Columbia Novembre 2019

NOV 19 F COVERS 10_17 FINAL.qxp_Layout 1 10/17/19 2:04 PM Page 1

C H E VA L I E R S D E C O LO M B

N OVEMBRE 2019

COLUMBIA

November Columbia 19_FR BLUE3.qxp 10/17/19 3:20 PM Page 1

Protégez ce qui vous est le plus cher

Votre vie. Votre famille. Votre avenir.

Trouver un agent en visitant le site kofc.org ou en téléphonant au 1-800-345-5632

SEGURO DE VIDA ASSURANCE VIE

•

•

SEGURO POR INCAPACIDAD • SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZO • A N U A L I D A D E S A S S U R A N C E I N VA L I D I T É • ASSUR ANCE SOINS DE LONGUE DURÉE • R E N T E S

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:36 PM Page 1

C H E VA L I E R S D E C O LO M B ♌ ♌

COLUMBIA

ARTICLES

8

Le poids de la bravoure Un entretien avec Edward C. Byers Jr., titulaire de la MÊdaille d’honneur, membre des Chevaliers de Colomb, à propos de sa carrière militaire et de sa foi catholique.

PAR L’ÉQUIPE DE COLUMBIA

16 Derniers hommages Des frères qui dirigent une entreprise de pompes funèbres rendent hommage à d’anciens combattants sans-abris et à d’autres personnes dÊcÊdÊes sans famille ni amis.

PAR BRIAN FRAGA

18 Des vaisseaux pour l’ÊternitÊ Les cercueils artisanaux d’un Chevalier incarnent la foi et l’espÊrance dans la misÊricorde de Dieu.

PAR BRIAN FRAGA

22 Ce n’est pas leur premier rodÊo Un rodÊo rural dans le Michigan attire des milliers de familles chaque annÊe et permet de collecter des fonds pour des œuvres de charitÊ.

Une statue de bronze, reprÊsentant l’Archange Saint Michel portant une ÊpÊe, photographiÊe dans la chapelle de la Très Sainte TrinitÊ à l’AcadÊmie militaire des États-Unis de West Point, dans l’Êtat de N.Y.

PAR JOSEPH PAPPALARDO

24 Un Chevalier dans la course Courir plus de 100 marathons a aidĂŠ un Chevalier du Missouri Ă grandir dans la foi et la persĂŠvĂŠrance.

PAR BILL PAULS

RUBRIQUES 3

Construire un monde meilleur Les Chevaliers de Colomb peuvent jouer un rôle essentiel face aux dÊfis auxquels sont confrontÊes la sociÊtÊ et l’Église.

PAR CARL A. ANDERSON,

CHEVALIER SUPRĂŠME

4

Apprendre la foi, vivre la foi Face au dĂŠcouragement, accrochezvous aux cadeaux et aux fruits du SaintEsprit.

PAR MGR WILLIAM E. LORI,

6

Nouvelles des Chevaliers Des Chevaliers universitaires ont reçu l’appel du devoir, le sacrifice au profit des autres • Les dirigeants catholiques hispanophones rendent hommage au Chevalier suprême • Le Chevalier suprême rencontre les cadets de West Point • Un ÊvÊnement de la  JournÊe de la foi  de la MLB rend hommage aux Chevaliers • K of C Assets Advisors annonce une acquisition

15 Des pères pour bien faire Suivez ces deux Êtapes pour rÊaliser votre vocation de père et mener votre famille vers la vie Êternelle PAR JARED ZIMMERER

20 Rapport spĂŠcial Les Chevaliers fournissent des secours aux sinistrĂŠs des Bahamas.

26 Chevaliers à l’œuvre 28 Le prix du conseil Êtoile

AUMÔNIER SUPRÊME

NOVEMBRE 2019

♌ COLUMBIA ♌

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:37 PM Page 2

E D I TO R I A L

COLUMBIA ÉDITEURS

LA CRYPTE d’une Êglise du XVIIe siècle à Rome est dÊcorÊe de façon quelque peu atypique. En guise d’ornement aux murs et aux plafonds se trouvent les ossements de 4 000 frères capucins ; une plaque à proximitÊ indique :  Ce que vous êtes à prÊsent, nous l’avons ÊtÊ ; ce que nous sommes à prÊsent, vous le serez .

Cette vision et le message qui l’accompagne ne cherchent pas à être morbides ou macabres. Mais plutôt, d’un point de vue chrÊtien, ce sont des rappels solennels et lucides que nous ne restons pas longtemps dans ce monde.

De la même manière, de nombreux saints, y compris St JÊrôme et St François d’Assise, sont souvent reprÊsentÊs avec un crâne à côtÊ d’eux ou entre leurs mains. Ces reprÊsentations expriment la sagesse de la maxime latine Memento mori ( Souvenez-vous de la mort ), qui indique une vÊritÊ simple : la mort est inÊluctable. Bien que certains puissent imaginer que la technologie finira par vaincre la mort, eux aussi retourneront à la poussière (voir Genèse 3:19).

Avec l’expression latine Tempus fugit ( Le temps fuit ), l’exhortation à  se souvenir de la mort  affirme une seconde vÊritÊ universelle : la vie est brève. La lettre de St Jacques l’expose sans dÊtour :  Vous êtes une vapeur qui paraÎt pour un peu de temps, et qui ensuite disparaÎt  (4:14).

Enfin, il nous est rappelÊ que la mort survient souvent soudainement et sans avertissement. St Anselme a notÊ :  Rien n’est plus certain que la mort ; rien n’est plus incertain que son heure . Les Écritures disent que le Seigneur viendra comme un voleur (voir 1 Th 5:2, 2 P 3:10) et le Christ avertit :  Prenez garde, veillez

et priez ; car vous ne savez quand ce temps viendra !  (Mc 13:33). Ces mots s’appliquent non seulement au retour du Messie et au jugement dernier, mais Êgalement à notre propre mort et à notre jugement individuel.

Pour les chrÊtiens, la leçon est la suivante : Nos vies sont fragiles et courtes, et ce que nous en faisons a une consÊquence Êternelle, car la mort n’a pas le dernier mot. Elle a dÊjà ÊtÊ conquise, non par la technologie ou par des efforts humains, mais par JÊsus-Christ. Notre espÊrance ne rÊside pas dans la fugacitÊ des choses de ce monde, mais en Dieu et sa misÊricorde infinie.

Ce mois-ci, alors que nous honorons les anciens combattants et que l’Église commÊmore les âmes des fidèles dÊfunts, notre article de couverture porte sur Edward C. Byers Jr., Premier Maitre des Navy SEAL rÊcemment parti à la retraite et titulaire de la MÊdaille d’honneur, qui a vu de nombreuses fois la mort en face (voir page 8). Il a mis en terre des collègues et membres de sa famille, et il s’efforce dÊsormais d’honorer leur mÊmoire et de glorifier Dieu par sa vie. Ce numÊro met Êgalement à l’honneur d’autres Chevaliers qui pratiquent les œuvres spirituelles et corporelles de la misÊricorde, qui consistent à prier et enterrer les morts (voir pages 16 et 18).

Le dernier dimanche du mois de novembre, comme il se doit, conclut l’annÊe liturgique avec la fête du Christ-Roi. Alors que nous quittons ce monde, nous nous en remettons à JÊsus, qui, par sa croix et sa rÊsurrection a vaincu le pÊchÊ et la mort, et dont le royaume n’aura pas de fin.♌ ALTON J. PELOWSKI

ADMINISTRATEURS SUPRÊMES CHEVALIER SUPRÊME Carl A. Anderson AUMÔNIER SUPRÊME Mgr William E. Lori, S.T.D. DÉPUTÉ CHEVALIER SUPRÊME Patrick E. Kelly SECRÉTAIRE SUPRÊME Michael J. O’Connor TRÉSORIER SUPRÊME Ronald F. Schwarz AVOCAT SUPRÊME John A. Marrella ________ RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Alton J. Pelowski DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Andrew J. Matt DIRECTEUR ADJOINT DE LA RÉDACTION Cecilia Hadley RÉDACTEUR ADJOINT Margaret B. Kelly

L’abbÊ Michael J. McGivney (1852-90), Apôtre de la jeunesse, protecteur de la vie familiale et fondateur des Chevaliers de Colomb, intercÊdez pour nous. ________ POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS PAR LA POSTE: COLUMBIA

Knights of Columbus 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TÉLÉPHONE: 203.752.4398 COURRIEL: columbia@kofc.org NOTRE SITE INTERNET: kofc.org SERVICE Ă… LA CLIENTĂˆLE: 1.800.380.9995 ________ SI VOUS DÉMÉNAGEZ PrĂŠvenez votre conseil. Envoyez votre nouvelle adresse et votre ĂŠtiquette Ă : Dept. of Membership Records [service de dossiers de membres], PO Box 1670, New Haven, CT, 06507-0901, USA, ou par courriel Ă columbia@kofc.org ________ Copyright Š 2019 Tous droits rĂŠservĂŠs ________

RÉDACTEUR EN CHEF

EN PAGE COUVERTURE Le titulaire de la MÊdaille d’honneur Edward Byers Jr., un membre de l’Ordre des Chevaliers, est reprÊsentÊ au cimetière national d’Arlington, dans la Virginie.

♌ COLUMBIA ♌

NOVEMBRE 2019

Memento Mori

Chevaliers de Colomb ________

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:37 PM Page 3

C O N S T RU I R E U N M O N D E M E I L L E U R

Un cri de ralliement en faveur de l’unité et du service Les Chevaliers de Colomb peuvent jouer un rôle essentiel face aux défis auxquels sont confrontées la société et l’Église par Carl A. Anderson, Chevalier Suprême LE 8 AOÛT DERNIER, dans mes remarques de clôture aux délégués lors du Congrès Suprême de cette année, j’ai réfléchi au message de salutation que le Pape François nous a adressé et au thème du congrès, Chevaliers de Colomb : Chevaliers de l’unité. « Dans un monde dévasté par la violence, l’injustice et la polarisation croissante, ce témoignage d’unité au service de l’Évangile se fait d’autant plus opportun et urgent », indique le message du Saint Père. Notre pape nous adresse là un véritable cri de ralliement !

Nous pensons souvent que nos principes de charité, d’unité et de fraternité doivent être vécus au sein de la communauté catholique, et c’est certainement le cas. Mais vivre ces principes dans la société civile aujourd’hui constitue également un acte très patriotique. C’est l’une des meilleures choses que nous puissions faire en tant que citoyens pour contribuer au bien commun.

Dans son message, le Pape François a traité du scandale des agressions sexuelles que nous connaissons aux États-Unis depuis maintenant près de 20 ans, ainsi que dans d’autres pays plus récemment. Il est certain que le fait que les victimes obtiennent justice nous préoccupent tous, de même que la purification et le renouvellement de l’Église. Comment, alors, aller de l’avant et apporter une contribution importante, peut-être même décisive, à dans cette crise ?

Tout d’abord, chaque conseil doit participer à notre « Programme pour un environnement sécurisé » et le mettre

en œuvre pleinement. Toute aussi importante est notre nouvelle initiative « Protéger nos enfants », qui comporte une vidéo racontant l’histoire d’une famille héroïque de Chevaliers de Colomb qui a fait face à des agressions sexuelles. Dans cet exemple, leur prêtre était l’un des héros. Si vous n’avez pas encore regardé cette vidéo, je vous invite à le faire, et je pense que vous conviendrez que chaque parent devrait également la regarder.

Dans ce travail, nous avons la capacité de faire ce qu’aucune autre organisation n’a les ressources d’accomplir. Nous pouvons toucher des centaines de milliers de parents catholiques pour les informer, les aider à comprendre les signes annonciateurs des agressions sexuelles et à savoir que faire quand ils les constatent. Ainsi, tout en haut il y a les « Programmes pour un environnement sécurisé » des diocèses et des paroisses, et sur le terrain, il y a les Chevaliers de Colomb. Lorsque la théorie et le terrain convergent, nous aurons des communautés paroissiales dans lesquelles les agresseurs ne pourront pas sévir.

Nous avons une formidable occasion de faire une réelle différence dans la façon d’agir des Chevaliers de Colomb, d’un frère Chevalier à l’autre, d’une famille des CdeC à l’autre, dans l’unité et la solidarité avec nos prêtres et nos évêques.

Le message du Pape François fait également référence à son exhortation apostolique aux jeunes, Christus Vivit. « Le Saint Père espère », lisons-nous, « que chaque conseil tendra la main aux

jeunes ayant ces aspirations et les soutiendra, leur permettant, à travers la participation à la vie et aux activités du conseil, de participer “à cette joie qui se vit en communion fraternelle” et, ainsi, de contribuer à la nouvelle évangélisation en tant que disciples missionnaires, emplis d’amour pour le Seigneur et son Église. ».

Chaque conseil se doit de tendre la main aux jeuneshommes catholiques et de les évangéliser pour les intégrer, les aider à être de meilleurs hommes catholiques, de meilleurs maris, de meilleurs pères, de meilleurs citoyens, de meilleurs paroissiens. C’est ce que le pape nous demande de faire.

Si les jeunes hommes sont l’une des clés à la crise de la foi aujourd’hui, qui va les toucher ? Qui seront les modèles, les mentors ? Nul autre que nous. Nous avons la stratégie pour accomplir cela : « La foi en action » et « Construire l’église domestique », ainsi que notre programme de spiritualité pour les hommes, « Dans la brèche » et le programme de spiritualité dans le mariage, intitulé « Combler ma joie ».

Le Saint-Père nous demande d’embrasser cette grande cause de l’évangélisation de la prochaine génération de dirigeants catholiques. Il n’y a pas de meilleure organisation pour ce faire que l’Ordre des Chevaliers de Colomb, et nous avons les outils pour l’accomplir dès aujourd’hui.

Vivat Jesus!

NOVEMBRE 2019

♦ COLUMBIA ♦

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:37 PM Page 4

APPRENDRE LA FOI, VIVRE LA FOI

Chasser l’obscurité Face au découragement, accrochez-vous aux dons et aux fruits du Saint-Esprit par Mgr William E. Lori, Aumônier Suprême À L’APPROCHE DE L’HIVER, les jours raccourcissent dans l’hémisphère nord. L’obscurité arrive plus tôt et dure plus longtemps. Chez certains, les longues heures sombres peuvent engendrer le découragement. La lumière du soleil devenant plus rare, nous pouvons nous attarder sur des choses qui nous rendent tristes, peut-être un dilemme personnel ou un problème familial. La morosité peut descendre sur nous lorsque nous réfléchissons sur l’état de l’Église ou du monde.

Le découragement n’a-t-il pas un effet paralysant ? Nous trouvons plus difficile d’accomplir nos tâches quotidiennes et de prendre des décisions, y compris celles qui pourraient améliorer notre sort. Une personne me l’a dit de la manière suivante : « Je sais ce que j’ai besoin de faire pour ma famille, mais j’ai beau essayer, je ne peux pas. » Un autre a dit : « Se lever le matin, c’est comme redémarrer mon ordinateur. Tous mes soucis, mes problèmes et mes ressentiments recommencent. Avant d’avoir pris ma première tasse de café, je reviens exactement là où j’étais la veille. » Certains écrivains spirituels appellent cela « les démons du matin ». C’est la façon qu’a le diable de nous faire mal commencer la journée et de nous maintenir dans le marasme.

Le ministère de l’Église peut être affecté d’une manière similaire. Depuis que la crise des agressions sexuelles a de nouveau saisi l’Église, plus d’un prêtre m’a parlé de son découragement. En voyant des assemblées plus ♦ COLUMBIA ♦

NOVEMBRE 2019

petites le dimanche et en entendant des critiques de tous les côtés, certains ont essentiellement dit : « À quoi bon évangéliser ? Personne n’écoutera tant que cette crise ne sera pas terminée. Il nous reste à affronter la tempête. » Mais ce défaitisme n’a pas sa place dans la mission de l’Église.

Chaque jour, j’apporte à la prière non seulement mes propres problèmes et mes soucis, mais aussi les intentions qui m’ont été confiées par ceux que je rencontre. Je prie aussi au sujet des énormes défis auxquels l’Église est confrontée, et trouver le chemin pour s’engager de tout cœur dans sa mission d’évangélisation n’en est pas le moindre.

Un jour, pendant une Heure Sainte, cela m’a frappé : les dons et les fruits du Saint-Esprit me sont revenus en mémoire, et c’était comme si une voix intérieure disait : « Le découragement ne se trouve pas parmi les dons et les fruits du Saint-Esprit, n’est-ce pas ? Ce que tu y trouves, c’est le courage et la joie. » Je n’ai pas eu besoin de dire quoi que ce soit d’autre au Seigneur pendant le reste de l’heure. Le Seigneur avait tout dit.

Alors que les jours deviennent plus sombres, sur le plan cosmique et métaphorique, l’encouragement du SaintEsprit brille d’une clarté renouvelée.

Prenons, par exemple, les mots du prologue de l’Évangile selon saint Jean : « La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue » (1:5). Ou pensez à ce que saint Paul écrivit à l’Église de Corinthe : « C’est pourquoi, ayant ce ministère, selon la

miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage » (2 Co 4:1).

Lorsque Timothée était en danger de perdre courage en raison des fardeaux de son ministère, Paul lui écrivit : « Car ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse » (2 Tm 1:7).

Comme il aurait été facile pour l’abbé McGivney de succomber au découragement alors qu’il créait les Chevaliers de Colomb. Heureusement pour nous, il n’en a rien fait.

Nous admirons son esprit indomptable et nous devons le faire nôtre, en apportant un esprit de joie et d’encouragement à la mission de l’Ordre, en particulier à sa mission de charité.

Tandis que nous nous rassemblons à table pour Thanksgiving (l’Action de Grâce) et que nous préparons la saison de l’Avent, ouvrons nos cœurs au Saint-Esprit. Nous ne demandons pas des solutions magiques pour nos problèmes, mais une conviction plus profonde que le Christ a conquis le monde et que son amour est plus fort que nos problèmes et nos péchés. La mission de son Église continue dans les bons et les mauvais jours, et toute chose est possible pour Dieu.

Apportons cette conviction à notre vie personnelle et à nos familles, à notre travail et au travail de notre Ordre et à l’Église.♦

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:37 PM Page 5

D É F I D E L ’ AU M Ô N I E R S U P R Ê M E

%#, 2

2 *0/-0/ 2 2 */2)/'++0/! 2 0 0(' 0*2&1((1/ 2,#,"2 .& ) 2&.)2 1-1 ,* +2$* 0/ 2 2)% 2 #$.2$". 2." . % '2, 0/-2&1++'!-1 +*( 2)-1! 2, 1-1

Et [l’un des criminels] dit :  JÊsus, souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.  JÊsus lui rÊpondit :  Je te le dis en vÊritÊ, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis.  (Évangile du 24 novembre, Luc 23:42-43) Nous avons si souvent lu ces mots qu’il est facile de ne pas nous rendre compte de leur puissance. Ces versets nous rappellent que JÊsus a utilisÊ les dernières minutes de sa vie sur la Terre pour faire preuve de misÊricorde à l’Êgard d’un criminel mourant, en lui promettant une vie dans les cieux le jour même. Il est très probable que nous ne voulions pas l’admettre, mais nous avons tendance à nous sÊparer de groupes entiers de personnes telles que les dÊmunis, les sansabris ou les malades. Pourtant, ces personnes sont prÊcisÊment ceux avec lesquels JÊsus a passÊ tant de temps. Bien

INTENTION DU S A I N T- P Ăˆ R E

Pour le Proche Orient, oĂš diverses composantes religieuses partagent le mĂŞme espace de vie, afin que surgisse un esprit de dialogue, de rencontre et de rĂŠconciliation.

CALENDRIER LITURGIQUE 1 novembre 2 novembre

4 novembre 9 novembre

11 novembre 12 novembre 21 novembre

22 novembre 24 novembre

30 novembre

Tous les Saints CommÊmoration de tous les fidèles dÊfunts Saint Charles BorromÊe DÊdicace de la Basilique du Latran Saint Martin de Tours Saint Josaphat PrÊsentation de la Vierge Marie Sainte CÊcile La SolennitÊ de Notre Seigneur JÊsus Christ, Roi de l’Univers Saint AndrÊ

que la  classe supÊrieure  religieuse ait souvent ignorÊ ou raillÊ JÊsus, les dÊmunis l’ont reconnu comme le Seigneur et furent transformÊs. Que les mots inattendus de ce criminel,  JÊsus, souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne , deviennent notre prière urgente.

DÊfi de l’Aumônier Suprême Mgr William E. Lori, archevêque de Baltimore : Ce mois-ci, je vous mets au dÊfi de demander à Dieu le pardon et la misÊricorde en procÊdant à un examen de conscience complet et en allant vous confesser. Je vous demande Êgalement de servir les personnes dans le besoin, soit à titre individuel soit avec votre conseil dans le cadre de programmes au sein du modÊle de programmes  La foi en action , tels que  Des manteaux pour les mômes  ou  Nourrir les familles . ♌

L ’ H O M M E C AT H O L I QU E D U M O I S

Saint John Henry Newman (1801-1890) C’EST À L’ÂGE DE 15 ANS que John Henry Newman franchit la première Êtape de sa quête spirituelle, avec une profonde expÊrience de la prÊsence de Dieu.

Il entra ensuite à l’universitÊ Trinity College, à Oxford, oÚ il Êtudia la thÊologie.

OrdonnÊ prêtre anglican en 1825, John Henry Newman s’Êtait assurÊ une vie de pasteur et d’Êrudit.

Dans les annÊes 1840, il devint l’un des chefs de file du mouvement d’Oxford, qui examinait rationnellement les racines catholiques de la foi en Angleterre.  Je devais me dÊcider par moi-même, et les autres ne pouvaient pas m’aider , Êcrivit-il.  J’Êtais dÊterminÊ à être guidÊ, non par mon imagination, mais par ma raison .

Parvenu à la conviction que l’Église catholique fut Êtablie par le Christ, John Henry Newman fut reçu dans l’Église en 1845, ce qui lui coÝta ses amis et les fonctions qu’il avait convoitÊes. Bientôt ordonnÊ prêtre à Rome, il rentra en Angleterre pour fonder le premier oratoire de saint Philippe NÊri du pays, à Birmingham. Il passa quatre ans en Irlande, aidant à fonder une universitÊ catholique, toutefois il passa le reste de sa vie à Birmingham. Le Pape LÊon XIII le nomma cardinal en 1879.

Écrivain prolifique, John Henry Newman Êcrivit de la poÊsie et des romans, ainsi que des livres sur le dÊveloppement de la doctrine, de l’Êducation, de la conscience chrÊtienne et du rôle de la laïcitÊ.  Je veux une laïcitÊ dÊpourvue d’arrogance, de vÊhÊmence dans le discours et d’esprit de chicane, mais [‌] qui connaisse si bien ses convictions qu’elle puisse les exposer. Je veux une laïcitÊ intelligente et instruite .

John Henry Newman dÊcÊda le 11 aoÝt 1890, à l’âge de 89 ans. Son Êpitaphe rÊsume la grande quête de sa vie : Ex umbris et imaginibus dans veritatem (Hors des ombres et des fantômes dans la vÊritÊ.) Il fut bÊatifiÊ par le Pape BenoÎt XVI en 2010 et canonisÊ par le Pape François le 13 octobre dernier. ♌

NOVEMBRE 2019

♌ COLUMBIA ♌

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:37 PM Page 6

N O U V E L L E S D E S C H E VA L I E R S

Des Chevaliers universitaires ont reçu l’appel du devoir, le sacrifice au profit des autres

PLUS DE 200 Chevaliers provenant de 84 universitÊs des ÉtatsUnis et du Canada se sont rÊunis pour la 54e ConfÊrence des conseils universitaires, à New Haven, dans le Connecticut, du 27 au 29 septembre dernier.

En accueillant les hommes au banquet d’ouverture et de remise de prix, le Chevalier Suprême Adjoint Patrick Kelly a dÊclarÊ :  En tant que dirigeants de vos conseils universitaires, vous portez un lourd fardeau : c’est cela, être Chevalier. Mais vous n’avez pas à porter ce fardeau tout seul.  Le père Maurice Henry Sands, directeur exÊcutif du Black and Indian Mission Office, prononça un discours d’ouverture sur le rayonnement de l’Ordre auprès des AmÊrindiens et des peuples des Premières Nations. Membre de plusieurs tribus du Michigan et Chevalier de longue date, le père Sands a racontÊ l’histoire douloureuse des peuples autochtones et les difficultÊs auxquelles ils font face aujourd’hui : niveaux ÊlevÊs de pauvretÊ, de chômage et insuffisances en matière de logement, d’Êducation et de soins de santÊ.  Le message ÊvangÊlique de JÊsus-Christ, c’est cela dont les peuples autochtones ont besoin, plus que de tout autre chose , a-t-il dit, en relevant de nombreuses manières pour les Chevaliers de tendre une main charitable aux communautÊs indigènes, aussi bien dans les rÊserves que dans les centres urbains.  Il y a

beaucoup d’opportunitÊs, et votre prÊsence dans ces communautÊs fera une très grande diffÊrence , a-t-il soulignÊ. À la fin du banquet, des rÊcompenses ont ÊtÊ remises à des conseils pour des programmes et activitÊs exemplaires, ainsi que pour la croissance des effectifs et de la vente de produits d’assurance.

Le prix du  Conseil universitaire exceptionnel  de cette annÊe a ÊtÊ dÊcernÊ au Conseil 7913 St. Peter’s University de Jersey City, dans le New Jersey. Entre autres initiatives, le conseil diffuse une Êmission de radio catholique et collabore avec une Êglise copte orthodoxe locale pour Êduquer des enfants dont les familles ont fui la persÊcution religieuse en Égypte.

Dans un discours le jour suivant, le Chevalier SuprĂŞme Adjoint Kelly a dit : ÂŤ Le mot “Chevalierâ€? [Knight/knecht] lui-mĂŞme vient d’un mot allemand qui signifie serviteur. Cela vous fait penser Ă des frères d’armes, un petit nombre d’hommes choisis, appelĂŠ Ă grandir dans la vertu et le sacrifice au profit des autres. Notre Ordre, et notre culture, ont besoin de Chevaliers actifs vivant une vie d’hĂŠroĂŻsme dans leurs conseils, paroisses et communautĂŠs. Âť En plus d’assister Ă une sĂŠrie de discours, de sessions en petits groupes et d’activitĂŠs fraternelles, les Chevaliers se sont aussi rĂŠunis pour la messe et l’adoration eucharistique, et ils ont rĂŠcitĂŠ ensemble une prière de consĂŠcration Ă saint Joseph.♌

Les dirigeants catholiques hispanophones rendent hommage au Chevalier suprême L’ASSOCIATION catholique des dirigeants hispanophones a remis au Chevalier Suprême Carl A. Anderson un  Prix de l’Ange  pour son action philanthropique.

Dans ses remarques lors de la cÊrÊmonie de remise des prix, qui eut lieu à Los Angeles le 7 septembre dernier, le Chevalier suprême a observÊ que la population hispanophone est devenue la communautÊ ♌ COLUMBIA ♌

NOVEMBRE 2019

catholique majoritaire dans de nombreux diocèses amÊricains et est positionnÊe de manière unique pour relever le dÊfi de dÊfendre et de rÊpandre la foi.  C’est une tâche immense, et qui vous met au côtÊ de Notre Dame de Guadalupe et des anges , dit-il.  Et chez les Chevaliers de Colomb, nous sommes prêts à être vos partenaires.  ♌

Les Chevaliers de 90 collèges et universitÊs avec le père dominicain John Paul Walker (au centre), curÊ de la paroisse St. Mary et d’autres aumôniers des CdeC après la messe à l’Église St. Joseph de New Haven, dans le Connecticut, le 28 septembre dernier.

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:37 PM Page 7

N O U V E L L E S D E S C H E VA L I E R S

Le Chevalier suprême rencontre les cadets de West Point APRÈS LA VICTOIRE de l’Armée au football américain le 21 septembre dernier, le Chevalier Suprême Carl A. Anderson s’est rendu à la messe et au dîner avec les cadets du Conseil 8250 Msgr. Cornelius George O’Keefe à l’Académie militaire des États-Unis à West Point, dans l’état de New York.

Dans ses remarques, le Chevalier suprême a évoqué le fameux discours Devoir, Honneur, Patrie prononcé par le Général Douglas MacArthur à West Point en 1962, et a dressé un parallèle avec les principes fondateurs des Chevaliers de Colomb. « Les vertus catholiques de charité, d’unité et de fraternité […] se voient aussi “comme un phare éblouissant dans la nuit” », dit-il. « De même que le devoir, l’honneur et la patrie, elles peuvent former le caractère du soldat catholique américain. […] Elles vous aideront à apporter un point de vue catholique nécessaire pour conserver la boussole morale de notre nation. » Après le dîner, le Grand Chevalier Jeffrey Vollenweider Jr. et l’Ancien Grand Chevalier Evan Crowell ont offert au Chevalier suprême le shako de grande tenue porté par les élèves de terminale de l’Académie militaire de West Point.♦

Le Chevalier Suprême Carl Anderson et le Directeur Suprême Carmine Musumeci avec les membres du Conseil 8250 Msgr. Cornelius George O’Keefe devant le monument de Douglas MacArthur à West Point.

Un événement de la « Journée de la foi » de la MLB rend hommage aux Chevaliers

K of C Assets Advisors annonce une acquisition

Une délégation des CdeC rejoint Screech, la mascotte des Washington Nationals, sur le terrain de sport de Nationals Park avant un match, le 26 septembre dernier. Pour la « Journée de la foi » de l’équipe, l’Ordre des Chevaliers de Colomb a reçu le « Prix de l’esprit » pour son travail charitable. De gauche à droite : Vice-président Senior Mark McMullen, Député d’État du Maryland Dale Trott, Secrétaire Suprême Michael O’Connor, Député d’État du District de Columbia Brandon Brown et Député d’État de Virginie Bob Szerszynski.

KNIGHTS OF COLUMBUS Asset Advisors LLC, la branche d’investissement institutionnel de l’Ordre, a acquis l’activité de gestion institutionnelle de Boston Advisors LLC. Boston Advisors LLC a été conseiller en investissement auprès des Chevaliers de Colomb depuis 2011, puis sous-conseiller de KoCAA depuis 2015, et sera une division d’investissement de KoCAA. Au moment de l’acquisition, le 1er octobre dernier, Boston Advisors LLC détenait environ 2,37 milliards de dollars US d’actifs en gestion. « Le modèle économique de Boston Advisors LLC correspond à notre objectif de fournir aux clients des capacités d’investissement à travers plusieurs stratégies de capitaux » , a déclaré Tony Minopoli, président et directeur des investissements de Knights of Columbus Asset Advisors LLC. « Nous serons heureux de servir nos nouveaux investisseurs et de chercher à fournir des portefeuilles d’investissement à forte performance. »♦

NOVEMBRE 2019

♦ COLUMBIA ♦

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:37 PM Page 8

LE LE POIDS DE LA BRAVOURE Un entretien avec Edward C. Byers Jr., titulaire de la Médaille d’honneur et membre des Chevaliers de Colomb, à propos de sa carrière militaire et de sa foi catholique

J

eune infirmier de la Marine qui suivait l’entraînement des SEAL, Edward Byers Jr. couvrait de notes les murs de sa chambre à la caserne, avec des rappels de ses objectifs quotidiens : As-tu fait de la gym aujourd’hui ? As-tu couru ? As-tu nagé ?

Et en majuscules : AS-TU PRIÉ AUJOURD’HUI ?

La foi catholique d’Edward le fortifiait tandis qu’il poursuivait son rêve de faire partie des forces spéciales d’élite de la Navy. Il fut affecté à sa première équipe SEAL (Sea, Air and Land [mer, air et terre]) en 2004, et servit ensuite avec le Naval Special Warfare Development Group. Au cours de ses 21 ans de carrière, il fut déployé 11 fois à l’étranger, avec notamment plusieurs séjours de combat en Irak et Afghanistan. Et à travers ces longues années de guerre, il continua de trouver le temps pour prier, sollicitant la protection et la paix de Dieu.

Il priait le 8 décembre 2012 alors qu’avec son équipe il marchait dans le noir vers un camp de talibans, dans les montagnes d’Afghanistan. Leur mission était de sauver un médecin américain qui avait été enlevé. Edward pria encore à la fin de la mission pour son frère SEAL Nicolas Checque. Le médecin était sauvé, mais Checque avait été mortellement blessé.

Pour ses actions héroïques cette nuit-là, Edward Byers devint le premier SEAL depuis la Guerre du Vietnam à recevoir la plus haute décoration militaire américaine de son vivant : la Médaille d’honneur (voir sa citation page 11). Le président Barack Obama conféra la médaille à Edward Byers lors d’une cérémonie à la MaisonBlanche, en présence de sa femme, Madison, et de sa fille, Hannah, en février 2016.

♦ COLUMBIA ♦

NOVEMBRE 2019

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:37 PM Page 9

Edward Byers Jr., titulaire de la Médaille d’honneur, prie sur la tombe de son coéquipier Navy SEAL, Nicolas Checque, au cimetière national d’Arlington. Nicholas Checque fut tué au cours d’une mission de sauvetage en Afghanistan. (Photo de Greg Gibson)

NOVEMBRE 2019

♦ COLUMBIA ♦ 9

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:37 PM Page 10

Edward a rejoint les Chevaliers de Colomb en Virginie l’an dernier et s’est retirÊ du service actif le 19 septembre au grade de premier maÎtre (master chief). Il prÊpare actuellement un master en Administration des affaires à Wharton, satellite de la University of Pennsylvania. En tant que membre du conseil d’administration de la Fondation de la MÊdaille d’honneur, il parcourt le pays pour promouvoir les vertus reprÊsentÊes par la mÊdaille. Il est aussi membre du conseil honoraire de la Fondation Navy SEAL et du conseil consultatif de la Fondation C4, des œuvres caritatives qui soutiennent les SEAL et leurs familles.

Edward Byers s’est entretenu avec Columbia le 29 septembre dernier, jour de la fête de l’Archange Saint Michel.

COLUMBIA : Pouvez-vous nous en dire un peu sur votre famille et les fondations de votre foi ?

PREMIER MAITRE EDWARD C. BYERS JR. : J’ai grandi dans le nord de l’Ohio, dans une petite ferme dans la ville de Grand Rapids. Mes parents ont divorcÊ quand j’avais 5 ans. Ils avaient tous deux des enfants de mariages prÊcÊdents, et mes frères et sœurs sont beaucoup plus âgÊs que moi. J’ai vÊcu avec mon père, qui Êtait catholique, mais ma foi provenait en grande partie de mon beau-frère, Trevor, qui est maintenant diacre permanent. Quand j’Êtais encore au collÊge et qu’il frÊquentait ma sœur, il m’a fait connaÎtre la messe en latin et a eu un grand impact sur moi, m’attirant vers la foi. ♌ C O L U M B I A ♌

NOVEMBRE 2019

COLUMBIA : Qu’est-ce qui vous a conduit à choisir une carrière dans la Marine et à Êtudier la mÊdecine ?

EDWARD BYERS : Mon père Êtait dans la Marine à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il ne parlait jamais du temps qu’il avait passÊ sous les drapeaux, mais nous Êtions une famille très patriotique. Le drapeau amÊricain flottait toujours sur la maison, et le 4 juillet Êtait probablement le jour de fête le plus cÊlÊbrÊ de l’annÊe.

Quand j’Êtais au collège au dÊbut des annÊes 90, beaucoup de livres et de films sur le Vietnam et sur la communautÊ des Navy SEAL ont commencÊ à voir le jour. J’ai ÊtÊ fascinÊ par le concept d’un groupe d’Êlite, mythique, de gens qui font des choses vraiment incroyables et dangereuses.

Quand je suis arrivÊ en terminale, je savais que j’allais rejoindre l’armÊe. L’Êcole n’a jamais ÊtÊ vraiment une prioritÊ. Mon père Êtait charpentier et avait une petite entreprise gÊnÊrale, donc j’aurais ÊtÊ dans le bâtiment si je n’avais pas rejoint l’armÊe.

Devenir infirmier, c’Êtait l’idÊe de ma mère. Si je n’aimais pas l’armÊe, m’a-t-elle dit, j’aurais quelque chose sur quoi me rabattre dans le monde civil.

Après avoir rejoint la Marine, j’ai appris que la communautÊ SEAL Êtait surpeuplÊe et libÊrait ses membres qui voulaient partir. Je m’Êtais engagÊ pour devenir SEAL, donc la chose la plus proche Êtait d’aller chez les Marines. C’est ainsi que j’ai commencÊ.

PhotographiÊ ici en Afghanistan en 2012, Edward Byers fut dÊployÊ à l’Êtranger 11 fois au cours de sa carrière de Navy SEAL.

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:38 PM Page 11

COLUMBIA : Bien sÝr, vous avez finalement posÊ votre candidature et suivi la formation pour devenir SEAL. C’Êtait comment ?

EDWARD BYERS : Quand j’Êtais chez les Marines, j’ai dÝ remplir une demande spÊciale pour aller à la BUD/S : Formation de base sur les dÊmolitions sous-marines/Formation SEAL. J’avais passÊ presque trois ans avec les Marines, et puis le 11 septembre est arrivÊ. Quatre mois plus tard, ma demande d’aller suivre la formation BUD/S a ÊtÊ acceptÊe. Me voilà parti pour San Diego.

La formation SEAL Êtait la plus dure dans laquelle je ne m’Êtais jamais engagÊ de ma vie, et il y a un doute de soi-même qui s’insinue. Je me rappelle très bien que plusieurs fois, arrivÊ à la limite de la rupture, voulant arrêter, je disais des petites prières comme  Si c’est cela que vous voulez que je fasse, je ne sais pas ce que je peux encaisser de plus. Si seulement je peux avoir 30 secondes de pause, je pense que ce serait suffisant pour que je continue.  Et voilà que les instructeurs donnaient un coup de sifflet pour que nous puissions faire une pause à un moment critique.

Je n’oublierai jamais ça.

COLUMBIA : Quel a ĂŠtĂŠ le rĂ´le de la foi dans votre activitĂŠ militaire ?

EDWARD BYERS : Lorsque je suis arrivÊ dans l’armÊe, j’Êtais vraiment en train de plonger dans l’apologÊtique catholique. C’Êtait l’Êpoque oÚ des auteurs comme Scott Hahn Êcrivaient des livres comme Rome Sweet Home. Je voulais vraiment comprendre la foi et être capable de l’expliquer à d’autres. Alors, les Marines, ce fut un moment profondÊment religieux dans ma vie.

Dans notre unitÊ, le petit nombre d’entre nous qui Êtions catholiques allaient à la messe ensemble. Mon premier dÊploiement avec eux, la première fois parti loin de chez moi, c’Êtait en 2000. Il n’y a pas de prêtre sur tous les navires et j’ai commencÊ à diriger des groupes de prière quand les prêtres ne pouvaient pas être là pour la messe. J’ai crÊÊ des dÊpliants que j’ai fait circuler. Grâce à cela, nous avons commencÊ à avoir pas mal de monde.

Vous savez, je crois beaucoup à l’idÊe qu’il faut être au bon endroit au bon moment. Par exemple, je me souviens d’un portage à Dubrovnik, en Croatie, oÚ nous faisions un exercice d’un mois avec l’armÊe croate en sÊjournant dans de vieilles casernes. Je pris une couchette au hasard et, lorsque je me suis couchÊ, j’ai vu une image de la Sainte Vierge Marie qui me regardait depuis la couchette du dessus. Je l’ai prise, et j’ai toujours cette image aujourd’hui, encadrÊe, chez nous.

Mission de la MÊdaille d’honneur 8 dÊcembre 2012 Le docteur Dilip Joseph, mÊdecin humanitaire amÊricain, a ÊtÊ enlevÊ par les forces des talibans le 5 dÊcembre 2012. Trois jours plus tard, le premier maÎtre d’opÊrations des forces spÊciales Edward C. Byers Jr. et l’Êquipe de Navy SEAL ont marchÊ quatre heures dans les montagnes pour atteindre le petit bâtiment comprenant une seule pièce oÚ le docteur Joseph Êtait dÊtenu dans une zone reculÊe d’Afghanistan. Les actions de M. Byers dans le combat qui suivit sont dÊcrites dans sa citation à la MÊdaille d’honneur :

Tandis que l’Êquipe de sauvetage approchait du bâtiment cible, une sentinelle ennemie la dÊtecta et se prÊcipita à l’intÊrieur pour alerter les autres ravisseurs. La sentinelle ressortit rapidement et le second maitre, Nicolas Checque, tenta de la neutraliser. Le premier maÎtre Byers et son Êquipe foncèrent vers la porte du bâtiment cible.

ChargÊ de faire la brèche, le premier maÎtre Byers se tint debout dans l’encadrement de la porte, entièrement exposÊ au feu ennemi, pour arracher six couches de couvertures Êpaisses fixÊes à l’intÊrieur, au plafond et aux murs, afin de dÊgager le passage pour la force de secours. Le premier attaquant Checque se fraya un chemin à travers les couvertures et fut blessÊ mortellement par le feu d’armes lÊgères de l’ennemi tirant depuis l’intÊrieur.

Le premier maÎtre Byers, connaissant parfaitement la menace imminente, se prÊcipita sans peur dans la pièce et attaqua un garde ennemi qui braquait sur lui un AK-47. Il se jeta ensuite un autre homme qui s’Êtait prÊcipitÊ vers le coin de la pièce. Dans la lutte qui s’ensuivit, le premier maÎtre Byers s’assura que l’homme n’Êtait pas l’otage et engagea le combat.

Alors que les autres membres de l’Êquipe de secours appelaient l’otage, le maÎtre Byers entendit une voix rÊpondre en anglais et se prÊcipita dans sa direction. Il se jeta sur l’otage amÊricain pour le protÊger des nombreux coups de feu tirÊs dans la petite pièce. Tout en couvrant l’otage de son corps, le maÎtre Byers immobilisa un autre garde à mains nues...

La citation accompagnant la mĂŠdaille conclut :

Ses actions audacieuses et dÊcisives sous le feu de l’ennemi ont sauvÊ la vie de l’otage et de plusieurs de ses coÊquipiers. Par son courage imperturbable, son esprit de combat intrÊpide et sa fidÊlitÊ indÊfectible à son devoir face à une mort presque certaine, le premier maÎtre Byers s’est grandement honorÊ et a respectÊ les traditions les plus hautes du service naval des États-Unis.

NOVEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:38 PM Page 12

COLUMBIA : Vous avez une dévotion particulière pour l’Archange Saint Michel. Pouvez-vous dire un mot à ce sujet ?

EDWARD BYERS : La guerre n’est pas belle, et elle n’est pas tendre.

Beaucoup de choses horribles se produisent, des choses qui vous affectent psychologiquement et émotionnellement.

Alors je me suis tourné vers l’Archange Saint Michel, parce qu’il est le saint patron de la police et de l’armée. La prière à Saint Michel : « défendez-nous dans le combat, soyez notre secours » m’a vraiment touché.

Au cours de mon tout premier déploiement en Irak, en 2005, nous avons croisé un groupe de Navy SEAL qui partait. J’ai vu un homme portant un écusson de couleur de Saint Michel qui disait en latin Sancte Michael Ora Pro Nobis.

Je ne sais pas ce qui m’a pris, mais je suis allé à lui et j’ai dit : « C’est un écusson vraiment cool. Je peux l’avoir ? » Encore maintenant je ne sais pas qui était ce gars, mais sans hésitation il me l’a donné, en disant : « Il m’a protégé tout le temps que j’étais ici, et j’espère qu’il fera de même pour toi. » Je portais cet écusson sur mon uniforme lors de chacune des opérations auxquelles j’ai participé. ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2019

COLUMBIA : Trouvez-vous significatif que la mission de sauvetage pour laquelle vous avez reçu la Médaille d’honneur ait coïncidé avec la fête de l’Immaculée Conception ?

EDWARD BYERS : C’est quelque chose qui me donne des frissons quand j’y pense.

En 2012, j’avais déjà fait la guerre pendant sept ans de suite.

J’étais parti entre 280 et 300 jours par an en moyenne, avec tous les ans un déploiement dans une zone de guerre. J’avais vu beaucoup de combats à ce moment-là.

Nous étions dans une région assez reculée de l’Afghanistan, et ce n’était pas facile d’aller à l’église. Je ne me préoccupais pas du jour de cette fête à cette époque-là. C’est seulement les jours suivants que j’ai commencé à y penser.

Il fallait aussi du temps pour assimiler le fait que nous venions de perdre un combattant et un coéquipier incroyable, Nic Checque. Il était juste devant moi quand c’est arrivé, et cela aurait pu facilement être moi. Seul Dieu sait pourquoi il a été pris et pas moi. Alors vous pensez à cela et cela vous rend humble, c’est le moins que l’on puisse dire.

Je demande à Dieu : « Quelle est votre intention à mon sujet ?

Le premier maître des opérations des forces spéciales (SEAL) Edward Byers s’exprime lors de son intronisation dans le Hall des héros du Pentagone, le 1er mars 2016. • Page opposée : Edward Byers portait cet écusson de l’Archange Saint Michel pendant toutes ses opérations de combat. En latin : « Saint Michel priez pour nous ».

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:38 PM Page 13

Pourquoi suis-je toujours lĂ ? Âť Je rĂŠflĂŠchis beaucoup lĂ -dessus.

Je ne crois pas aux coĂŻncidences.

COLUMBIA : Vous avez dÊcrit la MÊdaille d’honneur comme un  poids  autant qu’un honneur. Pouvez-vous dÊvelopper ?

EDWARD BYERS : Personne ne pense être jamais dÊcorÊ de la MÊdaille d’honneur. En gÊnÊral, c’est rÊservÊ aux actions hÊroïques à titre posthume, celles d’un genre qu’on ne peut pas imaginer.

Alors cela vous pousse à prendre un peu de recul en disant :  Bon, à quoi je sers ? Que suis-je censÊ faire dans cette position glorifiÊe ?  Je la vois comme une occasion de tÊmoigner de ma foi et de rendre gloire à Dieu. Je mentionne Dieu et Saint Michel dans chaque discours que je prononce. J’ai une obligation de le faire en raison des grâces que j’ai reçues.

Avec tout honneur vient la responsabilitÊ, et avec la responsabilitÊ vient une sorte de fardeau. Recevoir la MÊdaille d’honneur est un engagement pour la vie.

Il n’y a que 71 titulaires vivants, et le plus ancien remonte à la Seconde Guerre mondiale : Woody Williams est âgÊ de 96 ans. Il est titulaire depuis plus de 70 ans et il voyage toujours à travers le pays pour promouvoir les valeurs de la MÊdaille qui sont le sacrifice, l’intÊgritÊ, le patriotisme, le courage, l’engagement et la citoyennetÊ.

Je ne pensais pas que je prendrais ma retraite Ă 40 ans, jamais de la vie.

Je pensais que je serais un SEAL pendant 30 ans. Mais il devint trop difficile au fond de combiner les devoirs d’un titulaire de la MÊdaille d’honneur et en même temps être un SEAL efficace : il y a une règle tacite qui dit que quand on est titulaire de la MÊdaille, on ne peut plus aller au combat. Ainsi, le fait de recevoir la MÊdaille d’honneur m’a empêchÊ de faire le travail que j’aimais faire.

Avec les engagements d’un tel titulaire, il y a un rappel constant de ceux qui se sont sacrifiÊs : Nic Checque, et beaucoup d’autres frères et coÊquipiers.

J’ai la responsabilitÊ de reconnaÎtre les sacrifices de tous ceux qui ont jouÊ un rôle dans le fait que je sois devenu titulaire. Je me suis trouvÊ au bon endroit au bon moment, faisant ce qu’il fallait faire. Cela aurait pu facilement être quelqu’un d’autre, mais c’est à moi que c’est arrivÊ.

Nic Checque est celui qui a fait le sacrifice ultime, et il l’a fait hÊroïquement. Il y a beaucoup d’Êmotions associÊes à la situation d’un titulaire de la MÊdaille qui doit revivre ces souvenirs tout le temps.

COLUMBIA : Pouvez-vous nous dire quelques mots de votre vie en tant que mari et père, et des difficultÊs qu’il y a à concilier les engagements militaires et familiaux ?

EDWARD BYERS : Ma femme est une femme incroyable. Elle est extrêmement coriace. Il le fallait pour être la femme d’un militaire, et surtout la femme d’un SEAL. Ce qui est beau c’est que nous sommes ensemble depuis l’Êpoque oÚ j’Êtais dans les Marines, alors elle a ÊtÊ tÊmoin du processus en entier. Je pense que cela nous a vraiment aidÊs à rester ensemble. Je ne connais pas les chiffres exacts, mais le taux de divorce dans la communautÊ des opÊrations spÊciales est significativement supÊrieur à la moyenne nationale.

Les relations ne sont pas parfaites, et si c’est parfait ce n’est pas rÊel. Le mariage demande des efforts et nous avons ÊtÊ capables de gÊrer les hauts et les bas. Je crois que c’est une preuve que nous avons rÊaliser que  pour le meilleur et pour le pire  on doit se serrer les coudes et trouver des manières d’avancer.

Il est particulièrement difficile pour quelqu’un d’être à la maison en n’ayant aucune idÊe de ce que vous êtes en train de faire.

Dans notre communautÊ, vous ne parlez pas de ce que vous faites et vous pouvez n’avoir aucun contact pendant des mois. Il faut beaucoup de foi, de courage et d’engagement pour que cette relation tienne.

Nous avons eu la bÊnÊdiction d’avoir une belle petite fille, nÊe juste avant mon tout premier dÊploiement en Irak. Elle va au lycÊe maintenant. Elle fait du patinage artistique en compÊtition et a beaucoup de talent. Pendant la majeure partie de sa vie, j’Êtais parti à la guerre et elle ne savait pas si son père allait rentrer à la maison.

Je suis beaucoup plus à la maison maintenant, mais je continue à passer pas mal de temps en voyage, parce qu’un titulaire de la MÊdaille doit souvent prendre la route. Alors, nous essayons de se trouver du temps pour nous et d’en profiter au mieux lorsque nous sommes ensemble.

En tant que mari et père, je fais simplement de mon mieux pour honorer mes engagements et je sais à quel point ma femme et ma fille sont solides et fortes.

COLUMBIA : Comment avez-vous connu les Chevaliers de Colomb et qu’est-ce qui vous a conduit à rejoindre l’Ordre l’annÊe dernière ?

EDWARD BYERS : Je connais les Chevaliers de Colomb depuis longtemps, depuis ma jeunesse. J’ai toujours eu envie de rejoindre les Chevaliers, mais le temps et la disponibilitÊ qu’on a dans la vie sont limitÊs. J’ai donc retardÊ mon adhÊsion.

Finalement, je me suis rendu compte que si je n’adhÊrais pas, j’allais continuer à utiliser  je n’ai pas le temps  comme excuse.

Si j’adhÊrais, je commencerais à amÊnager du temps.

J’ai adhÊrÊ parce que l’Ordre des Chevaliers de Colomb est une sorte de prolongement religieux de ma façon de vivre dans la communautÊ SEAL. L’armÊe effectue du travail humanitaire partout dans le monde NOVEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:38 PM Page 14

COLUMBIA : Avez-vous des conseils ou des paroles de sagesse à partager avec vos frères Chevaliers ?

EDWARD BYERS : Tout d’abord, si vous êtes un homme catholique qui envisage de rejoindre les Chevaliers de Colomb, il n’y a pas de meilleur moment pour le faire que maintenant. Les choses s’arrangeront naturellement, et vous trouverez bien du temps pour faire votre part.

Pour ceux qui sont dÊjà membres, je leur rappellerais de veiller sur vos frères et sœurs autour de vous. Une cause importante pour moi est le suicide chez les anciens combattants. Un nombre astronomique d’anciens combattants se suicident.

C’est parce qu’ils ont perdu l’espoir et qu’ils n’ont pas le rÊseau de soutien qu’ils avaient autrefois.

Il y a tellement de dÊpression dans le monde, et je pense que cela provient d’un manque d’espoir. N’oubliez jamais ces personnes qui sont en marge. Concentrez votre Ênergie sur ceux qui ont le plus besoin d’aide. Aidez-les à savoir qu’ils sont importants, et aidez à communiquer les vertus que Dieu veut pour nous : la foi, l’espÊrance et l’amour. Vous pouvez apporter de l’espoir par votre bonne nature et les actes que vous pouvez faire pour quelqu’un.

Quand j’Êtais en formation pour devenir infirmier, un instructeur a dit :  Les gens ne s’intÊresseront pas à la qualitÊ de vos connaissances jusqu’à ce qu’on connaisse la qualitÊ de votre intÊrêt pour les gens.  Les gens ont besoin de savoir que vous vous intÊressez à eux.

Tandis que nous nous occupons de tout ce que la vie nous envoie, l’Église nous invite à revenir en communion avec le Christ. Même lorsque nous tombons, il y a l’espoir de se relever.♌ Suivez Edward Byers sur Instagram : @frogmanmohvi ♌ C O L U M B I A ♌

NOVEMBRE 2019

Edward Byers photographiĂŠ devant la sĂŠpulture de son père, un vĂŠtĂŠran de la Seconde Guerre mondiale. Il a expliquĂŠ : ÂŤ Mon père est dĂŠcĂŠdĂŠ Ă 85 ans, trois semaines avant le dĂŠploiement oĂš nous avons menĂŠ la mission de secours pour le Dr Joseph. Nous l’avons fait incinĂŠrer et j’ai dit : ‘Nous enterrerons papa quand je rentrerai Ă la maison’. J’ai planifiĂŠ ses funĂŠrailles depuis l’Afghanistan.

Dans la semaine suivant mon retour, nous l’avons fait inhumer au cimetière national d’Arlington en l’honneur de son service dans la Navy. 

après les catastrophes naturelles. Grâce au programme de dÊveloppement de caractère de la SociÊtÊ de la MÊdaille d’honneur, nous travaillons pour rÊpandre les vertus que j’ai mentionnÊes plus tôt.

Les Chevaliers de Colomb ont le même genre de conception : être focalisÊ sur des valeurs comme la famille et la charitÊ à l’Êgard des gens dans le pays comme à l’Êtranger, faire sa part pour amÊliorer la sociÊtÊ. Il y a aussi l’unitÊ et la fraternitÊ, qui est comme notre confrÊrie : un groupe d’individus partageant le même Êtat d’esprit, qui se rÊunissent en Êquipe, combinant la bonne volontÊ, le tempÊrament, l’intelligence et les ressources de chacun.

Enfin, il y a le patriotisme et la fiertĂŠ de son pays.

Ces principes correspondent bien Ă qui je suis.

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:38 PM Page 15

D E S P Ăˆ R E S P O U R B I E N FA I R E

Livrez la grande bataille Suivez ces deux Êtapes pour rÊaliser votre vocation de père et mener votre famille vers la vie Êternelle par Jared Zimmerer

D

ans son roman primÊ Le cinÊphile, l’auteur catholique Walker Percy rÊdige ces mots mÊmorables sur la masculinitÊ :  Dans ce monde, la bontÊ est destinÊe à être vaincue. Mais un homme doit se battre jusqu’au bout. C’est cela, la victoire. En faire moins, c’est être moins qu’un homme.  Dans la bataille du bien contre le mal, il n’y a que deux positions à adopter : prÊsent sur le front ou absent sans permission.

Trop souvent, nous les hommes, ne nous battons pas jusqu’au bout. Nous nous cÊdons face à la culture, à la pression sociale et à notre faiblesse inhÊrente. Nous avons tous besoin d’encouragement et de conseils, alors examinons deux aspects de cette lutte continue : la vie intÊrieure et la vie de l’ÊvangÊlisation.

Comme saint Paul VI nous l’a rappelÊ dans son exhortation apostolique Evangelii Nuntiandi,  EvangÊliser est, en effet, la grâce et la vocation propre de l’Eglise, son identitÊ la plus profonde.  Aux prises avec les dÊfis de notre vie et des difficultÊs du monde, nous pouvons l’oublier. Lorsque l’Église devient sÊdentaire dans la foi, un type toxique d’arthrite spirituelle s’installe.

Aujourd’hui, 25 % de la population amÊricaine ne professe aucune religion (et ce pourcentage est en constante augmentation), et de nombreux autres pays ont des chiffres similaires. Il me semble que c’est dÊsormais le moment de  descendre dans l’arène .

Le terrain principal de l’ÊvangÊlisation pour les pères est leur propre foyer. Tout comme l’Église universelle est dÊfinie par l’ÊvangÊlisation du monde, la mission de la famille,  l’Église domestique , est de transmettre la foi d’une gÊnÊration à l’autre.

Un foyer à la fois, nous, les pères, pouvons canaliser la marÊe des  sans religion  lorsque nous servons le Christ et son Église.

Les deux principes clÊs de l’ÊvangÊlisation identifiÊs par le Word on Fire Institute sont particulièrement pertinents pour notre vocation en tant que pères et notre mission en tant que Chevaliers de Colomb : l’ÊvangÊlisation de la culture et une vie ancrÊe dans l’Eucharistie.

L’ÊvangÊlisation de la culture nÊcessite une comprÊhension de la manière de communiquer au sein de la culture contemporaine.

Les pères peuvent pratiquer ce principe au sein de la famille en dÊcouvrant ce qu’aiment leurs enfants et leurs femmes. Quels films regardent-ils ? Quelle musique apprÊcient-ils ? Quels sont leurs jeux vidÊo ou plateformes en ligne prÊfÊrÊs ? L’un des meilleurs moyens de former un lien avec les autres est de s’intÊresser activement à ce qu’ils aiment, et pourtant les pères adoptent bien souvent une vue passive ou condescendante.

Dialoguez avec les membres de votre famille en leur demandant ce qui leur tient le plus à cœur. Aimez ce qu’ils aiment, à condition qu’il s’agisse de quelque chose de bien.

Montrez-leur que ce qu’ils aiment compte pour vous, et ce que vous aimez comptera davantage pour eux. Une fois que vous aurez remportÊ le droit de discuter de ce qu’ils aiment, vous trouverez des moyens de semer les  graines de la Parole  qui permettent de comprendre et de vivre l’Évangile. Être ancrÊ dans l’Eucharistie s’entend d’une vie spirituelle basÊe sur l’offrande sacrificielle du Christ, particulièrement une dÊvotion à l’Eucharistie. Combien de fois assistez-vous à la messe ? Combien de temps passez-vous dans l’adoration eucharistique ? On ne peut pas donner ce que l’on ne possède pas. Si vous essayez de rapprocher votre famille du Christ par vos propres efforts humains, vous ne vous contenterez pas d’Êchouer. Vous allez probablement Êgarer tout le monde.

Pour devenir le père et l’homme que vous êtes appelÊ à être, vous devez connaÎtre, aimer et servir le plus grand homme à  être entrÊ dans l’arène . JÊsus nous appelle à la vertu hÊroïque, et l’Eucharistie est notre nourriture pour la lutte.

Allez à la messe le plus souvent possible. Allez à l’adoration et faites en sorte que votre enfant vous voit agenouillÊ, engagÊ dans la lutte. Soyez le prêtre sacrificiel, le prophète et le roi de votre foyer. En ce qui concerne la vie Êternelle des membres de votre famille, ne vous contentez pas d’abandonner facilement.  En faire moins, c’est être moins qu’un homme .♌ JARED ZIMMERER, mari et père de six enfants, est directeur du Word on Fire Institute et membre du Conseil 7099 St. Francis of Assisi à Grapevine, au Texas.

RETROUVEZ D’AUTRES ARTICLES ET RESSOURCES POUR LES HOMMES CATHOLIQUES ET LEURS FAMILLES À PERESPOURBIENFAIRE .ORG NOVEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:38 PM Page 16

Derniers hommages Des frères qui dirigent une entreprise de pompes funèbres rendent hommage à d’anciens combattants sans-abris et à d’autres personnes décédées sans famille ni amis Brian Fraga

L

e corbillard s’est arrêté au lycée Catholic Memorial à West Roxbury, dans le Massachusetts. Huit élèves vêtus de vestes et pantalons de toile ont accompagné le cercueil dans la chapelle de l’école, tandis que deux marins américains se tenaient au garde-à-vous.

Edward Beckman, un vétéran de la marine mort de leucémie à l’âge de 68 ans, est décédé sans amis ni famille. Cependant, plusieurs dizaines de personnes se sont rassemblées dans la chapelle pour rendre hommage à M. Beckman durant sa messe funéraire, le 23 septembre dernier. Bill et Bob Lawler, les dirigeants de l’entreprise de pompes funèbres Lawler & Crosby, y ont pourvu. ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2019

Au cours des 70 dernières années, l’entreprise de pompes funèbres a enterré plus d’un millier de personnes défavorisées sans-abris (dont de nombreux anciens combattants) qui n’avaient aucun contact avec leur famille ou des amis proches au moment de leur décès. Elle demeure l’une des très rares entreprises de pompes funèbres, sur les quelques 500 répertoriées dans le Massachusetts, qui sont disposées à enterrer les indigents, les sans-abris et les « non réclamés ».

Bill et Bob Lawler, tous deux membres du Conseil 3049 West Roxbury, voient en cela un moyen de mettre leur foi en action. « On est là pour aider » dit Bill, un ancien grand Chevalier. C’est

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:38 PM Page 17

ainsi que nous avons ÊtÊ ÊlevÊs.  En effet, les frères Lawler poursuivent le travail de leur dÊfunt père, Robert Lawler Sr.  Notre père Êtait un homme de foi , a dÊclarÊ Bob.  Il a toujours veillÊ à ce que nous poursuivions la tradition de ne jamais refuser qui que ce soit .

Robert Lawler Sr. a dÊmarrÊ l’entreprise familiale de pompes funèbres en 1946, quelques annÊes avant de rejoindre les Chevaliers.

Il a eu huit enfants avec sa femme Alice.

Ancien grand Chevalier du Conseil 120 Jamaica Plain et membre du Quatrième DegrÊ, Robert Sr. s’intÊressait particulièrement aux anciens combattants et travaillait souvent comme bÊnÊvole auprès de l'hôpital des anciens combattants à Boston.

Il demeura un ÊlÊment essentiel de l’entreprise familiale jusqu’à son dÊcès, à l’âge de 83 ans, en janvier 2007.

Ces dernières annÊes, les frères Lawler ont forgÊ des relations avec les lycÊens catholiques locaux afin de faire participer les Êlèves et de les informer sur ce travail de misÊricorde corporelle. Les Êlèves ont portÊ des cercueils, effectuÊ des lectures aux messes funÊraires et priÊ pour les dÊfunts.

Bill a notÊ :  Cela aide les Êlèves à comprendre qu’ils ont beaucoup de chance dans la vie, et que tout le monde n’est pas dans la même situation .

Pour certains, les funÊrailles sont leurs premières expÊriences de la mort.  Cela a vraiment un effet sur les jeunes, et Êgalement sur le corps

enseignant , a dÊclarÊ Bob.  Cela se voit sur leurs visages . À la messe funÊraire de M. Beckman, les Êlèves de l’Êquipe de dÊbat du lycÊe Catholic Memorial ont servi de porteurs et de lecteurs.  Faire partie de cela Êtait quelque chose d’extrêmement honorable , a dÊclarÊ Rory Redmond, le capitaine de l’Êquipe.  Surtout dans cette situation, oÚ il n’y a personne pour les soutenir, nous pouvons être ce soutien et nous assurer qu’ils ont un bon enterrement .

Les Êlèves ont Êgalement assistÊ à une cÊrÊmonie militaire menÊe à l’extÊrieur après la messe. M. Beckman, qui a rejoint la marine en 1972 et servi jusqu’à sa dÊmobilisation honorable, a reçu des hommages funèbres militaires : les  taps  retentirent (24 notes de trompette), et une garde d’honneur de deux marins a pliÊ le drapeau de son cercueil et l’a prÊsentÊ au proviseur adjoint de l’Êcole.  Je vais m’en souvenir pour toujours , a dÊclarÊ Marcus Gadsden, co-capitaine de l’Êquipe.

Les Lawlers organisent quelques douzaines de ces enterrements chaque annÊe, souvent sans connaÎtre grand-chose du dÊfunt, si ce n’est son nom, ainsi que la date et le lieu de son dÊcès. Dans de nombreux cas, les dÊfunts n’ont pas de parents en vie ou leurs relations avec leurs amis et leur famille se sont dÊtÊriorÊes pour des raisons de toxicomanie ou autres.

Les frères considèrent qu’ils ont la chance, grâce à cette œuvre de misÊricorde, de pouvoir tÊmoigner de la dignitÊ humaine et transmettre les leçons qu’ils ont apprises.  Vivre ce que nous prêchons en tant que catholiques, c’est très important , a expliquÊ Bill.  Personne n’est enterrÊ seul .♌

Ci-dessus : Bill Lawler (main sur le cœur) aux côtÊs d’Êtudiants et enseignants du lycÊe Catholic Memorial de West Roxbury, dans le Massachusetts, rendent hommage à l’ancien combattant Edward Beckman, tandis qu’un dÊtachement de la Marine rend les honneurs militaires funèbres. Bill et son frère Bob, tous deux Chevaliers, font souvent participer des Êlèves catholiques lorsqu’ils s’occupent de faire inhumer les pauvres ou les sans-abris. • Ci-contre : Des Êlèves de l’Êquipe d’Êloquence et de dÊbat du lycÊe Catholic Memorial servent de porteurs lors des funÊrailles.

NOVEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:38 PM Page 18

Des vaisseaux pour l’éternité Les cercueils artisanaux d’un Chevalier incarnent la foi et l’espérance dans la miséricorde de Dieu

L

a messe funéraire du Pape Jean-Paul II a marqué un tournant radical dans la carrière de Marcus Daly. « Sur la place Saint-Pierre, remplie de magnifiques œuvres architecturales et artistiques, se trouvait son simple cercueil de bois orné d’une croix mariale », se souvient Marcus, 51 ans. « C’était là une déclaration profonde sur notre nudité devant Dieu. Nous arrivons nus dans ce monde. Et c’est nus que nous le quittons ».

L’expérience a suscité chez Marcus, menuisier autodidacte qui rêvait jadis de devenir constructeur de bateaux, le désir de créer des vaisseaux pour un voyage différent.

En 2009, Marcus a cédé son entreprise de jardinage à Vashon Island, à une vingtaine de minutes en ferry de Seattle, et lancé une société appelée Marian Caskets (Cercueils mariaux) vouée à la fabrication et la vente de cercueils modelés sur celui du Pape Jean-Paul II. Il fabrique les cercueils avec l’aide de sa femme Kelly et de leurs huit enfants, et les expédie dans tout le pays. ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2019

« Je retrouve tout ce qui est important pour moi dans ce travail », a déclaré Marcus, membre du Conseil 13834 St. Bridget à Seattle.

Marcus passe environ 25 heures à confectionner chaque cercueil en pin ou en chêne. La plupart sont ornés d’une croix et d’un « M » majuscule évoquant la présence de Marie lors de la crucifixion, comme on voit dans le blason de Jean-Paul II. Beaucoup sont également gravés de la prière finale de la Miséricorde Divine : « Dieu Saint, Dieu Fort, Dieu Éternel prends pitié de nous et du monde entier », et du message de la Miséricorde Divine : « Jésus, j’ai confiance en Toi ». « À la fin de notre vie, la miséricorde est ce que nous voulons le plus obtenir, et c’est aussi ce nous devons donner le plus », a déclaré Marcus, qui récite souvent la prière de la Miséricorde divine en travaillant.

Fixer les poignées à chaque cercueil lui rappelle ceux qui vont

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:38 PM Page 19

LE MOIS DE LA TOUSSAINT

Marcus Daly, photographiÊ avec son fils Stephen, construit des cercueils en bois dans son atelier de Vashon Island, dans l’Êtat de Washington.

bientôt porter le poids d’un père, d’une mère, d’un grand-parent ou d’un(e) ami(e), alors qu’ils accompagnent un proche à son lieu de repos final.

Il reçoit des commandes directement des familles avec lesquelles il dÊveloppe souvent des relations brèves mais profondes.  J’ai l’impression d’avoir une vision bÊnie du corps du Christ dans son ensemble , a-t-il confiÊ.

Sa femme et ses enfants l’aident tous de diverses façons dans l’entreprise : de la peinture des prières gravÊes à la doublure des cercueils avec des garnitures cousues main remplies de foin. Ils rÊcitent Êgalement le Rosaire tous les soirs pour les familles qui ont rÊcemment perdu ou vont bientôt perdre un proche.

Certains des cercueils ont Êgalement ÊtÊ gravÊs aux emblèmes du Quatrième DegrÊ pour les Chevaliers dÊfunts. Marcus, qui a rejoint l’Ordre en 2011, voit des liens entre son œuvre et le dÊsir de l’abbÊ Michael McGivney d’aider les familles catholiques

LE MOIS DE NOVEMBRE est traditionnellement consacrÊ aux dÊfunts, à commencer par deux fêtes importantes : À la Toussaint, le 1er novembre, l’Église honore les saints du ciel et le Jour des morts, le 2 novembre, nous prions pour les âmes des fidèles disparus.

Le CatÊchisme de l’Église catholique nous enseigne que :  Ceux qui meurent dans la grâce et l’amitiÊ de Dieu, mais imparfaitement purifiÊs, bien qu’assurÊs de leur salut Êternel, souffrent après leur mort une purification, afin d’obtenir la saintetÊ nÊcessaire pour entrer dans la joie du ciel. L’Église appelle Purgatoire cette purification finale des Êlus. [‌]  Dès les premiers temps, l’Église a honorÊ la mÊmoire des dÊfunts et offert des suffrages en leur faveur, en particulier le sacrifice eucharistique [‌] afin que, purifiÊs, ils puissent parvenir à la vision bÊatifique de Dieu  (1030-32).

Voici quelques dÊvotions que les Chevaliers et leurs familles peuvent envisager de mettre en pratique ce mois-ci : • RÊciter une neuvaine pour les morts, de prÊfÊrence à partir du 2 novembre, pendant l’octave du Jour des morts. • Se rendre dans un cimetière, en privÊ ou avec sa famille, son conseil ou sa paroisse ; ces visites peuvent Êgalement devenir l’occasion d’entretenir ou de d’embellir des tombes. • Offrir des sacrifices pour les morts par le biais d’aumônes, d’œuvres de misÊricorde, de jeÝne, d’indulgences et surtout de prières comme le Rosaire, de prières avant ou après les repas, et de prières traditionnelles telles que le Requiem aeternam :  Donne-leur le repos Êternel, Seigneur, et que la lumière Êternelle les illumine. Que reposent en paix, par la MisÊricorde Divine, leur âme et celle des fidèles disparus. Amen. 

ayant perdu leur soutien de famille.  Ceux qui restent peuvent avoir besoin de nourriture ; ils peuvent avoir besoin d’abri. Mais plus que cela, ils ont besoin du Christ , a-t-il dÊclarÊ.  D’une certaine manière, j’essaie d’Êtablir un parallèle spirituel avec ce que l’abbÊ McGivney faisait au niveau matÊriel .

Quand il travaille sur un cercueil, Marcus demande à Dieu de l’aider à canaliser la misÊricorde du Père.  Chaque cercueil que je construis, chacune de mes interactions, chaque bonne mort dont j’ai connaissance, j’essaie d’absorber tout cela d’une certaine manière , poursuit-il.  Et j’espère que je peux le retransmettre afin d’offrir à certains confort et consolation . ♌ BRIAN FRAGA Êcrit depuis le Massachusetts, oÚ il est membre du conseil 14236 Father John F. Hogan, à Dartmouth.

NOVEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:39 PM Page 20

Rapport spĂŠcial

D

epuis son installation Ă Freeport aux Bahamas en 1972, Lilian Ferguson a connu cinq ouragans. Mais l’ouragan Dorian ĂŠtait diffĂŠrent. Alors que des vents de 300 km/h arrachaient son toit, toute la propriĂŠtĂŠ a ĂŠtĂŠ inondĂŠe et l’eau a atteint ses fenĂŞtres. ÂŤ Quand j’ai regardĂŠ dehors et vu l’eau monter, j’ai dit : “Je vais voir JĂŠsus en face Ă face aujourd’hui parce que je n’ai aucun moyen de sortir d’iciâ€? Âť, se rappelle Lilian, qui vit seule depuis la mort de son mari il y a quatre ans. ÂŤ Je n’ai jamais vu de tempĂŞte comme celle-ci, c’Êtait vraiment terrifiant Âť.

L’ouragan de catÊgorie 5 a frappÊ les Bahamas du 1er au 3 septembre dernier, devenant ainsi la catastrophe naturelle la plus dÊvastatrice de l’histoire du pays. Les Chevaliers de Colomb aux Bahamas, en Floride et partout dans le monde sont rapidement intervenus. En l’espace de quelques jours, plus de 620 000 dollars US ont ÊtÊ collectÊs grâce à des dons au  Fonds de secours aux sinistrÊs  du Conseil Suprême, et le Conseil d’État de Floride a utilisÊ ces fonds en plus des siens pour expÊdier des fournitures à l’archevêchÊ de Nassau.

Sur le terrain, les Chevaliers des Bahamas ont initialement veillÊ à ce que les voisins comme Lilian Ferguson sachent qu’ils n’Êtaient pas seuls ou sans aide. Dès qu’ils ont entendu parler de sa situation, les membres du Conseil 10647 Grand Bahama se sont prÊcipitÊs pour nettoyer les dÊbris et couvrir son toit avec du papier goudronnÊ pour Êviter des dÊgâts supplÊmentaires.  Ils sont toujours là , a dÊclarÊ Lilian.  À chaque occasion, chaque catastrophe, ils interviennent et prêtent main forte .

Parce que les conseils des CdeC aux Bahamas appartiennent à la juridiction de Floride, le Conseil d’État de Floride a dirigÊ les secours humanitaires. Travaillant en Êtroite collaboration avec Catholic Charities et l’archevêchÊ de Nassau, le conseil d’État a commencÊ à expÊdier des denrÊes alimentaires, de l’eau, des fournitures mÊdicales et des gÊnÊrateurs en l’espace de quelques jours. ♌ C O L U M B I A ♌

NOVEMBRE 2019

La livraison de fournitures a posÊ d’Ênormes dÊfis en raison de la gravitÊ de la tempête, qui a rÊduit à nÊant les infrastructures des Îles Abaco et causÊ des dÊgâts considÊrables sur Grand Bahama.

Les premières livraisons ont dÝ être effectuÊes par avion privÊ.

L’Ordre a ensuite expÊdiÊ deux conteneurs de 90 m³ par cargo à Freeport, Grand Bahama. Les Chevaliers des Bahamas ont aidÊ à les dÊcharger et distribuer les fournitures.  Nous sommes heureux de faire quelque chose pour les autres, même si nous avons Êgalement subi des dÊgâts , a dÊclarÊ Nolan Dean, un membre du Conseil 10647, qui s’est rÊfugiÊ dans son grenier pendant la tempête.  Cela me rend fier d’être Chevalier .

Le conteneur d’expÊdition suivant est allÊ à Nassau. La capitale, relativement intacte, Êtait inondÊe de milliers de rÊsidents dÊplacÊs en provenance d’Abaco, et l’archevêchÊ de Nassau demandait des fournitures pour les refuges de la ville.

L’archevêque Patrick Pinder de Nassau a Êgalement demandÊ aux Chevaliers de prier.  Nous vous demandons de continuer à prier pour nous , a-t-il dÊclarÊ.  Même si, dans les quelques semaines à venir, nous ne ferons peut-être plus les gros titres et disparaitrons des mÊdias, n’oubliez pas que [‌] c’est pour nous un effort de longue haleine.  Le DÊputÊ d’État Scott O’Connor a dÊclarÊ que les Chevaliers de Floride s’engageaient à aider dans la durÊe.  Nous allons probablement expÊdier des conteneurs pendant trois ou quatre mois supplÊmentaires , a-t-il expliquÊ.  Nous considÊrons qu’il s’agit d’un processus continu .

Le conseil d’État organise Êgalement un service de travail dans le cadre duquel des Chevaliers de Floride se rendront aux Bahamas l’ÊtÊ prochain pour rÊparer et reconstruire les bâtiments scolaires.  Nous sommes une famille , a ajoutÊ Scott.  Ce sont nos frères et sœurs, et nous sommes là pour prendre soin d’eux .♌

Les Chevaliers fournissent des secours aux sinistrĂŠs des Bahamas

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:39 PM Page 21

Page opposÊe : Les effets destructeurs de l’ouragan Dorian sur Abaco Island, aux Bahamas, vue aÊrienne du 4 septembre. L’ouragan Êtait en catÊgorie 5 lorsqu’il a frappÊ les Bahamas du nord. • Dans le sens des aiguilles d’une montre à partir de la gauche : Scott O’Connor, dÊputÊ d’État de Floride, dirige les secours humanitaires de CdeC. • Une femme regarde les Chevaliers du Conseil 10647 Grand Bahamas couvrir son toit endommagÊ le 12 septembre dernier. • Les membres du Conseil 10647 livrent un barbecue à un logement privÊ d’ÊlectricitÊ à Grand Bahamas le 14 septembre dernier. • Des membres du Conseil 3080 de Fort Lauderdale (Floride) chargent des fournitures destinÊes à Freeport, Grand Bahamas, le 9 septembre dernier.

NOVEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:39 PM Page 22

CE N’EST PAS

LEUR PREMIER RODÉO Un rodÊo rural dans le Michigan attire des milliers de familles chaque annÊe et permet de collecter des fonds pour des œuvres de charitÊ

G

aines, dans le Michigan, ne compte que 384 habitants. La rue principale comporte un bar d’un côtÊ et une Êpicerie de l’autre.

La bibliothèque est ouverte une fois par semaine, et la poste est fermÊe le matin.  Bienvenue à Gaines , a dÊclarÊ Mike Gentry, grand Chevalier du Conseil 12186 St. Joseph, en montrant l’intÊgralitÊ du centreville d’un geste de la main.

D’après les habitants, c’est uniquement par hasard que vous trouvez la ville, mais les milliers de personnes qui descendent sur Gaines à la mi-juillet ne se sont pas perdues. Elles viennent pour le RodÊo communautaire de Gaines, organisÊ par les Chevaliers de Colomb, et ce depuis 17 ans.

Durant cette pÊriode, le rodÊo a collectÊ des centaines de milliers de dollars US au profit de causes communautaires et est devenu une tradition locale très apprÊciÊe. L’ÊvÊnement annuel attire près de 6 000 personnes et permet de rapporter jusqu’à 50 000 dollars US pour des œuvres de bienfaisance. Les cavaliers viennent des 48 Êtats continentaux pour concourir.

Le Conseil 12186 a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ il y a 21 ans, suivi du rodĂŠo quatre ans plus tard, sur la suggestion de John Reaume, membre des Chevaliers.

D’après Lee Wendt, grand Chevalier rÊcemment Êlu à l’Êpoque, John a demandÊ :  Pourquoi ne pas organiser un rodÊo ? Vous n’avez besoin que d’un champ en friche . ♌ C O L U M B I A ♌

NOVEMBRE 2019

Lorsque Lee s’est mis à nettoyer un champ et à dÊlimiter une aire de stationnement juste en dehors de la ville, certains se sont esclaffÊs.

Personne n’allait venir à un rodÊo dans un village qui pourrait à peine remplir les gradins.

DĂŠsormais, les rĂŠcalcitrants sont eux-mĂŞmes spectateurs, tout comme leurs enfants. Lee a citĂŠ l’exemple d’un jeune âgĂŠ de 15 ans, stupĂŠfait par l’ÊvĂŠnement. ÂŤ Il regardait tout autour de lui Âť, se rappelle Lee. ÂŤ Il a fini par dire : “Je n’aurai jamais imaginĂŠ qu’il se passerait quoi que ce soit dans ma petite ville qui allait attirer autant de gensâ€? Âť.

Le conseil emploie une sociÊtÊ de production, Flying Star Rodeo, pour gÊrer la compÊtition, mais il reste nÊanmoins beaucoup de travail aux Chevaliers. Les membres consacrent des milliers d’heures de service à vendre des annonces aux sponsors locaux, à gÊrer le pavillon de restauration et à organiser la tente de divertissement, qui comprend de la musique en live et un taureau mÊcanique. Ils ne manquent pas d’aide : environ 25 membres du conseil sur un total d’environ 80 assistent à chaque rÊunion, et les Chevaliers attirent davantage de bÊnÊvoles parmi les membres de leur famille et leurs voisins.  Cela s’est ÊnormÊment dÊveloppÊ depuis les dÊbuts  a commentÊ Brian Wendt, 28 ans, le prÊsident actuel du rodÊo et le fils de Lee, qui a rejoint le conseil il y a 10 ans.  Nous n’aurions jamais pu deviner que nous finirions oÚ nous en sommes actuellement .

par Joseph Pappalardo

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:39 PM Page 23

" " " " ! !" ! " "

! " " " " " ! " !

Des familles arrivent à Gaines, dans le Michigan, pour regarder des cavaliers venus de tous les États-Unis en compÊtition dans le rodÊo annuel de la communautÊ de Gaines, organisÊ par le Conseil 12186 St. Joseph. Le conseil a rÊuni des centaines de milliers de dollars US pour la charitÊ au cours des 17 ans d’existence de l’ÊvÊnement, qui est aujourd’hui une tradition communautaire très apprÊciÊe.

Dans le sens des aiguilles d’une montre, sur la page opposÊe : Des cavaliers s’Êchauffent en 2016 ; un concurrent du rodÊo en compÊtition ; un jeune spectateur regarde depuis la clôture ; et une femme participe à l’Êpreuve de barrel racing en 2018.

La rÊussite du rodÊo est due en grande partie à l’adroite sensibilisation promotionnelle des Chevaliers, particulièrement en direction des familles. Ces dernières annÊes, Brian a activement promu le rodÊo sur les rÊseaux sociaux, en publiant des vidÊos sur YouTube et en proposant des billets gratuits sur Facebook.

Le 17ème rodÊo annuel de la communautÊ de Gaines s’est ouvert le 19 juillet dernier, malgrÊ le temps pluvieux de cette soirÊe estivale.

Un cavalier solitaire s’est arrêtÊ au centre de l’arène boueuse en portant le drapeau amÊricain et a invitÊ les spectateurs à retirer leur couvre-chef pour l’hymne national. Le moment Êtait venu pour les participants de rivaliser de vitesse, de manier le lasso et de galoper vers les prix monÊtaires.

Le rodĂŠo est dotĂŠ de tous les incontournables, y compris le bronc riding (monter un cheval sauvage), le steer roping (capturer un veau au lasso) et le barrel racing de cowgirls (course autour de barils pour les filles).

Les enfants Êtaient rassemblÊs sur la colline tandis qu’un clown de rodÊo tirait un canon à T-shirts dans la foule. Ils ont tous convenu de leur partie prÊfÊrÊe des festivitÊs : la chevauchÊe de taureau. Un par un, les cavaliers ont surgi du couloir et tentÊ de se maintenir pendant huit secondes sur la bête qui se ruait.  C’est la raison pour laquelle nous le faisons , a dÊclarÊ Brian, en dÊsignant les enfants qui se prÊcipitaient vers l’arène pour regarder les Êpreuves.  C’est ce qui importe le plus .

Tout aussi motivant pour Brian et ses frères Chevaliers : tout ce que leur conseil peut accomplir avec les fonds qu’ils collectent.

Avec les recettes du rodÊo, le conseil a fourni une contribution de 50 000 dollars US pour la construction d’une nouvelle Êglise et apportÊ son soutien à certaines causes, petites et grandes, depuis des organisations d’anciens combattants et Habitat pour l’humanitÊ jusqu’à aider des voisins dans le besoin. Par exemple, les Chevaliers ont achetÊ un nouveau chauffe-eau pour une dame âgÊe qui avait passÊ des annÊes sans eau chaude, et de nouveaux pneus pour une mère qui avait besoin de transporter son enfant ayant des besoins spÊciaux.  À chaque fois que l’Êglise vient vers nous pour aider un membre de la communautÊ, nous intervenons , a dÊclarÊ le Grand Chevalier Gentry.

Brian Wendt a affirmÊ que lorsqu’il s’agit de construire et de servir la communautÊ, les Chevaliers de Gaines prennent le proverbial taureau par les cornes.  Aider la communautÊ à travers les Chevaliers de Colomb et ce rodÊo [‌] c’est là ma mission , a-t-il confiÊ.  Et je veux continuer cela aussi longtemps que nous le pourrons . ♌ JOSEPH PAPPALARDO est producteur de contenu pour le DÊpartement des communications institutionnelles des Chevaliers de Colomb.

NOVEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:39 PM Page 24

Un Chevalier dans la course Courir plus de 100 marathons a aidĂŠ un Chevalier du Missouri Ă grandir dans la foi et la persĂŠvĂŠrance par Bill Pauls

DÉFI RELEVÉ Tout a commencÊ en 1995. Je faisais un mÊtier de terrain et je marchais treize à quatorze kilomètres par jour. Puis je suis devenu assistant chercheur en sciences du sol pour l’Êtat du Missouri. J’Êtais assis toute la journÊe à mon bureau et j’avais pris beaucoup de poids.

C’est à ce moment-là que mon fils, Jeff, a dit :  Tu sais, papa, tu commences à avoir l’air d’un homme d’âge mÝr.  Ça m’a agacÊ dans un premier temps, et puis j’ai dÊcidÊ :  OK, mon garçon. Je vais te faire voir.  Je suis sorti et j’ai couru environ 32 km, juste pour voir si je pouvais courir une telle distance. Il a fallu que je marche beaucoup, mais je l’ai fait. Je n’oublierai jamais ça.

Alors Jeff m’a dit qu’il me donnait 10 mois pour me mettre en forme, et que nous allions courir ensemble le marathon de St. Louis.

Je lui ai alors demandÊ quelle Êtait la distance à parcourir. Quand il a dit  42 km , j’ai dit :  C’est la chose la plus ridicule que j’aie jamais entendue. Pourquoi est-ce que quelqu’un ferait ça ?  Il rÊpondit :  Tu le saura, après avoir suivi l'entrainement.  TENIR LA DISTANCE Jeff m’a recommandÊ un livre sur la manière de courir un premier marathon, et je l’ai lu de la première à la dernière page. Cela expliquait comment trouver les bonnes chaussures, courir la bonne distance et à la bonne vitesse, l’entraÎnement croisÊ adaptÊ. C’est donc ce que j’ai fait. J’ai ralenti, j’ai appris comment m’entraÎner, j’ai changÊ mon rÊgime alimentaire et arrêtÊ de fumer.

Nous avons couru ce premier marathon ensemble Ă St. Louis.

Jeff a fini bien avant moi, mais il est revenu et m’a aidÊ à monter la dernière côte. Je pleurais à la fin de cette course. ♌ C O L U M B I A ♌

NOVEMBRE 2019

Après cela, j’Êtais accro. Après environ quatre ans, je courais deux ou trois marathons par an.

J’ai entendu parler du Club Marathon des 50 Êtats alors que je courais dans les champs de maïs de l’Iowa pour mon 10e marathon.

Je n’avais jamais vraiment eu l’intention de faire les courses des 50 Êtats jusqu’au jour oÚ j’ai rencontrÊ le fondateur du club, Steve Boone. Le club nous a vraiment soutenus, et nous avons maintenant de très bons amis dans tout le pays qui en font partie.

Nous avons couru des marathons à Hawaï, en Alaska, en Californie, dans le Maine, dans le Colorado. Nous avons couru en descendant une montagne sous l’orage avec du tonnerre et des Êclairs. Nous sommes allÊs dans certains des plus beaux endroits sur la terre.

Après avoir terminÊ le dÊfi des 50 Êtats pour la deuxième fois, j’avais l’intention d’arrêter. Mais j’avais dÊjà fait une course de plus dans l’Ohio et dans le Missouri, si bien que j’avais dÊjà courru dans deux des Êtats de mon troisième dÊfi. Alors j’ai dÊcidÊ :  Allez, au point oÚ j'en suis. J’ai besoin d’un objectif.  Quand on arrive à la fin de la soixantaine, la plupart des gens essaient de se trouver un fauteuil à bascule. Mais je me sens encore jeune.

TROUVER VOTRE OBJECTIF Pour moi, la spiritualitÊ de la course est venue plus tard. Après un certain temps, la course peut perdre son charme, et ce sont les perspectives spirituelles qui ont renouvelÊ mon enthousiasme. J’ai cinq heures pour prier pendant un marathon. Je peux rÊciter plusieurs Rosaires si je veux. Je ne cours plus sans dire mes prières et prier pour les autres. Je ne sais pas si je courrais toujours si la foi ne m’avait pas revigorÊ.

Par l’intermÊdiaire de Jeff, je me suis Êgalement engagÊ dans LIFE Runners. Nous avons crÊÊ un chapitre à Columbia, notre ville natale, et j’ai commencÊ à courir des marathons avec un maillot LIFE Runner. (Sur le dos il est Êcrit  Souvenez-vous de l’enfant à naÎtre. Jr 1:5 ) PersÊvÊrance et patience, c’est cela le marathon, et cela correspond très bien à la foi. Si vous avez de la patience et de l’Êcoute, vous apprenez ce qu’est l’objectif de Dieu pour vous.

Courir m’a aidÊ à rester jeune et enthousiaste à propos de l’aventure de la vie que JÊsus nous accorde à tous. J’aime faire ce que je fais, et je suis heureux que Dieu m’ait mis là oÚ je suis.♌ BILL PAULS, membre des Chevaliers de Colomb depuis plus de 40 ans, est actuellement prÊsident de la  Culture de la vie  pour le Conseil 6365 Lake of the Ozarks de Camdenton, dans le Missouri.

Il est Êgalement membre du conseil d’administration d’un centre local d’accueil et de ressources pour femmes enceintes.

Bill Pauls se demandait pourquoi quelqu’un aurait envie de courir 42 km. Puis, son fils l’a poussÊ à essayer. Après avoir cessÊ de fumer et perdu 30 kilos, il courut son premier marathon en 1996, à la veille de son 47e anniversaire. Depuis, il a couru le marathon dans chacun des 50 États, et ce deux fois.

J’ai rencontrÊ Bill, membre du Conseil 6365 Lake of the Ozarks, de Camdenton, dans le Missouri, dÊbut octobre 2013. Nous nous Êtions tous deux rendus dans le Dakota du Sud pour courir un marathon au Crazy Horse Memorial avec des dizaines de LIFE Runners, une Êquipe de course internationale qui tÊmoigne en faveur de la cause pro-vie. Un blizzard Ênorme et soudain nous a empêchÊs de sortir ce weekend là , mais les courses ne manquent pas. Bill a terminÊ le dÊfi des 50 Êtats pour la deuxième fois en janvier dernier ; il a maintenant 108 marathons à son actif.

Je l’ai rÊcemment retrouvÊ, et il m’a racontÊ comment il a commencÊ à courir, et pourquoi il continue aujourd’hui. — Alton J. Pelowski, rÊdacteur en chef

NOV 19 F 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/19 6:40 PM Page 25

Bill Pauls, 70 ans, dans sa maison de Camdenton, dans le Missouri, dont un mur est recouvert de médailles et autres souvenirs de ses marathons.

NOVEMBRE 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 25

NOV 19 F KIA FINAL.qxp__Layout 1 10/17/19 4:47 PM Page 26

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

CHEVALIERS

Ă€

L’ŒUVRE catholique syriaque des CdeC au Canada. Après la messe à l’Êglise catholique syriaque de St. Joseph, les jeunes paroissiens ont portÊ une statue de la Sainte Vierge Marie en procession, puis elle a ÊtÊ couronnÊe par Mgr Antoine Nassif, premier Êvêque catholique syriaque de Canada.

MINISTĂˆRE BILINGUE

0*1"0" (0*1'+1 &,*0.-1 1 --1!/.,)*1'01 / 01 -.0#10, /(&-.,01'+1!+'#1 &,)1'&,1' +,1/+)0-#1 /.)1"/.,1 /(1 . 01 &(& 0%1 1 /+%$0 10)1 .%$1 (+ 0(#1)&+*1'0+ 1"0" (0*1'0*1 $0 / -.0(*#1/+ 1! +(*1'01-/1 $/(.) 1'01!/.,)1 .,%0,)1'01 /+-1 &+(1-0+( ,&+ 0/+1%&+ 0,)

LA FOI SYRIAQUE

L’AssemblÊe 872 Father Gregory Kelly de Toronto et l’AssemblÊe 3288 St. AndrÊ Bessette de Mississauga, en Ontario, ont assurÊ

une garde d’honneur lors d’une messe cÊlÊbrÊe pour les membres du Conseil 17309 St. Joseph Syriac, Êgalement de Mississauga, premier conseil

Le Conseil 13145 Nuestra Seùora de Guadalupe à Baton Rouge, en Louisiane, a organisÊ un dÎner de tacos à l’Êglise catholique St. Pius X pour rÊcompenser les bÊnÊvoles hispanophones pour l’Êducation religieuse, et a recueilli 1 400 dollars US. Les fonds ont ÊtÊ utilisÊs pour soutenir l’Êducation d’un diacre hispanophone et pour acheter trois prÊsentoirs pour les publications de  Construire l’Êglise domestique  en espagnol.

ÇÀ ET LÀ DANS L’ORDRE

LA FOI AU REVOIR, PĂˆRE

Le Conseil 15791 Holy Eucharist de Falmouth, dans le Maine, s’est joint aux dirigeants paroissiaux pour organiser une fête de dÊpart en l’honneur du père Daniel Greenleaf, qui avait acceptÊ une nouvelle mission après avoir servi en tant que pasteur de la paroisse Holy Eucharist pendant sept ans. Après la messe finale du père Greenleaf, environ 250 Chevaliers et paroissiens ont participÊ à un repas de fête, au cours duquel les membres du Conseil 15791 lui ont offert un calice et une Êtole comme cadeaux d’adieu.

ÉQUIPER LES PAPAS POUR LANGER

PĂˆRES FONDATEURS

L’Êcole catholique St. Anthony de Madison, dans le Missouri, a tenu sa messe annuelle en l’honneur du Conseil 9543 St. Francis of Assisi, qui a contribuÊ à financer la construction de l’Êcole il y a 10 ans. Les membres du conseil Jody Hill, Bill Powers et Jim Boyle ont fabriquÊ l’autel et d’autres meubles pour la chapelle de l’Êcole. De surcroÎt, l’ancien Grand Chevalier Ed Marsalis a contribuÊ à amÊnager la propriÊtÊ et à installer des statues d’aigle, la mascotte de l’Êcole. ♌ C O L U M B I A ♌

TENIR UNE FAMILLE AU CHAUD

Des membres du Conseil 1408 de Durango, dans le Colorado, ont aidÊ une famille de la paroisse St. Columba à prÊparer pour l’hiver leur maison rÊcemment acquise. En raison de problèmes de santÊ, le mari

NOVEMBRE 2019

0)0(1 /-*$#1'+1 &,*0.-1 /(./,1 1'01 /,%$0*)0(#1'/,* -01 &+ 0/+ /" *$.(0#1*0()1+,01 0).)01%-.0,)01(/ .01-&(*1'01-/ ' +*)/).&,1'01 -/%0*1 /".-./-01'+1%&,*0.-1)0,+01'/,*1-/1*/--0 /(&.**./-01'01- -.*01!) 1 /)$0(.,01& 1!.0,/

et la femme avaient du mal Ă terminer les travaux ; une douzaine de Chevaliers se sont donc rendus Ă la maison

plusieurs fois pour installer l’isolation, rÊagencer une salle de bains, rÊparer des fuites extÊrieures et rÊparer le toit.

LA FAMILLE

Le Conseil 14880 St. Catharine of Siena, de Reading, en Pennsylvanie, a financÊ une table à langer pour les toilettes des hommes de l’Êglise St. Catharine of Siena. Les membres s’Êtaient rendu compte que seules les toilettes des femmes en Êtaient ÊquipÊes. La nouvelle table aidera les pères à prendre soin des bÊbÊs et des tout-petits pendant les messes et les ÊvÊnements paroissiaux.

NOV 19 F KIA FINAL.qxp__Layout 1 10/17/19 4:47 PM Page 27

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

NOURRIR MES BREBIS

LA COMMUNAUTÉ LIVRAISON SPÉCIALE

Les Chevaliers du district n° 18 de l’Arizona ont aidÊ un groupe de jeunes filles des American Heritage Girls à collecter, inventorier et transporter des dons depuis Yuma jusqu’à la Casa Hogar de Niùas Santa María de Guadalupe, un foyer pour filles tenu par des religieuses à San Luis Río Colorado, au Mexique. Des bÊnÊvoles des paroisses locales et de la Marine Corps Air Station de Yuma ont Êgalement participÊ. Près de 2 000 produits alimentaires et fournitures de nettoyage ont ÊtÊ envoyÊs pour aider le foyer.

Le Conseil 4549 Msgr. Lederer, de Middleton, dans le Wisconsin, a empaquetÊ des repas pour les enfants affamÊs lors de l’ÊvÊnement annuel  Nourrir mes brebis  du diocèse de Madison. Avec des bÊnÊvoles venus de tout le diocèse, les Chevaliers ont assemblÊ et empaquetÊ plus de 130 000 repas cuisinÊs nourrissants pour des familles pauvres des États-Unis et d’AmÊrique centrale.

CHEVALIERS POUR SERVIR

Les membres du Conseil 10044 St. Nicholas of Myra, de Hays, en Virginie, ont lancÊ  Chevaliers pour servir , un groupe de bricoleurs bÊnÊvoles qui effectuent des rÊparations à domicile pour les paroissiens de l’Êglise catholique St. Nicholas. Le groupe se concentre sur l’aide aux anciens combattants, aux personnes âgÊes, aux malades et

*&+ * '$)*%&+ *+$ &&* $ *+ + ! ) (#(+ *+ '$' '$' )" + + )( '('# + (*("+!(*+ )&&)#(+ #!%+ "%!)%*+$*&+&)"*& *+%* %# ! ")#(+ *&+ #!&") !*&+ !)+ %# ' *("+$'+ *( !* +!( )%!&+ #"*(")*$$* *("+ #%"*$+' * "'("+$'+% )#(+ + *&+() *'! ) ) !*& + $!&+ *+

+ * '$)*%&+ *+ )( + #(&*)$&+#("+ '% ") ) + +$'+ ' ' (* +*(+ #$$' #%'")#(+' * + !+ *%&#((*$+ ) '$+*"+ *&+ #( ")#((')%*&+ #!%+ %' ) !*%+$*+%)& !*+&'()"')%*

aux personnes ayant des dĂŠficiences. RĂŠcemment, ils ont taillĂŠ des arbres chez le Chevalier

bienfaisance du diocèse d’Harrisburg. Les fonds supplÊmentaires collectÊs par le Conseil 1426 serviront à financer un bus pour la  Marche pour la vie  de 2020 et soutiendront les autres programmes pro-vie de la paroisse.

LA VIE SUR CAPITOL HILL

2*3(2( 12*3.23-" **2( - 23 3 )*$,&3 #/+-/+ 3.23 0 2,1%2 32+3 0/$3 3 3&/10)13.23-/3%/'#$2 3 /1-3 2# 21 3 ++ &2+#213203!/1 3!212.)0$3 3, 12+03-/3 3 ,*23." 1%2+03.2* $2 /-)21*3.23 ,-,( 3 3 3'+23( 123203*,+32+ /+03 3-" %-)*23#/ 0$,-) '23 0 3 2,1%2 3!/1 3!212.)0$32*03&1 *).2+03." 0/03.'3&1, %1/((23 3 /3 ,*23." 1%2+03 3 ')3&1,(2'03-2312*&2#03.23-/3 )2 203-/3. ,0),+3 3 ,0123 /(23.23 '/./-'&2

AIDE POUR LES PARENTS

Le Conseil 1426 de Chambersburg, en Pennsylvanie, a remis 5 000 dollars US collectÊs auprès des paroissiens de

l’Êglise catholique de Corpus Christi à Lourdeshouse, un centre de soins et foyer de maternitÊ pour femmes enceintes et nouveaux parents gÊrÊ par des organismes catholiques de

Le Conseil 10008 St. Cyprian de Washington, D.C., a parrainÊ sa  Campagne annuelle de biberons  à l’Êglise catholique St. Cyprian, recueillant 3 000 dollars US pour le centre de grossesse de Capitol Hill, un centre d’accueil et de ressources pour femmes enceintes, basÊ sur la foi, au cœur de la capitale amÊricaine.

JOURNÉE DU SOUVENIR

Les membres de l’AssemblÊe 393 Father O’Donnell de Methuen, dans le Massachusetts,

Rex O’Brien, qui n’avait pas pu entretenir sa propriÊtÊ en raison de complications liÊes au cancer.

LA VIE ont assurÊ une garde d’honneur lors d’un service de prière bilingue au cimetière St. Mary de Lawrence le 14 septembre dernier,  JournÊe nationale du souvenir  pour les enfants qui ont fait l’objet d’un avortement.

DES ÉCHOGRAPHIES POUR TOUTES

Le Conseil 13137 Our Lady of Fatima de Signal Village Taguig, Ă Luzon South, a fourni des ĂŠchographies gratuites Ă plus de 100 femmes enceintes, ainsi que des dĂŠpistages du cancer de la prostate gratuits pour les hommes, au centre de soins au Barangay Health Center de South Signal Village.

NOVEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌

NOV 19 F KIA FINAL.qxp__Layout 1 10/17/19 4:47 PM Page 28

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 2829 6970 7186 8664 9560 10910

Scott M. Stewart Joseph F. Stanley Thomas E. Blum Joseph A. Tobin Thomas R. Mataconis Christopher A. Kremer Michael A. Garguilo Victor M. Sanchez Dennis A. Puntel Keith R. Kosinski Denis P. Murray Dosie Comer Kenneth R. Johnston Jack C. Faulkner

CAROLINE DU NORD

Prix « Conseil Étoile »

P

our l’année 2017-2018, 1 317 conseils ont remporté le prix « Conseil Étoile », la plus haute distinction récompensant les conseils des CdeC, pour l’année 20172018. Ces conseils, dirigés par les grands Chevaliers indiqués ici, ont mené les programmes caritatifs et fraternels et ont également atteint les objectifs nécessaires en matière d’adhésion et d’assurance. Parmi ces conseils, 214 ont remporté le prix du « Conseil Double Étoile » pour avoir atteint 100 % de leurs objectifs en matière d’assurance et 200 % de leurs objectifs d’adhésion. En outre, 183 conseils ont remporté le prix du « Conseil Triple Étoile » ou un prix supérieur.

• Les nombres en rouge indiquent les conseils ayant obtenu le prix du « Conseil Double Étoile ».

• Les nombres en bleu indiquent les conseils ayant obtenu le prix du « Conseil Triple Étoile » ou un prix supérieur.

Enfin, 2 596 conseils ont remporté le « Prix Colombien », qui récompense l’excellence en matière de programmation ; 3 098 conseils ont obtenu le « Prix abbé McGivney » pour avoir atteint leur quota en matière d’adhésion ; et 2 276 conseils ont obtenu le « Prix des Fondateurs » pour avoir atteint leur objectifs en matière de vente de produits d’assurance.

11180 11265 12266 12455 13236 13488 13812 14087

6726 Alan D. Chambers 7062 Donald O. Baker 11325 Dr. Richard William Swain 12366 Richard H. Gagnon 16903 Thomas Hrica

CAROLINE DU SUD

1406 Gerrard R. Giles 10500 Christopher Chen 10681 Gerardo A. Bautista Jr. 10889 Reynaldo Verzosa 12861 Edwin P. Festejo 16692 Douglas L. Dang

COLOMBIE-BRITANNIQUE

539 Donald Vincent Sweeney 8539 Graham W. Haworth 13099 Telesforo H. Barrera 14338 William T. Christman 14479 David G. Verlinde

COLORADO

764 Timothy S. Steigerwald 7584 John H. Cooper 10232 Joseph C. McCarty 12150 Randall H. Ross 12618 Kevin H. Young

ALABAMA

7070 8045 12658 17034

Michael J. Mravinec C. Mark Steffler Joseph S. Angeles Glenn V. O’Neill

1229 6627 7465 11675 12246 12449 13272 13836 13841 14121 14804 17036

David J. Schmidt Thomas G. Donnelly Kevin R. Barnes Matthew A. Scheller Douglas M. Gasser Fred M. De Vera Jr. William E. Breen Michael D. Cates Paul L. Rodriguez Angel A. Federico Jorge Rivas Gary J. Kluthe

ALBERTA

ARIZONA

10208 Edward T. Doyle 11294 Gene A. Salman Jr. 16947 Charles M. Byrd ARKANSAS

874 1271 1658 1990 2475 3571 3672

Benny N. Beltran Sean P. Hurley Kenneth I. Dorrance Matthew G. Straup John Velasquez Patrick H. Au David B. Schaefer

CALIFORNIE

♦ C O L U M B I A ♦

4112 4581 4588 5696 6028 6031 6332 7390 7950 7987 9076 9213 9665 9714 9986 10287 10414 10494 10667 11393 11632

12050 12383 12587 12938 13237 13555 14158 14541 14836 15034 15317 15339 15625 15671 16154 16185 16452 16488 16584

16687 16770 17037

Norman W. Shull Andrew C. Sabala Don Wesley Arnold Martin Gallegos Edwin N. Flores Tom Breneman Jr. Anthony J. Di Bernardo Delbert E. Clark Peter D. Venturini Edward J. Belmessieri Carlos G. Bituin Cruz J. Herrera Christopher Morales John A. Paes James T. Duffy Kenneth J. Eazell Antonio S. Salas Oscar R. Miranda Rick L. Biggs John J. Stanton Michael R. Ercolano III Eric T. Robles Jesselton A. Gregorio Timothy P. Cox Gary P. Markowski Joselito G. Turdanes Michael R. Harvey Domingos Fernandes Vincent G. Pediapco Gerardo B. Lasola Daniel Rodriguez Jose A. Katigbak Steven J. Enright Dominick J. Amadeo Rod E. Wheeler Manuel P. Reyes Stephen E. Socha John C. Toomey Frank R. Nainoa Alexander E. Quadra Sr. David D. Garrett Dwight J. Speir Robert S. Martinez

NOVEMBRE 2019

4 7 15 36 2978 4313 5467 10705 11913

Ernest J. Mintel Craig D. Weske Philip A. Mazzatti Michael A. Gimmelli Ronald E. Painchaud David James Imhof Anthony E. Monelli David L. St. Hilaire Gregory J. Dembowski 16858 James A. Brino

CONNECTICUT

2760 Patrick J. Engelhardt 16402 Ethan K. Andrews DAKOTA DU NORD

1079 Vincent H. Boddicker 2686 Scott W. Bollinger 6117 Ryan R. Fowler 11739 Patrick A. Danielson 13302 Darrell J. Sieve 15457 Toby J. Mallmann 15817 Nicholas S. Nielson 16759 Scott R. Kolousek

DAKOTA DU SUD

16771 George J. Meringolo DELAWARE

6375 9542 11302 13242

Ryan M. Anderson Nathan J. Ledoux Jack J. Heretik Patrick J. Ambrogio

DISTRICT DE COLUMBIA

611 3080 3358 5635 5845 6391 6800 7210 7272 7408 7420 7667 7826 8120 10157 10850 11483 11673 11850

Joshua R. Currie Austin E. Scott Michael J. Deering Daniel R. Kilbride Randall W. McClure Victor Fee Greco Michael J. Kelly James A. De Luca Robert R. Roque Brian E. Volman Rudy P. Mendez Paul M. Robert Johnnie L. Turner George W. Kimmel Kevin M. Greeno Danny R. Scott John W. Funk Ricardo Miro Vincent A. McCormick Frederick J. Daniels Thomas J. Finan Daniel R. Taylor William A. Renn Anthony M. Bubbico Jr. Gustavo T. Navarro Thomas J. Mooney Gerald F. Grillo Martin A. Faulmino Michael W. Clemmer Dale A. Haas David A. Morone David H. Clough II Paul Coronato Lino De La Cruz Brian D. Werring

FLORIDE

12159 12240 13153 13307 13338 13654 13900 14573 15154 15225

15332 15675 15781 16492 17003 17029

8731 10821 11340 11458 12580 12862 12905 12942 12984

Timothy M. Wilson Lynn W. Hinson Kenneth L. Boone James L. Brazeale Gary A. Major Anthony J. Oresteen Daniel J. Dant Dr. James M. Borzak Patrick Pasquale Pappa Jonathan A. Von Plinsky James J. Blankenheim Jack B. Planchard Donald W. Williams Andrew K. Lewis William J. Bradburn Jerry Tiarsmith Ely E. Elefante David F. Mitchell

GÉORGIE

13437

13808

14181 14425 14496 15848 16513 16534 16870

6734 Rolando L. Juanillo 10475 Eugene G. Sacdalan 12045 Francis T. Ponce 14663 Cary Steven Sparks 15124 Michael A. Owen 16002 Vincent L. Lopez 16109 Jose R. Aranda 16267 Randall Tom 17042 Alejandro G. Manansala HAWAÏ

1363 1416 1663 8310 10581 11623

IDAHO

Edward C. Livingston Karlton W. Corbin Robert G. Nobles Bill G. Baker Walter J. Donovan Jr. David M. Sonnen

2191 3674 4739 4836 6521 6993 8022 10637 10926 11027 11110 11149 11232 12286 16011

William John Spencer Daniel B. Love Patrick M. Hickey Robert M. Gawronski Louis A. Nicpon Joost Sluis Stephen P. Cerve Brian C. Bergmann Timothy J. Pastern Richard J. Clish Daniel A. Mondt Nathan M. Redwitz Daniel L. Mott Larry Lavin Michael Antho Maziarek 16369 Randall P. Nicholson 16446 Bartolomeo A. Fiore 16660 David C. Braun ILLINOIS

1542 1790 5521 6323 12379 12510 13504 13968 14214 14555 17043 17069

Jason G. Sarver Michael S. Esselburn Eric M. Van Meter Michael G. Delucenay Andrew D. Litchfield Michael G. Hanlon Thomas A. Zuzzio Walter P. Peycha David M. Roesener Steven Grundhoefer Richard C. Alexander Ryan A. Borden

510 707 743 936 1164 1961 2576 2818 4208 4236 5660 7284 7823 8114 8178 8269 8702 9224 10558 11192 11222 11468 12129 12193 12334 12432 13159 13160 13314 13960 14131 14267 14695 14977 14987 15049 15060 15336 15603 15813 15921 16922

Michael A. Loomis Dean B. Stone Martin S. Girard James L. Stillman Phillip K. Hascall Daniel T. Hilgers Alan L. Page Dale J. Asleson Sean F. Devine Meyer Isidore J. Haverland James P. Bisenius Chris C. Jones Robert G. Kass Eric R. Frana Joshua C. Grau Steven L. Eganhouse John E. Kooiker Charles E. Putbrese Robert J. Den Hartog Pedro V. Moreno Clifford J. Grant Jerome J. Droll Kevin R. Hayes James D. Crawford Travis M. Eisenbarth Keith A. O’Bryan Michael J. Mathis Brian P. Lang Kevin L. Boehmer Jorge A. Castaneda Higinio Cepeda Julio Cesar Lopez Patrick G. Dierickx Alexander J. Peters Paul R. Lee Ronald D. Conner Ronald J. Meyer Dale W. Engelken Jason D. Madison Jamie J. Bahl Matthew A. Vajgrt Lorenzo Silva

INDIANA

IOWA

902 Douglas L. Ebert 976 David M. Englestad Jr.

KANSAS

NOV 19 F KIA FINAL.qxp__Layout 1 10/17/19 4:47 PM Page 29

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 4708 10211 12577 16168

Bryant D. Suellentrop Luke J. Pfeifer William L. Koch Martin D. Shibler

390 10725 12502 14372 14604 15525 15841 15914 15979 16125

Paul V. Tadatada Richard L. Coomes Michael D. Nachazel Jeffrey W. Terhune Patrick J. Murta Joseph W. Carter Jr. John B. Bates Jason G.L. Bochert Michael R. Koenig Michael J. Mudd

1286 1337 3465 3634 4010 4562

John M. Fruge William R. Brinkerhoff Lynn Boudreaux Jr. Lance J. Marino Thomas O. Mayeux Kenneth N. Chamberlain David G. Senn Michael A. Abbate Sr. Merlin A. Hymel Jr. John R. Albarez John M. Vitacca Stephen F. Hart Christopher A. Thibodeaux Tyler D. Foreman

KENTUCKY

LOUISIANE

9247 9623 9933 10080 10728 12529 13819

14542

3655 Oliver I. Yumul 3693 Pastor G. Alband Jr. 3711 Tranquilino T. Z Zamora Jr. 3817 Constancio T. Dinio 3888 Floro Palaypay Sotto 3939 Paulino L. Corpuz 4073 Rommel S. Ramos 4109 Francisco V. Doliente 4268 Herminigildo B. Pacis 4277 Reynaldo B. Santiago 4278 Michael D. Bautista 4318 Eduardo P. Lim 4465 Feliciano L. Andres 4506 Benito I. Caluya 4610 Antonio A. Cariaso 4758 [No officer listed] 5018 Ric L. Salviejo 5120 Eduardo F. Estopace 5269 Armando S. Bautista 5270 Augustus D. Reyes 5327 Porfirio R. Rocero 5691 Ceasar A. Mercado 5775 Alfredo S. Atraje 5994 Fidel S. Tolentino 6071 Allan S. Maglipon 6073 Emmanuel L. Navarrete 6075 Pepito O. Marcelo 6080 Hesiquio R. Mallillin 6085 Romeo R. Tizon 6171 Alfonso Q. Senin 6236 Cedric D. Juan 6303 Edgardo M. Tello 6704 Juan R. Ramirez 6732 Charlito E. Mabao 6822 Genaro P. Gonzales Jr. 6956 Reyson M. Trinidad 7126 Lolito M. Esteban 7158 Vic T. Domondon 7178 Federico E. Ruiz Jr. 7400 Marcelino R. Barlis 7632 Celso C. Fernando 8205 Matias V. Defensor Jr.

LUÇON NORD

8226 8254 8373 8432 8444 8514 8677 8693 8833 8834 9006 9087 9116 9119 9155 9185 9440 9459 9489 9582 9591 9723 9763

9874 9878

9934 10039 10103 10132 10290

10353 10399

10550 10582 10695 10738 10825 11124 11754 11765 11979 11990 12010 12125 12259

12507

12513 12528 12568 12651 12760 12794 13059 13332 13725 13774

13852 13919 13947 14147 14177 14226

14231 14311 14324 14353 14569 14570 14742 14743 14876 14900 14908 15097 15167

Joey M. Gonzaga Juan E. Gamboa III Joseph A. Pua Lowell P. Esguerra Francisco A. Valdez Robert P. Castro Gilbert G. Crisostomo Florencio S. Alcaraz Perlito J. Bartolome Domingo D. Dallo Raul R. Alcaraz Gary T. Gombio [No officer listed] Teodoro D. Paragas Fred B. Subillaga Jr. Pablo R. Fangonilo Edgard E. Umbrete Arsenio B. Sumaoy Jose R. Flores Michael P. Lacson Antonio R. Espiritu Biodor P. Bonifacio Jr. Jonathan P. Pagaragan Junipher A. Sumadia Efigenio J. Panganiban Valeriano B. Parinas Arsenio V. Francisco Manuel R. Dayauon Melchor M. Salazar II Belmor Inocente Rosales Fabian B. Awal Romeo Berboso Dela Cruz Benjamin F. Mendoza Ernesto V. Mariano Enrico C. Demetillo Eduardo S. Borja Leopoldo B. Barrozo Randy M. Seramines Alexander P. Bulicatin Glicerio S. De Vera Jr. Wilfredo E. Domingo Enrico C. Nera Alberto L. Apangdan Angelito R. Mariano Fernando Meliton Cajigal Cala Reynaldo R. Pagaduan Feliciano M. Soler Floriano G. Directo Tomas A. Polking Joseph C. Baccay Petronilo P. Brigola Danilo B. Arindaing Arnold M. Funtila Romeo A. Bagagunio Joselito P. Pascual Dr. Marcelo Xabut Jaochico Henry A. Magcuyao Mamerto S. Santos [No officer listed] Lronilo S. Cortez Marcelino C. Bundoc Fortunato P. Romero Jr. Adriano C. Guinto Alfredo F. Aoalin [No officer listed] Rufino W. Sun Jr. Ramil S. Katipunan Rogelio E. Tangalin [No officer listed] [No officer listed] Victorino E. Gatdula Aberlardo T. Pagaduan [No officer listed] Genard P. Velasco Joeper M. Batac

15170 15221 15273 15309 15311 15428 15432 15441 15459 15470 15554 15559 15587 15604 15628 15641 15697 15702 15709 15948 15998 16110 16131 16136

16149 16242 16286 16302 16314 16323 16416 16431 16447 16476 16477 16485 16524 16563 16564 16597 16632 16651 16704

16755 16789 16847 16894 16933 16993

16998

17004 17012 17045 17100 1000 3469 3937 3951 4103 4104 4407 5311

Albee O. Dangatag Mario S. Valdez June I. Cruz Conrado P. Aquino Manuel F. Padilla Orlando P. Esnara Wilfredo P. Munsayac Reynaldo Libatique Roy D. Carino Alexto A. Valentin Reil A. Bayate Roolfo T. Perez Alexander Lumague [No officer listed] Josefino L. Rivera [No officer listed] Hector B. Geronimo Carlos Z. Celadina Romeo N. Acquiat Ulyses B. Quingino Jovito B. Catungal Nemesio B. Titiwa Alfredo L. Guivac Rene Michael G. Sanqui Dindo D. David Francis S. Lozano [No officer listed] Willie D. Virgines Joel J. Jamelarin Asisclo B. Avestruz [No officer listed] Alvin Dale Melag [No officer listed] Leonardo A. Lachica Arnolfo R. Argote Jonathan C. Carino Tibaldo T. Pakipac Jomar R. Fernandez Erwin M. Coronacion Nelson Yumol Baluyot Alfon V. Gatchallan Renato P. Guillermo Angelo Thomas A. Almazan Aurelio B. Cajulao [No officer listed] Cornelio Cagurangan Benjamin P. Carbonell Benjamin R. Rufino Laurino D. Macadangdang Ricardo S. Mendoza Jr. Mark L. Gregore Walter A. Marasigan Robert Alvin A. Yap Narciso De Guzman Paladan Reynaldo D. Valencia Severino V. Maaliw Onofre Espejo Charlie S. Sampedro Cario B. Carta Angelito B. Joven Nestor H. Mercado Emilio Jose A. Contreras Cielito F. Habito Reynaldo E. Tortona Ruben R. De Lima Rodelio G. Dominguez Rogelio V. Barruela [No officer listed] Arsenio S. Rodriquez Jose Mari A. Delada Antonio M. Ventura Joel M. Marababol Mario L. Coro Jr. Blademir H. Lopez

LUÇON SUD

5377 5507 5575 5579

5617 5625 5697 5774 6072 6102 6122 6155

6178 6221 6238 6291 6300 6387 6502 6681 6830 6843 6932 7037 7147 7592 7618 7631 7806 7884 8210 8451 8565

8618 8688 8724 8922

8987 8994 9027 9071 9160 9189 9348

9588 9595 9636 9877 9926

10397

10734 10845

10964 10971 11050 11368 11444 11455 11702 11791 11847 11852 11945 11993 12041 12053 12205 12342 12370 12442 12464 12508 12625 12716 12787 13020 13137 13213

13343 13536 13538 13548 13553 13569 13628 13855

13949 14108

Jerry C. Merencilla Rolando R. Custodio Rogelio T. Ignacio Jesus B. Magugat Marcelino A. Austria Gerardo S. Serrano Lope C. Asilo Jaime T. Velecina Radames F. Herrera Jerome B. De Asis Henry M. Kasilag Jimmy P. Reyes Rodolfo L. Silva J. Martin M. Capinpin Jose S. Banta Ferdinand P. Teodoro Raymundo A. Dadia Serafin O. Guianan Jr. Edwin Dy Uy Elvin M. Mendoza Jose Nestor S. Guevara II Efren S. Fragata Reynaldo B. Villanueva Conrado S. Mallari Urlando Amaga Zanoria Arnold T. Divina [No officer listed] Danilo B. Sambo Benito A. Claro Gamie S. Villanueva Virgilio S. Palpal Latoc Armando P. De Jesus Jr. Eleuterio T. Villa Jr. Antonio A. Satorre Joselito B. Roldan Francisco G. Dela Cruz Wenceslao N. Antaran Jr. Christopher O. Palevino Renato G. Queroda Jr. Avelino Q. Francisco Jr. E.L. Malagotnot Jr. Crisanto C. Rivera Rogelio C. Basco Francisco Marquez Jr. Wilmor L. Saldo Ramon G. Solas Pascual C. Ocubillo Darwin P. Salvo Manuel R. Jacela Efren R. Alem Eduardo P. Dungao Ponciano A. Dadios Ben M. Curativo Roberto D. Gonzalez Rodrigo B. Saligumba Roy M. Lagonilla Zaldevar V. Sanchez Joel E. Trabado Macario L. Luzuriaga Jr. Ronny R. Esguerra Nestor V. Badajos Gerry M. Fernandez Lester T. Ribunal Deogracias A. Batican Simeon N. Jopia Edgardo S. De Guzman Gilbert S. David Nilo B. Matias Leopoldo T. Perez Vivencio B. Nieva Pio M. Cardenas Tomas S. Rosos Charley B. Lovendino Eduardo C. Napallad Sr. Oscar A. Leano Jr. Michael E. Roxas

14257 Victoriano Guternez Mercado Galileo E. Reyes Lowell C. Samson Francis B. Destajo Angelito C. Napi Necito F. Pura Ruperto L. Tabi [No officer listed] Restituto E. Marcos [No officer listed] Ramon C. Mella Ronito P. Abrina Virgilio E. De Guzman Luisito R. Landicho Tayne Jose F. Udtuhan Gerosimo C. Maravilla Jr. 15385 Gaudioso B. Onal 15506 Mario Ernani M. Macalos 15508 Wilfredo G. Dela Vega 15549 Antonio D. Tayson 15663 Jose Bodollo 15667 Florencito F. Sumayao 15670 Rolando A. Catajan 15758 Rael A. Evangelista 15957 Emiterio S. Malabad 16025 Francisco G. Romero 16118 Hector M. De Guzman 16135 Jeric P. Felizardo 16245 Arante V. Alosnos 16282 Daniel P. King 16366 Teodoro G. Rafer 16426 Alejandro C. Quiza 16434 Hermogenes G. Culminas 16575 Alexander A. Jimenez 16576 Alberto V. Comia 16602 Manuel P. Claveria 16618 Jose E. Apdal 16790 Roland C. Nery 16803 [No officer listed] 16844 Samuel M. Punay 16887 E.J. E. Jabines 17001 Joseph D. Magbanua 17022 Rufino Del Mund Frago 17033 Bernardo L. Matala 17114 Quinn Lance L. Cuarez 14381 14467 14529 14669 14732 14766 14779 14904 14907 15079 15080 15139 15169 15369 15370

2219 Daniel J. Digenova 2368 Joseph F. Di Angelo

MAINE

370 1965 2427 6021 9808 14099 15084 16104 16611

Joseph C. Maurer Thomas H. De Rosa Joseph Zammit Jr. Calvin W. Anthony Scott G. Ford Gregory J. Strzempek Alfonso N. De Jesus James C. Gouldin Jr. Oscar R. Velasquez

MARYLAND

107 James H. McLaughlin III 420 Christopher C. Herrick 1078 Dr. Philip A. D’Agati 5188 Larry B. Vifquain 14757 Stephen A. Moniak 15972 Joel Quinones MASSACHUSETTS

3566 Jorge Arturo Mojica González 4674 Rafael Larraga Ocejo 5107 José Luis Hernández Moya

MEXIQUE CENTRAL

NOVEMBRE 2019

♦ C O L U M B I A ♦

NOV 19 F KIA FINAL.qxp__Layout 1 10/17/19 4:47 PM Page 30

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 12062 Carlos Sánchez Loyola 13787 Juan Ygnacio Vargas Esqueda 15230 José Antonio Jiménez Juárez 15570 Juan José Cruz Martínez 15888 Ricardo Alberto Lepe Zepeda 16799 Víctor Manuel Castro Ramos 16955 Mauricio Sebastián Valdez Rivas 17047 Heriberto Carreón Landaverde 2081 Jaime De León Ledezma 2312 Ernesto Chapa Rangel 2348 [No officer listed] 5159 Oscar Armando Menchaca Saucedo 14854 [No officer listed] 15218 Roberto L. Hernández 15565 Juan J. Gonzalez Castillo 15695 Antonio Mota Cano 16139 [No officer listed] 16378 Luis Gaston Manríquez Moya 16537 [No officer listed] 16932 Héctor J. Castillo Hernández MEXIQUE NORD-EST

15328 Adolfo Fernández Terrones 15581 Ramón Iglesias Lucero 16340 Miguel Ángel López Murrieta MEXIQUE NORD-OUEST

3338 Hugo A. Vázquez Martín 4134 Francisco Javier Romo Cervantes 4344 José A. Martín Martín 15284 Jesús Mario Zuloaga Santos 15449 Alberto Zanella García 16588 Sergio E. Vázquez Rodríguez 16613 Edgardo D. Ramírez García 16761 Eduardo Mares Del Río MEXIQUE OUEST

13963 Rafael M. Peraza Rosas 14838 Roberto Bozada Cruz MEXIQUE SUD

1224 2632 2660 2950 4693 6742 7444 8390 8441 8605 9568 11114 12985 13453 13673

Robert J. Harris Michael J. Klein Dominic J. Raona Scott A. Morgan William G. Izydorek Richard J. Perry Douglas J. Sordyl Robert P. Fenton David K. Scott Rick W. Collins Andrew L. Edwards Brian R. Wemple David L. Sipka John E. Carry Jr. David R. Bednarski

MICHIGAN

♦ C O L U M B I A ♦

13799 14404 14642 16169 16630

Thomas J. Nevedal Gerald M. Tomandl Mark F. Boillat Daniel T. Timmerman Joseph Martino

14223 15969 16306 16678

Jay Y. Carmody Michael J. Wagner Michael S. Beighley John K. Kirby

13289 13418 15307 15351 5907 6535 6591 6960 7112 7191 7483 7510 7658 7690 7824 7842 7852 7905 8068 8134 8516 8519 8531 8543 `8764 9150 9362 9424 9566 10124 10219 10255 10338 10636 10692 11842 11863 11982 12284 12565 12608 12790 12871 13098

Raul P. Gilbuena Zenon T. Eupena Romeo A. Gevero [No officer listed] Rolly M. Catigbac Rene Y. Gamolo Crispin L. Cauilan [No officer listed] [No officer listed] Virgilio C. Guiritan [No officer listed] Julio S. Camarinas Jr. Jessie B. Belandres [No officer listed] Romeo L. Espanol Artemio Reyes Obra Edwin L. Guzman Anthony M. Buenaflor Erwin F. Marcos Jimmy B. Ong [No officer listed] [No officer listed] Edgardo B. Ramirez Abundio G. Yumang Jr. [No officer listed] [No officer listed] Claude D. Winters Antonio B. De La Rosa Sixto D. Mendoza Simplicio L. Moldez Jr. Glenn E. Calamba [No officer listed] [No officer listed] Elmer Q. Dailo Jose Enrique Vallejo IV Wilfredo B. Aparicio Jr. Edgar L. Orgen Julimar G. Curato Victorino H. Pagente Jerry C. Labrador Edgario D. Mondido Benedict P. Tan Rudolph C. Odin Eugenio Adaos Ragadio Alexander T. Am-Is [No officer listed] Antonio V. Deveraturda Gualberto V. Canoy Jr. [No officer listed] Felix R. Encarnado Alexander B. Yarra [No officer listed] Leonides Osares Nahial Juanito A. Rojas Fabio T. Fudalan IV [No officer listed] Buenaventura K. Tejano [No officer listed] Martiniano Bahian [No officer listed] [No officer listed] Orson U. Garcia Manolo Alimodian Joselito C. Monares [No officer listed] Roberto D. Dela Cruz Romel G. Lapinas

MILITARY OVERSEAS

MINDANAO

13258 13353 13414 13648 13712 13768 13770 13815 13817

14126 14286 14287 14343

14718 14809 14843 15285 15345 15378 15409 15480 15534 15546

NOVEMBRE 2019

15602 15664 15880 16007 16040 16056 16085 16219 16330 16336 16344 16357 16429 16473 16478 16489 16509 16528 16532 16545 16548

17082 17133 17138 17144 17175 17181

[No officer listed] Gregorio V. Sergas Pedro A. Pausal Sr. Oscar G. Canon Roberto S. Rulona Rolando L. Pino Sr. Nestor M. Gerona [No officer listed] [No officer listed] Leopoldo U. Dela Rosa [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] Felix B. Sedano Luisito J. Herrera Ryan C. Romaldon [No officer listed] Deserto L. Mission [No officer listed] Alejandro C. Galos Charlemagne P. Amando Rodrigo J. Lumaya Arnel P. Lahay Lahay Pablito I. Cataluna Jonathan S. Balambao Jr. Virgilio C. Benito Kentz S. Taduyo [No officer listed] Alex P. Lindongan Jr. Arnold M. Holgado Reylan U. Pioquinto Ronel A. Bulda Joseph A. Lapiz Paul Joko D. Celis Wilfredo F. Osano Oliver James J. Domile [No officer listed] Nathaniel M. Nunez [No officer listed] Ferdinand C. Bautista [No officer listed] Macario M. Maquirang Leo James M. Quiambao [No officer listed] Roberto A. Pagmanua Eulan B. Agatep Charlie N. Allison Virgilio B. Canete Benny Raymond D. Bravo Mario B. Tagarao Agustin P. Caro Jr. Manuel C. Eras Rufino E. Sasis Jr. Marlon Torres [No officer listed]

3473 5341 5531 9096 9585 9905 10052 11949 11965 13359 14013 14832 15761 16106

Mark D. Greninger Brian J. Breidenbach Bradley E. Burmeister Dave Peterson Mark R. Landwehr Robert Paul Demarais Russell E. Asmussen Jared Clements Jeffrey S. Hemler Franklin F. Vaca Raymond M. Sawicky Richard A. Johnson Frank A. Messina Stephen E. Boerner

1522 8038 9673 11995 14051 16433

Michael A. Kersanac Calvin J. Torregano Thad D. Anderson Richard M. Hazen Leonard L. Temple Dwayne A. Punch

16549 16554 16607 16610

16636 16638 16646 16669 16683 16684 16695 16777 16779 16780 16785 16806 16845 16850 16853 16880 16925 16935 16961 16975 17041 17073 17076 17078

MINNESOTA

MISSISSIPPI

698 5401 6470 8620 9981 10844 13681 13901 14096

Dean A. Arens Jeffery L. Scroggins Steven J. Harter David W. Grimes Christopher J. Williams David W. Kandlbinder James T. Lepage Robert S. Kirsch Dr. Fredric R. Wheeler II 14489 Scott L. Ford 14745 Robert M. Drake 15294 Matthew C. Mccauley MISSOURI

9395 Billy R. Ross

MONTANA

7034 8469 8889 9704 10894 10909 11001 11879 13956

Vern A. Ortmeier Jason Clark Lyle R. Jakub John P. Franssen Michael R. Fowler Robert R. Cronin Shawn D. Wilke Patrick J. Brennan William L. Sawin

NEBRASKA

12877 Roger J. Pechacek 16207 Thomas J. Ott Jr. NEVADA

428 3023 4875 7572 13095 13904 15669 17027

John E. Sweeney Richard A. La Plume Alex J. Flynn George R. Fredette Michael R. Reopel Kenneth P. Goddard Joseph McGrath Bryan D. Donovan

NEW HAMPSHIRE

16334 16365 16519 16943 17000

Victor J. Ferrarelli Edward R. Legrow Robert C. Zifchock Arthur A. Montani Louis Pepe

6633 Derek J. McAlduff

NOUVELLE-ÉCOSSE

310 1195 1756 3970 4603 4733 5009

OHIO

5063 8320 10863 10936 11188 11208 11216 13581 13813 14282 14457 14502

14995 15614 15905 15942 16279

16373 16376 16425 16461 16706

Shaun O. White Robert A. Stucker Charles F. Borchers Matthew M. Mayher Kenneth W. Walker Bruce A. Nordman Sr. Samuel E. Schumacher Robert K. Potter III Nicholas C. Holoman William J. Sabatino J. Patrick Rynd Steve L. Doyle Gerard P. Riendeau Eric V. Yang Matthew J. Montgomery Robert D. Metzger Robert N. Brehm Gerald E. Princehorn Joseph S. Hartle Esq. Forrest K. Betche Richard J. Bonazza John E. Owczarzak Frank J. Gliha Sr. William J. Eichenmiller Michael F. Okoniewski Brett W. Hazen Austin T. Vorst John E. Slewitzke Michael E. Pfaffinger

1302 Timothy Dwaine Bart 5266 J. Chris Stoner 9901 Richard B. Atkins 11237 James E. Jeffcoat 15834 Michael E. Short

OKLAHOMA

636 1910 2607 3240 4969 5170 6173 6520 7032 7913

Joseph A. Bendas Donald L. Olbrich Sr. B. Scott Greenwald Vincent J. Bonassisa Mark A. Taylor Terence R. Finnegan David J. Galloway John M. Zawatcki James F. Beutel Christopher M. Czyzewski 14675 Albert F. Germaine 14716 Joseph C. Micallef NEW JERSEY

13596 15199 15578 15850 15977 16196 17083

Jose N. Garza Joseph P. Lepre Dr. Daniel A. Duffin Fredrick P. Flores Alfred J. Wussler Radford R. Alderete James D. Beasley

291 309 4126 4810 5814 6062 6134 7707 15917

James T. Gratch Peter J. Perroni Michael P. Lankau John A. Pelkonen Eugene A. Johann Jerry Ferrara Louis Stuto Lawrence J. Peck Edward J. Buckley

NEW MEXICO

NEW YORK

485 1429 7570 9005 9235 9742

Hans P. Randing Norman Monteiro Jerry W. Vens Roger A. Sweet Carlo Dicarlo Bernard J. Bourgeois Michael A. Spencer Jim Kile Scott P. Bacon Loyola Tavares Keith A. Rodrigues Yves C. Laferriere Jaime A. Libaque Bruce A. Williams Melchorito E. Tejero David Mulcair John M. Scott Aaron Orians Aloysius Mekkunnel Maxime M. Salman

ONTARIO

9865 11752 12158 12706 12820 13390 13417 13785 14337 14727 14969 16254 16624 16859

1577 Robert T. Weiler 3509 Kelly C. Chapman 15640 George A. Le Doux OREGON

NOV 19 F KIA FINAL.qxp__Layout 1 10/17/19 4:47 PM Page 31

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 4050 4052 4057 4160 5671 6353 8222 10474 10502 11319 11564

Bill Fonzone Richard F. Spencer Jay J. Raines William J. Lahr IV Marino C. Kaminski Jonathan K. Gnau Patrick M. Sprigler Robert D. Farabaugh Thomas S. Szeltner Ronald S. Stewart Anthony D. Kolesinskas William H. Allison Warren A. Stephens Michael R. Swarm Christopher F. Wilson Richard J. Conte Sr. George V. Ross Walter F. Dolski Robert W. Ziemba

PENNSYLVANIE

12532 12788 13427 14081 14654 14786 15590 17028 14000 14001 14004 14955

Sławomir Wójtowicz Paweł Put Jacek Grzegorzewski Mariusz Szczepanowski Jerzy Warasiecki Grzegorz Mielecki Grzegorz Sowa Marcin Wojciechowski Jacek Furmańczyk Marian Styczeń Roman Nowak Janusz Glinka Robert Kupc Andrzej Raczkowski Waldemar Kęska Franciszek Nowak Lucjan Uzdrowski Eugeniusz Rakoca Michał Owczarek Marek Młyński Krzysztof Siedczyński Tadeusz Rzońca Robert Wolski Jakub Cybulski Zygmunt Mazur Janusz Szkodny Andrzej Florkiewicz Piotr Junga Daniel Wróblewski Zbigniew Jakubowski Stanisław Kobus Przemysław Zaborowski

POLOGNE

15117 15128 15239 15267 15299 15416 15500 15523 15527 15622 15631 15672 15708 16014 16015 16100 16105 16181 16266 16405 16642 16727 16883 16893 16964 16973 16999 17030

13206 Edsel L. Rivera Rivera PORTO RICO

1001 1468 1776 1813 2015 3072 3096 3193 3206 5118 5321 5661 7044 8260 9592 10634 11362 11614 11627 12460

André Girard Sylvain Paquette Pierre Huard Sylvain Cadieux Robert Corbeil Jean-Pierre Rondeau Laurier Charron Denis Ross Alain Gingras Stephane Printemps Jocelyn Ross Francis Pelletier Joel Durocher Pierre Cote Claude Sigouin Louis Valiquette Paul E. Grenon Edouard Fournier Benoit Robidoux Pierre Tanguay

QUÉBEC

379 Walter E. Smith Jr. 7238 Michael J. Osenkowski 12613 Bruce P. Guindon RHODE ISLAND

1534 3456 5259 5479 5949 6068

8905 10239 10587 11307

David M. Corry Michel S. Beaulac Kevin S. Rutt Theodore J. Stremick Agnel A. George Ronald J. Koberinski Robert A. Wacholtz Orville Corbin Glen D. Hauser Robert P. Waldegger

544 6321 6992 7447 8418 8860 10743 12012 12256 14341 14482 17160

Chris G. Beal George C. Pond David K. Huber Donald F. Castillo Timothy L. Sabin Robert C. Mcdaniel Robert J. Gamache Jr. Andrew J. Hudock Joe Gomez Jack T. Simmons Terry G. Greene Keith H. Estevens

830 2771 3098 3205

Thomas J. Garlock Jr. Gerard L. Verderber Carlos Carlin Raymond L. Thomas Jr. Ricky Servantes Mark Bunte David L. Wolf Gregory C. Ellison Reynaldo B. Rangel Patsy A. Leone Gary M. Von Rosenberg Jr. Raymond J. Carr Ruben De Leon Robert Suarez David H. Fronick C. Michael Kennedy Jose Lopez Miguel Valls Jr. Oscar Hannig John M. Stanton Don P. Lusson Manuel Trevino Jr. Guy L. Guerin Michael A. Candiloro John A. Williams Christopher L. Breaux Michael P. Sullivan Ronnie Ozuna Sergio J. Villarreal Kent L. Shields Alan Wade Reeb Marcus A. James James Marshall Parrott Alejandro R. Guerra James B. Weber John E. Woerly Jr. Bryar F. Ferguson Etienne P. Figueroa

SASKATCHEWAN

TENNESSEE

TEXAS

3253 4868 6065 6358 6402 6453 7175

7264 8298 8771 9708 9868 10240 10463 10940 12320 12522 12553 12711 12809 14512 14617 14690 15362 15882 16042 16205 16464 16730 16748 16778 17024 17039 17060

15802 Mykola Dmytrovskyi 16130 Yaroslav Voytsykhovskyi 16140 Vasyl Povorozniuk 16250 Stepan Dzhus UKRAINE

16252 Vasyl Kostiak 16649 Yevhen Khaylov 16892 Olexandr Brunevych 7961 Andrew Airriess 12181 Steven J. Thatcher 16127 Alan T. Gibson UTAH

418 459 694 2473 4568 5476 6372 6747 6963 7363 7469 7566

16658 16793 17056 17189

Michael D. Ives Joseph Phillip Castillo Michael P. Schofield Jr. John J. Rovinski Jr. Michael R. Steele Barton G. Leahey III Christopher T. Burns William P. Murray Thomas A. Famulari John W. Collick Jr. Randall S. Vis Lawrence C. Gallagher John Landy David A. Gerwitz David W. Wyble Sr. R. Paul Bernier Larry D. Houston Reyes Guerra Robert J. Bangel Joseph W. Schaefer Sean P. Costello James P. Borowski Juan C. Rodriguez David W. Garvin Ramon F. Villa Jr. Joseph P. Kernan Frank H. Parker Paul J. Walhout Hampton H. Hart III Dwayne C. Owens John R. Pulvino Sr. John F. Bradley Phong Quang Tran Leonard Thomas Thompson Daniel R. Evans Dennis M. Corrigan Richard J. Healy Ricky A. Sowell

8288 10756 16494 16530

Derek C. Rader Dennis J. Allen Robert A. Steele Andrew P. Nowak

VIRGINIE

7992 9428 10015 10754 10979 11170 11262 11475 11533 11741 11781 11806 12117 14509 14511 14523 15794 15983 16226 16234 16468 16535

VIRGINIE-OCCIDENTALE

3171 Alexander C. Bentulan 3348 [No officer listed] 3595 [No officer listed] 3708 Jaime B. Delprado III 3938 [No officer listed] 4467 [No officer listed] 4526 [No officer listed] 4638 [No officer listed] 5028 Nelson S. Mana-Ay 5196 [No officer listed] 5225 [No officer listed] 5308 [No officer listed] 5434 [No officer listed] 5672 [No officer listed] 5805 Leopoldo B. Piczon 5847 Liberato O. Caballero 5889 Jesus Evans S. Demorito 5894 [No officer listed] 6047 Pio F. Casipe 6109 Gil A. Gabasa 6235 Roberto B. Ansino 6240 Emilio M. Enfectana

VISAYAS

6278 6400 6432 6639 6840 7005 7730 7815 7936

8185 8328 8423 8584 8656 8796 8929 9091 9179 9207 9694 9907 9931 9945 9955 10089 10095 10101 10110 10164 10759 10767 10953 11131 11571 11579 11698 12077 12279 12628 12643 12667 12702 12779 13013 13092 13273 13493 13659 13833 13872 13878 13914 13937 14118 14119 14151 14152 14229 14444 14501 14519 14536 14547 14782 14831 14858 14860 14890 14910 14918 14976 15072

15190 15243 15253 15316 15465 15487 15513 15547 15586

Cipriano B. Torralba Jose Rex S. Pilador Eduardo R. Villanueva [No officer listed] [No officer listed] Claro R. Aligaen Jr. Jiro R. Takahashi Jr. Gudaab J. Ramos Jr. Gregorio M. Perdeguin Renato D. Majadillas Florencio A. Coso [No officer listed] Jerome D. Longcanaya [No officer listed] [No officer listed] Donald J. Lao Edgardo G. Galvez Cheron O. Reyes Felipe R. Emnace [No officer listed] Ruben D. Simila Joseph C. Amascual [No officer listed] Lawrence B. Ybanez Concordio G. Eyas Melchor Jan T. Minerva Jonathan V. Bretana Creste M. Herezo [No officer listed] [No officer listed] Agustin G. Garilva Jr. Fritz A. Agustin Raymundo P. Porras Charlito V. Alistado Nestor P. Guancia Ildefonso A. Dolorino Eusebio T. Obina Jr. [No officer listed] [No officer listed] Errol Joe M. Agot [No officer listed] Segundo T. Macawile Simplicio Y. Pobar [No officer listed] Eden B. Panisales Columbos A. Maitim Bonifacio P. Napoles Jr. [No officer listed] Virgilio Q. Sanchez [No officer listed] Leonardo B. Dellero [No officer listed] [No officer listed] Paulus Victorious C. Villegos Dennis C. Chavez Danilo M. Naputo Cirilo G. Noya Camilo L. Malibago [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] Josefino G. Bagolor [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] Alejandro Kendoza Tagalog Jr. [No officer listed] Goodrich V. Gonzaga [No officer listed] Alberto N. Tagapia [No officer listed] Noel S. Pelletero Ignacio G. Tocayon Jr. Cyril B. Bornales [No officer listed] Noel R. Layda [No officer listed]

15597 15635 15648 15662 15718 15724 15770 15784 15846 15872 15895 16019 16029 16044 16055 16077 16098 16113 16114 16297 16319 16343 16372 16382 16521 16527 16552 16558

16569

16625 16652 16657 16689 16698 16801 16818 16828 16851 16857 16865 16872 16882 16888 16899 16920 16921 16939 16941 16942 16957 16966 16969

Roberto T. Belleza Jr. Arnel L. Del Cruz Adelfo B. Abella Ruben S. Fuentes Ramil C. Aliman Gene E. Bialen Sr. [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] Armin M. Galvez Jose G. Parnada Jr. [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] Nerio A. Bandies [No officer listed] Camilo A. Zacate Proceso Salvador M Chagas Virgilio G. Lagunda Gilberto F. Magallon Ernesto G. Abella Jr. Larry B. Deysolong John P. Balleza Juan M. Guitones Jr. Angelo D. Pastolero [No officer listed] Velerico S. Batacandolo Eugene Francis B. Belicano Glicerio P. Doloritos Leo A. Cervales [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] Felito E. Vargas [No officer listed] Bendoven D. Celada Isauro S. Sindol Jr. Simeon G. Macuse [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] Rodmar T. Guia [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] Raphael O. Estorque Antonio C. Alingalan Jr. [No officer listed] Vincent C. Cavan Judito T. Gaquit

894 8102 11789 12899

Steven J. Royce John D. Bachler John F. Guerrero Diome F. Alcomendas 15968 William F. Boniface 16184 Mark J. Tellez 16690 Stephen G. Schweyen

WASHINGTON

1647 1709 1840 2556 4392 4879 5127 6568 12588 16298 16691 16821 16863 16937 17035

Robert F. Mccormick James A. Hellmich Stephen L. Mercaitis Jerry C. Mallmann Patrick A. Moertl Joseph V. White Keith E. Krebsbach Carter M. Klaas Chad W. Balcom Ben J. Meyer Stephen J. Tanko Thomas A. Ludka Thomas H. Coffey Thomas J. Ellenbecker Juan C. Escobar

WISCONSIN

NOVEMBRE 2019

♦ C O L U M B I A ♦

NOV 19 F KIA FINAL.qxp__Layout 1 10/17/19 4:47 PM Page 32

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC.

Official council and Fourth Degree equipment

2019 Commemorative Ornament This bamboo Christmas ornament is etched with the manger scene on one side and the emblem of the Order and the year on the other. It measures 3” x 3.5” x .25” and comes wrapped in a gift box.

— $6 each

1-800-444-5632 www.kofcsupplies.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC.

Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 www.roger-sauve.com

Écrire en lettres d’imprimerie, S.V.P. :

!

JOIGNEZ LES AMIS DE L’ A B B É M C G I V N E Y

NOM ADRESSE VILLE PROVINCE/PAYS CODE POSTAL Complétez le bulletinréponse et envoyez-le à : The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, USA Ou adhérer par Internet : www.fathermcgivney.org.

OFFICIAL NOVEMBER 1, 2019: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7.

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2019 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3.

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2019

Pewter Holy Family Ornament This custom die-cut Nativity scene ornament shows the emblem of the Order in a pewter finish with 3D detail. Measuring 2.5” by 3”, it comes with a red ribbon for hanging and is packaged in a gift box.

— $12 each Acrylic Stained Glass Ornament This acrylic ornament depicts Mary watching over Jesus with angels looking on, in the style of a stained glass window. On the opposite side, the emblem of the Order is printed in white on a black background, and a red ribbon is attached. It measures 3.75” x 2.25” and is packaged in a gift box.

— $7 each Brass Holy Family Ornament This brass ornament features an etching of the manger scene with a “Knights of Columbus” cutout at the bottom and a gold cord attached. It measures 3” x 3” and comes packaged in a gift box.

— $6 each

Holy Family Figure This beautiful faux wood figure depicts Mary holding Jesus with Joseph watching over them. The resin figure measures 6.5” x 3.25” x 3.25”.

— $16 each

knightsgear.com Questions? Call: 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562) Additional shipping costs apply to all orders. Please call before mailing in an order.

NOV 19 F COVERS 10_17 FINAL.qxp_Layout 1 10/17/19 2:04 PM Page 33

C H E VA L I E R S D E C O LO M B

Chevaliers de la charitĂŠ

Chaque jour, il est donnÊ aux Chevaliers à travers le monde la possibilitÊ de faire la diffÊrence, que ce soit à travers le service de leur communautÊ, la collecte de fonds ou la prière.

Nous cĂŠlĂŠbrons chaque Chevalier pour sa force, sa compassion et son dĂŠvouement Ă vouloir construire un monde meilleur.

Mgr Eduardo Chavez, directeur de l’Institut des Êtudes guadeloupÊennes de Mexico, prie avec les Chevaliers du Quatrième DegrÊ devant le Sanctuaire Notre Dame de Guadalupe à Portland le 14 septembre dernier. Le sanctuaire, qui a ÊtÊ consacrÊ en octobre 2016, a ÊtÊ financÊ et construit par le Conseil d’État de l’Oregon à The Grotto, un sanctuaire catholique extÊrieur. Les Chevaliers se sont rÊunis pour la Rencontre de Guadalupe, une journÊe de prière, d’instruction spirituelle et d’activitÊs organisÊes par le conseil d’État.

ENVOYEZ-NOUS LES PHOTOS DE VOTRE CONSEIL POUR LA RUBRIQUE CHEVALIERS À L’ŒUVRE. LES PHOTOS PEUVENT ÊTRE ENVOYÉES PAR COURRIEL À KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG OU BIEN À COLUMBIA, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

NOVEMBRE 2019

♌ COLUMBIA ♌ 33

NOV 19 F COVERS 10_17 FINAL.qxp_Layout 1 10/17/19 2:04 PM Page 34

G A R D E R L A F O I V I VA N T E

 J’AI MIS MES CRAINTES DE CÔTÉ ET FAIT CONFIANCE À DIEU.  Lorsque j’Êtais enfant dans le Kentucky, si vous m’aviez demandÊ ce que je voulais faire quand je serais grand, je n’aurais pas rÊpondu  prêtre .

J’Êtais dÊterminÊ à devenir mÊdecin et à aider les gens. Mais Dieu avait d’autres projets.

J’ai recommencÊ à frÊquenter sÊrieusement l’Église à l’universitÊ. Peu après, j’ai commencÊ à m’imaginer aider les gens, en tant que prêtre. Cette pensÊe ne m’a jamais quittÊ pendant que je terminais l’universitÊ, servais dans l’armÊe amÊricaine et suivais un troisième cycle universitaire.  Pourquoi ne pas être prêtre ?  est devenu un thème constant dans ma prière. Finalement, j’ai dÊcidÊ d’arrêter d’Êcouter les doutes et de tenter le sÊminaire. J’ai mis mes craintes de côtÊ et fait confiance à Dieu. Ce parcours n’aurait pas ÊtÊ possible sans les prières, les encouragements et le soutien de mes frères Chevaliers du Conseil 13053.

Mon conseil pour toute personne qui pense à la prêtrise ou à la vie religieuse est de donner une chance à Dieu. IntÊgrez vos pensÊes et vos Êmotions à la prière et offrez-les à Dieu. Vous pourriez bien être surpris par ce qu’il vous rÊserve.

PĂˆRE BRANDON DETOMA Conseil 13053 Bishop Flaget Prospect, Kentucky

VEUILLEZ FAIRE TOUT VOTRE POSSIBLE POUR ENCOURAGER LES VOCATIONS Ă€ LA PRĂŠTRISE ET Ă€ LA VIE RELIGIEUSE. VOS PRIĂˆRES ET VOTRE SOUTIEN COMPTENT POUR BEAUCOUP.