un dolor en la pierna y me sentí mareado y con náuseas. Creyendo que tenía un ataque cardiaco, Susannah llamó al 911 y los paramédicos me llevaron rápidamente al hospital más cercano. En la sala de emergencias, enseguida me dieron fluidos IV para irrigar mis riñones e hicieron todo lo posible para controlar mi corazón y mi presión sanguínea.

Después de rezar a Dios y acudir al Padre McGivney, empecé a estabilizarme. Después de todo no era un ataque cardiaco, sino una profunda infección de estafilococos. Me pasaron a la unidad de cuidados intensivos y me trataron con una serie de antibióticos para ver cuáles eran los más efectivos. Yo estaba mareado, y me sentía en peligro de muerte, hasta que mi nieta de seis años entró en mi habitación y me dio un abrazo.

Resulta muy difícil describir exactamente lo que sentí en ese momento. No pensaba que le permitirían visitarme a esa edad, y luego me pregunté si era una buena idea que viera a su abuelo tan débil, con tantos tubos y un aparato de oxígeno funcionando. Pero sé que cuando ella se inclinó sobre mí sentí que me invadía una nueva vida. Su abrazo lo cambió todo. Me sentí mejor y supe que las cosas mejorarían. Pienso que el Padre McGivney me la trajo para que yo pudiera vivir para ver cómo crecía ella y mis otros cuatro nietos.

Después de todo, el Padre McGivney era un gran defensor de la familia, y fundó Caballeros de Colón para que las familias de su época estuvieran intactas y a salvo. La cultura ha cambiado muchísimo desde entonces, pero nuestros valores no han cambiado tanto como podrían creer. Todos llevamos en nuestro corazón el bienestar de nuestros seres queridos. Eso es lo más importante para mí, y pienso que por eso sigo aquí hoy, vuelvo a ayudar a mi esposa como voluntario de la Cruz Roja, y cuido de nuestros nietos.

Para mí, el milagro ocurrió en la sala de emergencias esa tarde. Estaba a las puertas de la muerte, y mis oraciones por la intercesión del Padre McGivney me trajeron de regreso. Mis ojos se han abierto a la vida misma, y espero pasar el resto de mi vida dando gracias.♦ FRED BOLEN es Pasado Gran Caballero del Consejo Seaside 17 de Waterford, Conn., y Fiel Navegante de la Asamblea George Deshon 110 de New London.

Oración al venerable Padre Michael J. McGivney Dios nuestro Señor, protector del pobre y defensor de las viuda y el huérfano, Tú llamaste a tu sacerdote, el Padre Michael J. McGivney a ser un apóstol de la vida familiar Cristiana y a dirigir a los jóvenes al generoso servicio de su prójimo. Haz que por medio del ejemplo de su vida y virtud, podamos seguir a tu Hijo Jesucristo más estrechamente, cumpliendo tu mandamiento de amor y haciendo crecer su Cuerpo que es la Iglesia. Que la inspiración de tu siervo nos lleve a una mayor confianza en tu amor para que podamos continuar su obra de cuidar al necesitado y olvidado. Humildemente te pedimos que glorifiques a tu venerable siervo, el Padre Michael J. McGivney en la tierra de acuerdo a los designios de tu Santa Voluntad. Por su intercesión, concédeme el favor que te suplico (haga aqui su petición). Por Cristo nuestro Señor. Amén.

Informe sus favores recibidos al Grupo en Pro del Padre McGivney, www.fathermcgivney.org.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

JULIO/AGOSTO 2019

♦ C O L U M B I A ♦

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:15 PM Page 14

HERMANOS EN ARMAS, HERMANOS EN FE Unos gemelos se unen a más de 200 miembros del servicio militar en la peregrinación de Combatientes a Lourdes 2019 por Christine Rousselle

M

ark y Matthew Mayor tienen mucho en común. No solo son gemelos idénticos, sino que ambos son capitanes del ejército de EE.UU., han servido en combate, y son miembros de Caballeros de Colón.

Este año, Mark y Matthew compartieron otra experiencia: Combatientes a Lourdes, cuatro días de liturgia, oración, competencia y camaradería en el punto de peregrinación mariana del sur de Francia. Mark participó en 2018 con su esposa, Malori, y animó a Matthew a que se les uniera en 2019.

Los Mayor estuvieron entre los 220 peregrinos, incluyendo 51 combatientes heridos, que participaron en la sexta peregrinación anual de Combatientes a Lourdes del 16 al 19 de mayo. ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO/AGOSTO 2019

Este evento, copatrocinado por la Arquidiócesis de los Servicios Militares de EE.UU. y Caballeros de Colón, coincidió con la 61a Peregrinación Militar Internacional. Más de 12,000 miembros del ejército de 60 países se reunieron para las Misas, la procesión mariana, una competencia deportiva amistosa y más.

Este evento es más que una ocasión para que desfilen los militares, especialmente para los participantes heridos, enfermos y lesionados. Para los peregrinos como Mark y Matthew Mayor, es una experiencia de esperanza y renovación que no olvidarán.

“La peregrinación realmente promovió la camaradería internacional, la cooperación y la sanación”, dijo Matthew Mayor.

“Regresé con una gran sensación de paz.”

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:15 PM Page 15

SOLAZ Y ACCIĂ“N DE GRACIAS Tanto Mark como Matthew Mayor, de 32 aĂąos, han sido desplegados en AfganistĂĄn dos veces, y ambos tienen experiencia de combate. Mark sufriĂł una herida traumĂĄtica en la cabeza durante su servicio allĂ­, y ambos han sido diagnosticados con estrĂŠs postraumĂĄtico.

Al igual que muchos peregrinos, Mark y Matthew eligieron entrar en los baĂąos de Lourdes, Mark en 2018 y Matthew en 2019. El agua, que mana de la gruta donde la SantĂ­sima Virgen MarĂ­a se le apareciĂł a Santa Bernardita en 1858, se ha asociado con numerosas curas milagrosas.

Las intenciones de oraciĂłn de Mark en los baĂąos incluyeron sus heridas fĂ­sicas y psicolĂłgicas. “RecĂŠ para que Dios sanara mi mente de las pesadillas y otros sĂ­ntomas de estrĂŠs postraumĂĄtico y la lesiĂłn cerebralâ€?, dijo. DespuĂŠs de la inmersiĂłn en el agua, dijo, sintiĂł una profunda paz sin comparaciĂłn con lo que habĂ­a experimentado antes.

Mark y Malori llevaron otra importante intenciĂłn a Lourdes el aĂąo pasado: concebir un niĂąo. Sus oraciones recibieron respuesta, aunque no de la manera que esperaban.

La pareja no se embarazĂł de inmediato, pero Malori se sintiĂł inspirada para comenzar a compartir historias de infertilidad en su propio blog y a investigar mĂŠtodos de lograr el embarazo en armonĂ­a con las enseĂąanzas de la Iglesia. “Creo que fue nuestro milagro del aĂąo pasado,â€? dijo Mark. “Dios nos dio la sabidurĂ­a para buscar los recursos adecuados.â€?

Actualmente, Malori espera su primer hijo para enero de 2020.

Este aĂąo, Mark y Malori enfocaron la peregrinaciĂłn con una mentalidad diferente. “Aun antes de embarazarme, estuve reflexionando sobre la experiencia del aĂąo pasado en Lourdes, y me di cuenta de que debo venir con una actitud diferente,â€? explicĂł Malori. “En lugar de ‘Dame lo que quiero, ahora mismo, en mis tiempos’, debe ser de gratitud.â€?

Cuando Matthew entrĂł en los baĂąos este aĂąo, rezĂł por la sanaciĂłn, pero tambiĂŠn insistiĂł en que vino a la peregrinaciĂłn con un espĂ­ritu de acciĂłn de gracias asĂ­ como de peticiĂłn. “Mi Ăşnica expectativa era venir aquĂ­ con un espĂ­ritu de gratitud, sentirme agradecido por las bendiciones que tengo en mi vida en este momentoâ€?, dijo.

LA COMUNIDAD DE FE Para los hermanos Mayor, unirse a Caballeros de ColĂłn ha sido un complemento natural de su servicio en el ejĂŠrcito.

Matthew, miembro del Consejo Cardinal Gibbons 2838 de Fayetteville, N.C., de 2016, seĂąala que los principios de Caballeros corresponden con los valores que siempre ha amado. “Los principios de unidad y patriotismo son parte de la fundaciĂłn de nuestro carĂĄcterâ€?, dijo.

Mark, miembro del Consejo St. Michael the Archangel 15250 de Fort Bragg, N.C., desde 2010, atribuye a Caballeros el haberle proporcionado una red de comunidad y apoyo cuando regresĂł de combate.

La Orden proporciona “un sentido de fraternidad y hermandad que es difĂ­cil encontrar en otras partes de nuestra sociedad,â€? dijo Mark. “Me considero bendecido, ya que demasiados veteranos de guerra norteamericanos sufren las consecuencias negativas de una enfermedad mental inducida por el combate debido a una falta de comunidad cercana cuando regresan de la guerra.â€?

La peregrinaciĂłn a Lourdes, dijeron ambos hermanos, fue una experiencia especialmente significativa de comunidad. Ésta incluyĂł la oportunidad de conocer a miembros del servicio de otros paĂ­ses. “Algunos compartieron sus experiencias conmigo, y yo compartĂ­ las mĂ­as, lo que encontrĂŠ muy enriquecedorâ€?, dijo Matthew.

Cuando un miembro del ejĂŠrcito vuelve a casa, explicĂł Mark,

Pågina de enfrente: El Capitån del EjÊrcito Mark Mayor (izq.) y el Capitån Matthew Mayor frente a la estatua de Nuestra Seùora durante la peregrinación de Combatientes a Lourdes de 2019. • Derecha: Los Mayor (a la derecha al frente) y otros miembros del ejÊrcito de EE.UU. marchan frente a la Basílica de la Inmaculada Concepción en una ceremonia a la luz de las velas en la gruta el 17 de mayo.

JULIO/AGOSTO 2019

♌ C O L U M B I A ♌

En la direcciĂłn de las manecillas del reloj: El Obispo Joseph L. Coffey, obispo auxiliar de la ArquidiĂłcesis para los Servicios Militares de EE.UU., principal celebrante de la Misa en la gruta de Lourdes el 18 de mayo. • Malori Mayor acompaĂąa al coro en la Misa del 18 de mayo en la gruta. • El Mayor Ryan Vangel (izq.) de la Guardia Nacional del EjĂŠrcito y el Sargento Militar de 1era. Clase Jonathan Lipscomb (sentado a la izq.) participan en las ceremonias de apertura de la PeregrinaciĂłn Militar Internacional con miembros de la delegaciĂłn francesa. estĂĄ “separado de la tribuâ€?, lo que puede desencadenar depresiĂłn y otros problemas mentales. La PeregrinaciĂłn Militar Internacional sirve para “volver a unir a la tribuâ€?.

Mark se sintiĂł tambiĂŠn profundamente conmovido por asistir a Misa y participar en las devociones junto con peregrinos de todo el mundo. Mientras esperaba para entrar a los baĂąos el aĂąo pasado, ĂŠl y otros peregrinos comenzaron a recitar el rosario, juntos en voz alta. “Fue espontĂĄneo por parte del grupo, como si el EspĂ­ritu Santo nos guiaraâ€?, dijo Mark, que dirigiĂł una misterio del rosario en ♌ C O L U M B I A ♌

JULIO/AGOSTO 2019

inglĂŠs. “Las oraciones se comunicaban con poder y convicciĂłn de una lengua a otra mientras esperĂĄbamos en fila.â€? “Todos celebrĂĄbamos una sola fe universal, aĂąadiĂł. Es algo que realmente me llena de humildad.â€?

Para Malori, Lourdes tambiĂŠn fue un lugar extraordinario durante la PeregrinaciĂłn Militar Internacional. “Todos estĂĄn tan llenos de paz, y todos esos diferentes paĂ­ses que se unen,â€? dijo. “QuizĂĄ se parece un poco a lo que es el cielo.â€?♌ CHRISTINE ROUSSELLE escribe para Catholic News Agency.

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:15 PM Page 16

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:15 PM Page 17

LOS PEREGRINOS COMPARTEN SUS HISTORIAS ESTE AĂ‘O, 220 hombres y mujeres participaron en la peregrinaciĂłn de Guerreros a Lourdes, entre ellos: miembros del servicio activo, veteranos, guardianes, capellanes y miembros de familia. El Caballero Supremo Carl A. Anderson tambiĂŠn formĂł parte del grupo peregrino. “Vengo a Lourdes como cualquier catĂłlicoâ€?, dijo Anderson. “Es un lugar especial para Nuestra SeĂąora, es un lugar especial para estar con personas que dan pasos significativos en su trayecto espiritual en la vidaâ€?.

La sargento de primera clase, Mary Katzenberg, jefa de asuntos pĂşblicos en Fort Bragg, N.C., escuchĂł acerca de los Guerreros a Lourdes por medio del capellĂĄn de su unidad. A pesar de que no sabĂ­a nada sobre Lourdes, sintiĂł un llamado para participar. “Me reconectĂŠ con Dios hace aproximadamente un aĂąo, despuĂŠs de veinte aĂąos de pensar que podrĂ­a hacer las cosas por mi cuenta o a mi maneraâ€?, dijo Katzenberg.

El visitar las aguas de Lourdes fue una experiencia poderosa, dijo. “Le pedĂ­ a Dios que limpiara mi alma, y casi se sintiĂł como un segundo bautismo. Me conmoviĂłâ€?.

La Misa a la que asistiĂł el 17 de mayo fue su primera Misa despuĂŠs de 20 aĂąos, explicĂł, pero no serĂĄ la Ăşltima. “Realmente siento que Dios me trajo aquĂ­ para que me acercara de nuevo a la Iglesiaâ€?, dijo. â€œĂ‰l sabe, incluso mĂĄs que yo, lo que necesitoâ€?.

El comandante de la marina, Lance LeClere, un mĂŠdico en Annapolis, Maryland, buscaba una oportunidad para formar parte de una misiĂłn mĂŠdica cuando un experegrino le contĂł sobre los Guerreros a Lourdes. AprovechĂł la oportunidad de combinar una experiencia religiosa con brindar apoyo a los miembros de servicios anteriores y al actual como director mĂŠdico de la peregrinaciĂłn.

Como estudiante de la Universidad de Notre Dame, LeClere rezaba a menudo en la gruta de oraciĂłn de la escuela, que estaba inspirada en la de Lourdes. “Fue muy especial estar en la gruta originalâ€?, dijo. “Fue muy emotivoâ€?.

Durante el peregrinaje, LeClere pidiĂł por sus amigos enfermos de Maryland, asĂ­ como por otros tipos de sanaciĂłn. “He estado pensando mucho en la sanaciĂłn espiritual y emocional de los miembros del servicio que forman parte de la peregrinaciĂłn, y en las personas que conozco que no pudieron asistir pero que tambiĂŠn estĂĄn en necesidadâ€?, dijo.

El capitĂĄn del ejĂŠrcito, Adam Fisk y su familia no vinieron a Lourdes esperando un milagro. Ellos lo hicieron en agradecimiento por uno.

Cuando el hijo del capitĂĄn Fisk, Julian, naciĂł en enero de 2018, no respirĂł durante seis minutos. Los mĂŠdicos actuaron rĂĄpidamente para prevenir el daĂąo cerebral, pero Julian sufriĂł un hematoma subgaleal, una complicaciĂłn potencialmente mor-

El CapitĂĄn del EjĂŠrcito Adam Fisk y su esposa, Morgan, creen que el agua de Lourdes curĂł un hematoma de la cabeza de su hijo poco despuĂŠs de su nacimiento. Julian, de un aĂąo de edad y que ahora se encuentra bien, fue uno de los peregrinos mĂĄs jĂłvenes del viaje. tal. Los mĂŠdicos diagnosticaron que la gran bolsa de lĂ­quido que tenĂ­a en la cabeza tardarĂ­a hasta un mes en curar.

El suegro de Adam, el diĂĄcono Mark Mitchell, volĂł a Texas para estar con la familia y trajo un poco de agua de Lourdes con ĂŠl. “RociĂł una poca sobre la cabeza de Julian y a lo largo de su cuerpo, entonces orĂł por ĂŠlâ€?, explicĂł Adam. “Al dĂ­a siguiente el hematoma habĂ­a desaparecido, esto desconcertĂł a los mĂŠdicos.

Obviamente, fue un milagro para nosotros�.

Adam y su esposa, Morgan, hicieron el peregrinaje junto con Julian, que ahora se encuentra bien.

El general de la Fuerza AĂŠrea, Jeff Harrigian, quien se desempeĂąa como comandante de las Fuerzas AĂŠreas de los Estados Unidos en Europa y Ă frica, estĂĄ acostumbrado a grandes asambleas militares. Sin embargo, le sorprendiĂł la magnitud y el alcance de la PeregrinaciĂłn Militar Internacional a Lourdes. “Sinceramente, era difĂ­cil concebir la cantidad de personas de todas las naciones que participaron en estoâ€?, dijo el general, entre 12,000 miembros del servicio de mĂĄs de 60 paĂ­ses.

Harrigian valorĂł la oportunidad de encontrarse con sus propias tropas y sus homĂłlogos de todo el mundo al ser invitado a unirse a la delegaciĂłn oficial de la peregrinaciĂłn de los Estados Unidos. “Es una oportunidad Ăşnica en la vida el poder interactuar con diferentes naciones, asĂ­ como con familias y guerreros — una que no apreciaba realmente cuando leĂ­a sobre la peregrinaciĂłnâ€?, dijo.

Algo que destacĂł fue la Misa en la gruta para los peregrinos que hablan inglĂŠs, dijo Harrigian, la describiĂł como “una gran oportunidad para reflexionar sobre todo lo que esta experiencia brinda a toda la comunidad de guerreros [y] a nuestras familiasâ€?.♌ — informaciĂłn aportada por Christine Rousselle JULIO/AGOSTO 2019

♌ C O L U M B I A ♌

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:15 PM Page 18

APLASTANDO LAS POSIBILIDADES Fortalecido por la Fe, un luchador de Wyoming regresa de severas heridas para ganar títulos estatales.

Por Daniel Beaudrie, con la redacción de Columbia ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO/AGOSTO 2019

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:15 PM Page 19

Dan Beaudrie lanza un grito de victoria durante la Competencia Ron Thon Memorial Invitational de 2018 en Riverton, Wyo. Beaudrie ganĂł el torneo de su clase por peso sin perder un solo punto.

Los doctores estaban muy dudosos cuando el joven de 15 aùos Dan Beaudrie de Cody Wyo., les preguntó si volvería a luchar. DespuÊs de múltiples heridas en el cråneo, cerebro y espina, tendría mucha suerte si volvía a caminar. Dos aùos despuÊs, un junior de 152 libras, Beaudrie rugió el triunfo despuÊs de vencer a su rival para convertirse en Campeón Estatal de Wyoming en la división de su peso. Repitió su triunfo al aùo siguiente, ganando de nuevo el estatal, así como el mås prestigioso Torneo Ron Thon. Él se unió a los Caballeros de Colón poco despuÊs y es actualmente un oficial y miembro del recientemente formado Consejo de la Universidad del Estado de Michigan 17197 en East Lansing, donde estudia una especialización en ingeniería elÊctrica con estudios menores en religión.

Beaudrie recuenta como la fe catĂłlica, el amor de su familia y su determinaciĂłn mental y fĂ­sica lo ayudaron a vencer las expectativas mĂŠdicas y regresĂł como un atleta campeĂłn.

L

os deportes y la lucha siempre fueron importantes para mi familia. Mis hermanos son todos luchadores, pero son naturalmente mĂĄs talentosos que yo. Yo era un poco tardĂ­o, errĂĄtico y como un chico pequeĂąo, me escogieron y batallĂŠ mucho. PerdĂ­a la mayorĂ­a de mis encuentros. Pero sabĂ­a que la lucha podĂ­a hacerme resistente.

AsĂ­ que empecĂŠ a dedicarle mucho mĂĄs tiempo al deporte en la secundaria.

TambiĂŠn estaba en la escuela secundaria cuando llegue a los cambios de la adolescencia y empecĂŠ a tomar muchas malas decisiones.

Mis padres nos llevaban cada domingo a Misa durante toda nuestra vida, pero la primera vez que creĂ­ en Dios y que significaba algo importante en mi vida fue en mi confirmaciĂłn en sĂŠptimo grado. En ese retiro, orĂŠ: “SeĂąor, si estas de verdad ahĂ­, sĂŠ que significa que tengo que cambiar la forma en que estoy viviendo. Porque si todo esto es cierto, entonces te quiero. Pero si TĂş no estĂĄs ahĂ­, entonces yo sĂłlo irĂŠ por ahĂ­ como quiera, porque suena mucho mĂĄs divertidoâ€?.

EstĂĄbamos todos arrodillados en semicĂ­rculo y nuestro pastor trajo la EucaristĂ­a en una custodia ante nosotros. Él vino a mĂ­ y yo mirĂŠ hacia arriba, JesĂşs a sĂłlo unas pulgadas de distancia. Fue como si unas compuertas se abrieran encima de mi cabeza y un torrente de agua entrĂł en mi cuerpo. En las escrituras dice “Y fueron llenos del EspĂ­ritu Santoâ€? — asĂ­ fue como fue. No escuchĂŠ palabras pero puedo decir que el SeĂąor estaba diciendo, “Yo estoy aquĂ­. Yo soy real. SĂ­guemeâ€?. Desde ese momento, decidĂ­ aprender tanto como pudiera acerca de la Fe. Mientras tanto, estaba mejorando mucho en la lucha y para el momento en que lleguĂŠ a la preparatoria era realmente competitivo. ‘DIOS PRESERVĂ“ MI VIDA’ En marzo del 2015, mi coach asistente nos llevĂł a algunos de nosotros a un torneo a Denver y lo terminamos bien. Regresando a Cody esa noche, paramos por pizza. Cuando salimos, entrĂŠ al auto y me abrochĂŠ el cinturĂłn.

La siguiente cosa que recuerdo es una imagen fija de mĂ­ mismo sosteniendo mis manos en forma de corazĂłn. Puedo ver tubos saliendo de ellas y una gran tabla en mi brazo. SĂłlo trataba de decirle a mi familia que los amaba y que estarĂ­a bien.

DespuÊs me di cuenta que estuvimos en un accidente de auto en el Caùón de Wind River. Cuando íbamos tomando una curva, golpeamos una roca que estaba en la línea blanca. Yo estaba abrochado, sentado detrås del asiento del pasajero. Mi cabeza y mis hombros pasaron a travÊs de la ventana y rebotaron en la pared del caùón. El auto volcó y quedó boca arriba. Uno de los muchachos pudo pedir ayuda y los de emergencias nos sacaron del vehículo.

Estaba realmente mal. Todos mis dientes estaban fracturados, algunos giraron 180 grados y apuntaban para el lado incorrecto. La parte superior de mi quijada estaba rota por la mitad. Me fracturĂŠ 14 vertebras, y mi crĂĄneo estaba tambiĂŠn fracturado en varias partes.

La parte de arriba de mi cabeza estaba pelada en tres hojas como una banana. Sufrí tres hemorragias en el cerebro — dos en el lóbulo frontal y uno por el nervio auditivo de mi oído derecho. Perdí cerca de la mitad de la audición en ese lado. Los doctores me dijeron despuÊs que una hemorragia en el lóbulo frontal generalmente significa la muerte para un adolescente.

JULIO/AGOSTO 2019

♌ C O L U M B I A ♌

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:15 PM Page 20

Dan Beaudrie sujeta un rosario en la unidad de cuidados intensivos tras sobrevivir a un choque de autos devastador en 2015. • Beaudrie visita al mÊdico en su arnÊs cervical/toral en el verano de 2015.

NO TE DES POR VENCIDO Mi recuperaciĂłn fue lenta. Hacia lo que me dijeran en la terapia — ejercicios simples. Eventualmente, me traqueteaban para la escuela con un gran arnĂŠs cervical/toral. A veces me desanimaba, pero entonces decĂ­a, “No, esto es donde estoy. Voy a dar lo mejor de mĂ­â€?.

Para la mitad del verano, me removieron mi arnĂŠs. Soy un nadador terrible, pero ese otoĂąo, estaba en la alberca cada dĂ­a y ganĂŠ mucha fuerza. Luego, cerca de noviembre, me autorizaron empezar a levantar pesas. Y unos pocos meses despuĂŠs, justo despuĂŠs del torneo estatal, me autorizaron empezar a luchar de nuevo.

Sin embargo hubo algunos retrocesos. Cuando empecÊ a levantar pesas, encontrÊ que mi mano había estado rota por nueve meses y requería cirugía. Durante esa primavera, entrÊ muy fuerte, muy ♌ C O L U M B I A ♌

JULIO/AGOSTO 2019

rĂĄpido y me lastimĂŠ a mĂ­ mismo. Y en el verano, Me separĂŠ el hombro izquierdo en un encuentro de prĂĄctica.

Cuando finalmente me curĂŠ, continuĂŠ entrenando para la nueva temporada. Estaba saliendo ahĂ­ afuera, pero siempre adolorido de todo. No me detuve porque ÂżquĂŠ mĂĄs habĂ­a que hacer? ÂżLlegaste tan lejos y sĂłlo para darte por vencido?

Para este punto, ya no sĂłlo querĂ­a decir gracias al SeĂąor por mi vida. HabĂ­a tambiĂŠn muchas personas que me habĂ­an ayudado mucho. ÂżCuĂĄl podĂ­a ser un mejor agradecimiento para todas esas personas que el hacer algo grande? AsĂ­ que continuĂŠ empujando hacia adelante.

Durante la temporada, logrĂŠ llegar a las finales y perdĂ­. Fuera de la divisiĂłn 3A, lleguĂŠ al segundo lugar en todo. Fue muy frustrante.

TambiĂŠn empecĂŠ a tener un dolor realmente feo en mi trĂ­ceps izquierdo. Eventualmente mis padres dijeron, “Realmente debemos checar bien estoâ€?. El doctor dijo “Tienes daĂąado el nervio y si lo haces de nuevo, tu brazo izquierdo se puede paralizar completamenteâ€?.

Estaba aplastado. Por primera vez, cuestionĂŠ, â€œÂżPor quĂŠ SeĂąor?

Estoy tratando de hacerlo todo bien. Estoy orando. Estoy ofreciendo cada competencia, cada parte de mi vida por TĂ­. ÂżPero ahora TĂş me estĂĄs diciendo, cuando estoy tan bien, ‘No estĂĄ sucediendo’?â€?

BatallĂŠ mucho con eso.

LOS SUEĂ‘OS SE HACEN REALIDAD Aproximadamente tres semanas antes del torneo de clasificaciĂłn regional, el coach Wood y yo no estĂĄbamos listos para darnos por vencidos. En la Ăşltima semana, llevamos a cabo un plan que fue conocido como “OperaciĂłn: MantĂŠn el SueĂąo Vivoâ€?. Durante la

Viendo las fotografĂ­as ahora, es notable lo rĂĄpido que sanĂŠ. Me sacaron de la Unidad de Cuidados Intensivos despuĂŠs de una semana y dejĂŠ el hospital en menos de una semana mĂĄs.

En uno de mis Ăşltimos dĂ­as ahĂ­, preguntĂŠ a una doctora, â€œÂżCuĂĄndo podrĂŠ volver a luchar?â€? Ella se riĂł y sacudiĂł la cabeza, “No sĂŠ si vas a hacer muchas cosas de nuevo. Vas a estar muy contento si logras caminarâ€?.

No le creĂ­. Me dije a mĂ­ mismo, “No, voy a salir adelante y ser campeĂłn estatal. Sin importar el tiempo que tome. Puedo trabajarâ€?.

En el proceso de recuperaciĂłn, mi fe fue lo mĂĄs importante. Hasta entonces, mi mayor deseo era ser un atleta campeĂłn. Pero ahora era: “Dios preservĂł mi vida y me dio a todas estas amables personas.

Ahora quiero usar el talento que me dio como mi ofrenda a Él, para decir gracias�.

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:15 PM Page 21

Dan Beaudrie, quien se uniĂł a la Orden en 2018 como miembro del Consejo Bishop Maurice F. Burke 17197 de Cody, Wyo, en la Iglesia de St. Anthony of Padua, la parroquia de su familia. semana previa, aumentĂŠ la intensidad de mi prĂĄctica, pero si en cualquier punto empezaba a tener algĂşn tipo de dolor, el coach me descartarĂ­a. Hicimos cada dĂ­a, todo para hacerlo bien y terminĂŠ ganando el torneo regional.

Finalmente, era el torneo estatal. Era el sembrado nĂşmero uno.

Mis primeros dos oponentes se fueron rĂĄpido. Mis encuentros semifinales fueron duros pero despuĂŠs ganĂŠ, mirĂŠ a la gente de casa, como â€œÂĄLo hicimos! ÂĄEstamos en las finales!â€?

Al siguiente dĂ­a, antes de mi encuentro de finales, un pensamiento de deslizĂł en mi mente: â€œÂżQuĂŠ pasa si pierdes?â€? Pero entonces tuve paz. SabĂ­a que me habĂ­a preparado fĂ­sica y mentalmente mĂĄs que nadie — a veces contra mi voluntad — y me habĂ­a estado preparando espiritualmente. Era simple lo que tenĂ­a que hacer.

Mi encuentro llegĂł finalmente. Hice lo que hice antes en cada uno de los encuentros. CorrĂ­ a la orilla del cĂ­rculo, choque las manos con mi coach y salĂ­ ahĂ­ afuera, puse mi dedo del pie en la lĂ­nea. El silbato sonĂł y salĂ­. Me mantuve trabajando por alguna ganancia, sin poder obtener nada. Como por la mitad del tercer periodo, me encerrĂŠ. Lo empuje hacia atrĂĄs en una ocasiĂłn, dos, tres veces. En la cuarta ocasiĂłn, escuche al rĂŠferi golpear la superficie.

Me levantĂŠ, encontrĂŠ dĂłnde estaba mi familia, mi gente, sentados en el stand y apuntĂŠ hacia ellos. Y entonces gritĂŠ con todas mis fuerzas, dejando que saliera toda la emociĂłn, el dolor, la confusiĂłn de los Ăşltimos dos aĂąos. En ese momento, dejĂŠ que todo saliera.

AbracĂŠ a mis entrenadores y amigos y entonces corrĂ­ a donde estaba mi familia justo ahĂ­ en primera fila y los abracĂŠ llorando.

Ese era mi agradecimiento para mis padres y para todos los demĂĄs. No necesitaba decir nada porque lo demostrĂŠ. Fue uno de los mĂĄs grandes sentimientos que jamĂĄs haya experimentado en mi vida.

FE EN ACCIĂ“N ÂżQuĂŠ es lo que el futuro tiene para mĂ­? Justo ahora, estoy estudiando ingenierĂ­a elĂŠctrica con la esperanza de especializarme en las prĂłtesis robĂłticas.

IntentĂŠ unirme a los militares pero, debido a mi audiciĂłn, me regresaron. PensĂŠ, “Bueno, ÂżcuĂĄl es otra forma en que puedo servir a mi paĂ­s? Trabajando en prĂłtesis podrĂŠ servir a aquellos que se encuentren en mi situaciĂłn, y es algo que me interesa intelectualmente por sĂ­ mismo. Trato de mantenerme abierto para lo que el SeĂąor me llame.

Me unĂ­ a los Caballeros de ColĂłn despuĂŠs de que el Director Supremo Ken Stockwell me invitĂł. Mi padre y mi abuelo tambiĂŠn son miembros. Escuchar del trabajo que hacen en nuestras comunidades y a travĂŠs del mundo por aquellos en necesidad, proveyendo mano de obra y fondos y, lo mĂĄs importante, oraciones — PensĂŠ â€œÂĄClaro! ÂżCĂłmo no podrĂ­a querer ser parte de algo mĂĄs grande que yo que, otra vez, me ayudarĂ­a a darles a otros y decir gracias por la manera en que vivo mi vida?â€?

Cuando alguien me pide describirme a mĂ­ mismo es muy simple.

Soy un católico, soy un patriota, soy un luchador y ahora soy un Caballero de Colón.♌ JULIO/AGOSTO 2019

♌ C O L U M B I A ♌

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:16 PM Page 22

MOON SHOT ÂżDĂłnde estaba usted cuando los primeros hombres llegaron a la luna? Si tiene la edad suficiente para oĂ­r a Neil Amstrong cuando dijo “The Eagle has landedâ€? (El Ă guila ha alunizado) probablemente lo recuerde.

No cabe duda de que Gene Kranz lo recuerda. Se encontraba ante su consola en el Centro de Control de la Misión de NASA en Houston, con la voz de Buzz Aldrin en su oído y los niveles de combustible en la mente mientras Armstrong piloteaba el Eagle cada vez mås cerca de la superficie lunar. Como director de vuelo, Kranz era la autoridad definitiva sobre el aterrizaje en la luna. ♌ C O L U M B I A ♌

JULIO/AGOSTO 2019

Kranz tenĂ­a muchos momentos memorables en su ilustre carrera, incluyendo su labor para salvar a los astronautas de Apolo 13 (que aparece en el nĂşmero de marzo de 2019 de Columbia).

En las tragedias y los triunfos, este Caballero de ColĂłn de largo tiempo ha rezado una plegaria al EspĂ­ritu Santo antes de cada turno en el control de misiones.

Ahora es miembro del Consejo Father Roach 3217 en Dickinson. Texas, y hace poco hablĂł con la redacciĂłn de Columbia en preparaciĂłn para el 50 aniversario de la misiĂłn de Apolo 11.

AquĂ­ relata las horas dramĂĄticas del 20 de julio de 1969.

Cincuenta aĂąos despuĂŠs, el director de vuelo de la NASA Gene Kranz describe su papel crucial en la misiĂłn de Apolo 11

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:16 PM Page 23

EL DĂ?A Me levantĂŠ muy temprano en la maĂąana; aĂşn estaba oscuro cuando salĂ­. HabĂ­a ido a Misa el dĂ­a anterior y habĂ­a recibido la bendiciĂłn, como lo hacĂ­a antes de cualquier misiĂłn. LleguĂŠ al Control de Misiones y me di cuenta de que habĂ­a un guardia de seguridad en el estacionamiento. EstacionĂŠ mi auto, y ĂŠl se acercĂł y me dijo â€œÂżVamos a alunizar hoy, SeĂąor Kranz?â€? De pronto me di cuenta “Hoy es el dĂ­a del alunizajeâ€?.

Cuando entro al Control de Misiones, normalmente hay un montĂłn de gente entrando y saliendo y charlando. Pero estaba casi totalmente silencioso. SubĂ­ hasta el tercer piso, donde se encuentra el centro de control, y allĂ­ habĂ­a otro guardia.

La seguridad era diferente, pero entonces entrĂŠ al recinto y era igual que en las misiones previas. El ambiente del recinto nos invade: todo el mundo fuma puros, cigarrillos, pipas. Tiene color, que se refleja del mapa que cubre todo el frente. Cuando estamos en Ăłrbita alrededor de la tierra, es un mapa de la tierra. EstĂĄbamos en Ăłrbita lunar, asĂ­ que se podĂ­an ver todos los crĂĄteres de la luna.

Cuando mi equipo y yo tomamos el turno, el equipo pasaba al mĂłdulo lunar y comenzaba a encender la energĂ­a. TenĂ­amos mĂĄs o menos tres circunvoluciones antes de comenzar a bajar a la luna.

Ahora, antes de que comenzĂĄramos a bajar, dirigĂ­ un discurso a mi equipo. El promedio era de 26 aĂąos de edad, y estĂĄbamos haciendo algo que no se habĂ­a hecho nunca. Les dije, “Voy a apoyarlos en todas las decisiones que tomen. Entramos en este recinto como equipo, y saldremos como equipo.â€? Y entonces cerramos las puertas del cuarto de control; nadie entrarĂ­a ni saldrĂ­a hasta que hubiĂŠramos alunizado, nos hubiĂŠramos estrellado o hubiĂŠramos abortado la misiĂłn.

EL DESCENSO La tercera vez que la nave espacial pasĂł frente a la luna, pasamos la informaciĂłn para la DOI: la maniobra de InyecciĂłn para la Ă“rbita de Descenso. Esto bajarĂ­a la Ăłrbita del mĂłdulo lunar de 50 millas nĂĄuticas a unos 50,000 pies, la altura de la cual iniciarĂ­amos el descenso real. Le dimos la seĂąal de “procederâ€? para la DOI, lo que hicieron en la cara trasera de la luna.

Cuando llegan a la cara frontal de la luna, de inmediato nos damos cuenta de que no estamos donde esperĂĄbamos en cuanto a trayectoria. No sabemos por quĂŠ, pero estamos mĂĄs cerca del objetivo, lo que significa que tendremos que bajar a lo largo. Mis controladores se apresuran a examinar el lugar del alunizaje, y encontramos un montĂłn de piedras y crĂĄteres.

Mientras pasamos a “Proceder/No Procederâ€? para el descenso con motor, las comunicaciones son confusas, muy difĂ­ciles. Durante la cuenta regresiva, yo estoy pensando â€œÂżTengo suficiente informaciĂłn para continuar? ÂżSĂ­ o no?â€?

Finalmente, llegamos al punto donde parece que los datos de la telemetrĂ­a son buenos, la comunicaciĂłn por voz es buena. Le doy la indicaciĂłn de “Procederâ€? para iniciar el motor para el descenso y de inmediato perdemos los datos, Esto dura unos 10 minutos: perdemos los datos, los recuperamos, los perdemos, los recuperamos.

Para mis controladores resulta difĂ­cil hacer su trabajo. Y debemos tomar una decisiĂłn: ÂżRealmente vamos a descender en esta Ăłrbita?

Arriba: Gene Kranz, quien dirigió el alunizaje desde el Control de Misiones de la NASA, es miembro del Consejo Father Roach 3217 de Dickinson, Texas. • Pågina de enfrente: El astronauta Neil Armstrong trabaja en el módulo lunar Eagle durante el alunizaje de Apolo 11 el 20 de julio de 1969.

Yo decido que sĂ­, ÂĄvamos a lograrlo! Si hay algĂşn problema que no podamos resolver, abortaremos a los cinco minutos del descenso.

Arranca el motor.

Mientras esperamos los datos del radar de aterrizaje del mĂłdulo lunar, comenzamos a recibir una serie de alarmas del programa de cĂłmputo, que nos dice que la computadora funciona fuera de tiempo para realizar todas las funciones. Seguimos luchando contra las alarmas, y obtenemos los datos del radar de aterrizaje.

ReĂşno a mi equipo y todos me dan un “Procederâ€? para continuar con el descenso.

EL ALUNIZAJE Y ahora por primera vez el equipo estĂĄ buscando el lugar donde van a alunizar. Cuando nos acercamos, es como conducir un auto cuando el indicador de gasolina nos dice que estĂĄ vacĂ­o. El combustible para el descenso estĂĄ en un tanque cilĂ­ndrico con un fondo redondeado. Cuando llega al fondo redondeado el indicador es de “nivel bajoâ€?. Y entonces uno de los controladores inicia JULIO/AGOSTO 2019

♌ C O L U M B I A ♌

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:16 PM Page 24

El director de vuelo Gene Kranz posa con su equipo de controladores de vuelo — el Equipo Blanco — al final de la misiĂłn del Apolo 11. Un director de vuelo dirige un equipo de entre 15 y 21 controladores y tiene la autoridad decisiva durante una misiĂłn. “La descripciĂłn del puesto es una sola frase, dijo Kranz. El director de vuelo puede tomar cualquier decisiĂłn necesaria para la seguridad de la tripulaciĂłn y el ĂŠxito de la misiĂłn.â€?

♌ C O L U M B I A ♌

JULIO/AGOSTO 2019

Hay unas 100 personas en el cuarto de observaciĂłn detrĂĄs de nosotros, y han comenzado a celebrar. Podemos oĂ­r a travĂŠs de las paredes y los vidrios: pisotones, aplausos, ovaciones. Todos los de mi equipo se estremecen. Todo el mundo estĂĄ celebrando, pero nosotros no.

No debemos existir duda de que es seguro quedarse en la superficie. Paso por tres decisiones de “Quedarse/No quedarseâ€?: Una a los dos minutos, una a los ocho minutos y una a las dos horas. DespuĂŠs de dos horas, la nave especial puede cortar la energĂ­a. Y ahora mi equipo puede comenzar a celebrar que acabamos de bajar en la luna.

En aquel momento, en realidad no pensaba mucho sobre el impacto de la misiĂłn. En cuanto terminamos, comenzamos los preparativos para la siguiente.

Creo que he reflexionado mucho mĂĄs en los Ăşltimos cinco aĂąos.

Realmente actuåbamos en los límites de todos nuestros conocimientos. Y la clave era el trabajo de equipo. Sin importar lo que sucediera, el equipo debía mantenerse unido, y yo era su jefe.♌

una serie de cronĂłmetros. Tenemos 120 segundos de combustible en el indicador de 30% de la vĂĄlvula. A partir de este momento, estamos vigilando el combustible, no midiendo la cantidad, sino simplemente el tiempo.

Sabemos que Neil estĂĄ tratando de encontrar un buen sitio para alunizar. Baja muy rĂĄpidamente, a unos 100 pies por segundo y se desplaza lateralmente, buscando un punto donde sienta que puede bajar. Pero tiene un problema a medida de que se acerca mĂĄs: la superficie de la luna es polvo y se mueve con ĂŠl: Es como conducir en una tormenta de nieve con el viento a favor: uno no siente que se mueve. AsĂ­ que Neil debe elegir una gran peĂąa o roca y usarla como referencia.

TambiĂŠn le preocupa quedarse sin combustible. Le hacemos una llamada “Quedan 60 segundos de combustibleâ€?. Y luego solo escuchamos; todo el mundo estĂĄ callado ahora en el Control de Misiones. Le hacemos otra llamada: “Quedan 30 segundos de combustibleâ€?. Y al momento que vamos a decir “15 segundosâ€?, nos damos cuenta de que acaba de tocar la superficie.

JULY_AUG 19 S 6_21 D.qxp_Mar E 12 6/21/19 5:16 PM Page 25

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

La reunión de los Diputados de Estado recalca la misión de la Orden LOS LÍDERES FRATERNALES de toda la Orden se reunieron para la Reunión Organizacional anual de los Diputados de Estado de Caballeros de Colón en New Haven, Conn., del 6 al 9 de junio, para analizar el crecimiento de la membresía, nuevas iniciativas y futuros retos.

Durante la sesión de trabajo de apertura el 7 de junio, el Caballero Supremo Carl A. Anderson llamó a los líderes para que ayuden a que la Orden crezca “en membresía, caridad, servicio voluntario y seguros”. Éstos son algunos puntos culminantes del discurso del Caballero Supremo: Nuestra misión como hombres católicos “¿Qué nos llama Dios a hacer a los hombres católicos hoy en día? Llama a los hombres católicos a que hagan lo que siempre les ha llamado a hacer: responsabilizarse de sus familias, ayudar a sus prójimos necesitados, contribuir a la defensa y ayudar a su Iglesia, amar a su país y defenderlo, y trabajar y manejar su negocio con integridad.

“Estamos llamados a asegurarnos de que nuestros consejos sean lugares donde esto puede suceder, y asegurarnos de que todo hombre católico comprenda que Caballeros de Colón es donde él puede convertirse en mejor esposo, mejor padre, mejor feligrés y mejor ciudadano. Ésa es nuestra misión.”

Construyendo una Cultura de la Vida “Este año, debemos redoblar nuestros esfuerzos. Exhorto a cada uno de ustedes a nombrar a una pareja Directores Provida del Estado o bien un Director de Estado Provida. Asegúrese de que la persona a quien nombra puede ayudar a dirigir el esfuerzo de educación, movilización, apoyo de la legislación correcta y una continua construcción de un consenso provida y organización de las bases en su estado.”

Protección de los niños, las familias “Más de un millón de niños al año en Estados Unidos son victimizados. Si tenemos

El Caballero Supremo de su mensaje durante la junta organizacional de Diputados de Estado en New Haven, Conn., el 7 de junio. un programa llamado la Iglesia Doméstica, si tenemos un compromiso como esposos y padres para proteger nuestras familias, entonces debemos asegurarnos de que nuestras familias comprendan el peligro que confrontan a sus hijos.

“No hablamos tanto del peligro en una

actividad parroquial como del inmenso peligro en otros lugares de la sociedad donde los depredadores están a la caza todas horas, todos los días de la semana.El material educativo que estamos desarrollando que llegará a los miembros y los consejos lo dejará muy claro.”♦

‘UNA CARIDAD QUE EVANGELIZA’ “Un cambio cultural exitoso por parte de una organización siempre implica un grado original de fidelidad más intenso a su inspiración y propósito originales.

“En los documentos del Concilio Vaticano Segundo, leemos lo siguiente: ‘Toda renovación de la Iglesia consiste esencialmente en un incremento de su fidelidad a su vocación original’. Empezando con el concilio y durante cuatro pontificados diferentes, la Iglesia ha sido llamada a emprender un profundo cambio de cultura, pasando de ‘mantenimiento a misión’.

“Cuando una persona pasa de ser no solo un recipiente del Evangelio, sino también alguien que es

responsable de la difusión de éste, entonces esta persona se ha convertido en un discípulo misionero.

“Si la esencia de la Iglesia es proclamar el Evangelio, entonces la esencia de Caballeros de Colón debe ser practicar la caridad que evangeliza, que evangeliza tanto a sus miembros como a aquellos a quienes ayuda.

“Al hacerlo, estamos trabajando con la Iglesia, y para parafrasear al Concilio Vaticano Segundo, incrementamos nuestra fidelidad a la que nos ha llamado el Padre McGivney.”

— un extracto del discurso del Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori en la sesión de trabajo de apertura, el 7 de junio

JULIO/AGOSTO 2019

♦ C O L U M B I A ♦

JULY_AUG 19 S KIA 6_20 B.qxp__Layout 1 6/21/19 5:23 PM Page 26

D I P U TA D O S D E E S TA D O 2019-2020

ALABAMA JASON C. ESTEVE

ALASKA BILLY A. CHRISMAN JR.

ALBERTA VICENTE R. REYES

ARIZONA THOMAS KALISZ

ARKANSAS LEROY J. ANDERLE

BRITISH COLUMBIA DALE D. HOFER

CALIFORNIA DAVID M. ABBOTT

COLORADO CHRISTOPHER J. FOLEY

CONNECTICUT GARY P. MCKEONE

DELAWARE EUGENE M. DZIELAK

DISTRICT OF COLUMBIA BRANDON J. BROWN

REPÚBLICA DOMINICANA LÁZARO BERQUEL RODRÍQUEZ CABRERA

FLORIDA SCOTT A. O’CONNOR

GEORGIA MARK W. HOFMANN

GUAM BOBBY O. PELKEY

HAWAII MICHAEL M. MADIX

IDAHO SHANE J. GEHRING

ILLINOIS FRANK J. SCHWARTZ JR.

INDIANA PAUL A. ZIELINSKI

IOWA PAUL R. LEE

KANSAS DALE A. WEBER

KENTUCKY CAMERON G. PECK

LOUISIANA RENNAN J. DUFFOUR

LUZON NORTH RENE V. SARMIENTO

LUZON SOUTH BONIFACIO B. MARTINEZ

♦ C O L U M B I A ♦

JULIO/AGOSTO 2019

JULY_AUG 19 S KIA 6_20 B.qxp__Layout 1 6/21/19 5:23 PM Page 27

D I P U TA D O S D E E S TA D O 2019-2020

MAINE MARK R. BOURGOIN

MANITOBA DANIEL P. SHEPHERD

MARYLAND DALE W. TROTT

MASSACHUSETTS PAUL A. FLANAGAN

MÉXICO CENTRO FRANCISCO SÁENZ MUÑOZ

MÉXICO NORESTE JUAN MANUEL QUINTANILLA BALCÁZAR

MÉXICO NOROESTE CÉSAR GILDARDO ESTRADA TREVIZO

MÉXICO OCCIDENTE FRANCISCO A. MORENO MUÑOZ

MÉXICO SUR ROMMEL MANUEL PALMA GARCÍA

MICHIGAN WILLIAM H. CHASSE

MINDANAO GERRY EUTEMIO T. MISSION

MINNESOTA MARC E. PETERS

MISSISSIPPI PHILIP N. JABOUR

MISSOURI ROBERT M. HAWKINS

MONTANA ALLEN W. CORMANY

NEBRASKA MARK J. BORYTSKY

NEVADA ANTONIO F. PASCUA

NEW BRUNSWICK GERALD P. WHITE

NEW HAMPSHIRE JOSEPH J. KOWALIK III

NEW JERSEY VINCENT P. TAVORMINA

NEW MEXICO JOHN R. BRAULT

NEW YORK WALTER J. WYCH

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR L. GORDON LANNON

NORTH CAROLINA DANIEL L. LANGE

NORTH DAKOTA JAMES J. WERNER

JULIO/AGOSTO 2019

♦ C O L U M B I A ♦

JULY_AUG 19 S KIA 6_20 B.qxp__Layout 1 6/21/19 5:24 PM Page 28

D I P U TA D O S D E E S TA D O 2019-20

NOVA SCOTIA JAMES A. MACDONALD

OHIO ROBERT E. BYERS

OKLAHOMA MATTHEW C. MALY

ONTARIO DAVID C. PETERS

OREGON RONALD J. BOYCE

PENNSYLVANIA MARK L. JAGO

POLAND TOMASZ WAWRZKOWICZ

PRINCE EDWARD ISLAND RICHARD E. ALLEN

PUERTO RICO JOSÉ LUIS VÁZQUEZ PADILLA

QUÉBEC DANIEL DUCHESNE

RHODE ISLAND MICHAEL J. DZIOK

SASKATCHEWAN CHRISTOPHER R. BENCHARSKI

SOUTH CAROLINA DANIEL E. BARTON

SOUTH DAKOTA GERALD S. DVORAK

TENNESSEE MICHAEL R. MCCUSKER

TEXAS T. MARK EVANS

UKRAINE BOGDAN I. KOVALIV

UTAH GREGORY A. KELLER

VERMONT THOMAS A. HERBST JR.

VIRGINIA ROBERT J. SZERSZYNSKI

VISAYAS TEOFRIDO B. LAGRAI

WASHINGTON PATRICK L. KELLEY

WEST VIRGINIA PAUL B. NIEDBALSKI

WISCONSIN JACK V. WRBANICH

WYOMING BRET T. LADENBERGER

♦ C O L U M B I A ♦

JULIO/AGOSTO 2019

JULY_AUG 19 S KIA 6_20 B.qxp__Layout 1 6/21/19 5:24 PM Page 29

CABALLEROS

EN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CĂ?RCULOS

ACCIĂ“N

St. Mary. Este evento incluyĂł bailes folklĂłricos, una cena polaca autĂŠntica y una subasta silente. Las ganancias fueron donadas a la parroquia hermana de la iglesia en HaitĂ­ y a KOVAR, una instituciĂłn de caridad de Viriginia que brinda apoyo econĂłmico a las organizaciones que ayudan a la gente con discapacidades intelectuales.

OBRAS DE MISERICORDIA 75:(9%9118475: 78: 73694: 384+ :381:(7658"7:&0+: 758-*: :38 5*9#9): 609427):': 18 : ./*81 7#5 2:48-26096:195:-948385:86:.69 028639:38:5.,26250475:-949:81:*7!94:':19:/76504.//2 6: .8:48/9.39 $76375:-949:-47'8/075:38: 9%2090:86:&0+:(90*942685+: 508:8 8607 $.8:-9408:38:.69: &8,969:38:(9%9118475:38:(71 6 :86: 29!949

9115): 609427):3.49608:81:/.91:19:/2.393:*2 7:.6:48/76/2,28607:7$2/291 9:19: 4386:-74:5.5: 325/48075:9/075:38:/942393 +

EL HULE LLEGA A LA CARRETERA

UNA PARROQUIA ADOPTADA

El Consejo Padre Fray Juan DĂ­az 1806 de Yuma, Ariz., adquiriĂł ocho llantas nuevas para la Casa Hogar de NiĂąas Santa MarĂ­a de Guadalupe, un orfanatorio de San Luis RĂ­o Colorado, Sonora, MĂŠxico, donde las hermanas religiosas cuidan a unas 30 niĂąas. Las niĂąas necesitaban urgentemente sustituir las viejas llantas de dos camionetas.

Durante varios aĂąos, el consejo Holy Family of the Mountains 7950 de Crestline, Calif., se ha unido con el CĂ­rculo de Misiones de Mother Cabrini, una organizaciĂłn de servicio de la Iglesia CatĂłlica de St. Frances Xavier Cabrini, tambiĂŠn de Crestline, para donar comida, suministros y apoyo educativo a los feligreses de la Iglesia Misionera CatĂłlica de St. Eugene de Tijuana, MĂŠxico. Hace poco, el Consejo 7950 ampliĂł sus esfuerzos de recaudaciĂłn e incrementĂł sus donaciones para ayudar a que la iglesia pudiera ayudar a la afluencia de migrantes que duermen en tiendas y bodegas.

BUENOS CUSTODIOS

Durante 15 aĂąos. Miembros del Consejo St. Stephen 14084 de Riverview, Fla., se han unido a las familias y los feligreses de la Iglesia CatĂłlica de St. Stephen para “adoptarâ€? una carretera por medio del Keep Tampa Beautiful, una organizaciĂłn sin fines de lucro que promueve la custodia ambiental. El consejo recoge la basura cuatro veces al aĂąo en la carretera cerca de la Iglesia St. Stephen.

ORGULLO POLACO

Miembros del Consejo Msgr.

Charles A. Kelly Jr. 14129 de Henrico, Va., organizan un festival con tema de la familia polaca en la Iglesia CatĂłlica de

El Consejo Marlboro (Mass.)

81 financia, el Instituto Home of the Divine Mercy para la FormaciĂłn Vocacional de Kabale, Uganda. Esta instituciĂłn, sin fines de lucro, fundada por un sacerdote de Uganda, el Padre Evarist Gaboysa, enseĂąa habilidades Ăştiles a las niĂąas que quedaron huĂŠrfanas o eran explotadas. El Consejo ha recaudado $5,500 dĂłlares para las mejoras del edificio de instrucciĂłn del Instituto.

COMUNIDAD UNA HABITACIĂ“N EN LA HOSTERĂ?A

Miembros de Consejo Mamakating 14560 de Wurtsboro, N.Y., asistieron a Misa en St. Christopher’s Inn en Garrison, un ministerio de Frailes Franciscanos del Atonement (Expiación) que ofrece rehabilitación a los hombres en crisis. Los huÊspedes de la hostería viven con los frailes y reciben servicios gratuitos o de bajo costo , como tratamiento para abuso de sustancias, cuidado mÊdico primario, servicios psiquiåtricos y apoyo vocacional. El Diputado Gran Caballero Joseph Hereshel entregó al ministerio un cheque por $3,400 dólares.

28,%475:381:(7658"7:&0+: 900*8#: :38: 74#91 ):(766+) 9'.39476:9:12,-294:17: .8:584 : 9109: 7.58):.69:4852386/29:-949 ,."8485:8,%949 9395:':,93485:68/85209395+: 9109: 7.58:58:0495 19394 :9:.6:9602!.7:/76 8607:86:19: 5/.819:(90 12/9:38: 11:&92605 86: 74#91 :.69: 8 : .8:19:/9,-9 9:*9'9:48/9.3937:81:326847:5. $2/28608:-949:195:4867 9/27685+: 1:/7658"7:*9:$2696/2937:81:*7!94 3.49608:175: 102,75: :9 75):9525028637:/76:-47'8/075):48/9.

39637:326847:':48/718/09637:5.,26250475+

JULIO/AGOSTO 2019

♌ C O L U M B I A ♌

JULY_AUG 19 S KIA 6_20 B.qxp__Layout 1 6/21/19 5:24 PM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ă“ N DE REGRESO DEL DESIERTO

El Consejo Mary Mother of the Church 10381 de Laurie,

Mo., donĂł $50,000 dĂłlares para realizar reparaciones y mantenimiento en el Santuario Nacional de Mary, Mother of the Church. Este santuario, reconocido como un hito por la Conferencia de los Obispos CatĂłlicos de EE.UU., situado en tierras del la Iglesia CatĂłlica de St. Patrick, atrae a unos 50,000 peregrinos y turistas al aĂąo. El consejo habĂ­a estado ahorrando fondos para adquirir un edificio. Pero en lugar de ello decidiĂł fortalecer su relaciĂłn con la Parroquia de St. Patrick y donar el dinero a la campaĂąa de capitalizaciĂłn del santuario.

DIVERSIONES

FAMILIA COMIDA PARA LOS PADRES

Los papås e invitados comieron hasta llenarse en el Desayuno de Agradecimiento del Día de Padre que proporcionó el Consejo Gilmary (Pa.) 3868 en el Salón de la Iglesia de San Silvestre de Brentwood. Los chefs voltearon omelets y los voluntarios distribuyeron pastelillos, barras de chocolate y broches de solapa con la bandera norteamericana. Los Caballeros donaron las ganacias a los bancos de alimentos locales, los seminaristas del årea de Pittsburgh y la inciativa de Abrigos para los Niùos del consejo. ♌ C O L U M B I A ♌

El Consejo Our Lord of Divine Mercy 12259 de Quezón City, Luzón Sur, junto con su grupo, de mujeres asociado organizaron el Palarong Pambata — juegos tradicionales para niùos — en la celebración de la Parroquia del Seùor de La Divina Misericordia.

ALIMENTOS PARA LAS FAMILIAS

El Consejo Burleston County 6366 de Caldwell, Texas, organizĂł una campaĂąa de Alimentos para las Familias en la Iglesia CatĂłlica de St. Mary, Our Lady of Lourdes, como parte de la CampaĂąa de Alimentos KBTX TV de Brazos Valley, una iniciativa comunitaria patrocinada por la estaciĂłn de televisiĂłn.

Miembros del Consejo 6366 donaron $1,000 dĂłlares y trabajaron de manera voluntaria de 6 a.m. a 7 p.m. para ayudar a recolectar 12,800 libras de

JULIO/AGOSTO 2019

),0%,/0!(!/,&.+'/0'/--.-/0*.0&-('('#)+"0#)+0$/-&('($/,&.+0*( (.-&., /0#/0 %' .*% -.0.,0 .- 0 / "0%,/0 (.+&/0$/-/0-.'/%*/-0 ),*)+ *.0 .- 0*.0 .,&%' 0$/&-)'(,/*/0$)-0.#0 ),+. )0 * /-*0 )% !#/++0 (&.0 0.,0 -#(,!&),"0 / 0 /+0!/,/,'(/+"0 %.0+% /-), +0*.0 " 0* #/-.+"0 %.-),0*),/*/+0/0 -/' +0 (*+"0%,0$-) !-/ /0*.0&.-/$(/0$/-/0 .,.+0$/'(.,&.+0*.0' ,'.-

alimentos enlatados y $26,000 dĂłlares de donativos para los bancos de alimentos locales.

CONSUELOS PARA LOS NIĂ‘OS

Gracias a la generosidad de los feligreses de la Comunidad

CatĂłlica de Our Lady of the Light de Fort Myers, Fla., el Consejo Our Lady of the Light 10498 reuniĂł mĂĄs de 200 animales de peluche para que el personal de emergencia los entregue a niĂąos que participan en eventos traumĂĄticos.

"#% ! #$ %

BUENAS OBRAS EN EL SANTUARIO

FE

& #%"%& & $ % & & #$ !" & & & & #%"%& & %$& # $ & $ ! "$ & !"#& $ ! !% &% &"#$& +'&( %)(. ,% )'&". -+,'$.

)*. , ,''-+)*.*-.+- (-(. ,+,.',. &*,.$#+,(%-.*#. -+- +&(,"& ( ,(#,'.,'. ,(%#,+&).$-. #-*%+,. - )+,.$-.',. *',.-(. ,()+ &''- . ,+%&"& ,+)(.#()*. . , ,''-+)*. .!&-! +)*.$-.*#*. ,!& '&,*. #-.+- +-*-(%,(. ,+&)*.")(*- )*.$-'. +-, .&("'# -($).-'. & +-"%)+. # +-!). ,+!&(-. #*#!-"& . -'. & #%,$). $-. *%,$)

-((-% . ,% ,!. .)%+)*.' $-+-*.$-.-*%,$) .

El Consejo St. Louise de Marillac 8186 de Warren, Mich., organizĂł una cena para apoyar a los seminaristas locales. MĂĄs de 100 invitados disfrutaron pollo a la cazadora preparado por el Padre Michael Suhy, pĂĄrroco y capellĂĄn del consejo, con ayuda de los Caballeros. DespuĂŠs de la comida, los seminaristas del Seminario Mayor del Sagrado CorazĂłn hablaron sobre su Experiencia de FormaciĂłn en el Desierto, una peregrinaciĂłn que realizaron a Tierra Santa.

El consejo otorgĂł varios premios por sorteo, incluyendo una Biblia encuadernada con piel y un rosario de hematita, y tambiĂŠn repartieron copias de “Fiel en la Brechaâ€?.

JULY_AUG 19 S KIA 6_20 B.qxp__Layout 1 6/21/19 5:24 PM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ă“ N ENTIERRO DECENTE

VIDA CAMPEONES COMUNITARIOS

Los Caballeros del Estado de Washington recibieron el Premio de CampeĂłn Comunitario 2019 de las Olimpiadas Especiales de Washington como reconocimiento por su apoyo en los Juegos de EE.UU. del aĂąo pasado en Seattle. Cientos de Caballeros fueron voluntarios en las dos semanas de competencia, sirviendo almuerzos, organizando una fiesta del Cuatro de Julio y brindando otros apoyos logĂ­sticos. El Consejo de Estado de Washington contribuyĂł con mĂĄs de $58,000 dĂłlares al evento.

El Consejo Father Francis S. Franklin 6037 de Conneaut Lake, Pa., donĂł $500 dĂłlares a la Funeraria Stephen P. Mizner de Meadville para apoyar su ministerio de servicios de innumaciĂłn gratuitos a los bebĂŠs perdidos por abortos no provocados.

LATIDOS DEL CORAZĂ“N Y PIES QUE MARCHAN

Durante un aĂąo, el Consejo Msgr. D.P. Murphy 3734 de Weirton, W. Va., recaudĂł mĂĄs de $13,000 dĂłlares por medio de diversos proyectos del consejo y donativos privados para adquirir un aparato de ultrasonido para el Centro de Mujeres Aim, un centro de recursos para el embarazo de Steubenville, Ohio. El consejo donĂł tambiĂŠn $450 dĂłlares a la Escuela Preparatoria Madonna de Weirton para apoyar un

.00.5*7 6+60%7*.6*$137/607)3426 37 3&67"3 47 5,07 7 7/6 !16642$313%7!5(%75',/5757,47 3 64757+3116170527 7'51/527/,154-6 0527 0.*&.5/527#2&6+.50627/67!16647)3,4-'7647057#2+,6057 16 &515-31.57!166467)3,4-'(

viaje en autobĂşs de los estudiantes a la Marcha Anual por la Vida.

VUELTAS POR LA VIDA

MĂĄs de 200 personas participaron en las Vueltas Costeras por la Vida en el Escuela Preparatoria CatĂłlica Father Lopez de Daytona Beach, la Ăşltima de una serie de caminatas de caridad orgnizadas por consejos y

asambleas del centro de Florida. Hasta ahora, el programa ha colocado cuatro aparatos de ultrasonido de $30,000 dĂłlares en centros de recursos de embarazo, adquirirdos con fondos igualados por la iniciativa de Ultrasonido del Consejo Supremo. Se entregarĂĄ un quinto aparato de ultrasonido al Centro de Embarazo Alpha de Bunnell.

TRANSICIONES CIVILES

347"545 7 . ( 7'7)62517 6"62,2%7*.6*$1327/607)3426 37 -( "326& 7/67 346'7)166 7 7/67 &1.4 27 154+ %7 6 52%7+303 +547$54/61527647607.4/.+5/317/67,47 6-615437/67057!,61157). .0 /67##( (7#07)3426 37 7/6+31 760772.-.37/60764-.61137/67* 2 /67 7 6-61543277/,154-67,457+616*34.5754,507/607 57/67032 )5 /327647057 062.57)5- 0.+57/67 -(7"326& 7'7607-6116437/607+6 *64-61.3(7#2-676 64-37.4+0,' 706+-,152%7057$64/.+. 47/670527-,* $52%7,45764-16 57/675*5&3052%7,47250,/37/67 7/.2&51327' -3 ,627*.0.-516272306*462(

La Asamblea St. John Neumann 478 de Utica, Mich, apoya a los veteranos militares sin hogar en Vets Returning Home, un albergue local que ofrece a los veteranos un lugar para vivir, asĂ­ como ayuda legal, capacitaciĂłn y colocaciones para el trabajo. La asamblea donĂł $2,000 dĂłlares a la organizaciĂłn y artĂ­culos para el hogar a los veteranos que se mudaron a sus propias casas. Los residentes del albergue fueron tambiĂŠn los invitados principales en la cena de Navidad y el picnic de verano anual de la asamblea.

SALUDO A UN EXPLORADOR

Miembros del consejo Tacurong 5307 de Tacurong Cotabato, Mindanao, organizaron un servicio de oraciĂłn para el

PATRIOTISMO Cabo Regie Draug, un miembro del cuerpo de exploradores del EjĂŠrcito de Filipinas que fue muerto durante la violencia que siguiĂł a los bombardeos contra la Catedral de Our Lady of Mount Carmel en Jolo, Sulu.

CĂ“MO RETIRAR UNA BANDERA

La Asamblea Msgr. John J. Lettau 2596 de Youngstown, Ohio, guiĂł a los feligreses de las Iglesias locales en una ceremonia para retirar las banderas sucias, desgarradas o inservibles por alguna razĂłn de manera digna y devota.

JULIO/AGOSTO 2019

♌ C O L U M B I A ♌

JULY_AUG 19 S KIA 6_20 B.qxp__Layout 1 6/21/19 5:24 PM Page 32

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC.

Official council and Fourth Degree equipment

Mesh Cap Keep cool in this summer-ready navy hat sporting the full-color emblem of the Order or Fourth Degree emblem. The front panels are 100% cotton; the back and sides are polyester mesh. Adjust your fit with the hook and loop closure on the back. $12 each

1-800-444-5632 www.kofcsupplies.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC.

Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 www.roger-sauve.com

E N T R A A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y

!

Inscríbete en la página web: padremcgivney.org

USA Red T-Shirt Made in America, this 100% cotton T-shirt features the full-color emblem of the Order on the front left chest and Knights of Columbus printed in white on the back.

M, L, XL: $23 each, 2XL: $25 each, 3XL: $26 each, 4XL: $27 each

También puedes llenar este cupón y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS

OFFICIAL JULY 1, 2019: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7.

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2019 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3.

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

♦ C O L U M B I A ♦

JULIO/AGOSTO 2019

Safety Vest This bright yellow safety vest ensures visibility as you direct traffic, park cars or manage the flow of people at a K of C event. Made of 100% polyester, it has several pockets, and the emblem of the Order and Knights of Columbus appear in black across the back shoulders.

The vest also includes 2-inch wide reflective taping and is ANSI/ISEA 107 Class 2 certified.

M, L, XL: $23 each, 2XL: $25 each, 3XL: $26 each

knightsgear.com Questions? Call: 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562) Additional shipping costs apply to all orders. Please call before mailing in an order.

JULY_AUG 19 S COVERS FINAL.qxp_Layout 1 6/21/19 8:35 AM Page 33

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Caballeros de la Caridad Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias o haciendo oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Una familia se reúne en la propiedad del Seminario Mundelein durante el quinto Dash Around the Lake, una carrera/caminata anual patrocinada por el Consejo Cardinal Stritch 3674 en Liberville, Ill. Esta carrera estaba abierta para todas las edades y capacidades; las ganancias apoyaron diversas obras de caridad de C de C y el viaje de misión del grupo juvenil de la Iglesia Católica de St. Joseph a Appalachia.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA EMAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

JULIO/AGOSTO 2019

♦ COLUMBIA ♦ 33

JULY_AUG 19 S COVERS FINAL.qxp_Layout 1 6/21/19 8:35 AM Page 34

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E N G A V I VA L A F E

‘YO SABĂ?A QUE JESĂšS ME LLAMABA’

HERMANA MARIA IMMACULATA GLOFCHESKIE Hermanas de Nuestra SeĂąora Inmaculada Cambridge, Ontario

Las semillas de mi vocaciĂłn fueron plantadas a una edad muy temprana, cuando mis padres me enseĂąaron nuestra fe catĂłlica y la forma de rezar. Sin embargo, yo no pensĂŠ en una vida religiosa hasta que el director de mi escuela primaria preguntĂł â€œÂżAlguna vez has pensado en ser hermana?â€? Alrededor de los 13 aĂąos comencĂŠ una jornada de oraciĂłn mĂĄs profunda, en especial frente al SantĂ­simo Sacramento. AllĂ­ fue donde supe que JesĂşs me llamaba para ser su esposa.

Cuando conocĂ­ a las Hermanas de Nuestra SeĂąora Inmaculada, ÂĄrecuerdo la alegrĂ­a y paz que irradiaban! Me atrajo su carisma de vivir fielmente la vida religiosa y enseĂąar la fe con valor. EntrĂŠ en la comunidad en la festividad de San JosĂŠ, el 19 de marzo de 2011.

La gran alegrĂ­a de ser una hermana religiosa es que seguimos los pasos de Nuestra SeĂąora, buscando amar y glorificar a JesĂşs cada dĂ­a de nuestra vida. Esto exige sacrificio y un don total de sĂ­ misma, pero sabemos que Dios siempre nos da la gracia que necesitamos para responder a la voz que dice “ven, sĂ­guemeâ€?.