Columbia Juin 2020

JUN 20 F COVERS 5_20 FINAL.qxp_Layout 1 5/20/20 4:20 PM Page 1

C H E VA L I E R S D E C O LO M B

J UIN 2020

COLUMBIA

June Columbia ad 20_FR.qxp 5/18/20 10:11 AM Page 1

Dans les moments difficiles, nous restons forts…

Ex aequo à la première place comme plus solide compagnie d’assurance-vie en Amérique du Nord*

ASSURANCE VIE • ASSURANCE REVENU INVALIDITÉ • ASSURANCE SOINS DE LONGUE DURÉE • RENTES

* Classement des compagnies d’assurance-vie nord-américaines de la moins risquée à la plus risquée selon S&P Global Ratings, en date du 6 avril 2020.

Trouvez un agent près de chez vous sur kofc.org/faa

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:40 PM Page 1

C H E VA L I E R S D E C O LO M B ♌ ♌

COLUMBIA

F E AT U R E S

6

Aide à ceux qui ont faim Alors que des milliers de personnes sont frappÊes par l’insÊcuritÊ alimentaire, l’Ordre renforce son aide aux banques alimentaires à travers les États-Unis et le Canada.

PAR CECILIA HADLEY

12 Des bÊnÊdictions venues du ciel Des prêtres et des pilotes des CdeC mènent des processions eucharistiques aÊriennes et dÊversent de l’eau bÊnite contre la pandÊmie.

PAR JOHN BURGER

16 OpportunitÊs Les dÊfis qui rÊsultent de la pandÊmie ont Êgalement reprÊsentÊ des ouvertures inattendues pour la grâce de Dieu.

PAR LE PĂˆRE SEAMUS GRIESBACH

18 CharitÊ, unitÊ et fraternitÊ en ligne L’Ordre surmonte les obstacles de la distanciation sociale par le biais d’initiatives de rayonnement virtuel.

PAR L’ÉQUIPE DE COLUMBIA

22 Au service des gens qui souffrent Un neurologue et Chevalier lutte pour sauver des vies dans la crise liĂŠe au COVID-19 Ă New York.

Un avion C-130H de la Garde nationale aÊrienne du Connecticut survole le siège du Conseil Suprême à New Haven, dans le Connecticut, le 14 mai dernier. La Garde nationale a survolÊ plus de 25 villes de l’Êtat aux commandes de deux C-130H pour manifester son soutien aux professionnels de la santÊ et aux premiers intervenants.

PAR MAIREAD MCARDLE

24 Science, foi et COVID-19 Un entretien avec le Dr Andrew Wang sur l’utilisation de mÊdicaments, de la recherche et de la foi pour rÊpondre à la pandÊmie.

26 Équipes de premier secours sacramentelles Les prêtres bravent la pandÊmie pour apporter la prÊsence bienfaisante du Christ à ses victimes.

PAR JOSEPH O’BRIEN

RUBRIQUES

3 Construire un monde meilleur L’Ordre des Chevaliers de Colomb demeure financièrement solide et engagÊ à servir les familles catholiques.

PAR CARL A. ANDERSON, CHEVALIER SUPRĂŠME

4 Apprendre la foi, vivre la foi Au milieu de l’agitation de la vie de famille, les catholiques doivent s’efforcer de faire le silence chez eux et dans leurs cœurs.

PAR MGR WILLIAM E. LORI,

11 Des pères pour bien faire Renforcez votre influence spirituelle tout en restant à l’abri chez vous.

PAR SOREN JOHNSON

28 Chevaliers à l’œuvre

AUMÔNIER SUPRÊME

JUIN 2020

♌ COLUMBIA ♌

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:40 PM Page 2

Une rÊvolution de la misÊricorde TOUT COMME le COVID-19 peut se propager à travers le monde et menacer le bien-être physique des gens, de même les idÊes et les comportements peuvent se rÊpandre dans toute la sociÊtÊ et affecter le bien-être social, psychologique et spirituel. Bien avant la pandÊmie actuelle, le Pape François a comparÊ la fiertÊ et l’indiffÊrence à un virus, et il a Êgalement indiquÊ un remède. Pour faire face au pÊchÊ et à l’Êgoïsme qui nous aveuglent aux besoins d’autrui, il a appelÊ les catholiques à redÊcouvrir et à mettre en pratique les œuvres de misÊricorde corporelles et spirituelles.  Dans un monde malheureusement atteint par le virus de l’indiffÊrence, les œuvres de misÊricorde sont le meilleur antidote , a dÊclarÊ le Pape François dans une Audience GÊnÊrale du mercredi en 2016, lors du JubilÊ de la MisÊricorde.  Souvent, nous sommes distraits, indiffÊrents, et quand le Seigneur passe à côtÊ de nous nous perdons l’occasion de le rencontrer. Les œuvres de misÊricorde rÊveillent en nous l’exigence et la capacitÊ de rendre la foi vivante et active à travers la charitÊ .

La pandÊmie de COVID-19 a eu des effets d’une portÊe considÊrable, bien audelà de ceux et celles qui ont contractÊ la maladie. L’impact Êconomique du confinement a dÊvastÊ nombre de personnes, entraÎnant ainsi un besoin accru, et une opportunitÊ, de rayonnement caritatif. En outre, les difficultÊs ne se sont pas limitÊes à la faim et à d’autres besoins physiques ; elles comprenaient Êgalement la privation d’ÊlÊments fondamentaux sociaux et spirituels.

En rÊponse, l’Ordre des Chevaliers de Colomb a fait ce qu’il a toujours fait : encourager et mobiliser ses membres afin d’Êtendre la misÊricorde de Dieu à nos voisins et de reconnaÎtre JÊsus dans le visage des autres. Un ÊlÊment

♌ COLUMBIA ♌

JUIN 2020

important de l’initiative de l’Ordre  Ne laissez aucun voisin derrière  porte sur la première œuvre de misÊricorde corporelle, nourrir ceux qui ont faim (voir la page 6, cf. Mt 25, 35). Les aumôniers et les conseils des CdeC ont Êgalement cherchÊ à apporter la nourriture et la consolation spirituelles aux fidèles (voir les pages 12, 26).

Cette Êdition spÊciale de Columbia souligne quelques-unes des manières dont les Chevaliers de Colomb (collectivement, localement et individuellement) ont rÊpondu à la pandÊmie à travers une foi vivante et une charitÊ active. Le tÊmoignage de ces Chevaliers dÊmontre une fois encore que l’appel à la charitÊ n’est pas nÊcessairement compliquÊ. Dans sa catÊchèse du mercredi, le Pape François a fait remarquer :  Il vaut mieux commencer par le plus simple, ce que le Seigneur nous indique comme le plus urgent . Il a ajoutÊ :  Je suis convaincu qu’à travers ces simples gestes quotidiens, nous pouvons accomplir une vÊritable rÊvolution culturelle .

Bien que le pÊchÊ et l’indiffÊrence puissent se propager comme un virus, la joie chrÊtienne et le tÊmoignage de la foi sont Êgalement contagieux. Cela est manifeste dans l’amitiÊ de tant de saints, ainsi que dans toutes les Êpoques et tous les lieux oÚ la foi a pris racine à travers l’histoire de l’Église. Et c’est dans les pÊriodes de grande difficultÊ que le Seigneur nous offre la plus grande opportunitÊ de saintetÊ (voir la page 16).

La question pour chacun d’entre nous est alors de savoir si nous reconnaÎtrons le Seigneur alors qu’il  passe à côtÊ de nous  et si nous rÊpondrons, par sa grâce, par de simples gestes quotidiens de foi, d’espÊrance et de charitÊ.♌ ALTON J. PELOWSKI RÉDACTEUR EN CHEF

COLUMBIA ÉDITEURS

Chevaliers de Colomb ________ ADMINISTRATEURS SUPRÊMES CHEVALIER SUPRÊME Carl A. Anderson AUMÔNIER SUPRÊME Mgr William E. Lori, S.T.D. DÉPUTÉ CHEVALIER SUPRÊME Patrick E. Kelly SECRÉTAIRE SUPRÊME Michael J. O’Connor TRÉSORIER SUPRÊME Ronald F. Schwarz AVOCAT SUPRÊME John A. Marrella ________ RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Alton J. Pelowski DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Andrew J. Matt DIRECTRICE ADJOINTE DE LA RÉDACTION Cecilia Hadley RÉDACTRICE ADJOINTE Margaret B. Kelly

L’abbÊ Michael J. McGivney (1852-90), Apôtre de la jeunesse, protecteur de la vie familiale et fondateur des Chevaliers de Colomb, intercÊdez pour nous. ________ POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS PAR LA POSTE: COLUMBIA

Knights of Columbus 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TÉLÉPHONE: 203.752.4398 COURRIEL: columbia@kofc.org NOTRE SITE INTERNET: kofc.org SERVICE Ă… LA CLIENTĂˆLE: 1.800.380.9995 ________ SI VOUS DÉMÉNAGEZ PrĂŠvenez votre conseil. Envoyez votre nouvelle adresse et votre ĂŠtiquette Ă : Dept. of Membership Records [service de dossiers de membres], PO Box 1670, New Haven, CT, 06507-0901, USA, ou par courriel Ă columbia@kofc.org ________ Copyright Š 2020 Tous droits rĂŠservĂŠs ________ EN PAGE COUVERTURE Luis Fernando GarcĂ­a, membre du Conseil 15728 St. Finbar de Brooklyn, dans l’État de New York, aide Ă porter un sac de denrĂŠes Ă une banque alimentaire d’urgence de Catholic Charities, le 24 avril dernier, Ă l’Église catholique St. Michael.

E D I TO R I A L

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:40 PM Page 3

C O N S T RU I R E U N M O N D E M E I L L E U R

Affronter la tempête L’Ordre des Chevaliers de Colomb demeure financièrement solide et engagé à servir les familles catholiques par Carl A. Anderson, Chevalier Suprême UNE RUBRIQUE RÉCENTE dans The Wall Street Journal a observé : « Aujourd’hui, chaque cadre supérieur tente de déterminer ce qu’il est disposé à jeter pardessus bord alors que la tempête économique générée par la pandémie submerge son navire ». La rubrique du 6 mai dernier, intitulée « La durabilité était un mot à la mode dans les entreprises américaines.

Cette crise a changé cela », mentionnait plus loin « Les entités, depuis les organismes unicellulaires jusqu’aux conglomérats multinationaux, ferment tout, sauf le strict nécessaire pour survivre ».

Rien de surprenant à ce que les gens s’inquiètent. Aujourd’hui, beaucoup de cadres supérieurs sont en crise, et de nombreux dirigeants recourent à des solutions drastiques. Tel n’est pas le cas des Chevaliers de Colomb. La durabilité n’a jamais été un mot à la mode chez nous.

Réfléchissez au rapport du 6 avril dernier publié par Standard and Poor’s, intitulé « Classement des compagnies d’assurance-vie d’Amérique du Nord, de la plus solide à la plus faible ». S&P a passé en revue ses cotes de centaines de compagnies d’assurance-vie en Amérique du Nord pour déterminer si elles sont bien placées pour résister à l’impact économique de la pandémie de COVID-19.

S&N a classé seulement six entreprises dans la catégorie supérieure, et l’Ordre des Chevaliers de Colomb en fait partie.

Ce niveau de solidité financière n’apparaît pas du jour au lendemain. C’est le résultat d’une gouvernance d’entreprise cohérente et durable visant à servir au mieux les intérêts de nos frères Chevaliers et de leurs familles, avec prudence et de manière professionnelle. Cela implique des décennies d’efforts déterminés pour

maintenir à la fois un niveau supérieur de suffisance de capital et une exposition à faible risque en tant que protection optimale contre les tempêtes financières.

Nous avons toujours plus de 100 milliards de dollars US de polices d’assurance en vigueur qui protègent l’avenir financier de nos familles catholiques. C’est là une formidable responsabilité, et elle est guidée par notre engagement, celui de fournir « une assurance conçue par des frères Chevaliers pour des frères Chevaliers ».

Une fois encore, notre objectif n’est pas le profit mais les meilleurs intérêts de nos frères Chevaliers et de leurs familles.

Le Pape François a vivement encouragé les catholiques à mettre en œuvre ce qu’il appelle une « éthique de la fraternité ». Cette éthique nous guide depuis plus d'un siècle.

Il y avait déjà des compagnies d’assurance dans le Connecticut à l’époque de l’abbé McGivney. Il aurait pu aisément adresser ses paroissiens à ces compagnies.

Mais cela ne satisfaisait pas notre fondateur ; il voulait quelque chose de différent, quelque chose de distinctement catholique, une fraternité catholique qui transformerait les hommes en une fraternité engagée.

C’est ce que l’abbé McGivney a créé, et c’est ce que nous poursuivons aujourd’hui ; on peut dire que nous sommes très traditionnels. En même temps, nous avons mis en place de nombreux changements, particulièrement au cours des dernières années, pour rendre notre programme d’assurance plus fort, plus concurrentiel et mieux positionné pour résister aux défis d’aujourd’hui.

Nous avons entrepris une restructuration et une amélioration majeures de

notre service informatique, réorganisé et renforcé notre force de vente avec plus de 1 100 agents généraux et d’assurance, et amélioré l’efficacité et la productivité de nos services de traitement commercial et de notre service à la clientèle.

Compte tenu de la proximité du Conseil Suprême de l’épicentre de l’épidémie américaine à New York, nous avons pris des mesures avant la plupart des entreprises pour protéger la santé de nos employés et la continuité de nos opérations en adoptant un plan de télétravail.

Cette transition s’est poursuivie de manière exemplaire, tout comme le travail de nos agents, alors qu’ils passaient, eux aussi, à un nouveau modèle opérationnel exigé par la distanciation sociale.

Dans le même temps, nous avons développé des solutions informatiques et procédurales pour organiser des Congrès d’État virtuels et des cérémonies exemplifiées en ligne pour notre nouveau cérémonial. Nous avons également mis en place un programme « Prêt aux églises » d’urgence à l’intention des diocèses catholiques confrontés à une crise financière, ainsi qu’un programme d’aide alimentaire de plusieurs millions de dollars US. Nul ne peut prédire ce que l’avenir nous réserve. Tandis que les jours à venir exigeront de nous force et vigilance continues, nous demeurerons fidèles aux principes qui ont si bien servi notre Ordre autrefois. Mais par-dessus tout, nous avons confiance en la sollicitude providentielle du Seigneur de l’histoire.

Vivat Jesus!

JUIN 2020

♦ COLUMBIA ♦

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:40 PM Page 4

APPRENDRE LA FOI, VIVRE LA FOI

Le silence et l’église domestique Au milieu de l’agitation de la vie de famille, les catholiques doivent s’efforcer de faire le silence chez eux et dans leurs cœurs par Mgr William E. Lori, Aumônier Suprême DANS LA SACRISTIE de la paroisse que je fréquentais adolescent, il y avait un signe qui disait : Silentium ! Je n’avais pas besoin de connaître beaucoup de latin pour comprendre le message. Avant la messe, alors que le curé était à son prieDieu à réciter le Rosaire ou l’Office divin, nous, les serveurs d’autel, étions supposés parler en chuchotant et seulement si nécessaire. Nous évitions de faire tomber des objets ou de claquer les portes. Même en tant qu’adolescents turbulents, nous faisions de notre mieux pour limiter le niveau de décibels.

J’ai pensé à cela récemment un dimanche, alors que je déambulais autour de ma très vaste et très vide cathédrale, à Baltimore. Quelle différence, ai-je pensé, avec la plupart des dimanches, quand la sacristie regorge d’activités et que les gens se réunissent pour la messe. Mais à présent, pendant la pandémie, il n’y avait personne. Tout était absolument calme et silencieux. Et ce silence m’a attiré vers la chapelle de la bienheureuse Vierge Marie, où je me suis assis, sans un mot, devant le tabernacle. C’était un moment de grâce où le cœur du Seigneur parlait au mien.

Je me suis vu rappeler que, même si la cathédrale était vide, l’Église ellemême est encore très vivante. L’activité s’était déplacée de cette magnifique structure ornée de bas-reliefs et de mosaïques à l’« église domestique », nos familles et nos foyers chrétiens. Ces jours-ci, nos « églises domestiques » regorgent d’activités. La messe, les prières ♦ COLUMBIA ♦

JUIN 2020

communautaires et les messages spirituels pénètrent nos foyers par la diffusion en direct ou d’autres moyens électroniques. Les parents effectuent plusieurs tâches à la fois : dans de nombreux cas, ils travaillent chez eux et supervisent les études scolaires. Les enfants prennent des cours en ligne et trouvent que leurs exutoires habituels, tels que le sport, sont temporairement hors de question. Pour une fois, tout le monde est chez soi, presque tout le temps.

Certains parents m’ont parlé ou m’ont écrit au sujet du stress et de l’anxiété que cette union a engendrés. Une épouse et mère a écrit pour dire que c’est bien beau de parler de l’église domestique, mais qu’elle en avait par-dessus la tête. « Cela m’épuise », a-t-elle admis. Une autre m’a reproché de dépeindre une image trop idéaliste de l’église domestique. « C’est facile pour vous de parler de la famille comme d’un lieu de foi, de sécurité et de respect de la vie, ou du rôle des parents pour faire partager leur foi à leurs enfants », a-t-elle déclaré. « Mais ce n’est pas vous qui vivez avec eux, c’est moi ! » Ces dernières années, la promotion constante de l’église domestique par l’Ordre a fait partie des initiatives les plus importantes des Chevaliers de Colomb.

Nous n’édulcorons pas ce que l’église domestique est censée être dans le plan de Dieu. Elle est véritablement appelée à être un sanctuaire de vie et d’amour qui partage la vie et l’amour des trois personnes divines de la Sainte Trinité ; un lieu de prière où la foi se partage et se

transmet d’une génération à l’autre ; un lieu où se forment vertus et valeurs ; et un lieu enfin où l’appel de Dieu, la vocation de chacun, peut être discerné et encouragé. Cependant, en tant que Chevaliers, nous sommes réalistes et pragmatiques. Nous avons donc fourni de nombreuses ressources et conseils qui aident les familles à être ou devenir réellement « des églises domestiques ». L’un de ces conseils importants est d’essayer, autant que possible, de cultiver le silence.

Pour qu’une église paroissiale soit un lieu de prière, il faut des moments de silence. Pour qu’une église domestique soit un lieu de prière et de formation, il faut de même des périodes de silence, des moments où tout est débranché et où les membres de la famille peuvent, comme on dit, « s’entendre penser ». Le silence ne ménage pas seulement les nerfs ; il est également bon pour l’âme. Mais pas n’importe quel genre de silence. Dans son livre The Power of Silence [Le pouvoir du silence] (2018), le Cardinal Robert Sarah a expliqué : « Le silence conduit à Dieu, à condition que l’homme cesse de se regarder lui-même ». C’est seulement lorsque nous nous calmons et invitons Dieu dans le temple intime de nos cœurs que nous acquérons les ressources spirituelles nécessaires pour guider une église domestique.

Silentium ! enjoignait cet ancien panneau dans la sacristie. Son message est plus d’actualité que jamais !♦

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:40 PM Page 5

D É F I D E L ’ AU M Ô N I E R S U P R Ê M E

 C’est pourquoi, quiconque me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est dans les cieux ; mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux.  (Évangile du 21 juin, Matthieu 10, 32-33) La logique est assez claire, n’est-ce pas ? Par cette promesse mÊmorable, JÊsus nous garantit son intercession devant notre Père cÊleste si nous le reconnaissons devant les autres. Les historiens nous apprennent qu’il y a eu plus de martyrs que jamais au XXe siècle. En comparaison, malgrÊ la libertÊ dans laquelle nous vivons, ne renions-nous pas le Christ et ne cachons-nous par notre foi par de petites

$) 1$&%1 .* 1 - 1/ 1)-%+-"&,-*1(#%0+,0.'+ 10"/'1! 1 .!%0 0/1 0/ -*01 1 '0 #,+1/ 1(/ & !&+1 1)$) 1 ( 1( 1 #/,/ .,0".'1 -*0.

INTENTION DU S A I N T- P Ăˆ R E

Pour que ceux qui souffrent trouvent des chemins de vie en se laissant toucher par le CĹ“ur de JĂŠsus.

C A L E N D R I E R L I T U RG I QU E 1 juin 3 juin 5 juin

7 juin

Bienheureuse Vierge Marie,

Mère de l’Église

Saint Charles Lwanga et

ses compagnons, martyrs

Saint Boniface, ĂŠvĂŞque et martyr

Sainte TrinitĂŠ

11 juin Saint BarnabĂŠ, ApĂ´tre

13 juin Saint Antoine de Padoue, prêtre et docteur de l’Église

14 juin Le Saint Sacrement du Corps et

du Sang du Christ (Corpus Christi)

19 juin SacrĂŠ-CĹ“ur de JĂŠsus

20 juin Le CĹ“ur ImmaculĂŠ de Marie

24 juin NativitĂŠ de Saint Jean Baptiste

29 juin Saint Pierre et Saint Paul, ApĂ´tres

choses ? En gardant la promesse du Christ à l’esprit et inspirÊs par la foi des rÊcents martyrs, puissionsnous reconnaÎtre notre Sauveur devant les autres avec sÊrÊnitÊ, courage et amour.

DÊfi de l’Aumônier Suprême Mgr William E. Lori, archevêque de Baltimore : Ce mois-ci, je vous mets au dÊfi de garder les besoins d’une autre personne dans vos prières. Ensuite, je vous demande de soutenir le sacerdoce et son tÊmoignage de foi en participant au  Remboursement à l’Appui du Programme des Vocations  (RSVP) du modèle de programmes  La foi en action  ou en aidant les sÊminaristes de toute autre façon.♌

L ’ H O M M E C AT H O L I QU E D U M O I S

Saint Juan Grande Romån (1546-1600) C’EST SOUS UN AUTRE nom que Juan Grande Romån se fit connaÎtre pour la majeure partie de sa vie : Juan Pecador, ou  Jean le pÊcheur . Il se donna ce surnom lui-même à l’issue d’une profonde conversion à l’âge de 18 ans, oÚ il troqua ses beaux atours pour un habit de bure et commença une nouvelle vie oÚ il se dÊpensait sans compter pour les dÊmunis et les malades. ÉlevÊ dans une famille catholique près de SÊville, en Espagne, Juan devint fabricant et marchand de tissu dès l’âge de 17 ans. Insatisfait, il passa un an en retraite dans un ermitage. Il en sortit brÝlant du fervent dÊsir de servir les personnes dans le besoin et hÊbergea chez lui un couple âgÊ indigent dont il subvenait aux besoins en demandant l’aumône. Un an plus tard, il dÊmÊnagea vers le sud à Jerez de la Frontera, qui devint le centre de l’apostolat de toute sa vie.

En 1574, une ÊpidÊmie Êclata à Jerez, qui laissa de nombreux malades abandonnÊs dans les rues. Juan en fut si Êmu qu’il fonda un hôpital pour les aider. DÊdiÊ à la Vierge Marie, ses portes restaient ouvertes jour et nuit et tout le monde y Êtait admis, même les incurables.

Plus tard cette annĂŠe-lĂ , Juan se rendit Ă Grenade, oĂš Saint Jean de Dieu avait

fondÊ l’ordre des Hospitaliers rÊcemment approuvÊ. S’identifiant profondÊment avec le charisme du nouvel ordre, il rejoignit bientôt ses rangs en tant que frère profès.

Les efforts du frère Juan pour amÊliorer la qualitÊ des soins mÊdicaux dans son propre hôpital amenèrent l’archevêque de SÊville à lui confier la charge d’organiser et de rationaliser les hôpitaux de la rÊgion pour les rendre plus efficaces.

Lorsqu’une grande peste s’abattit sur Jerez en 1600, Juan porta secours aux victimes à travers toute la ville et ne tarda pas à être infectÊ. Il dÊcÊda le 3 juin à l’âge de 54 ans. Juan Pecador devint Saint Juan Grande Romån lorsqu’il fut canonisÊ en 1996.♌

JUIN 2020

♌ COLUMBIA ♌

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:41 PM Page 6

♦ COLUMBIA ♦

JUIN 2020

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:51 PM Page 7

AIDE

Ă ceux qui ont

FAIM Alors que des milliers de personnes sont frappÊes par l’insÊcuritÊ alimentaire, l’Ordre renforce son aide aux banques alimentaires à travers les États-Unis et le Canada par Cecilia Hadley

ÂŤC

atholic Charities a un besoin immÊdiat de main-d’œuvre . À peine ces mots ont-ils ÊtÊ diffusÊs sur les mÊdias sociaux que les Chevaliers de Brooklyn et du Queens, dans l’État de New York, se sont trouvÊs prêts à apporter leur aide.

L’organisme Catholic Charities local, qui avait reçu un don de 50 000 dollars US de la part du Conseil Suprême, a mis en place une banque alimentaire d’urgence à l’Êglise St. Michael à Brooklyn le 24 avril dernier. Il a fallu de toute urgence recruter des bÊnÊvoles pour soulever des cartons, trier de l’Êpicerie et gÊrer les centaines de personnes qui faisaient la queue pour recevoir des denrÊes alimentaires.

L’abbÊ Michael Gelfant, aumônier associÊ du Conseil d’État de New York, a publiÊ l’appel sur Facebook et ajoutÊ ce rappel vibrant :  C’est la raison pour laquelle nous avons ÊtÊ fondÊs, c’est ce que nous faisons. C’est ce que cela signifie, d’être un Chevalier de Colomb !  Les Chevaliers ont rÊpondu à cet appel et à de nombreux ÊvÊnements similaires tout au long du printemps. Avec l’explosion de la demande durant la pandÊmie de COVID-19, les banques alimentaires aux États-Unis et au Canada ont pu constater directement  ce que cela signifie d’être un Chevalier de Colomb .

L’Ordre est intervenu, à plusieurs niveaux et de multiples façons, pour nourrir ceux qui ont faim dans le cadre de son initiative  Ne laissez aucun voisin derrière . Le Conseil Suprême a dÊmarrÊ les

Deybi Lejå, membre du Conseil 15728 St. Finbar du Brooklyn, dans l’État de New York, distribue des sacs de denrÊes à une banque alimentaire d’urgence dans la municipalitÊ le 24 avril dernier. Des Chevaliers du Conseil 15728 et d’autres conseils de Brooklyn et de Queens se sont portÊs volontaires chaque semaine lors des distributions de Catholic Charities.

JUIN 2020

♌ COLUMBIA ♌

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:51 PM Page 8

activitÊs en distribuant 1,25 million de dollars US aux organismes de lutte contre la faim dans 16 Êtats amÊricains et quatre provinces canadiennes. SimultanÊment, des milliers de conseils locaux se sont mobilisÊs : ils ont fait don de fonds, recueilli des boÎtes de conserve, achetÊ des cartes-cadeaux de magasins d’alimentation, offert leur temps et bien plus encore.  Au dÊbut de la Semaine-Sainte, nous avons annoncÊ une campagne de plusieurs millions de dollars en soutien aux banques alimentaires aux États-Unis et au Canada , a expliquÊ le Chevalier Suprême Carl Anderson.  De nombreux conseils et de Chevaliers à titre individuel se sont joints aux efforts pour apporter un soutien urgent aux plus nÊcessiteux d’entre nous. Par le passÊ, j’ai mentionnÊ que là oÚ il y a un besoin, il y a un Chevalier. Nous vivons là une pÊriode d’immense besoin. Et une fois de plus, nous devons être solidaires pour y faire face. À Baltimore, l’Aumônier Suprême Mgr William E. Lori, archevêque de Baltimore, a remis un chèque de 50 000 dollars US de la part du Conseil Suprême à Our Daily Bread, un programme de repas de Catholic Charities qui servait environ un millier de dÊjeuners à emporter par jour pendant la pandÊmie, contre environ 750 avant cette dernière.  Un grand nombre de ceux qui ne travaillaient pas à plein ♌ COLUMBIA ♌

JUIN 2020

temps sont les premiers à perdre leur travail , a fait remarquer l’Archevêque Lori.  Et suite à la pandÊmie, les sources alimentaires de Our Daily Bread se sont taries .

Le don fait par l’Ordre a aidÊ le programme à continuer sur sa lancÊe, plus de 14 000 jours consÊcutifs, soit 39 ans, à nourrir les dÊmunis et les SDF de la ville.  L’Ordre des Chevaliers de Colomb est toujours une belle organisation, mais sa beautÊ est vraiment rayonnante en cette pÊriode de crise , a dÊclarÊ l’aumônier suprême. À travers le pays, l’organisme Catholic Charities de Denver a Êgalement reçu un don. Une partie des fonds a ÊtÊ allouÊe à Little Flower de Aurora, un centre de d’aide aux personnes dans le besoin, qui a bÊnÊficiÊ pendant de nombreuses annÊes de l’aide de Chevaliers locaux, dont le Conseil 10122 Bishop Evans, le Conseil 11732 St. Michael the Archangel et le Conseil 12336 Our Lady of Loreto.

Chris Foley, dÊputÊ d’État du Colorado, s’est joint à un groupe de Chevaliers au centre, le 6 mai dernier, pour dÊcharger plusieurs camions de denrÊes alimentaires et installer un large frigo. AchetÊ avec le don des CdeC, ce frigo a doublÊ la capacitÊ de la banque alimentaire à entreposer des produits frais, de la viande et des produits laitiers.  Il y a un Ênorme besoin et un Ênorme nombre d’œuvres

Jaccoma Maultsby, membre du Conseil 621 de Los Angeles, trie les denrÊes alimentaires le 23 avril au Centre St. Francis. Le centre, qui a reçu 25 000 dollars US du fonds  Ne laissez aucun voisin derrière , sert les SDF et les dÊmunis de la ville.

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:51 PM Page 9

De haut en bas : l’Aumônier Suprême Mgr William E. Lori, archevêque de Baltimore, remet un chèque à William McCarthy Jr., directeur gÊnÊral de Catholic Charities dans l’archevêchÊ. Le don a soutenu le programme de repas de Catholic Charities, Our Daily Bread. • Carlo DiCarlo, grand Chevalier du Conseil 9235 Father Clair Tipping, et le Directeur Suprême Arthur Peters apportent leur aide à Knights Table de Brampton, en Ontario. Ce programme à but non lucratif, qui offre des repas gratuits à tous ceux qui en ont besoin, a ÊtÊ fondÊ par le père de M. Peters, Cecil, et le Conseil 9235. • Le Directeur de la foi de l’État du Colorado Stephen Sweeney (à gauche) et Tom Walls, grand Chevalier du Conseil 7502 Archbishop Fulton J. Sheen de Northglenn, livrent un chargement de produits frais au Centre d’aide Little Flower à Aurora, dans le Colorado, le 6 mai.

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:51 PM Page 10

caritatives qui afflue des conseils dans l’Êtat , a commentÊ Chris Foley.  Des gens ordinaires fournissent un service extraordinaire à travers l’initiative Ne laissez aucun voisin derrière .

Autre organisme qui bÊnÊficie du soutien du Conseil Suprême et de celui du conseil local : Knights Table, qui sert des repas gratuits à Brampton, en Ontario, depuis 30 ans.  C’est après que mon père, Cecil, a emmenÊ ma sœur dÊguster une glace, un ÊtÊ, que Knights Table a ÊtÊ crÊÊ , a expliquÊ le Directeur Suprême Arthur Peters.  Une fois sur place, il a vu quelqu’un qui fouillait les poubelles à la recherche de nourriture, et il a pensÊ que ça n’aurait pas dÝ se passer ici, dans notre ville .

En tant que grand Chevalier du Conseil 9235 Father Clair Tipping de Brampton, Cecil Peters a lancÊ l’initiative avec le soutien de son conseil. L’organisme s’est dÊveloppÊ et a ÊvoluÊ au fil des annÊes, et avant la pandÊmie, il servait environ 250 repas par jour ; ces derniers temps, il en distribue environ deux fois plus.  Nos conseils, nos bÊnÊvoles sont prÊsents sur les lignes de front, et aident à soutenir des organisations telles que Knight Table à travers le Canada , a dÊclarÊ Cecil.  Nous invitons nos frères Chevaliers à faire le point avec les membres de l’organisme et à les aider partout oÚ c’est nÊcessaire . ♌ C O L U M B I A ♌

JUIN 2020

De retour à New York, si durement touchÊe, le DÊputÊ d’État Walter Wych n’avait que des louanges à l’adresse des Chevaliers qu’il dirige.  Tout le monde intervient à sa manière , a-t-il expliquÊ, mais surtout à New York, oÚ l’impact du virus a ÊtÊ dramatique.

Les Chevaliers assument nombre de lourdes charges, littÊralement, auprès des banques alimentaires hebdomadaires de Catholic Charities, effectuant des dÊchargements le mercredi, des tris le jeudi et des distributions le vendredi. Certains d’entre eux font du bÊnÊvolat encore le samedi, alors que le Conseil 15728 St. Finbar et le Conseil 6134 Most Precious Blood, tous deux à Brooklyn, ouvrent leur propre banque alimentaire pour aider les nombreux membres du conseil qui sont dans l’impossibilitÊ de travailler pendant la pandÊmie. Avec l’aide d’autres conseils du district, leur banque alimentaire  Ne laissez aucun voisin derrière  nourrit 60 à 80 familles des CdeC par semaine.  Je suis convaincu que c’est dans les pÊriodes difficiles que se rÊvèle le vÊritable caractère d’un individu. Il en va de même pour un organisme , a dÊclarÊ Walter Wych.  La manière dont nous rÊagissons à ces pÊriodes sera le legs des Chevaliers de Colomb .♌ CECILIA HADLEY est directrice adjointe de la rÊdaction de la revue Columbia.

George Vellaringattu du Conseil 6520 Mary of the Lakes de Medford, dans le New Jersey, approvisionne les Êtagères de la banque alimentaire de St. Vincent de Paul à Medford, le 29 avril dernier. Le conseil a achetÊ une remorque pour collecter et transporter des fournitures pour la banque alimentaire pendant la pandÊmie, et effectue des livraisons tous les mercredis et samedis.

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:51 PM Page 11

D E S P Ăˆ R E S P O U R B I E N FA I R E

Le grand jour de mon père — et sa grande influence Renforcez votre influence spirituelle tout en restant à l’abri chez vous par Soren Johnson

P

eu après la Fête des Pères en 2018, mon père m’a tÊlÊphonÊ pour dire qu’on lui avait annoncÊ qu’il avait un cancer de stade 4. Quatre mois plus tard, je me tenais devant sa tombe, priant pour son âme et remerciant Dieu pour sa vie et le rôle qu’il a jouÊ dans la mienne.

La Fête des Pères est l’occasion pour chaque homme de rÊflÊchir à l’hÊritage de son père et à son propre hÊritage. En tant que Chevaliers, nous devons nous efforcer de transmettre à nos enfants notre possession la plus prÊcieuse, la plÊnitude de la foi catholique. Selon les chercheurs, 56 % des enfants dont la relation avec leur père est  chaleureuse et proche  partageront son degrÊ d’engagement religieux. Si cette relation est faible, l’enfant est 20 % moins susceptible de suivre la foi de son père. J’ai eu la chance d’être proche de mon père et de faire l’expÊrience de son influence dÊmesurÊe dans ce domaine. Ce n’est qu’à l’âge adulte que j’ai appris à quel point il Êtait proche de rejeter la foi.

Fils d’un prÊdicateur protestant, mon père s’irritait de l’attitude distante de son propre père par rapport à sa famille. Au lieu de jouer au ballon dans la cour, son père se terrait souvent dans son bureau, à prÊparer son prochain sermon. À l’Êpoque de son entrÊe à l’universitÊ, mon père Êtait empli de colère contre Dieu et ses parents, et il s’en est fallu de peu qu’il Êchoue. Cependant, plutôt que de blâmer les autres, il s’est mis à lire la Bible du dÊbut à la fin.

Des annÊes plus tard, il m’a dit que, malgrÊ ses Êchecs universitaires, il a trouvÊ une perle de grande valeur : une  foi personnelle  en JÊsus Christ dont j’allais être le tÊmoin tout au long de ma vie. Il a pardonnÊ à son père et dÊcidÊ de devenir un homme de foi et de service.

Enfant, j’ai souvent trouvÊ mon père plongÊ dans les Écritures ou en prière sur le perron. Aujourd’hui encore, je chÊris l’une de ses Bibles, avec des mots ou versets mis en exergue par ses soins. Mon expÊrience reflète la recherche en sciences sociales, rÊsumÊe par l’Évêque Thomas Olmsted de Phoenix dans son exhortation apostolique  Dans la brèche  :  Si les enfants d’un homme le voient lire les Écritures, ils sont plus susceptibles de rester dans la foi .

Les pères sont des  travaux en cours  et, nous l’espÊrons, des saints en devenir. Tout au long de mon enfance, j’ai vu les dÊfauts de mon père et ses difficultÊs avec ses sautes d’humeur, son impatience et ses Êpisodes de dÊpression. Mais sa foi, son amour de Dieu, a ÊtÊ le fil conducteur de sa vie. Aller à l’Êglise Êtait une prioritÊ. Son influence spirituelle à la maison, marquÊe par un amour profond pour ma mère et pour nous, ses enfants, a donnÊ le ton. Sur le mur de notre cuisine, une croix encadrÊe brodÊe au point de croix portait ces mots :  Quant à moi et ma maison, nous servirons le Seigneur .

Citant un rapport de 2000 dans le journal Population Studies [Études dÊmographiques], l’auteur Eric Sammons observe :  Seuls 2 % des enfants dont les pères ne pratiquent pas la foi finiront par la pratiquer !  Bien que de nombreuses Êtudes soulignent l’influence significative des mères dans d’autres domaines, la recherche indique l’influence distinctive des pères sur la perspective religieuse de leurs enfants. Si les pères se dÊsengagent de la foi, leurs enfants sont enclins à la rejeter.

Cette Fête des Pères, une Fête des Pères comme aucune autre dans le contexte de la pandÊmie, est un moment propice pour rÊflÊchir à notre influence spirituelle. Vivant confinÊ avec votre famille pendant des mois, vous avez une occasion unique d’Êdifier une maison de prière et de paix, fondÊe sur la prise de conscience des plus grandes questions de la vie. Dans 20 ans, vos enfants raconteront certainement des histoires sur la pandÊmie de 2020 ; ce que vous faites maintenant dÊterminera si c’est avec exaspÊration ou avec bonheur qu’ils se rappelleront le père aimant qui les a humblement dirigÊs dans la foi.

RÊcemment, me saisissant de la Bible de mon père, je suis tombÊ sur un verset soulignÊ en rouge foncÊ.  Tu es mon Fils bien-aimÊ , avait-il relevÊ,  avec toi, je suis très heureux . J’ai pleurÊ longtemps à ces mots et j’ai remerciÊ mon père bienaimÊ, pour l’hÊritage qu’il m’a donnÊ, et pour l’occasion que j’ai aujourd’hui de guider mes enfants vers le ciel.♌ SOREN JOHNSON est membre du Conseil 6831 Holy Family de Leesburg, en Virginie.

RETROUVEZ D ’ AUTRES ARTICLES ET RESSOURCES POUR LES HOMMES CATHOLIQUES ET LEURS FAMILLES À PERESPOURBIENFAIRE. ORG JUIN 2020

♌ C O L U M B I A ♌

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:51 PM Page 12

DES BÉNÉDICTIONS

VENUES DU CIEL Des prêtres et des pilotes des CdeC mènent des processions eucharistiques aériennes et déversent de l’eau bénite contre la pandémie par John Burger

12 ♦ C O L U M B I A ♦

JUIN 2020

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:51 PM Page 13

C

e printemps, la pandémie de COVID-19 et le confinement mis en œuvre pour la contenir ont provoqué un étrange vide dans nombre de villes. Ils ont également créé une autre sorte de vide, et laissé les catholiques dans la soif de l’Eucharistie. Avec les églises en majorité fermées et les messes publiques suspendues, les prêtres ont fait ce qu’ils pouvaient pour apporter la grâce du Saint-Sacrement à leurs troupeaux.

Dans le cadre de nombreuses initiatives aux États-Unis et au-delà, dont un grand nombre ont été dirigées ou soutenues par les Chevaliers de Colomb, des prêtres ont pris leur envol au-dessus de leurs paroisses et de leurs diocèses pour bénir leur peuple. Ça a été un signe d’espoir très apprécié pour les personnes qui vivent en isolement, coupées de leurs communautés paroissiales.

« Survoler le comté et le bénir avec notre Seigneur dans la sainte Eucharistie a été une façon puissante de faciliter l’intervention divine », a commenté le père Brian Gannon, curé de la paroisse St. Theresa et membre du Conseil 8013 St. Thérèse of Lisieux à Trumbull, dans le Connecticut.

Le père Gannon a organisé une bénédiction aérienne au-dessus du diocèse de Bridgeport le 24 mars. Il a été piloté par Kevin Bradberry et John DeCastra Jr., des frères Chevaliers qui se sont inspirés d’une vidéo virale d’un prêtre qui a survolé l’Italie avec le SaintSacrement et une statue de la Vierge Marie. « Ma femme l’a vue et a dit : ‘Ce serait merveilleux si on pouvait faire ça, non ?’ », se souvient John DeCastra, pilote d’hélicoptère des Garde-côtes américains et membre du Conseil 6277 All Saints de

Le père Brian Gannon (tenant un ostensoir), curé de l’église St. Theresa à Trumbull, dans le Connecticut, et le curé adjoint père Flavian Bejan (à gauche) s’apprêtent à prononcer une bénédiction eucharistique en survolant le diocèse de Bridgeport, le 24 mars.

Ils étaient pilotés par les frères Chevaliers et pilotes John DeCastra et Kevin Bradberry, et le Conseil 8013 St. Thérèse of Lisieux à Trumbull, auquel les deux prêtres appartiennent, a couvert le coût du vol.

JUIN 2020

♦ C O L U M B I A ♦ 13

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:51 PM Page 14

Linwood, dans le New Jersey. « J’ai répondu : ‘Je pourrais essayer, mais il faut que je trouve un avion’ ».

John a appelé son ami Kevin Bradberry, membre du Conseil 10220 St. Joseph à Somers Point, dans le New Jersey, qui fait partie d’un club d’aviation à Atlantic City. À la mi-mars, les deux amis se sont organisés pour piloter des processions eucharistiques aériennes dans le Cessna 182 Skylane du club au-dessus des diocèses de Camden, dans le New Jersey, et de Harrisburg, en Pennsylvanie.

Tom Moines, le beau-père de John, membre du Conseil 8013, a ensuite évoqué l’idée du survol dans le diocèse de Bridgeport, et gagné le soutien du Grand Chevalier Mark A. Smith et des fonds de la part du conseil.

Kevin Bradberry et le co-pilote John Decastra ont décrit un grand cercle autour du diocèse. Sur le siège arrière se trouvaient le père Gannon en grande tenue liturgique et tenant un ostensoir, et le père Flavian Bejan, le vicaire paroissial, tenant une statue de Notre-Dame de Fatima. « La sainte Eucharistie est la présence la plus puissante de notre Seigneur ici-bas », a déclaré le père Gannon. « Alors, dans une procession eucharistique, nous apportons cette présence puissante du Christ partout où nous allons », même d’une grande hauteur.

Deux jours après le vol de Bridgeport, Daniel Schachle, agent général des CdeC et ancien grand Chevalier du Tennessee, a piloté une procession eucharistique similaire au-dessus du diocèse de Nashville.

Daniel et son fils étaient accompagnés du père Gervan Menezes, aumônier du Conseil 15020 Blessed Pier Giorgio Frassati de Nashville, qui a porté le Saint-Sacrement dans l’avion Piper Archer de Daniel pendant un vol de deux heures vingt. Ils ont prié pour les victimes de la pandémie, et également pour les victimes des tornades dévastatrices qui ont frappé le Tennessee début mars. « Nous voulions apporter de l’espoir aux gens », a expliqué Daniel. « Nous croyons en la puissance de l’Eucharistie ».

Le père Richard Pagano, curé de la paroisse St. John Paul II à Ponte Vedra Beach, en Floride, a également été invité à mener une procession aérienne lorsqu’il cherchait des idées sur la manière de répondre à la pandémie. « J’ai vu un message sur les réseaux sociaux à propos d’un vol de bénédiction à l’eau bénite, et ça m’a fait réfléchir », explique le père Pagano, aumônier du Conseil 16492 St. John Paul II. « J’ai dit : ‘Qui a un avion ? Organisons cela.’ Et en un rien de temps, le commissaire du comté m’a contacté ».

Le commissaire, un membre de la paroisse du père Pagano, l’a mis en contact avec quelqu’un qui a coordonné un don de la part d’une société d’hélicoptères. Un autre paroissien, Robert Hardwick, qui est le chef de la police local et un membre du Conseil 16492, l’a accompagné le 27 mars lors d’un vol aux limites du comté de St. John, et le père Pagano, ostensoir en main, a béni les familles, les communautés et les terres agricoles en-dessous.

Les gens ont été informés de la bénédiction avant le vol de deux heures et demie, et plusieurs paroissiens ont décoré leur jardin de croix et de bannières. « En partenariat entre le gouvernement local et notre église, nous avons prié pour les personnes qui nous sont confiées », a déclaré le père Pagano. « Sans quitter la sécurité de leur lieu de quarantaine, les gens ont pu sortir dehors et regarder le ciel dans l’espoir et la ♦ C O L U M B I A ♦

JUIN 2020

Le père Gervan Menezes, aumônier du Conseil 15020 Blessed Pier Giorgio Frassati de Nashville, dans le Tennessee, porte le Saint-Sacrement dans le siège arrière de l’avion Piper Archer de Daniel Schachle le 26 mars dernier. Daniel Schachle (à droite), agent général des CdeC et ancien grand Chevalier, pilotait l’avion, accompagné de son fils, Joseph.

dévotion à l’Eucharistie qu’ils désirent tant recevoir ».

Pendant ce temps, Charles Hahn, membre du Conseil 898 de Vicksburg, dans le Mississippi, a lu un article sur les vols de Kevin Bradberry et de John DeCastra dans L’Accolade, et a su exactement à qui s’adresser. Dan K. Fordice III, membre du Conseil 898 et fondateur de la Southern Heritage Air Foundation, pilote un biplan du style des années 1930 de l’aéroport régional de Vicksburg-Tallulah.

Quelques jours plus tard, il survolait la région avec le père Rusty Vincent, curé de l’église catholique St. Paul et co-aumônier du Conseil 898. « Nous voulions faire quelque chose qui serait une bénédiction pour la ville et offrirait un signe d’espoir », a expliqué le père Vincent, qui a prié alors qu’il aspergeait la ville d’eau bénite depuis le poste de pilotage ouvert.

«C’était incroyable à quel point c’était important pour tellement de gens », a déclaré Dan K. Fordice. « Chaque fois que je vais piloter cet avion, tout le monde veut savoir s’il va recevoir une autre bénédiction ».

On pourrait donner beaucoup d’autres exemples de ces bénédictions. Dans chaque cas, elles ont été source de grâce.

Réfléchissant à son vol du 24 mars dernier à Bridgeport, le père Gannon a commenté : « Apporter la présence de Dieu au monde, c’est aider à apporter aux gens la consolation, la force et l’espoir, ainsi que la guérison, celle de l’esprit et de l’âme, et nous prions pour cela, également celle du corps ».♦ JOHN BURGER est rédacteur à Aleteia.org et membre du Conseil 16253 Metropolitan Andrey Sheptytsky de New Haven, dans le Connecticut.

# "!"# # ! # "!! # # # # "!"# # # # " # #

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:51 PM Page 15

À partir du haut : Le père Richard Pagano Êlève l’Eucharistie en bÊnÊdiction avant d’embarquer dans un hÊlicoptère le 27 mars dernier à St. Augustine, en Floride. Le père Pagano, aumônier du Conseil 16492 St. John Paul II à Ponte Vedra Beach, a survolÊ la rÊgion en compagnie du chef de la police de St. Augustine Beach, Robert Hardwick, paroissien et membre du même conseil. • L’Archevêque Gregory Aymond de la Nouvelle-OrlÊans bÊnit la ville tout en aspergeant de l’eau bÊnite du fleuve Jourdan hors du cockpit d’un biplan Stearman de la Seconde Guerre mondiale, le 10 avril dernier. Premier Êvêque amÊricain à tester positif au COVID-19 et membre du Conseil 1437 Marquette à la Nouvelle OrlÊans, l’Archevêque Aymond a dÊclarÊ que le vol Êtait symbolique :  L’avion a servi pendant la guerre, et en ce moment, nous sommes en guerre contre le COVID-19 . • Le père Mark Rutherford, curÊ de l’Êglise St. Mary et aumônier du Conseil 7545 Father F.B. McCormick de Williamston, dans le Michigan, bÊnit le diocèse de Lansing avec l’Eucharistie depuis un avion Cessna 182, le 21 mars. • Le père Rusty Vincent, co-aumônier du Conseil 898 de Vicksburg, dans le Mississippi, se tient à côtÊ du biplan à poste de pilotage ouvert d’oÚ il a bÊni la rÊgion à l’eau bÊnite le 2 avril dernier. Dan K. Fordice III, membre du Conseil 898 et fondateur de la Southern Heritage Air Foundation, pilotait l’avion, un WACO YMF. JUIN 2020

♌ C O L U M B I A ♌

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:51 PM Page 16

OpportunitÊs Les dÊfis qui rÊsultent de la pandÊmie ont Êgalement reprÊsentÊ des ouvertures inattendues pour la grâce de Dieu

A

u sÊminaire, nous n’avons jamais eu de cours sur la manière de servir pendant une pandÊmie, et je n’aurais jamais imaginÊ une Êpoque oÚ l’une de mes principales occasions de servir le peuple de Dieu passerait par l’Êcran d’un confessionnal  au volant . Pourtant, c’est devenu ma nouvelle routine : Êcouter le son des vÊhicules au ralenti tandis que les pÊnitents attendent patiemment leur tour pour s’arrêter à ma fenêtre.

Certains ont roulÊ pendant des heures. Des jeunes enfants qui font leurs premiers pas timides vers le repentir aux catholiques plus âgÊs qui connaissent chaque prière par cœur, ils viennent tous pour la même raison : se rÊconcilier avec Dieu. En ces temps de bouleversement socio-Êconomique, l’amour inconditionnel du Christ demeure constant. Les pÊnitents repartent, forts d’une certitude libÊratrice et rÊconfortante : rien ne peut les sÊparer de l’amour du Christ.

La pandÊmie a dÊchaÎnÊ tant d’incertitude, aux niveaux local, national et mondial. Les suppositions et les habitudes les plus ÊlÊmentaires de la vie quotidienne ne peuvent plus être tenues pour acquises. Même une chose aussi immuable que la messe se dÊroule à huis clos, temporairement inaccessible à la plupart des catholiques.

Cette privation d’Eucharistie est peut-être la plus grande Êpreuve que les catholiques aient dÝ affronter pendant cette pÊriode. Pour nous, la distanciation sociale s’est Êgalement traduite par une distanciation sacramentelle. Non seulement nous ne pouvons pas nous rapprocher de ceux que nous aimons dans ce monde, mais nous ne pouvons pas nous rapprocher et recevoir le Pain qui est descendu du ciel. Les prêtres regardent les camÊras et les fidèles les Êcrans, ils essaient de se connecter, mais ils demeurent insatisfaits et frustrÊs.

Pourtant, au sein de cette Êpreuve, les lectures et les prières de la saison pascale nous ont rappelÊ que la souffrance n’a pas le dernier mot pour ceux qui sont unis avec le Christ. Si elles lui sont offertes, nos souffrances peuvent devenir une occasion de vie nouvelle.

La vie de saint Charles Borromeo en donne un exemple particulièrement encourageant. En tant qu’archevêque de Milan pendant la Contre-RÊforme, il connut de la rÊsistance et des difficultÊs dans ses efforts de purification et de renforcement de l’Église. Lorsqu’une peste dÊvastatrice frappa le nord de l’Italie en 1576, saint Charles comprit la gravitÊ de l’ÊpidÊmie, mais Êgalement son potentiel, celui de ramener les gens à Dieu.

Il ne laissa pas passer cette occasion. ♌ C O L U M B I A ♌

JUIN 2020

Après avoir pris la difficile dÊcision de fermer les Êglises pour ralentir le taux d’infection, saint Charles trouva de nouvelles façons de prendre soin de son peuple. Il Êrigea des autels à l’extÊrieur de sorte que les fidèles puissent voir de leurs fenêtres la cÊlÊbration de la messe. Il organisa des processions dans les rues ainsi que la dÊvotion des Quarante-Heures, au cours de laquelle le Saint-Sacrement Êtait apportÊ à l’entrÊe des Êglises pour l’adoration des fidèles. De plus, saint Charles fit don de ses possessions aux nÊcessiteux et visita les malades. Une fois la peste disparue l’annÊe d’après, la ville de Milan avait ÊtÊ transformÊe en une communautÊ catholique pleine de dynamisme.

La grâce du Christ trouve un chemin. Cela devient parfaitement Êvident pour un prêtre derrière l’Êcran d’un confessionnal. Des annÊes de culpabilitÊ et de honte, de peur et de regret ne peuvent empêcher le dÊsir du cœur de s’unir à Dieu. Les perturbations de ces mois-ci ont permis de nouvelles ouvertures dans la vie d’un grand nombre de fidèles. Ils rÊflÊchissent plus profondÊment à leurs prioritÊs, et dÊcident qu’ils veulent faire de la foi un ÊlÊment plus central de leur vie.

Alors, même si cette pandÊmie est une Êpreuve, c’est Êgalement pour notre sociÊtÊ une occasion de se rapprocher de Dieu et de placer notre confiance en lui. Les chrÊtiens du monde entier sortent leurs Bibles des Êtagères et les lisent. Ils crÊent des coins de prière et des sanctuaires dans leurs foyers et prient avec leurs proches. Les religieux trouvent de nouvelles façons de servir les personnes dÊmunies, malades ou souffrantes. Les prêtres revêtent des masques pour oindre les malades, crÊent tous types de confessionnaux imaginables, organisent des messes et des cours sur les Écritures et l’enseignement de l’Église.

Saint Jean-Paul II ne s’est jamais lassĂŠ de rĂŠpĂŠter les paroles du Christ : ÂŤ N’ayez pas peur Âť. Ayant traversĂŠ tant d’Êpreuves, il savait que c’est souvent aux heures les plus sombres que la grâce de Dieu est le plus puissamment Ă l’œuvre. Quelle que soit la gravitĂŠ du pĂŠchĂŠ ou de la souffrance ou la profondeur des tĂŠnèbres, nous savons que le pouvoir salvateur de JĂŠsus Christ, ressuscitĂŠ des morts, est victorieux. Nous n’avons rien Ă craindre. ÂŤ Rendez grâce au Seigneur : Il est bon. Éternel est son amour ! Âť (Ps 118, 1).♌ LE PĂˆRE SEAMUS GRIESBACH est directeur des vocations pour le diocèse de Portland et membre du Conseil 9782 Rev. William J. Kelly de Wells, dans le Maine.

par le père Seamus Griesbach

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:51 PM Page 17

Le père Seamus Griesbach est assis au confessionnal qu’il a construit pour s’adapter à la fenêtre du presbytère de la paroisse Our Lady of the Rosary de Sabattus, dans le Maine. Il a installé un « drive-up confessional » [confessionnal au volant] le 19 mars, le jour de la Solennité de saint Joseph, avec l’aide de son frère Leon, membre du Conseil 8742 Andy Valley d’Auburn. Leur père, Paul, et un ami, Isaac Madore, membres du Conseil 106 Rev. Louis J. Fortier de Lewiston, ont également prêté main forte.

JUIN 2020

♦ C O L U M B I A ♦

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:51 PM Page 18

CharitĂŠ, unitĂŠ et fraternitĂŠ

en ligne L’Ordre surmonte les obstacles de la distanciation sociale par le biais d’initiatives de rayonnement virtuel par l’Êquipe de Columbia

ÂŤC

À partir du haut : Le DÊputÊ d’État Toni Pascua (au centre), photographiÊ avec le TrÊsorier d’État Meynard Infantado et le SecrÊtaire d’État Joe Haun, accueille le Congrès d’État du Nevada, qui a eu lieu virtuellement le 2 mai dernier. • Le SecrÊtaire Suprême Michael O’Connor supervise les Congrès d’État depuis son bureau à domicile. • Edmundo Reyes, un Chevalier de Canton, dans le Michigan, et sa famille rÊcitent le Chapelet de la MisÊricorde Divine après la cÊlÊbration de la messe du dimanche de la MisÊricorde Divine par l’Aumônier Suprême Mgr William E. Lori à la Basilique de Baltimore. La cÊlÊbration a ÊtÊ diffusÊe en direct pour les Chevaliers et leurs familles le 19 avril dernier. ♌ C O L U M B I A ♌

JUIN 2020

es journÊes de dÊfi exigent de nous d’être crÊatifs et fidèles , a dÊclarÊ le Chevalier Suprême Carl Anderson aux Chevaliers de Colomb en mars dernier, alors que le COVID-19 et les restrictions qui l’accompagnaient se rÊpandaient à travers le monde.

Dans les semaines et les mois qui ont suivi, les Chevaliers ont fait preuve de crÊativitÊ, trouvant de nouvelles façons, avec l’aide de la technologie moderne, de mener à bien la mission caritative de l’Ordre. Avec la suspension des rÊunions en personne, la vidÊoconfÊrence, les webinaires et les appels tÊlÊphoniques sont devenus les nouveaux outils de l’unitÊ et de la fraternitÊ.

Les conseils locaux et d’État se sont mis à mener des rÊunions de travail à distance à l’aide des conseils du DÊpartement de la Mission fraternelle de l’Ordre, qui offre des webinaires hebdomadaires depuis mars. Les conseillers fraternels ont Êgalement assurÊ la continuitÊ des activitÊs en communiquant avec les clients par le biais de plates-formes de vidÊoconfÊrence numÊriques.

La première cÊrÊmonie exemplifiÊe en ligne s’est dÊroulÊe le 13 avril dernier, attirant des participants de presque toutes les juridictions aux États-Unis et au Canada. Depuis lors, des cÊrÊmonies ont ÊtÊ organisÊes

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:52 PM Page 19

JUIN 2020

♦ C O L U M B I A ♦

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:52 PM Page 20

environ une fois par semaine. Des milliers d’hommes ont pu rejoindre l’Ordre et plusieurs milliers d’autres ont progressé jusqu’au Troisième Degré.

La célébration publique de la messe étant généralement suspendue, de nombreux conseils d’État et locaux ont aidé les paroisses à faciliter les diffusions liturgiques. Le Conseil Suprême a également parrainé la diffusion d’un certain nombre d’événements, y compris la messe du dimanche de la Miséricorde Divine célébrée par l’Aumônier Suprême Mgr William E. Lori, archevêque de Baltimore, à la Basilique du Sanctuaire national de l’Assomption de la Sainte Vierge Marie à Baltimore.

Le Sanctuaire national Saint Jean-Paul II que l’Ordre a créé à Washington, D.C., a également offert un flux constant d’enrichissement spirituel en ligne, y compris la messe quotidienne et le Rosaire ainsi qu’une série de webinaires.

Pour la première fois, tous les Congrès d’État aux États-Unis, au Canada et en Europe ont été organisés virtuellement. Le Chevalier Suprême Anderson et d’autres officiers suprêmes se sont adressés à distance aux dirigeants d’État. « La totalité des réunions et événements en personne des Chevaliers de Colomb étant annulée pour le moment, nous trouvons de nouvelles façons de rassembler nos frères Chevaliers », a déclaré le Chevalier suprême. « Et le Conseil Suprême continuera de fournir des conseils et du soutien ».♦ ♦ C O L U M B I A ♦

JUIN 2020

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:52 PM Page 21

Dans le sens des aiguilles d’une montre à partir d’en haut à gauche : Marcus Bell, conseiller fraternel de l’agence Pfeifer de Norfolk, dans le Nebraska, rencontre des clients par la vidÊoconfÊrence. • Une camÊra vidÊo enregistre le père JosÊ Maria Cortes qui dirige la prière du Rosaire dans la Chapelle des Mystères lumineux du Sanctuaire national Saint Jean-Paul II à Washington, D.C. Le sanctuaire a diffusÊ en direct la prière du Rosaire tous les soirs du mois de mai. • Garrett Covino, membre du Conseil 5806 St. Catherine of Siena à Trumbull, dans le Connecticut, participe à une cÊrÊmonie exemplifiÊe en ligne le 30 avril dernier, passant ainsi au Troisième DegrÊ. • Le Grand Chevalier Edwin Festejo du Conseil 12861 St. Monica de Richmond, en Colombie-Britannique, organise une rÊunion des officiers du conseil par vidÊoconfÊrence en mai.

JUIN 2020

♌ C O L U M B I A ♌

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:52 PM Page 22

AU SERVICE DES GENS QUI SOUFFRENT Un neurologue et Chevalier lutte pour sauver des vies dans la crise liĂŠe au COVID-19 Ă New York par Mairead McArdle

P

♌ C O L U M B I A ♌

JUIN 2020

Dr Santo Terranova, neurologue et membre du Conseil 5314 Father Thomas F. Connolly de Bayville, dans l’État de New York, photographiÊ le 7 mai dernier à l’extÊrieur de l’hôpital de l’UniversitÊ North Shore à Long Island, oÚ il traite les patients du COVID-19 depuis la mi-mars. les choses les plus simples , a commentÊ le Dr Santo Terranova.

Après l’avoir traitÊ, l’Êquipe mÊdicale du Dr Santo Terranova a organisÊ une sÊance de rÊflexion. Elle a demandÊ la permission de former une Êquipe de soutien Êmotionnel composÊe d’infirmiers, de travailleurs sociaux et d’autres personnes disponibles pour s’occuper des patients du COVID-19 qui demandaient à quelqu’un de leur tenir compagnie.

Rapidement, chaque Êtage a dÊsignÊ un membre du personnel qui pouvait venir s’asseoir avec les patients et les aider  pour tout ce dont ils avaient besoin : nourriture, aide pour un repas, ou simplement pour pleurer ou rire avec , a dÊclarÊ le Dr Terranova.  Cela a vraiment fait une grande diffÊrence .

La lutte ne s’arrête pas au retour du Dr Terranova à la maison.

Bien qu’il soit recouvert des pieds à la tête de vêtements protecteurs toute la journÊe au travail, il s’auto-isole de sa famille lorsqu’il rentre à la maison le soir. Au dÊbut du mois de mai,

our le Dr Santo Terranova, le vendredi 13 n’a pas failli à sa rÊputation de mauvais augure en mars dernier.

C’est le jour oÚ le neurologue et père de deux enfants de 43 ans a appris qu’il Êtait transfÊrÊ de sa clinique à Long Island dans deux hôpitaux affiliÊs à Manhasset, à proximitÊ, les deux Êtablissements admettant des patients du COVID-19 à un taux alarmant. Le lendemain, la ville de New York a annoncÊ son premier dÊcès dÝ à la maladie, un signe avant-coureur des sombres semaines qui allaient suivre.  Les semaines qui ont suivi ma rÊaffectation ont ÊtÊ accablantes , a dÊclarÊ le Dr Santo Terranova, membre du Conseil 5314 Father Thomas F. Connolly à Bayville, dans l’Êtat de New York.  Nous avions peur d’aller travailler, mais pour moi l’amour de Dieu et le service aux autres personnes dans le besoin surpassaient la peur et l’inconnu .

Au plus fort de la pandÊmie dans la ville de New York, de fin mars à dÊbut avril, les hôpitaux du Dr Santo Terranova traitaient environ un millier de patients infectÊs à la fois. Au dÊbut du mois de mai, ce nombre est finalement tombÊ à environ 200.  Nous Êtions dÊbordÊs, mais nous avons toujours rÊussi à nous occuper de tous les patients que nous avions à voir , a dÊclarÊ le Dr Santo Terranova, qui a personnellement traitÊ des centaines de patients, dont beaucoup Êtaient atteints de crises d’Êpilepsie ou d’AVC associÊs au virus. Si la plupart de ses patients ont rÊcupÊrÊ, pour les patients intubÊs, le taux de mortalitÊ approchait 20 %.

Chaque jour, il s’est trouvÊ face à face avec la souffrance humaine, non seulement la douleur physique des personnes affectÊes par le virus, mais aussi leur douleur Êmotionnelle, car ils Êtaient forcÊs d’affronter seuls la maladie. Pour endiguer la contagion, aucun proche, ami ou aumônier n’a ÊtÊ autorisÊ dans les services verrouillÊs des hôpitaux rÊservÊs au COVID-19. Les mÊdecins, les infirmiers et les autres membres du personnel hospitalier Êtaient le seul contact et soutien humain des patients aussi longtemps qu’ils Êtaient infectÊs.

Pourtant, au milieu des tÊnèbres, des rayons de lumière pÊnÊtraient dans les services du COVID-19.

Le Dr Santo Terranova s’est rappelÊ un homme jeune et habituellement en bonne santÊ qui avait ÊtÊ si affaibli par le COVID-19 que le personnel de l’hôpital devait le nourrir à la cuillère. L’homme Êtait empli d’Êmotion et de gratitude pour les soins qu’il recevait.  Qu’un ÊvÊnement pareil lui arrive lui a fait à apprÊcier même

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:52 PM Page 23

cela faisait sept semaines qu’il était en quarantaine, et qu’il vivait dans un petit coin au rez-de-chaussée de sa maison avec un salon, une kitchenette et une salle de bains. « Je porte un masque à la maison, et je me restreins à cette zone », a-t-il expliqué. « On pense qu’on quitte l’hôpital, qu’on rentre chez soi et qu’on peut souffler, mais non, il faut être vraiment prudent à la maison aussi ».

Bien que son épouse, sa fille de 8 ans et son fils de 11 ans comprennent pourquoi il doit garder ses distances pour le moment, ça a été difficile. « Ne même pas pouvoir m’asseoir à table et dîner avec eux, ça a été très dur », confie-t-il.

Avec les beaux jours, le Dr Santo Terranova et sa famille ont commencé à se promener à l’extérieur, chacun portant un masque et se tenant à une distance d’un mètre et demi de lui. « Au moins, je peux les voir, on bavarde », a-t-il indiqué. « Alors au moins, j’ai l’impression qu’on a une certaine intimité à l’extérieur ».

La situation à la maison, dans les hôpitaux et dans la ville de New York en général s’est nettement améliorée depuis avril. À l’époque, la plus grande crainte du Dr Santo Terranova, confie-t-il, était que New York commence à ressembler au le nord de l’Italie, où les ressources se sont raréfiées et où certains patients du COVID-19 ont manqué des soins qui s’imposent. « Dieu merci, ça n’a pas été le cas ici », a-t-il déclaré.

Tandis que le Dr Terranova continue de faire son travail et de réaliser des sacrifices personnels, il a affirmé que sa foi lui a donné la force et le courage de persévérer jusqu’au bout de ses tâches. « Ce que je fais chaque jour au travail m’apporte de la joie parce que j’apporte du confort et des soins », a-t-il déclaré. « Cela me rappelle ces mots de Mère Teresa : Chaque fois que vous mettez votre amour en action pour servir les personnes dans le besoin, vous aimez Dieu lui-même ».♦ MAIREAD McARDLE est journaliste à National Review Online à New York.

AVEC DIEU DANS LES ZONES DÉVASTÉES Un médecin spécialiste des soins intensifs pulmonaires se porte volontaire dans l’un des hôpitaux les plus touchés de la ville de New York LE DR MARK PAMER avait traité quelques patients du COVID-19 présentant des symptômes légers dans son cabinet privé en Floride au mois d’avril, mais il s’est senti appelé à en faire davantage.

Lorsque la pandémie a resserré son étau sur la ville de New York, il s’y est rendu pour faire don de son temps et de ses compétences en tant que spécialiste des soins intensifs pulmonaires. « En Floride, je n’ai rien vu de semblable à la dévastation qui règne ici », a-t-il déclaré au début du mois de mai, d’un ton qui reflétait l’ampleur de la crise dans les communautés de New York qu’il servait. « J’ai un patient qui est mort hier ; j’ai un patient qui est mort aujourd’hui ; j’ai un homme qui a failli mourir juste au moment où je partais ».

Le Dr Pamer a laissé derrière lui sa femme et ses enfants, dont un petit âgé d’un an et un autre de 3 ans, pour travailler pendant un mois à l’hôpital Elmhurst dans le Queens, à partir du 27 avril. « Je voulais venir en aide aux gens et vivre l’Évangile, vivre les sacrements », a expliqué le Dr Pamer, ancien grand Chevalier du Conseil 7514 de Port St. Lucie, en Floride. « Parfois, vous savez simplement que vous devez aller quelque part et apporter votre aide. Vous le sentez dans votre cœur ».

Le Dr Pamer a été particulièrement inspiré par la « Parabole » du Jugement dernier dans l’Évangile, dans lequel le roi répond : « Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites » (Mt 25, 40). « J’essaie de vivre ma vie conformément à ce passage », a commenté le Dr Pamer.

En période normale, l’unité de soins intensifs d’un hôpital pourrait avoir entre 10 et 20 patients à la fois, a-t-il expliqué. Au cours des pires semaines, Elmhurst comptait plus de 150 personnes intubées simultanément, la plupart étant des patients

Le Dr Mark Pamer, ancien grand Chevalier du Conseil 7514 Port St. Lucie, en Floride, se tient à l’extérieur de l’hôpital Elmhurst à Queens, dans l’État de New York, le 5 mai dernier. Il s’est porté volontaire pour servir pendant un mois à l’unité de soins intensifs de l’hôpital. mourant du COVID-19.

Au moment de l’arrivée du Dr Pamer, le nombre de patients avait diminué, mais la pandémie « faisait toujours rage », a-til ajouté. D’autres parties de l’hôpital avaient été transformées en USI en raison de la surcharge de patients qui avaient besoin de ventilateurs et de perfusions.

Bien que physiquement épuisé à la fin de chaque journée d’un travail éprouvant, le Dr Pamer a déclaré qu’il trouvait de la force dans la camaraderie du personnel et surtout des autres membres du personnel bénévole, venu de partout dans le pays pour apporter son aide. « Nous voyons le meilleur de l’humanité ici », a-t-il affirmé. « Dieu nous a donné la responsabilité de nous aimer les uns les autres et de nous entraider ».

Mais ce qui lui donnait le plus de force pour persévérer, c’était sa foi, son amour pour sa famille et la conviction que telle était sa vocation. « C’est ce pour quoi je suis fait, et il y a une source d’énergie qui me permet de continuer », dit-il. « J’ai l’impression d’accomplir le travail de Dieu ».

— Rapporté par Mairead McArdle

JUIN 2020

♦ C O L U M B I A ♦

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:52 PM Page 24

Science, foi et COVID-19 Un entretien avec le Dr Andrew Wang sur l’utilisation de mÊdicaments, de la recherche et de la foi pour rÊpondre à la pandÊmie e Dr Andrew Wang fait des recherches en immunologie depuis le lycÊe. ÂgÊ de 38 ans, mariÊ, père de trois enfants et membre du Conseil 10705 Father Michael J. McGivney de New Haven, dans le Connecticut, il est actuellement un mÊdecin et un scientifique qui lutte contre le COVID-19 aussi bien au chevet des malades hospitalisÊs que sur la paillasse du laboratoire.

InspirÊ par sa mère, qui a reçu un diagnostic de lupus, le Dr Wang a ÊtudiÊ l’auto-immunitÊ et l’inflammation à l’UniversitÊ de Harvard.

Il a ensuite terminÊ ses Êtudes de maÎtrise et de doctorat à l’UniversitÊ de Texas Southwestern et son internat et sa recherche postdoctorale à Yale, oÚ il pratique la mÊdecine, dirige un laboratoire et sert en qualitÊ de professeur adjoint de mÊdecine et d’immunobiologie.

En tant que mÊdecin de l’hôpital Yale New Haven, le Dr Wang a vu des Êtages entiers convertis en services consacrÊs au COVID-19 pour accueillir des centaines de patients infectÊs. Dans son laboratoire de Yale University, il Êtudie le nouveau COVID-19 et Êlabore des outils pour tester l’innocuitÊ de traitements mÊdicamenteux potentiels.

En avril, l’Ordre des Chevaliers de Colomb a fourni plus de 250 000 dollars US de matÊriel mÊdical et de subvention pour aider la rÊponse de l’hôpital au COVID-19 et la recherche du Dr Wang.

De plus, le Docteur Wang œuvre en tant que consultant mÊdical pour le Conseil Suprême et fait Êgalement partie d’un groupe ad hoc de docteurs catholiques qui font des recommandations pour les prochaines Êtapes à suivre pour les diocèses et paroisses pendant la crise.

Le rÊdacteur en chef de la revue Columbia Alton J. Pelowski s’est dernièrement entretenu avec lui au sujet de ces activitÊs.

COLUMBIA : Quel a ÊtÊ l’impact de la crise liÊe au COVID-19 à l’hôpital de Yale New Haven ?

DR ANDREW WANG : La charge de travail ici a ĂŠtĂŠ substantielle, principalement Ă cause de la situation gĂŠographique de ce dernier.

De plus, il s’agit Êgalement d’un centre de soins les plus avancÊs, alors beaucoup d’autres hôpitaux nous envoient leurs patients les plus malades. À quelque moment que ce soit, nous avons eu plus de 400 pa ♌ C O L U M B I A ♌

JUIN 2020

tients ayant testÊ positif au COVID-19. De ce fait, nous avons dÝ transformer de nombreux Êtages en unitÊs COVID-19, et avons transformÊ un gymnase en hôpital de campagne. Ça a ÊtÊ une pÊriode extrêmement stressante, car notre capacitÊ est dÊsormais tellement importante. À cet Êgard, l’Ordre des Chevaliers de Colomb s’est montrÊ incroyablement solidaire. Dès la première semaine, les Chevaliers se sont investis et ont œuvrÊ pour nous obtenir des respirateurs et de l’EPI (Êquipement de protection individuelle) supplÊmentaires.

COLUMBIA : Quel a ÊtÊ l’impact du COVID-19 sur vos recherches en laboratoire, qui sont Êgalement soutenues par l’Ordre ?

DR WANG : Avec la plupart des maladies, vous avez des modèles animaux de la maladie et dans ce cadre, vous essayez des traitements sur des souris, puis sur des animaux plus gros, comme les primates non humains.

Ensuite, vous rÊalisez une Êtude d’innocuitÊ sur des personnes en parfaite santÊ. Le principe est de ne pas causer de dommages, et tout le processus de Phase 1 est gÊnÊralement très long. Avec le COVID-19, l’argument a ÊtÊ le suivant :  Nous manquons de temps.

Et ce mĂŠdicament fonctionne pour la maladie X qui prĂŠsente quelques points communs avec le COVID-19, alors essayons-le Âť.

Toutefois, d’un point de vue scientifique, cela n’a pas de sens.

Donc, j’ai essentiellement rÊorientÊ tout mon laboratoire pour dÊvelopper rapidement un modèle de COVID-19 sur les souris, afin de pouvoir Êtablir un pipeline prÊclinique de mÊdicaments actuellement dÊployÊs ou envisagÊs à Yale, ou partout ailleurs, qui seront essayÊs d’abord chez les souris. Ce travail a commencÊ en avril.

La recherche biomÊdicale est coÝteuse, et la plupart des financements sont liÊs à des recherches particulières. Je ne peux pas, par exemple, prendre les fonds que je suis censÊ utiliser pour Êtudier les allergies et dire :  En fait, je vais Êtudier le COVID-19 avec cet argent . Ça ne fonctionne pas comme cela. Le financement sans restriction dont nous disposions s’Êvaporait rapidement, et en l’absence d’autre financement, cette recherche n’aurait pas pu se poursuivre sans le soutien des CdeC.

L

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:52 PM Page 25

À droite : Le Dr Andrew Wang, membre du Conseil 10705 Father Michael J. McGivney à New Haven, dans le Connecticut, photographiÊ sur le campus de l’Êcole de mÊdecine à Yale University, oÚ il enseigne et dirige la recherche. • Page opposÊe : Une illustration reprÊsente le coronavirus appelÊ SARS-CoV-2, qui cause le COVID-19.

COLUMBIA : Quels dĂŠfis et questions rencontrez-vous alors que vous essayez de comprendre le COVID-19 ?

DR WANG : Lorsque j’ai dÊmarrÊ mon laboratoire en 2017, nous consacrions notre temps à comprendre la rÊponse d’un animal à la maladie d’un point de vue immunologique, tout en gardant à l’esprit les facteurs mÊtaboliques, comportementaux et, plus rÊcemment, les facteurs psychiatriques. Comment tous ces facteurs travaillent-ils en synergie pour former une rÊponse protectrice ?

Quand les choses vont mal, oĂš est la faille ?

Avec le COVID-19, c’est vraiment très intÊressant, parce que nous ne savons pas exactement pourquoi les personnes très âgÊes sont les plus malades et les plus susceptibles de mourir, alors que les jeunes enfants sont essentiellement protÊgÊs. Qu’en est-il des personnes plus jeunes qui, pour une raison quelconque, sont plus sensibles au COVID-19 que d’autres ?

Lorsque le monde a subi la pandÊmie de grippe en 1918, une vaste portion de la population humaine faisait face à un dÊfi unique avec un seul pathogène. Aujourd’hui, avec le COVID-19, il existe de nombreuses manifestations diffÊrentes de cette maladie.

Quels sont les facteurs qui dictent votre trajectoire si vous avez la maladie ? Sont-ils tous purement gÊnÊtiques, liÊs à l’âge ou à tout autre chose ? En laboratoire, vous pouvez contrôler ces facteurs. Et les scientifiques essaient de trouver le meilleur moyen de s’attaquer à cette question aussi vite que possible.

COLUMBIA : En quoi votre foi catholique influence-t-elle votre vocation en tant que scientifique et mĂŠdecin ?

DR WANG : Sous un grand nombre de points de vue divers, ma foi guide rÊellement ce que je fais. Tenter de comprendre comment Dieu a conçu la vie est essentiellement ce que font tous les biologistes, qu’ils l’admettent ou non. Je tente donc de comprendre ce dessein, et cela alimente ma science.

Ma foi m’a Êgalement aidÊ à me guider dans mon apprÊhension holistique de la mÊdecine, et surtout les divers traitements et la nÊcessitÊ d’innover. La question d’ordre gÊnÊral que je pose en tant que mÊdecin est :  Est-ce que je porte prÊjudice au patient ?  C’est là notre premier principe, n’est-ce pas ? Primum non nocere. C’est aussi le sujet de mes recherches.

Particulièrement dans une crise comme celle-ci, vous avez besoin de scientifiques, de mÊdecins et de recherche, mais vous avez aussi besoin de foi, vous avez besoin de Dieu, pour donner un sens à tout cela.

Tout au long de son histoire, l’Église a toujours ÊtÊ prÊsente dans les moments de grande crise. Les premiers hôpitaux Êtaient essentiellement dirigÊs par des ordres religieux. Notre engagement à rÊpondre aux crises sanitaires, particulièrement les maladies infectieuses comme la malaria, la tuberculose, etc., s’inscrit dans notre identitÊ en tant que catholiques.

COLUMBIA : Quel est votre conseil concernant la rĂŠouverture des ĂŠglises ?

DR WANG : Nous devons mettre en application les connaissances et pratiques d’excellence dont nous disposons actuellement, reconnaissant qu’elles sont fluides et peuvent changer à mesure que nous acquÊrons davantage d’informations. Comme beaucoup de mes collègues qui sont Êgalement des mÊdecins catholiques, je vois la messe et les sacrements comme des  services essentiels , un ÊlÊment essentiel de la sociÊtÊ. Je pense que l’Église a besoin d’Êlaborer un plan pour la messe, qui soit aussi raisonnable que d’aller faire les courses. Je peux aller au supermarchÊ et faire mes courses. Je peux aller à Home Depot [magasin d’outillage et de jardinage] et acheter plein de choses. Qu’est-ce qui est si diffÊrent à propos de la messe ?

La partie la plus difficile est le sacrement de l’Eucharistie. C’est une considÊration particulière dans cette pandÊmie, sur la base de la façon dont le virus se transmet par les sÊcrÊtions, ce qui est très bien documentÊ. À l’heure actuelle oÚ l’on doit se tenir à près de 2 m du prêtre, comment peut-on recevoir en toute sÊcuritÊ le Corps du Christ ? Ça a ÊtÊ une prioritÊ majeure de cet effort interdisciplinaire dont j’ai fait partie, que d’essayer de trouver un consensus.

Tous les mÊdecins et chercheurs qui ont travaillÊ sur ce projet s’accordent à dire qu’il n’y a rien qui devrait nous empêcher de rouvrir les Êglises ou de recevoir l’Eucharistie, et de le faire de manière aussi sure que n’importe quel autre service..♌ JUIN 2020

♌ C O L U M B I A ♌

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:52 PM Page 26

Équipes de premier secours sacramentelles Les prêtres bravent la pandémie pour apporter la présence bienfaisante du Christ à ses victimes par Joseph O’Brien

L

e monde a exprimé sa reconnaissance aux travailleurs de santé, suivants en auto-quarantaine. aux employés d’épiceries et à d’autres qui fournissent des « serDepuis son retour au ministère actif, le père Nagel a administré vices essentiels » en cette période de pandémie mondiale. Et pour les l’extrême-onction à plusieurs autres personnes qui sont mortes du catholiques, aucun service n’est plus essentiel que le ministère sacra- COVID-19. Bien que la demande d’extrême-onction ait ralenti ces mentel des prêtres. En dépit de la suspension des liturgies publiques, dernières semaines, le père Nagel continue de consoler des familles les prêtres ont continué à offrir le sacrifice de la messe et n’ont épar- qui attendent des nouvelles d’êtres chers ou qui pleurent ceux qu’elles gné aucun effort pour servir les fidèles de diverses manières. ont perdus.

Dans la mesure du possible, les prêtres ont apporté la guérison « C’est le plus triste », a-t-il confié. « Les familles ne peuvent pas sacramentelle et le confort spirituel aux victimes du COVID-19 et entrer dans les salles d’hôpital. Elles sont séparées de leurs proches et à leurs familles. Comme d’autres membres de personnel dans des n’ont pas le droit d’entrer ». situations liées au COVID-19, certains aumôniers d’hôpitaux ou « Nous sommes si séparés maintenant que nous ne pouvons pas de maisons de retraite ont dû « se couvrir des pieds à la tête », avec faire d’enterrements à Washington, sauf pour quelques personnes », des vêtements chirurgicaux, un bouclier facial et un masque respi- a-t-il ajouté. Seuls les parents, enfants et petits-enfants sont autorisés rateur de type N95. Columbia s’est entreà assister à un service privé. tenu avec plusieurs de ces prêtres qui, au Le père Nagel puise l’inspiration pour cours des dernières semaines, ont adminisson ministère dans le récit évangélique du tré les derniers sacrements aux patients du Christ apparaissant aux Apôtres dans une COVID-19. pièce verrouillée après la Résurrection. ÉSUS APPARAÎT POUR « Ce que je fais, je le fais in persona À TRAVERS DES PORTES Christi. En tant que prêtre, vous êtes censé GUÉRIR LES MALADES. » VERROUILLÉES franchir les portes fermées à clé pour apLe père Kurt Nagel a peut-être été le preporter la paix aux gens qui ont peur, et qui mier prêtre des États-Unis à oindre un macraignent la mort », a-t-il déclaré. « La prélade présentant un cas signalé de sence du prêtre signifie que Jésus apparaît COVID-19. pour guérir les malades ».

Le père Nagel, 59 ans, est curé de la paroisse Holy Family et membre du Conseil 7642 Obadiah de Kirkland, dans l’état de Washing- « QUE TA VOLONTE SOIT FAITE » ton, le site d’une des premières épidémies de COVID-19 dans le Le père Radu Titonea, 38 ans, est aumônier dans un hôpital à pays. Il se trouve à quelques minutes de la maison de retraite Life Queens, dans l’État de New York, l’épicentre de la pandémie aux Care Center, qui a été liée à plus de 40 décès liés au COVID-19. États-Unis. Natif de Roumanie et membre du Conseil 6243 Our Quelques jours après que le premier décès dû au COVID-19 Lady of Mount Carmel à Brooklyn, le Père Titonea exerce son midu pays a été signalé à Kirkland au début du mois de mars, le père nistère auprès des patients de l’hôpital Long Island Jewish Forest Nagel a été appelé à administrer l’extrême-onction à une résidente Hills, qui a admis en moyenne cinq à six patients du COVID-19 de Life Care, l’une de ses paroissiennes. « Nous savions tous alors chaque jour. « Je vais dans les chambres chaque jour sans exception », a-t-il inque c’est à Life Care que le virus avait commencé à se propager », se souvient le père Nagel. « J’ai demandé à la famille si cette per- diqué. « J’apporte le sacrement des malades à ceux qui en ont besoin sonne avait reçu testé positif au COVID. Elle a répondu que ce parce qu’ils sont près de mourir ».

Les patients catholiques comme les non-catholiques recherchent n’était pas le cas, qu’elle avait une maladie cardiaque ».

Mais après que les autorités de santé ont déterminé que la pa- le ministère du père Titonea. « Les gens me demandent de prier avec eux dans la salle d’urgence roissienne était morte du virus, le père Nagel a passé les 11 jours

«J

♦ C O L U M B I A ♦

JUIN 2020

JUN 20 F 5_20 FINAL.qxp_Mar E 12 5/20/20 5:52 PM Page 27

" " ! !" " " ! " " ! !" ! "! " ! " " " ! !" ! "! " ! "! " !

Father Kurt Nagel, Kirkland, Wash.

Father Radu Titonea, New York City

parce qu’ils ont peur d’être intubÊs , explique-t-il.  Certains de ces patients ne sont pas catholiques, mais ils veulent des prières et des paroles d’encouragement .

Le père Titonea s’occupe Êgalement du personnel de l’hôpital, car le stress et l’anxiÊtÊ accompagnent les mÊdecins, les infirmiers et les infirmières qui font leurs tournÊes.  Notre personnel fait un travail incroyable , dit-il, en faisant remarquer que certains membres du personnel de Forest Hills ont Êgalement succombÊ au virus.  Ils risquent tous leur vie pour sauver celle des autres .

La mission du père Titonea est de s’assurer que la foi, l’espoir et la charitÊ imprègnent les services de Forest Hills.  En tout temps, je vois la prÊsence de Dieu dans diffÊrentes situations et la manière dont nous sommes guidÊs par Dieu , a-t-il dÊclarÊ.  J’essaie d’apporter de l’espoir aux patients, aux membres du personnel ou aux familles .

En contemplant la souffrance dont il a ĂŠtĂŠ tĂŠmoin, le père Titonea a rappelĂŠ l’agonie du Christ dans le jardin de GethsĂŠmani. ÂŤ Dans ses paroles Ă son Père : â€˜Ă‰loigne de moi cette coupe’, on voit l’humanitĂŠ du Christ Âť, commente-t-il. ÂŤ Mais ensuite, après un moment de silence, le Christ ajoute : ‘Pas ma volontĂŠ, mais la tienne’.

Il reconnaissait, comme nous devons le faire pendant cette crise, que notre Dieu est un Dieu bon, et qu’il nous aide. Cela, je le reconnais quand, moi aussi, je dis : ‘Que ta volontĂŠ soit faite’ Âť.

PRÉSENT AUPRĂˆS DE SON PEUPLE Le père Michael Trail, 30 ans, fait partie d’un groupe de travail spĂŠcial de 24 prĂŞtres de l’ArchevĂŞchĂŠ de Chicago chargĂŠs d’apporter la prĂŠsence bienfaisante du Christ Ă ceux qui souffrent du COVID-19.

Vicaire de la paroisse Our Lady of Mount Carmel à Chicago et membre du Conseil 15278 Maria Stella Maris, le père Trail a pour mission  d’être prÊsent et d’exercer son ministère auprès des personnes atteintes de COVID , a-t-il dÊclarÊ. Les membres de l’Êquipe, affectÊs à diffÊrents vicariats ou rÊgions de l’archevê-

Father Michael Trail, Chicago

chÊ, ont ÊtÊ choisis en fonction de certains critères : Ils devaient être âgÊs de moins de 60 ans, avoir un bon bilan de santÊ et être disposÊs à risquer leur vie pour le Christ. D’autres archidiocèses, dont ceux de Boston et d’Indianapolis, ont formÊ des groupes de travail similaires.

Lorsque l’Êvêque auxiliaire du vicariat du père Trail lui a demandÊ de s’inscrire, le jeune prêtre n’a pas hÊsitÊ.  Je devais être avec mon peuple , a-t-il dÊclarÊ.  Si mon peuple a le COVID19, je vais là oÚ il se trouve : à l’hôpital .

Rendant visite aux patients deux Ă trois fois par semaine, le père Trail a administrĂŠ l’extrĂŞme-onction Ă plus d’une dizaine de victimes du COVID-19, et Ă chaque visite il constate une fois de plus la gravitĂŠ des effets du virus. ÂŤ J’ai ĂŠtĂŠ Ă de nombreuses unitĂŠs de soins intensifs au cours de ma vie ‘normale’ Âť, a-t-il indiquĂŠ, ÂŤ mais voir tout le service malade Ă ce point, c’est vraiment ahurissant Âť.

Le père Trail a dit que le Christ ne se  confine pas sur place , mais qu’il est dans le monde, parmi ceux qui font face à une quarantaine solitaire, et particulièrement aux côtÊs des dÊmunis.  Le Christ se rend dans les maisons de retraite et les hôpitaux , a dÊclarÊ le père Trail.  J’ai Êgalement vu la prÊsence du Christ chez les mÊdecins, les infirmiers et les infirmières, et la manière dont ils sont prÊsents auprès de leurs patients .

Il a ÊvoquÊ une visite aux patients du COVID dans un Êtablissement dirigÊ par les Petites Sœurs des Pauvres.  Quand j’ai priÊ, la Mère supÊrieure s’est mise à caresser les cheveux de ce patient centenaire qui Êtait sur le point de mourir , explique-t-il.  À un moment oÚ nous devions être stÊriles pour nous protÊger nous-mêmes, la Mère a apportÊ un grand rÊconfort à ce patient : j’ai trouvÊ cela tellement Êmouvant .♌ JOSEPH O’BRIEN est un auteur indÊpendant qui vit à Soldiers Grove, dans le Wisconsin. Il est membre du Conseil 12606 St. James the Greater à Gays Mill.

JUIN 2020

♌ C O L U M B I A ♌

JUN 20 F KIA 5_19 FINAL.qxp__Layout 1 5/28/20 12:03 PM Page 28

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

CHEVALIERS

Ă€

L’ŒUVRE

ÇÀ ET LÀ DANS L’ORDRE

LA FOI LITURGIE DIFFUSÉE EN DIRECT

Le Conseil 5211 Msgr. Vitus Graffeo P.A. de Corsicana, au Texas, a fait appel à l’expertise technique et vidÊo pour diffuser des messes en direct de l’Êglise Immaculate Conception pendant la pandÊmie de COVID-19, ce qui a permis aux catholiques de la rÊgion de suivre les liturgies en ligne.

DES PLACIERS POUR LA RÉOUVERTURE

9:.&49: 811"9$: 8$57)2$6)7':80+ 3794:/9:5% ,8/-+79:+75718749:/96: 1816* 376:91:/0:!236975 : 6 4#:!24395706: 924 9: % 99 9:/9: 961: 2731':/836:5%-181:/9: 9$: 24)':6205&(9:59 8731: 8,49+931:80*/96606:/9:5%8,8/-+79:183/76: 0%75:.479:.204:58:.4219,1723:,23149:58:.83* /-+79:59: :+846:/943794#: 8: -3-/7,1723:80:62++91:/9:58:,255739:8:-1-:5%8.2 -9:/%039:.42* ,966723:90,"847617 09:/9:14276:"90496:91:.4&6:/9: :)752+&1496:604:59:,8+.06':80:,2046:/9 58 09559:59:.&49: 8$57)2$6)7:8: -37:58:,2++03801-:/9: 961: 2731:93:/96:5790 :6 + 257 096 793*87+-6#

Les membres du Conseil 11675 Holy Family d’Avondale, en Arizona, ont gÊrÊ la circulation à l’occasion des confessions  au volant  à l’Êglise St. Thomas Aquinas durant plusieurs semaines. Les Chevaliers ont Êgalement invitÊ les pÊnitents à faire un don à la SociÊtÊ de Saint-Vincent-dePaul, et la collecte a permis de recueillir près de 2 tonnes d’articles non pÊrissables et plus de 1 600 dollars US en dons pour les personnes dans le besoin. ♌ C O L U M B I A ♌

JUIN 2020

EN SA DEMEURE

Le Conseil 3673 Father Joseph D. Gallagher de Morrisville, en Pennsylvanie, a aidÊ à maintenir la vie paroissiale à l’Êglise catholique Holy Trinity, en dÊpit de la suspension des messes publiques. Les membres sont restÊs prÊsents durant les heures oÚ l’Êglise est ouverte à la prière, et ils ont contribuÊ à crÊer un programme de collecte  Sans Contact , encourageant les paroissiens à dÊposer des dons pour l’Êglise et des articles d’Êpicerie pour la banque alimentaire de Holy Trinity.

ADORATION ÂŤ AU VOLANT Âť

Le Conseil 2203 Patuxent de Laurel dans le Maryland a collaborÊ avec le père Anthony Lickteig, curÊ de l’Êglise catholique St. Mary of the Mills et l’aumônier du conseil, pour coordonner l’adoration eucharistique chaque dimanche dans le parking du Centre paroissial Msgr. Keesler, permettant ainsi aux paroissiens de passer du temps avec notre Seigneur sans quitter leurs voitures.

9: .&49: 0)9: 69+8)058': (7* ,8749:/9:58:,2++03801-:,81"2* 57 09: /9: 598683123': 93 !857 24379':/2339:5%8 62501723: 03:.-371931:5246:/9:,23 9667236 :80:(25831: :,224/233-96:.84 59:!236975: : 7,"895: #:!26* 19552:/9: 598683123#: 96:!"9(8* 57946: 231: 7361855-: /96: 80(9316 .204:8 47194:59:.&49: 69+8)058 91:5904:,04-':59:.&49: 84): 976* 394':91:231:96.8,-:596:(2710496 /9: +837&49: 8..42.47-9: .204 .4-694(94:58:(79:.47(-9#

ABSOLUTION ET AUMÔNES

Après que l’Évêque Michael Olson a autorisÊ la reprise de la messe le 3 mai avec une participation en personne limitÊe dans le diocèse de Fort Worth, les membres du Conseil 14679 St. Patrick Cathedral ont servi de placiers pour guider les paroissiens dans le respect du protocole de distanciation sociale.

JUN 20 F KIA 5_19 FINAL.qxp__Layout 1 5/28/20 12:03 PM Page 29

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

LA FAMILLE FOURNITURES POUR ST. COLUMBA

Les membres du Conseil 367 de Norfolk, en Virginie, ont collectÊ des fournitures pour St. Columba Ecumenical Ministries, un organisme à but non lucratif qui sert des familles dÊmunies et sans abri. La collecte a rapportÊ près de 700 kilos de denrÊes alimentaires et d’articles mÊnagers, ainsi que 1 200 dollars USD en dons. Les Chevaliers ont offert un repas de barbecue aux donateurs, et Êgalement prÊparÊ environ 180 sandwiches à livrer à des personnes dans le besoin.

1-589 1"/9 #9.63528 98297349%5/7'9 122'9-8-+6879.09 34785/9 9 2(9 3/0-+ 5//8$ 1!5.9 (9 *"7 .89 0+0 08'9.1479/ 3 1'9,3628429.879*1623479.89.846)8791/5-842156879,3069/879,867344879.147 /89+873549/89 84.68.59 1542(9 ,6 79/ 5428660,25349.87968,179"8+.3-1.156879&61205279#9/ )&/5789 2(9 1$ 265* 9.89 0+0 0898496157349.09 $ '9/87936&1457128067978973429-579#9.57265+0869.89/ ),5*8658 829.87968,1797069/89263223569829#9%15689.879/5!61573479#9.879%1-5//879829.87968%0&879,3069/8797147$1+65( 879-8-+6879.09 34785/9 9 2(9 378,"9.89 0+0 08978973429)&1/8-8429,362)79!3/34215687(

REPAS À SUDBURY

61 7349 328432'9%5/79.89 28!84 3284329 829 ,8252$%5/79 .09 614.

"8!1/5869 5*"18/9 (9 ++128 6('9 23079 .80 9 -8-+6879 .0 34785/9 9 7*84753493%9 06 36.9#9 1 /1*8'9849 30575148' ,/1*89 0489 *30634489 7069 048 7212089.89/19 586&89 16589/367 . 0489*)6)-34589.89*3063448$ -8429829.89 3715689.09-3579.8 -159 #9 / )&/578 *12"3/5 089 7$ *84753493%9 069 36.(9 879,1$ 6357758479 3429 3+786!)9 /1 *)6)-34589 829 ,65)9 8478-+/8 71479 0522869/80679!35206879.147 /89,16 54&(

Les Chevaliers du Conseil 1387 Father Brian McKee de Sudbury, dans l’Ontario, ont fourni des denrÊes alimentaires à plus de 20 Êtudiants internationaux bloquÊs à l’universitÊ. Sachant que les Êtudiants ne pouvaient pas retourner chez eux pendant la pandÊmie, le père John Meehan de l’UniversitÊ de Sudbury a demandÊ de l’aide à ses frères Chevaliers.

DONS RECORD

Le Conseil 13808 Pope John Paul II de Greensboro, en GÊorgie, s’est associÊ à la SociÊtÊ de Saint-Vincent-de-Paul pour parrainer une collecte alimentaire au profit de la banque alimentaire du comtÊ de Greene, qui avait du mal à rÊpondre à une demande accrue.

Durant trois heures, les membres du conseil ont collectÊ des articles dans leurs propres camionnettes et remorques, rÊcoltant ainsi environ une tonne de denrÊes alimentaires, le don le plus important reçu par la banque alimentaire depuis le dÊbut de la pandÊmie.

URGENCE ALIMENTAIRE

Les membres du Conseil 6353 St. Joseph de York, en Pennsylvanie, ont prêtÊ main forte dans le cadre d’une distribution de produits alimentaires d’urgence organisÊe par la banque alimentaire du comtÊ de York en rÊponse à la demande accrue. Plus de 1 000 voitures s’Êtaient rassemblÊes à l’extÊrieur de l’Êtablissement avant le dÊbut de l’ÊvÊnement.

Les bĂŠnĂŠvoles ont dirigĂŠ la circulation et aidĂŠ Ă charger des cartons de denrĂŠes alimentaires

dans les vĂŠhicules. Les membres ont ĂŠgalement fait des dons personnels de plus de 1 000 dollars US Ă la banque alimentaire.

FĂŠTE DE PĂ‚QUES HAWAĂ?ENNE

Les membres du Conseil 6906 Father Damien de Veuster d’Aiea, à Hawaï, et d’autres paroissiens de l’Êglise catholique St. Elizabeth ont composÊ avec les restrictions imposÊes par les mesures de distanciation sociale pour offrir une cÊlÊbration de Pâques dans un refuge pour sans-abri à l’intention des femmes et des enfants à Honolulu. Les bÊnÊvoles ont assemblÊ et livrÊ tout le nÊcessaire pour la fête, y compris des ballons, des œufs en plastique remplis de bonbons et de pièces de monnaie, ainsi que des œufs durs à dÊcorer.

JUIN 2020

♌ C O L U M B I A ♌

JUN 20 F KIA 5_19 FINAL.qxp__Layout 1 5/28/20 12:04 PM Page 30

CHEVALIERS À L’ŒUVRE PARTENARIAT AVEC UN RESTAURANT

AssemblÊe 386 Cardinal Patrick A. O’Boyle et le groupe de femmes associÊ au Conseil 2169 Father Rosensteel, tous deux à Silver Spring, dans le Maryland, se sont associÊs à un restaurant local pour prÊparer et livrer des repas aux premiers intervenants de leur communautÊ. Les Chevaliers et leur partenaire ont fait don de près de 400 repas au personnel de deux hôpitaux locaux.

TIERCÉ DE DONS

UN DÉJEUNER POUR LES AFFAMÉS

Les membres du Conseil 6083 Archbishop MacDonald de Sherwood Park, en Alberta, et d’autres bÊnÊvoles de la paroisse Our Lady of Perpetual Help ont adaptÊ aux restrictions imposÊes par le COVID-19 leur repas hebdomadaire gratuit à Edmonton’s Bissel Centre, et distribuÊ des repas à emporter aux personnes dans le besoin.

MINISTĂˆRE PASCAL DES PRISONS

Les membres du Conseil 16839 St. Francis of Assisi de Jefferson, en Caroline du Nord, ont prĂŠparĂŠ des colis de ravitaillement contenant des articles de toilette, des

♌ C O L U M B I A ♌

JUIN 2020

bonbons, des cartes de prière et des ouvrages catholiques pour chaque dÊtenu du centre de dÊtention du comtÊ de Ashe, et les ont dÊposÊs pour qu’ils soient distribuÊs aux prisonniers à temps pour Pâques.

COLLECTE D’URGENCE

Le Conseil 13126 Rev. Robert D. Burns de North Wales, en Pennsylvanie, a parrainÊ une collecte d’urgence pour rÊapprovisionner la banque alimentaire dont les stocks s’Êpuisaient à l’Êglise catholique romaine St. Helena à Philadelphie. Le Conseil 13126 a collectÊ suffisamment de denrÊes alimentaires pour remplir huit 4x4, ainsi que des dons en espèces.

DERNIER APPEL

Le Conseil 12630 St. Michael the Archangel de Charleston, en Virginie-Occidentale, a parrainÊ une collecte sous l’initiative  40 conserves pour le Carême  pour soutenir la mission alimentaire à l’Êglise catholique Risen Lord de Maysel. Lorsque les messes ont ÊtÊ suspendues en raison du COVID-19, la paroisse a fait appel à des contributions financières et à des derniers dons de denrÊes alimentaires.

Les membres du conseil ont aidĂŠ Ă coordonner la collecte de 1 425 dollars US et un chargement de denrĂŠes non pĂŠrissables.

SERVICE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE DU COVID

Le Conseil 5038 Msgr. J.M. Hanson d’Ankeny, dans l’Iowa, a mis en place deux lignes de tÊlÊphone portable et une adresse Êlectronique dÊdiÊes aux demandes d’assistance sur le terrain Êmanant de paroissiens de l’Êglise Our Lady’s Immaculate Heart. Le Conseil 5038 a Êgalement fourni du personnel pour diriger une collecte de rameaux  au volant  la veille du Dimanche des Rameaux.

.,#)/,0 -.,+0 /!.')/ *++ 0 * 0+*0 (,&/)'0 .$ /-0 .,+/-0 / +/,0+/0 (, # .$(*'. 0/,0 (*)&).,/ 0#(*%/ +*0%.),0%(*-0%'*&0+/0 0+ ,/-&0 0')!-/-0.* 0%-( /&&)(,/'& +/0 &.,$ 0 +*0 #/,$-/0 " +)#.'

(-$ 0 . &0 0 .""(,+ 0'/0 .!-)'0+/-,)/- 0 ,0 -(*%/0+/0&) /!.')/-&0 .0 $-.!.)'' 0 $(*$/0 '. ".$), /0%(*-0%- %.-/-0*,0#( %)/* 0-/%.&0+/0 ." .'. .0.!/# .##("%. ,/"/,$&

34 40(.1*4)3.213."4*34 .02)4#%3(0*13.4 2-%,2 4 .&32-02,4 0+ '32-.3 4012/14 +34) 0+-.3/4&3&$.3/4)+4#,2/31*4 4 -!4 0-%3 4)34 ,. 0* "4)02/4*34#,223'-1'+-"4*1(.32-4)3/4 ,+.21-+.3/ )3/-12 3/4 4 ,&3/4 ,.4-%34 .0(3"4+24,. 021/&34 4$+-42,24*+ '.0-1 4 +1401)34*3/402'132/4',&$0--02-/43-4) 0+-.3/4 3./,223/ +14(1(32-4/02/ 0$.1!4 3/4#%3(0*13./4,2-4,. 021/ 4'3--34*1(.01/,2 )02/4*34'0).34)34* 121-10-1(34 4 34*01//3 40+'+24(,1/124)3..1 .34 !

Le Conseil 5911 St. Anastasia de Little Neck, dans l’Êtat de New York, a fait don de 1 500 dollars US à Commonpoint Queens, un organisme à but non lucratif de services sociaux, et de 1 500 dollars US à la banque alimentaire de l’Êglise catholique St Aloysius afin de fournir des denrÊes alimentaires aux personnes en difficultÊ pendant la pandÊmie. Le conseil a Êgalement fait don de 1 500 dollars US de denrÊes alimentaires au personnel mÊdical de Brandywine Senior Living, un centre de vie assistÊ à Great Neck.

LA COMMUNAUTÉ

JUN 20 F KIA 5_19 FINAL.qxp__Layout 1 5/28/20 12:04 PM Page 31

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

LA VIE AIDER LES PLUS VULNÉRABLES

Les membres du Conseil 1627 Huronia de Penetanguishene, dans l’Ontario, ont fait des courses pour des voisins autoconfinÊs prÊsentant des affections prÊexistantes et aidÊ la banque alimentaire de St. Vincent de Paul à l’Êglise catholique romaine St. Ann. Les bÊnÊvoles gèrent la banque alimentaire trois jours par semaine, distribuant des aliments prÊemballÊs aux personnes dans le besoin. !89 -,10-9/89 54035+09 5 89!8#/87)967+5879%367/9$*8&625839/19$.748529( ( 9/89!.7%9 6228#) /6749289 8 9 8348#)9489,3-,6389 9/.778394.79467%9289((96&3529/83758392.349/ 1789+.228+089,63 3657-89,639289$.748529 ( 9 .0*839 80.79/89 267/834)9879,630876356096&8+9 5062670)91789 67 18 /19467%9/197.3/9/19 8 9 8348#"9!8491750-4938+185225849.709-0-9/.77-849 9/849* ,5061 941 '83%-49,639269,67/-'589/89$ ( "

MINISTĂˆRE DES MASQUES

! 67+5879 367/9$*8&625839 .7# 134.9 9%61+*8 9809289 367/ $*8&625839 52256'9 64467)90.14 /81 9 '8' 3849 /19 $.74852 ((( 9 0"9 6129/89 6'64+14) /6749 289 63#267/)9 25&38709 17 610815293.126709 9 3679 *508 *653)9 1789 ,63.544587789 /8 2 -%2548 +60*.25 189 0"9 612"9!8 $.748529((( 969+.740501-9178 254089/8971'-3.49/890-2-,*.78 ,.139 ,387/389 /849 7.1&82284 /849,63.54458749 9269/8'67/8 /19, 389 .48,*9 583+8)961' 75839/19+.74852"9 ,,3876709 18 '89 *508*6539 6&6509 84.57 / 179 61081529 3.12670)9 .7#9 80 52256'9.70903.1&-9179 6108152 146%-)98092 .7097800.#-9809/-4 57 8+0-9 94.795708705.7"

Les membres du Conseil 13206 San Pedro Apostol de Naguabo, Ă Porto Rico, ont crĂŠĂŠ plus de 80 masques faciaux munis de filtres et les ont livrĂŠs aux infirmiers, aux membres des forces de police et des fonctionnaires de la santĂŠ publique.

AIDER LES PERSONNES CONFINÉES

Le Conseil 16105 St. Michael the Archangel de Wrocław, en Pologne, a organisÊ des bÊnÊvoles à la paroisse St. Francis of Assisi. Les Chevaliers ont aidÊ les personnes âgÊes et les personnes prÊsentant des affections prÊexistantes à faire des courses, parmi d’autres activitÊs, pour

qu’elles n’aient pas besoin de sortir de chez elles pendant la pandÊmie.

COMPENSER LES PERTES

Le Conseil 4597 Doctor Briggs de Courtenay, en Colombie-Britannique, a fait don de 1 000 dollars US au Centre de ressources et de soutien pour femmes enceintes Comox Valley pour compenser les pertes de collecte de fonds dues au COVID-19.

COLLECTE DE SANG PAROISSIALE

Le Conseil 9891 de Portage, en Pennsylvanie, a reçu la permission spÊciale de son curÊ, le père Thomas Stabile, et du diocèse, pour organiser

la collecte de sang programmĂŠe par le conseil dans la salle paroissiale de la Sainte Famille, et ce en dĂŠpit des fermetures dues au COVID-19.

Les Chevaliers ont prÊparÊ la salle et l’ont nettoyÊe ensuite.

Le Conseil 9891 organise gĂŠnĂŠralement six collectes de sang par an.

RESPECTER LA DISTANCIATION SOCIALE, SAUVER DES VIES

Le Conseil 451 Thomas A. Brandon de Fort Wayne, dans l’Indiana, s’est associÊ à son curÊ et membre du conseil, le père Tom Shoemaker, et à la Croix-Rouge de l’Indiana du Nord-Est pour parrainer une collecte de sang pendant la pandÊmie. Plus de 70 unitÊs de sang ont ÊtÊ collectÊes.

JUIN 2020

♌ COLUMBIA ♌ 31

JUN 20 F KIA 5_19 FINAL.qxp__Layout 1 5/28/20 12:04 PM Page 32

N O U V E L L E S D E S C H E VA L I E R S

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS

Aider nos « voisins à l’étranger »

IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC.

Un Chevalier de l’Oregon et son épouse organisent une action de lutte contre la faim aux Philippines

Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 www.kofcsupplies.com KNIGHTS GEAR CANADA

Official council and Fourth Degree equipment 1-888-266-1211 knightsgear.ca

Please enroll me in the Father McGivney Guild: NAME ADDRESS CITY STATE/PROVINCE ZIP/POSTAL CODE Complete this coupon and mail to: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 or enroll online at: www.fathermcgivney.org

OFFICIAL JUNE 1, 2020: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2020 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, P.O. BOX 554, ELMSFORD, NY 10523.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3.

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

♦ C O L U M B I A ♦

JUIN 2020

D

uane Morris s’attendait à ce que sa femme, Junalyn, revienne après avoir rendu visite à sa famille aux Philippines en mars. La pandémie les a obligé à reconsidérer leurs plans, mais a fait naître une opportunité. Le vol de retour de Junalyn ayant été annulé, elle a décidé avec Duane, membre du Conseil 1634 de Hillsboro dans l’Oregon, de mettre à profit son temps supplémentaire aux Philippines pour aider les personnes dans le besoin.

En conséquence du confinement lié au COVID-19, de nombreux Philippins ont perdu leur emploi et ne peuvent plus se permettre d’acheter des produits de première nécessité. Les Morris ont mis de côté une partie de leurs chèques gouvernementaux visant à stimuler l’économie pour acheter des denrées alimentaires, et Duane, qui est directeur des programmes généraux pour le Conseil d’État de l’Oregon, a passé le mot à d’autres Chevaliers. De nombreuses donations sont arrivées, dont une du Conseil 5416 Father Baur à Silverton.

Grâce à ces fonds, les Morris ont pu nourrir plus de 200 familles dans la province de Tarlac à Luzon. Junalyn a installé des sites de distribution dans des salles municipales locales avec l’aide de parents membres des forces de police. « Le besoin était tellement énorme », a déclaré Duane. Une femme âgée bénéficiant de ces denrées alimentaires a confié à Junalyn qu’elle n’avait pas mangé depuis plusieurs jours.

Les Morris espèrent se coordonner avec les conseils locaux des Chevaliers de Colomb aux Philippines en vue d’élargir leurs efforts.

Duane considère que le projet s’inscrit parfaitement dans l’initiative « Ne laissez aucun voisin derrière » de l’Ordre : il se trouve simplement que les voisins habitent à près de 13 000 km et 15 fuseaux horaires de distance. « Nous avons des voisins ici et nous en avons à l’étranger », a-t-il commenté.

Même si la présence de sa femme lui manque à la maison, Duane voit la main de Dieu dans la manière dont les choses se sont organisées. « Ça a été difficile », a-t-il expliqué. « Mais nous avons pensé que cela faisait peutêtre partie du plan de Dieu qu’en fin de compte elle se trouve toujours là -bas. Elle y est, et nous pouvons aider ces gens à surmonter cette période ». — Rapporté par Andrew Fowler, producteur de contenu au Département des communications institutionnelles des Chevaliers de Colomb

Junalyn Morris (au centre, en T-shirt blanc) et des policiers philippins se préparent à distribuer des denrées alimentaires aux personnes dans le besoin à Mayantoc, une ville de la province de Tarlac de Luzon, aux Philippines. Les denrées ont été achetées par Junalyn, son mari Duane et d’autres familles des Chevaliers de Colomb d’Oregon.

J O I N T H E FAT H E R MCGIVNEY GUILD

!

JUN 20 F COVERS 5_20 FINAL.qxp_Layout 1 5/20/20 4:22 PM Page 3

C H E VA L I E R S D E C O LO M B

Chevaliers de la charité Chaque jour, il est donné aux Chevaliers à travers le monde la possibilité de faire la différence, que ce soit à travers le service de leur communauté, la collecte de fonds ou la prière.

Nous célébrons chaque Chevalier pour sa force, sa compassion et son dévouement à vouloir construire un monde meilleur.

Le Député d’État du Maryland Dale Trott (à droite) livre des fournitures à St Martin’s Home, une maison de retraite dirigée par les Petites Sœurs des Pauvres à Catonsville, dans le Maryland. La livraison de produits d’épicerie, de produits de nettoyage et d’autres produits de première nécessité le 15 avril dernier a été la deuxième effectuée par les Chevaliers du Maryland pendant la pandémie.

ENVOYEZ-NOUS LES PHOTOS DE VOTRE CONSEIL POUR LA RUBRIQUE «CHEVALIERS À L’ŒUVRE». LES PHOTOS PEUVENT ÊTRE ENVOYÉES PAR COURRIEL À KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG OU BIEN À COLUMBIA, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

JUIN 2020

♦ COLUMBIA ♦ 33

JUN 20 F COVERS 5_20 FINAL.qxp_Layout 1 5/20/20 4:21 PM Page 4

G A R D E R L A F O I V I VA N T E

 JÉSUS M’ATTENDAIT.  Je suis nÊe dans une petite ville du Michoacån, au Mexique. Ma mère, une femme de grande foi, m’a inculquÊ, ainsi qu’à mes cinq frères et sœurs, la confiance en Dieu et la bontÊ envers autrui.

Lorsque j’ai eu 15 ans, ma famille a dÊmÊnagÊ en Californie. Il n’a pas ÊtÊ facile de quitter mon pays natal, mais je me suis rapidement habituÊe à la nouvelle Êcole, aux nouveaux amis et à la nouvelle culture. Je suivais le rythme du monde.

Un après-midi, j’ai accompagnÊ une amie à l’Êglise, plus par devoir que par dÊsir, et JÊsus m’a rappelÊ qu’il m’avait attendue. J’ai compris combien je m’Êtais ÊloignÊe de lui, combien j’avais besoin de lui, et je me suis confessÊe.

Plus tard, j’ai rencontrÊ les Servantes de Marie, ministres des Infirmes, qui rendaient visite à la paroisse. Elles m’ont invitÊe à une retraite, et là , Dieu m’a dit :  Reste ici avec moi . J’ai commencÊ à discerner ma voie, et après le lycÊe, j’ai commencÊ mon postulat. Je suis aujourd’hui une sœur professe juniore, je rencontre JÊsus en chaque personne que je sers et je trouve la vraie joie en Dieu seul.

SĹ’UR MARITZA MADRIGAL Servantes de Marie, ministres des Infirmes New York

VEUILLEZ PLEASE FAIRE, TOUT DO ALL VOTRE YOU POSSIBLE CAN TO POUR ENCOURAGE ENCOURAGER PRIESTLY LES VOCATIONS ANDĂ€ RELIGIOUS LA PRĂŠTRISE ET VOCATIONS Ă€ LA VIE RELIGIEUSE . YOUR. VPRAYERS OS PRIĂˆRESAND ET VOTRE SUPPORT SOUTIEN MAKE COMPTENT A DIFFERENCE POUR BEAUCOUP . .