Columbia Octubre 2010

CABAL LERO S DE C O LÓ N

O CTUBRE 2010

COLUMBIA

Agentes obtienen el más elevado reconocimiento profesional

Los agentes cuyos nombres aparecen a continuación no son solo los líderes de nuestra fuerza de ventas. Se encuentran en la elite del ramo de los seguros. Sus incansables esfuerzos por servir a la Orden y sus miembros en cumplimiento de la misión del Padre McGivney les han ganado la membresía en la Mesa Redonda del Millón de Dólares (MDRT). Ésta es una organización internacional que honra a los que forman el 1 por ciento de los mejores profesionales de las finanzas. MDRT proporciona recursos para que sus miembros amplíen sus conocimientos técnicos, incrementen su productividad, enriquezcan sus servicios al cliente y mantengan las normas éticas más elevadas.

Saludamos a esos hombres por su dedicación a marcar una diferencia en la vida.

2010

En esta Mesa ... la Excelencia se Def i n e

Un saludo especial a nuestro miembro “Court of the Table”.

Robert Abbate Virginia Beach, Virginia

Sin importar que su agente sea un miembro actual o futuro de MDRT, su mayor prioridad es ayudarlo a proteger a su familia.

Randall Atkins — North Fort Myers, Florida Ben Baca — Whittier, California Jeremie Bornais — Windsor, Ontario Daniel Bouchard — Hammonds Plains, Nova Scotia Martin Bourgeois — Timmins, Ontario Neil Bouvier — Edmonton, Alberta Todd Cabral — Reno, Nevada John Canter — Crownsville, Maryland Robert Canter Jr. — Upper Marlboro, Maryland Cleophas Castillo — Winnipeg, Manitoba Wayne Cherney — Devils Lake, North Dakota Timothy Coskren — Walpole, Massachusetts Trevor D’Mello — Mississauga, Ontario Justin Deges — Ellis, Kansas Robert DiCalogero — Canton, Massachusetts Marvin Doerhoff — St. Peters, Missouri Michael Doss — Seal Beach, California Daniel Duval — Garson, Ontario Denis Duval — Garson, Ontario Shawn Fetter — Vancouver, British Columbia Frederick Flynn — Kippens, Newfoundland Richard Fuentes — Lebanon, New Jersey Daniel Garrigan — Woodbridge, Virginia Brian Graham — Kensington, Maryland Walter Guillote — Spring, Texas Mark Hedge — Butler, Ohio Gordon Hunt — Regina, Saskatchewan David Imbriani — Monroe Township, New Jersey Joe Jackson — Denver, Colorado Aaron Jelinek — Prior Lake, Minnesota Douglas Kelly — Omaha, Nebraska Jason Lalonde — Virgil, Ontario Paul Lalonde — Virgil, Ontario

Chuck Larter — Spencerville, Ontario William Lewchuk — Calgary, Alberta Michael McDonough — North Port, Florida Lawrence Messer — Westminster, Maryland Gregory Miskiman — Calgary, Alberta Michel Myre — London, Ontario Edward O’Keefe — Abingdon, Maryland Robert O’Neil — Woodinville, Washington Steven Owens — Garden Grove, California Kevin Paish — St. Albert, Alberta Kevin Patterson — Grand Blanc, Michigan Arturo Perchemlian — Menifee, California Neil Pfeifer — Norfolk, Nebraska Vincent Polis — Lewiston, Idaho Henry Rangel — Houston, Texas Darin Reed — Ellis, Kansas Bobby Renaud — Sudbury, Ontario Luke Rennie — Apple Valley, Minnesota Ronald Sandoval — San Gabriel, California Sonny Sangemino — Kanata, Ontario James Seideman — Lubbock, Texas Gary Sieren — Washington, Iowa omas Sitzmann — Pueblo, Colorado Joseph Soucy — Georgetown, Massachusetts James Stachura — Pulaski, Wisconsin Leroy Stoecker — Houston, Texas John Stoeckinger — Lincoln, Nebraska Douglas Supak — La Grange, Texas Jody Supak — La Grange, Texas Butch Tastet — Washington, Louisiana Jason Uecker — Howard Lake, Minnesota Joseph Wolf — Harker Heights, Texas Mark Yubeta — San Clemente, California

Para encontrar a su agente profesional de Caballeros de Colón, visite “Encuentre un Agente” en kofc.org o llame al 1-800-345-KOFC

Seguros Caballeros de Colón

AAA (Extremadamente Fuerte) Standard & Poor’s

Certificados por IMSA

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

-

OCTUBRE 2010 ♦ VOLUMEN 90 ♦ NÚMERO 10

COLUMBIA LA 128 CONVENCIÓN SUPREMA del 3 al 5 de agosto de 2010

2

Solidaridad y Amor Los saludos del Papa a la 128a Convención Suprema, enviados por el Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Tarcisio Bertone.

4

Noticias de los Caballeros de Colón Los Caballeros patrocinan el Rosario del Amor Guadalupano • Los Caballeros proporcionan ayuda a las víctimas de las inundaciones en Pakistán • El Museo de C de C celebra el aniversario de la Madre Teresa • La Asamblea Suprema se reúne en Washington

6

Arriba (izq. a der.): El Tesorero Supremo Charles E. Maurer Jr., el Secretario Supremo anterior Donald R. Kehoe, el Capellán Supremo Obispo William E. Lori, el Caballero Supremo Carl A. Anderson, el Diputado Caballero Supremo Dennis A. Savoie, el Secretario Supremo Emilio B. Moure y el Abogado Supremo John A. Marrella.

Soy el guardián de mi hermano La 128a Convención Suprema se centra en el mandato del Evangelio de caridad para todos.

10 ‘Debemos ser heraldos del Evangelio de la Vida’ Extractos de la homilía del arzobispo Donald W. Wuerl durante la Misa inaugural de la convención.

17 ‘Un testigo firme’ El Cardenal Jaime Ortega de La Habana, Cuba, recibe el octavo Premio Gaudium et Spes.

20 Informe del Caballero Supremo En su informe a la 128 Convención Suprema, el Caballero Supremo Carl A. Anderson hizo énfasis en las aportaciones de la Orden a la Iglesia y la sociedad.

48 Los Caballeros y la capital católica La Orden tiene un largo historial de apoyo de las instituciones católicas de Washington.

OCTUBRE 2010

♦ COLUMBIA ♦ 1

COLUMBIA

S A LU D O S D E L PA PA

PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Dennis A. Savoie SECRETARIO SUPREMO Emilio B. Moure TESORERO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL SUBDIRECTOR Alton J. Pelowski alton.pelowski@kofc.org DIRECTOR ASOCIADO Patrick Scalisi patrick.scalisi@kofc.org ASISTENTE CREATIVO & EDITORIAL Brian Dowling brian.dowling@kofc.org TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Munõz DISEÑO Lee Rader

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2010 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Una guardia de honor del Cuarto Grado entra a la Basílica del Santuario de la Inmaculada Concepción.

2 ♦ COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2010

Saludos del Papa SU SANTIDAD, EL PAPA BENE- servicio comunitario que emprenden DICTO XVI se sintió muy com- los miembros de los consejos locales placido al enterarse de que del 3 al 5 de todo el mundo. Por lo tanto, Su de agosto se llevará a cabo la 128ª Santidad desea expresar su gratitud Convención Suprema de Caballeros por este flujo de solidaridad y amor, de Colón en Washington D.C. Me que representa un testimonio destapidió que le transmitiera sus saludos cado de la caridad de Cristo y la vermás cordiales y sus mejores deseos dad salvífica del Evangelio. “La para todos los asistentes, en especial a disponibilidad para con Dios provoca Usted, que celebra su décimo aniver- la disponibilidad para con los hersario como Caballero Supremo. manos y una vida entendida como El tema de la Conuna tarea solidaria y vención Suprema de gozosa” (Caritas in Desde el inicio, Veritate, 78), y esto este año — “Soy el a su vez permite guardián de mi hereste compromiso que los cristianos, mano” — recuerda con el imperativo en las circunstancias el espíritu de solide su vida daridad fraternal de amar al prójimo concretas diaria, se conviertan que inspiró la funen signos convindación de Caque indica el centes de la bondad balleros de Colón y Evangelio ha dide Dios y el atracsigue inspirando sus tivo del mensaje numerosas activirigido las diversas cristiano. dades. Fue la preoactividades y los Su Santidad se cupación por el siente personalbienestar de los traprogramas de su mente agradecido bajadores y sus fapor el generoso milias, nacida de las Orden apoyo que los Caenseñanzas de Cristo balleros le han y la larga tradición de compromiso social y servicio cari- brindado en los últimos meses, en estativo de la iglesia, lo que llevó al pecial por sus constantes plegarias y Siervo de Dios, el Padre Michael particularmente en la Novena que McGivney, y a sus asociados a orga- celebraron en la víspera del quinto nizar Caballeros como una aso- aniversario de su elección. Se siente ciación fraternal de benevolencia. profundamente reconfortado por este Desde el inicio, este compromiso testimonio de fidelidad al vicario de con el imperativo de amar al prójimo Cristo dentro de la turbulencia de que indica el Evangelio ha dirigido nuestra época, y pide que se sigan ofrelas diversas actividades y los progra- ciendo oraciones para la unidad de la mas de su Orden, e incluso actual- Iglesia, la difusión del Evangelio y la mente se ve de manera más evidente conversión de los corazones. De en los actos concretos de caridad y manera especial, expresa su agrade-

S A LU D O S D E L PA PA

cimiento a los miembros de su Orden por su solidaridad espiritual con el clero durante el Año sacerdotal que acaba de concluir. Aquí también, su tradicional espíritu de fe y fraternidad encontraron una expresión directa en el deseo de defender, como “el guardián de mi hermano”, a sus sacerdotes y confirmarlos en su vocación de santidad y generoso servicio al Pueblo de Dios. Ante los ataques a menudo injustos e infundados en contra de la Iglesia y sus líderes, Su Santidad está convencida de que la respuesta más efectiva es una mayor fidelidad a la palabra de Dios, una búsqueda más decidida de la santidad, y un mayor compromiso con la caridad en la verdad por parte de los fieles. Pide a los Caballeros que perseveren en su testimonio de fe y caridad, en la serena esperanza de que, ahora que la Iglesia acepta este periodo de purificación, su luz brillará con mayor fulgor (cf. Mateo

5, 15-16) ante los hombres y mujeres de mente justa y buena voluntad.

En la encíclica Caritas in Veritate, el Santo Padre vio la crisis económica del mundo actual como un recordatorio oportuno de que ningún área de actividad humana está exenta de responsabilidad moral (No. 2). En una época en que las normas morales fundamentales, basadas en la verdad, se cuestionan cada vez más e incluso se derrocan por la legislación positiva, agradece los esfuerzos de los Caballeros, en cooperación con otros hombres y mujeres de buena voluntad, para defender el carácter razonable de la enseñanza moral de la Iglesia y su importancia para un orden social sano, justo y perdurable. Agradece una vez más a su Orden por dar testimonio de la santidad de la vida humana y la naturaleza auténtica del matrimonio y por sus esfuerzos por promover entre el laicado católico una mayor conciencia de la

necesidad de sobreponerse a toda separación entre la fe que profesamos y las decisiones cotidianas que conforman nuestra vida como personas, así como la vida de la sociedad en general.

Con estos sentimientos y con el gran afecto en el Señor, Su Santidad encomienda a todos los reunidos en Washington a la amorosa intercesión de María, Madre de la Iglesia. Para los miembros del Consejo Supremo y todos los Caballeros y sus familias, cordialmente imparte su Bendición Apostólica como promesa de abundantes gracias.

Con mis deseos personales para el éxito de la reunión, quedo de Ustedes Sinceramente,

Tarcisio Cardenal Bertone, Secretario de Estado

OCTUBRE 2010

♦ COLUMBIA ♦ 3

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Los Caballeros patrocinan el Rosario del Amor Guadalupano

LOS CABALLEROS DE COLÓN del mundo entero junto con sus familias se unieron en oración el 8 de septiembre con miles de peregrinos reunidos en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México.

Como preparación para el bicentenario de la independencia de México el 16 de septiembre, una celebración del Día Universal de Nuestra Señora de Guadalupe honró a María como “Escudo y Patrona de Nuestra libertad” y “Madre de la Civilización del Amor”.

Este evento, organizado por Caballeros de Colón, la Arquidiócesis de la Ciudad de México y el Instituto de Estudios Guadalupanos, incluyó un rosario especial, así como música, reflexiones y una procesión a la luz de las velas dirigida por el Cardenal Norberto Rivera Carrera de la Ciudad de México. Además, los fieles de todo el mundo pudieron unirse a los de la Ciudad de México mirando un video intitulado Rosario del Amor Guadalupano que fue distribuido por los Caballeros de Colón en DVD y transmitido por EWTN. A diferencia del Rosario tradicional de 5 decenas, el Rosario del Amor Guadalupano incluye ocho estaciones, como proclamación del “octavo día” — el domingo — y por lo tanto la resurrección de Jesucristo. Cada estación incluyó una meditación sobre uno de los siete sacramentos, culminando con la octava estación, la Iglesia, que es el sacramento de salvación.

Además, las estaciones también integraban partes importantes del Nican Mopohua, la narración original en náhuatl de las apariciones de nuestra Señora de Guadalupe a San Juan Diego, que hace una referencia específica a cada sacramento.

4 ♦ COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2010

Mons. Eduardo Chávez (izq.) comparte sus reflexiones durante el Rosario del Amor Guadalupano. Aparecen también Mons. Diego Monroy, rector de la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe y el Cardenal Norberto Rivera Carrera de la Ciudad de México, quien dirigió la procesión del rosario.

Mons. Eduardo Chávez, postulador de la causa para la canonización de San Juan Diego, concibió primero el rosario especial en 2008. Explicó que esta idea surgió cuando fue orador en el Congreso Mariano Internacional con sede en la Academia Pontificia Mariana Internacional de Lourdes, Francia.

Más tarde, fue inspirado por la posibilidad de organizar una procesión con el rosario por todo el cerro del Tepeyac y el atrio de la Basílica de Guadalupe. Con el apoyo del Caballero Supremo Carl A. Anderson y el Cardenal Rivera, no tardó en ponerse en marcha el proyecto.

El Ex Director Supremo Javier Nájera leyó un discurso enviado por el Caballero Supremo. Éste se centró en el papel de Nuestra Señora de Guadalupe en la unión del continente americano y la formación de una nueva cultura.

“Vino a dos culturas que acababan de estar en guerra, y las llamó a superar sus diferencias y unirse a una causa común: la evangelización del continente americano y, de esta forma, la construcción de una nueva civilización,” escribió el Caballero Supremo.

El Caballero Supremo afirmó que el mensaje de Nuestra Señora de Guadalupe es tan pertinente hoy como lo fue hace 500 años. “Lo que nos une como familia cristiana… es mucho mayor que lo que nos divide”, afirmó.♦

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Los Caballeros proporcionan ayuda a las víctimas de las inundaciones en Pakistán

La Asamblea Suprema se reúne en Washington

Ante la Asamblea Suprema, Fernando Rivera, director ejecutivo de los Servicios Voluntarios de los Asuntos para Veteranos del Centro Médico para Veteranos de Washington, D.C., presenta un panorama general de los servicios que proporcionan los centros médicos para veteranos.

A PRINCIPIOS DE septiembre, Caballeros de Colón donó $25,000 dólares a la Diócesis Católica de Multan, Pakistán, para poyar los esfuerzos de ayuda tras las graves inundaciones que han cobrado la vida de más de 1,500 personas y dejado a 2 millones sin hogar. Los fondos, que fueron distribuidos bajo la dirección del Obispo Andrew Francis (foto arriba), proporcionaron paquetes de ayuda de alimentos no perecederos a numerosas familias, así como enseres de cocina, ollas, cubos, jabón y tiendas de emergencia. Las inundaciones en el país comenzaron a finales de julio y desde entonces se han convertido en una grave crisis humanitaria ya que miles de personas se encuentran sin hogar y no tienen acceso a alimentos ni agua potable.♦

El Museo de C de C celebra el aniversario de la Madre Teresa

EN HONOR DEL 100o aniversario del nacimiento de la Madre Teresa de Calcuta, el Museo de Caballeros de Colón fue sede de una ceremonia especial de cancelación de estampillas el 8 de septiembre. Los representantes de la Oficina Postal de New Haven estuvieron presentes cuando se envió el correo con la estampilla conmemorativa de la Madre Teresa desde el Servicio Postal de EE.UU y un matasellos especial de Caballeros de Colón. Una exposición intitulada La Madre Teresa: Vida, Espiritualidad y Mensaje, que se inauguró en el museo el 25 de marzo de 2010, se ha ampliado hasta el 3 de abril de 2011.♦

TRAS LA 128A Convención Suprema, la Asamblea Suprema del cuarto Grado se reunió los días 5 y 6 de agosto en Washington, D.C. En esta reunión, el Maestre Supremo Lawrence G. Constanzo informó sobre la membresía del grado patriótico y el crecimiento de las nuevas asambleas.

En esta reunión honraron a los ganadores del Premio Ser Patriota de 2009-10. Este premio, creado en 1985, reconoce cada año los tres mejores programas patrióticos conducidos por las asambleas del Cuarto Grado.

• Para celebrar el 112o aniversario de la independencia de Filipinas, los Caballeros de la Asamblea Emilio Aguinaldo de Cavite City, Luzón, participaron en eventos en el Santuario Aguinaldo.

• Como parte de la celebración del Día de los Veteranos, los miembros de la asamblea Holy Cross de Germantown, Tenn., presentaron un programa de historia de una hora a los estudiantes.

• La Asamblea Our Lady of Charity de Sarasota, Fla., inició un programa para asegurarse de que los veteranos pobres, y los que carecen de familia, tengan a una persona en su funeral que reciba la bandera de EE.UU. durante la ceremonia.

El maestre supremo también anunció la aprobación de un alfiler de solapa optativo formado por un emblema del Cuarto Grado integrado con una bandera nacional, al tiempo que reiteró que el emblema oficial no ha cambiado.

Finalmente, se anunciaron los nombres de los maestres supremos que estarán en funciones durante un periodo hasta agosto de 2012.

La Asamblea Suprema está formada por el Caballero Supremo, el Secretario Supremo, el Maestre Supremo y 20 Vice Maestres Supremos de la Orden.♦

OCTUBRE 2010

♦ COLUMBIA ♦ 5

SOY

EL GUARDIÁN DE MI

LA 128A CONVENCIÓN SUPREMA SE CENTRA EN EL MANDATO DEL

EVANGELIO

6 ♦ COLUMBIA ♦

DE CARIDAD PARA TODOS

OCTUBRE 2010

el 3 al 5 de agosto de 2010, se llevó a cabo en Washington, D.C., la 128a Convención Suprema de Caballeros de Colón. La capital de Estados Unidos, cuyos monumentos, museos y espacios públicos veneran la historia de la nación, había albergado anteriormente la Convención Suprema en 1932, 1985, 1993 y 2003.

La Convención Suprema se inauguró el 3 de agosto con una Misa en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, y al celebrante principal, Arzobispo Donald W. Wuerl de Washington, se unieron otros 88 miembros de la jerarquía de todo el mundo, incluyendo ocho cardenales y 140 sacerdotes. Asistieron a la convención más de 2,000 Caballeros con sus respectivas familias, así como cientos de invitados de la zona de Washington. Miles de personas más siguieron las ceremonias por medio de Salt + Light, EWTN y CatholicTV. Al presentar su informe anual el 3 de agosto durante la inauguración de la sesión de trabajo de la convención, el Caballero Supremo Carl A. Anderson describió los detalles de un año sin precedentes para Caballeros de Colón en términos de donaciones benéficas y horas voluntarias.

Reflexionando sobre el tema de la convención, “Soy el guardián de mi hermano”, explicó además que las numerosas obras de caridad y el enfoque espiritual de la Orden, ayudan a los Caballeros a vivir su vocación cristiana.

Al referirse al aspecto financiero de la Orden, el Caballero Supremo dijo que el programa de seguros fraternales es más sólido que nunca a pesar de la crisis económica. Sostuvo que la razón del éxito es un firme compromiso con las normas éticas y un sistema de seguros que hermanos Caballeros brindan a hermanos Caballeros y a sus familias.

Tanto en la Cena de los Estados como en las Sesiones de Trabajo y la Misa Conmemorativa, los Caballeros se reunieron para celebrar 128 años de caridad, unidad y fraternidad, así como para ayudar a que continúe progresando el trabajo de la Orden para construir una civilización del amor. En las siguientes páginas, se encuentran los puntos destacados de estos eventos, así como de otros momentos importantes de la convención. Encontrará también el texto del Informe del Caballero Supremo.

Para información adicional y fotografías, visite kofc.org/convention.♦

OCTUBRE 2010

♦ COLUMBIA ♦ 7

El 2 de agosto, en una reunión que demuestra la elevada prioridad que otorga Caballeros de Colón al desarrollo espiritual de sus miembros, más de 50 capellanes de estado que representan a las jurisdicciones del mundo entero estudiaron las formas en que puede reforzarse el papel del capellán dentro de la estructura a nivel local y de estado. El Capellán Supremo Obispo William E. Lori presidió la reunión. El Caballero Supremo Anderson también pronunció un emotivo discurso sobre la importancia vital de los capellanes dentro de la Orden.

El 30 de julio, mientras los delegados se reunían en Washington, D.C., para la 128ª Convención Suprema, el Caballero Supremo Carl A. Anderson colocó una corona en nombre de Caballeros de Colón en la Tumba del Soldado Desconocido en el Cementerio Nacional de Arlington.

El Asistente del Secretario Supremo Ronald J. Tracz, el Secretario Supremo Emilio B. Moure y el Vicepresidente ejecutivo (Agencias y Mercadotecnia) Thomas P. Smith Jr. atentos a los comentarios de los delegados durante un seminario de membresía el 2 de agosto. Todo el saber acumulado por los líderes de C de C se puso en obra durante este seminario, en el que los miembros de la junta, los vice presidentes, los diputados de estado y de distrito y los delegados de la convención se reunieron para compartir los mejores procedimientos y los éxitos obtenidos, así como los problemas y obstáculos, en relación con el reclutamiento y la retención de miembros.

E SPERANZA

PARA LOS NIÑOS DE

H AITÍ

Mediante la iniciativa “Esperanza para los niños de Haití”, todo niño que perdió un miembro en el terremoto recibirá prótesis y terapia física con un programa de tratamiento de dos años de duración. La Orden proporcionará más de $1 millón de dólares para el programa, y el Hospital Medishare/Universidad de Miami llevará a cabo la rehabilitación y la colocación de las prótesis. Dr. Robert Gailey, Director de Servicios de Rehabilitación de Medishare; Mike Corcoran, Jefe de Prótesis de Medishare; el Caballero Supremo Carl A. Anderson y Chris Lewis, Presidente de American Wheelchair Mission anunciaron los detalles de la iniciativa durante la conferencia de prensa del 4 de agosto.

8 ♦ COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2010

LA

MISA INAUGURAL

‘DEBEMOS SER HERALDOS DEL EVANGELIO DE LA VIDA’

NOTA DEL EDITOR: El texto siguiente es una selección de la homilía que el Arzobispo W. Wuerl pronunció el 3 de agosto durante la misa inaugural de la 128ª Convención Suprema. La Misa votiva de nuestra Señora de Guadalupe fue celebrada en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C.

L

o que inició como el sueño del Padre Michael J. McGivney de apoyar a los trabajadores católicos y su familia en su parroquia ha crecido hasta convertirse en una floreciente fraternidad en el mundo entero. La Orden ha ocupado un merecido lugar en el escenario nacional e internacional, donde enfrenta las grandes cuestiones conflictivas de hoy, la santidad de la vida humana, el papel esencial de la familia y la definición verdadera del matrimonio. …

Hoy en día, en la época de la Nueva Evangelización, los Caballeros de Colón acuden atinadamente a Nuestra 10 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

Señora de Guadalupe para que nos inspiren sus actos y nos fortalezca su intercesión, de manera que por medio de nuestras obras de servicio, caridad, bondad y compasión, no solo transmitamos el mandamiento del Evangelio de manifestar el reino de Cristo, sino que seamos percibidos en todas nuestras obras como instrumentos del amor de Dios. …

Nuestra misión como testigos de Jesús se lleva a cabo en un mundo que necesita profundamente una Nueva Evangelización. Los hilos de un encuentro con el Señor vivo y el amor que trae a este mundo deben volverse a tejer en la trama de nuestra cultura, nuestra sociedad, nuestra nación y nuestro mundo. Esto es lo que nos encomiendan Cristo y la Iglesia hoy.

Debemos ser heraldos del Evangelio de la Vida — desde su concepción hasta su muerte natural, testigos del esplendor de la Verdad — de que existe un bien y un mal obje-

tivos, ministerios del sacramento de la caridad — celebrando la memoria de la muerte y Resurrección de nuestro Señor, hijos del Dios que es Amor y quien nos llama a manifestar nuestro amor por Él y por los otros — debemos ser el guardián de nuestro hermano.

En discreta contradicción con todos los demás estilos de vida y opiniones, como defensores de la Nueva Evangelización, tenemos el poder de ser, por nuestras palabras y nuestros actos, por nuestra proclamación y nuestros actos de caridad, un signo — un signo viviente, un signo visible — del Cristo resucitado presente en nuestro mundo.

En esta cultura altamente secular en la que vivimos, la que se enfoca casi únicamente en las cosas materiales y es abiertamente individualista, aún somos llamados, al igual que Pedro, a salir y caminar sobre las aguas. Pedro solo comenzó a hundirse cuando le entró la duda. Jesús lo sos-

El Arzobispo Donald W. Wuerl de Washington sirvió como principal celebrante de la Misa inaugural de la 128ª Convención Suprema el 3 de agosto en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción.

tuvo pero le preguntó “¿Por qué dudaste? …

Así como cayeron las rosas de la tilma para revelar el rostro de la madre de Jesús que nos invita a recibir a su Hijo, así las obras de Caballeros de Colón siguen fluyendo como un signo de amor y una invitación a la fe.

Así que te rogamos, Nuestra Señora de Guadalupe, Reina del Continente Americano, para que nos des valor para caminar sobre las aguas, de manera que podamos proclamar de nuevo el Evangelio de que somos el guardián de nuestro hermano porque somos el hermano de nuestro hermano.♦ OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 11

SESIÓNES

12 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

DE TRABAJOS

Página de enfrente: El Caballero Supremo Carl A. Anderson da su informe anual el 3 de agosto.

• De arriba abajo: Los delegados examinan el material para la sesión de trabajo del jueves. • El Abogado Supremo John A. Marrella lee las resoluciones propuestas durante la sesión de trabajo final. • Los delegados expresan su apoyo a las resoluciones durante la sesión de trabajo final. • Mons. Eduardo Chávez, postulador de la causa para la canonización de San Juan Diego, la Madre Agnes, la Hermana Mary Karen y la Hermana Mary Loretta de las Hermanas de la Vida aplauden durante el informe anual del caballero supremo.

OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 13

Izq.: El Arzobispo Timothy P. Broglio de la Arquidiócesis para los Servicios Militares, EE.UU., sostiene un ejemplar de Armados con la Fe. Se han imprimido más de 500,000 ejemplares del libro de oraciones del personal militar, publicado por Caballeros de Colón y distribuido por la arquidiócesis. • El Padre Robert Reed, presidente de CatholicTV, entrevista al Caballero Supremo el 3 de agosto. EWTN, Salt+Light y Sirius Satellite Radio también transmitieron en vivo desde la convención.

Nuestra Santa fe católica iguala la caridad de Jesucristo. Él fue quien reveló el amor de Dios y nos ha retado a reciprocar el amor de Dios con la caridad de nuestra vida ayudando a los necesitados.

Los cuatro ideales de Caballeros de Colón empiezan con la caridad, caridad que los miembros de la Orden se esfuerzan por vivir con unidad, fraternidad y patriotismo siguiendo el ejemplo del Padre Michael J. McGivney, quien hizo tanto por la Iglesia.

Mi ex jefe y maestro, el Cardenal James Hickey – quien hoy hace 30 años tomó posesión como arzobispo de Washington—me decía que regresaría a perseguirme si alguna vez lo canonizara. Este obispo tan sabio y cariñoso decía a menudo que lo que más quería en la vida era que sus hermanos sacerdotes y las personas a quienes servía lo recordaran en sus oraciones. En el vínculo del amor de Cristo nuestras oraciones llegan a nuestros queridos difuntos, algunos de los cuales quizás están siendo purificados de sus pecados por el fuego del amor de Dios ¡Claro que sí necesitan y agradecen nuestras plegarias!

Y lo mejor que podemos hacer por nuestros queridos difuntos es rezar la oración perfecta que nos dejó Cristo, el santo sacrificio de la Misa. Ésta hace presente para nosotros el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo; la Misa representa para nosotros que el amor es más fuerte que el pecado y más poderoso que la muerte. Éste es el amor que vincula el amor y la eternidad.

CARDENAL JUSTIN RIGALI ARZOBISPO DE PHILADELPHIA

EL CAPELLÁN SUPREMO OBISPO WILLIAM E. LORI, OBISPO DE BRIDGEPORT, CONN.

MISA DE CONVENCIÓN SUPREMA, AGO. 4, 2010

MISA DE CONMEMORACIÓN ANUAL, 5 DE AGOSTO DE 2010.

14 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

CENA

DE ESTADOS

L

a alegre Cena de Estados del 3 de agosto reunió a delegados, familias e invitados que se acomodaron según sus jurisdicciones, ondearon banderas y cantaron melodías patrióticas. En el estrado se encontraban los Funcionarios Supremos y la Junta de Directores, junto con sus esposas y los miembros de la jerarquía de la Iglesia. El Cardenal Francis George de Chicago ofreció la invocación inaugural. También pronunciaron unas palabras el Obispo Pierre Morissette de St. Jerome, Québec, el Arzobispo Zygmunt Zimowski, presidente del Pontificio Consejo para los Agentes Sanitarios y el Cardenal Gaudencio Rosales de Manila.

Arriba: Más de 2,000 invitados llenan el gran salón de baile durante la Cena de Estados.

Izq.: El Caballero Supremo Carl A. Anderson y los miembros de la jerarquía agitan banderas de sus jurisdicciones.

OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 15

Imágenes de las Rocallosas de Canadá, la bandera canadiense y el Oratorio de San José en Montreal aparecen en las pantallas detrás del estrado durante la Cena de Estados, al tiempo que los miembros de la Junta de Directores, sus esposas y miembros de la jerarquía cantan juntos los himnos nacionales.

Ustedes son hombres de fe, hombres de caridad, hombres de esperanza. … Por medio de su caridad financiera y sus actos colectivos e individuales están siempre presentes para aquellos que necesitan su ayuda en nuestra Iglesia. Nos enseñan a ser Buenos Samaritanos en nuestro mundo. Su apoyo a la santidad de la vida humana así como a la dignidad del matrimonio y a la vida familiar nos motiva a todos para actuar de manera positiva.

OBISPO PIERRE MORISSETTE DE ST. JEROME, QUEBEC, PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA DE OBISPOS CATÓLICOS DE CANADÁ

Creo que uno de los problemas del cristianismo de nuestra época no es el bajo número de miembros, sino que muchos de ellos son inactivos. Felicito a los Caballeros de Colón por su participación y su impulso para que muchos otros católicos sean cristianos activos.

ARZOBISPO ZYGMUNT ZIMOWSKI PRESIDENTE DEL PONTIFICIO CONSEJO PARA LOS AGENTES SANITARIOS

Al centrarse en la caridad, la unidad y la fraternidad, demuestran la importancia crítica de dar imitando al don de sí mismo de Cristo, y así hacen presentes la verdad, el poder y la promesa del Evangelio de Jesucristo. ...

Con el sostén de su fe, les deseamos que sigan creciendo en santidad, fortaleciendo su vida familiar, enriqueciendo su parroquia y comunidad y transformando nuestro mundo.

CARDENAL FRANCIS GEORGE, O.M.I, ARZOBISPO DE CHICAGO PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA DE OBISPOS CATÓLICOS DE ESTADOS UNIDOS

“Les aseguro que cada vez que lo hicieron con el más pequeño de mis hermanos, lo hicieron conmigo”. (Mateo 25, 40). Sean el guardián de su hermano, porque además de ganarse el reino, se mantendrán en contacto con Jesús, sentado a la derecha del Padre. Al final, el misterio es éste: Ser el guardián de mi hermano es ser hermano de Jesús, el Cristo.

CARDENAL GAUDENCIO ROSALES, ARZOBISPO DE MANILA

16 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

‘UN TESTIGO FIRME’

L

a Cena de Estados de la Convención Suprema incluyó la entrega del Premio Gaudium et Spes al Cardenal Jaime Ortega de la Habana, Cuba. El Cardenal, quien ha sido arzobispo de la Habana desde 1981, aceptó el premio con espíritu de humildad y una sonrisa.

Durante la entrega del premio, el Capellán Supremo Obispo William E. Lori de Bridgeport, Conn., leyó un texto de elogio a la labor del Cardenal Ortega, así como a “la dedicación y los sacrificios de tantos clérigos y laicos cubanos.”

Una parte del texto era la siguiente: “A menudo ha sido una realidad que la fe es más querida cuando es más amenazada.

Ha sido el caso de nuestros hermanos católicos de Cuba, donde la Iglesia ha seguido viviendo y creciendo en un medio muy difícil. Este líder de la Iglesia de Cuba ha sufrido personalmente por su fe, pero ha seguido siendo un testigo firme de Jesucristo, continuando con su ministerio apostólico con valentía y gracia.”

Este discurso mencionó en especial la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba en 1998, y también reconoció que, en meses recientes, el Cardenal Ortega ha participado en un diálogo con el gobierno cubano, cuyo resultado ha sido la liberación de decenas de prisioneros políticos y mejores condiciones para otros.

Al entregar el premio al Cardenal Ortega, el Caballero Supremo Carl A. Anderson colocó la cinta y la medalla de oro en el cuello del cardenal y lo invitó al podio para que pronun-

El Cardenal Jaime Ortega de La Habana, Cuba, aceptó el octavo Premio Gauium et Spes durante la Cena de Estados anual el 3 de agosto. El Cardenal Ortega, quien ha sido arzobispo de La Habana desde 1981, recibió el honor más elevado que confiere Caballeros de Colón por su incansable testimonio del Evangelio y su defensa de la libertad religiosa.

ciara algunas palabras, El Cardenal Ortega agradeció a los Caballeros por el premio y por su apoyo constante a la Iglesia en Cuba.

“Sin importar la distancia y las diferencias entre nuestros sistemas políticos y sociales, ustedes han sido hermanos de los católicos cubanos y nos han demostrado su solidaridad”, dijo.

Caballeros de Colón fundó su primer consejo en Cuba en 1909 y en años recientes ha renovado su actividad en ese país.

La Orden también ha colaborado activamente con el Cardenal Ortega para proporcionar un apoyo determinante al nuevo Seminario Nacional San Carlos y San Ambrosio, cuya inauguración está prevista para noviembre.

El mayor honor que confiere Caballeros de Colón, el Premio Guadium et Spes, fue entregado por primera vez a la Madre Teresa de Calcuta en 1992. Entre otros galardonados se encuentran el Cardenal John O’Connor de Nueva York, Jean Vanier y el Secretario de Estado del Vaticano Tarcisio Bertone.

Este premio se acompaña de una suma de $100,000 dólares.♦ OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 17

SESIÓN DE PREMIACIÓN La sesión anual de premiación honra a los Caballeros sobresalientes y a los programas de los consejos

L

a sesión anual de premiación de la convención reconoció los logros de los miembros y las unidades que hicieron contribuciones extraordinarias durante el año fraternal 2009-2010.

Entre los que se esperaban con mayor expectación esa noche se encontraban los ganadores de los programas internacionales de servicio.

ACTIVIDAD DE LA IGLESIA En la categoría Iglesia hubo un empate entre el Consejo Brother Anthony 10014 en St. Albert, Alberta, y el Consejo Victoria 1256 (British Columbia). En la celebración del Año Sacerdotal, el Consejo 10014 realizó durante todo el año un programa especial de apoyo a los hombres que estudian para el sacerdocio en el Seminario de St. Joseph en Edmonton.

Mientras tanto, el Consejo 1256 organizó una gran cena de recaudación de fondos para reconocer a los sacerdotes y las vocaciones que obtuvo más de $10,000 dólares para el fondo de

vocaciones de la diócesis, y también honró al obispo, al clero y a las religiosas.

ACTIVIDAD DE LA COMUNIDAD El Consejo Norfolk 367 (Va.) fue honrada en la categoría comunidad por ayudar a organizar una feria de empleo y un programa de colocación para estudiantes con necesidades especiales.

La iniciativa surgió de un banquete anual de premiación copatrocinado por el consejo y las escuelas públicas de Norfolk.

ACTIVIDAD DE CONSEJO El Consejo Father John Howard 8500 en Highland, Mich., recibió el premio consejo por la organización de una actividad de recaudación de fondos para un niño de la zona que tiene 12 años y padece graves problemas de salud. Joe Lintol desarrolló una seria infección bacteriana la noche de Navidad de 2008 que a la larga lo llevó a un ataque cardiaco, a una insuficiencia múlti-

FAMILIA INTERNACIONAL DEL AÑO UNA FAMILIA DE Snow Hill, Md., fue honrada como Familia Internacional del año de C de C. Como padres adoptivos temporales desde 1982, Terrance y Alison Tinker han llevado a más de 180 niños a su casa, algunos durante días o meses, otros durante años.

Los Tinker participan activamente en la parroquia y en muchas actividades comunitarias, incluyendo los Boy Scouts, el centro médico regional y el departamento de servicios sociales del condado. Además de tener tres hijos adultos, incluyendo a su hijo Philip, quien es soldado sanitario de la Marina apostado en Afganistán, la pareja tiene viviendo en su casa a cuatro hijas adoptadas.

Terrance, quien está retirado de la Marina, sirve actualmente como Gran Caballero del Consejo St. Francis de Sales 3489 en Salisbury, Md.

18 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

ple de órganos y a la amputación de sus manos y pies. El Consejo 8500 organizó una comida benéfica de pollo asado con la que recaudó $35,000 para la familia Lintol.

P REMIOS

PARA SEGUROS

Marc G. Bouchard de Alberta, Canadá – Concluyó el año con 196 por ciento de su cuota y un volumen por miembro de $15,926 dólares. Su volumen total bruto fue de $260,692,000 dólares.

ACTIVIDAD DE LA FAMILIA El Consejo All Saints 11402 en Dunwoody, Ga., fue honrado en la categoría familia después de patrocinar un seminario de ocho semanas intitulado “Adoptar la aventura de la paternidad”. El seminario incluyó temas como “Amar a mi esposa toda la vida”, “Abrir nuestro corazón a nuestros hijos” y “Proteger a nuestra familia”. La información de la página web de “Padres para Siempre” ayudó a dirigir el programa y tuvo tanto éxito que de marzo a mayo se realizó una segunda serie sobre la comunicación efectiva en las parejas.

ACTIVIDAD PROVIDA El Consejo Mother of Mercy 4030 en Baton Rouge, La., recibió el premio provida por su “Programa de adopción espiritual”, cuyo objetivo fue adquirir un nuevo equipo de ultrasonido para un centro de embarazo. La respuesta a la iniciativa — mediante recaudación de fondos en Misa y una sesión de lavado de autos — fue tan grande que el consejo pudo adquirir equipos para dos centros.

Giles Duval de Ontario – Concluyó el año con 160 por ciento de su cuota y un volumen por miembro de $6,694 dólares. Su volumen total bruto fue de $70,814,000 dólares.

EL

MEJOR AGENTE DE VENTAS

Neil S. Bouvier de la Agencia Marc Bouchard de Alberta, Canadá – Alcanzó el 490 por ciento de su cuota con un volumen por miembro de $17,980 dólares y un volumen bruto total de $16,868,000 dólares.

ACTIVIDAD JUVENTUD El Consejo William J. Leahy 1307 en Astoria, Ore., fue honrado en la categoría juventud por su extensa renovación del auditorio de la escuela St. Mary Star of the Sea. Cincuenta y tres miembros del consejo pasaron aproximadamente 900 horas elevando tres pies el piso para que el auditorio fuera accesible en silla de ruedas. Realizando el trabajo ellos mismos, los Caballeros le ahorraron a la escuela unos $30,000 dólares en mano de obra.♦

Los ganadores del Programa de Servicio, parte superior de izq. a der.: Iglesia (empate), Familia, Provida y Juventud. Inferior, de izq. a der.: Comunidad y Consejo.

OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 19

Informe del

CABALLERO SUPREMO LA 128 CONVENCIÓN SUPREM A

WASHINGTO N, D.C., 3 DE AGO STO, 2 0 1 0

“Sólo el servicio al prójimo abre mis ojos a lo que Dios hace por mí y a lo mucho que me ama” (18).

20 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

CABALLEROS DE LA CARIDAD ESTAS PALABRAS DE LA PRIMERA ENCÍCLICA DEL PAPA BENEDICTO, Deus Caritas Est (Dios es Amor), CREAN el marco idóneo para los análisis más reveladores que se hayan escrito acerca de lo que significa ser un cristiano fiel.

El Papa Benedicto continúa diciendo que “El amor a Dios y el amor al prójimo son inseparables, son un único mandamiento”. Este entendimiento — de que no hay dos mandamientos, sino uno — se convirtió rápidamente en la marca distintiva del Cristianismo en el Siglo primero.

El Papa Benedicto señala que “desde los comienzos, la actividad asistencial a los pobres y necesitados era parte esencial en la Iglesia de Roma”. Para los cristianos, el amor tenía que ser una nueva forma de vida: atender a los necesitados por amor.

Es más, esta actitud se extendía más allá de la propia comunidad. El pueblo de Israel acostumbraba verse a sí mismo, en la expresión bíblica, como el ‘guardián de mi hermano’. Cristo nos enseña que este concepto de hermandad es tan extenso que incluye a toda la humanidad, incluso a nuestros enemigos.

“Si aman a aquellos que los aman, ¿qué mérito tienen? Porque hasta los pecadores aman a aquellos que los aman. Si hacen el bien a aquellos que se lo hacen a ustedes, ¿qué mérito tienen? Eso lo hacen también los pecadores” (Lc. 6,32-33).

Es evidente que ser cristiano es en realidad una forma muy diferente de amar y de vivir. Desde sus primeros días, el Cristianismo fue conocido a menudo simplemente como “El Camino”. Durante el Siglo primero era tan único que no eran necesarias más explicaciones. Su respuesta a esta pregunta en el Libro del Génesis, “¿Soy el guardián de mi hermano?” era un “sí” incondicional.

De alguna forma, nuestra sociedad secular parece ser un ambiente más difícil que la sociedad pagana en la que al principio Pedro y Pablo difundieron el Evangelio.

Y sin embargo, es innegable el constante interés por la membresía de Caballeros de Colón, con su devoción por la caridad inspirada por la fe: Durante el pasado año fraternal, se unieron a nuestras filas más de 74,000 hombres católicos.

En su primera encíclica, Deus Caritas Est, el Papa Benedicto dice que, “Para la Iglesia, la caridad… pertenece a su naturaleza y es manifestación irrenunciable de su propia esencia”. Ofrecemos a los hombres que son Caballeros de Colón una oportunidad para profundizar tanto la práctica de nuestra fe, que la caridad se convierte en una parte tan importante de nuestra naturaleza que verdaderamente podríamos decir, “Soy el guardián de mi hermano”.

Escuderos del Círculo Sum-Ag 4651 (Bacolod City, Visayas) distribuyen alimentos entre niños necesitados en Purok Sto. Nino, una comunidad vecina empobrecida.

ESTAMOS CONSCIENTES NO SOLO de nuestra historia de 128 años como Caballeros, sino también de los 2,000 años de historia de nuestra Iglesia. Consideramos que ser seguidores de Cristo significa vivir una vida caritativa y de amor fraternal, de ayuda a los necesitados, de “guardianes de nuestros hermanos”. Para nosotros, la caridad no conoce fronteras nacionales.

Cuando en enero un devastador terremoto azotó Haití, respondimos del mismo modo en que lo hicimos cuando el año pasado el tifón Ketsana azotó Filipinas, en 2005 el huracán Katrina devastó la Costa Norteamericana del Golfo y cuando los ataques del 11 de septiembre mataron a muchos miles dejando a sus familias en un verdadero peligro económico.

En Haití, otorgamos a Catholic Relief Services una donación inmediata de $50,000 dólares solo unas horas después del terremoto. Finalmente, los Caballeros de Colón respondieron con donaciones de más de $600,000 dólares para ayudar a las víctimas. Recibieron ayuda de este fondo cientos de familias que perdieron en el terremoto todo lo que poseían y que se encuentran entre los más pobres de los pobres de Haití, así como seminaristas haitianos, algunos de los cuales sufrieron graves lesiones por el terremoto.

En abril, el Abogado Supremo John Marrella y yo nos unimos a los Caballeros de Florida, Saskatchewan, California y República Dominicana para viajar a Puerto Príncipe, capital de Haití, para realizar una primera entrega de 1,000 sillas de ruedas que donó el OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 21

El Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Tarcisio Bertone, el Ex Embajador ante el Vaticano Jim Nicholson, el Caballero Supremo Carl A. Anderson y el Alcalde de Roma Giovanni Alemanno cortan el listón para inaugurar la exposición “Todos son bienvenidos, todo es gratis. Los Caballeros de Colón y Roma, celebra 90 años de amistad”.

Consejo Supremo en asociación con Global Wheelchair Mission.

Los Caballeros de California recaudaron fondos para otras 750 sillas de ruedas para Haití. Florida ha recaudado fondos para 375 y otras más fueron patrocinadas por otros estados.

Pero en Haití las necesidades siguen siendo inmensas, especialmente entre los niños que perdieron un brazo o una pierna o aún ambos miembros, a consecuencia del terremoto. Hoy todos estos niños viven prácticamente sin ninguna posibilidad de recibir una prótesis de pierna o brazo que podría devolverles la posibilidad de vivir una vida más normal.

Hoy, me siento orgulloso de informar que su Junta de Directores votó para proporcionar la prótesis que necesite a todo niño en Haití que haya perdido un brazo o una pierna. Todos y cada uno de estos niños recibirán esperanza y un nuevo inicio de vida gracias a los Caballeros de Colón.

De hecho, para nosotros la ayuda internacional es una larga tradición.

A principios de este verano, el Museo Capitolino de la Ciudad de Roma inauguró una exposición sobre la historia de nuestras obras de caridad en la Ciudad Eterna y más allá. Cuenta la historia de cómo en un principio los Caballeros de Colón dejaron huella durante la Primera Guerra Mundial, cuando las Cabañas de los Caballeros de Colón brindaron un respiro de la batalla para los soldados aliados en Francia.

22 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

Dos años después del final de la Gran Guerra, los Funcionarios Supremos y otros Caballeros visitaron Francia e Italia, que había sufrido mucho como resultado del conflicto y donde la pobreza era generalizada.

Durante una audiencia privada, el Papa Benedicto XV dio la bienvenida a los Caballeros, les agradeció lo que ya habían hecho en Europa y les pidió que construyeran espacios recreativos para los niños de Roma. Estos campos recreativos– cuyo propietario es aún Caballeros de Colón y cuyo mantenimiento corre por su cuenta — han servido a generaciones de agradecidos romanos.

Nuestro propio museo en New Haven también cuenta la historia de nuestras obras caritativas realizadas durante años, y durante la última década muchas de ellas se han incluido desastres naturales o causados por el hombre: el Fondo para los Héroes se estableció cuando los ataques del 11 de septiembre acabaron con la vida de muchos de los hombres encargados de las emergencias, y nuestra respuesta inmediata al huracán Katrina, con sus innumerables actos de servicio por parte de Caballeros individuales y consejos en todo Estados Unidos y $10 millones de dólares en donaciones.

Durante el año pasado seguimos esta tradición estableciendo marcas sin precedentes en obras de caridad de Caballeros de Colón. Durante 2009, los Caballeros donaron $151,105,867 de dólares a la caridad, superando por más de $1 millón de dólares la cantidad del año anterior.

A lo largo de la última década, los donativos caritativos de los Caballeros de Colón en todos los niveles fueron por un total de $1, 367,764,509 de dólares, un impresionante testimonio de nuestro compromiso con la caridad.

En 2009, más de $34 millones de dólares — un cuarto de nuestras contribuciones — provenían del Consejo Supremo. El resto — más de $116 millones de dólares — provenía de consejos estatales y locales, asambleas y círculos.

Las jurisdicciones más importantes, en términos de la cantidad total destinada a la beneficencia, fueron Quebec con $10.3 millones de dólares, Texas con $6.3 millones de dólares, Ontario con $5.9 millones de dólares, Florida con $5 millones de dólares y Michigan don $4.8 millones de dólares.

Las jurisdicciones más importantes por la cantidad destinada a la caridad por miembro, fueron British Columbia con donaciones de $183.75 dólares, Alaska con $182.25 dólares, Alberta con $166.92 dólares, Virginia con $121.11 dólares y New Brunswick con $118.42 dólares.

Trabajando con Whellchair Mission, muchos consejos locales han realizado campañas de recaudación de fondos “Domingo de Sillas de Ruedas”. Un excelente ejemplo de ello son el Consejo Father McGuire 3851 y el Capellán de Estado de California Monseñor Nestor Rebong. En un domingo, en una parroquia, recaudaron

$30,000 dólares para proporcionar sillas de ruedas a las víctimas del terremoto de Haití. En abril, Monseñor Rebong nos acompañó a Puerto Príncipe para la distribución del primer embarque de sillas de ruedas.

California, Florida, Georgia, Manitoba, Tennessee, y Texas también patrocinaron sillas de ruedas para Cuba, Haití, Honduras, México y Vietnam.

Los Caballeros y sus familias no son inmunes a la recesión económica, pero cuando las contribuciones en efectivo se vuelven más difíciles, nos entregamos de otra forma. El número de horas de tiempo voluntario donado por los Caballeros el año pasado aumentó prácticamente en medio millón, a 69,251,926 horas. Independent Sector, una fundación que exhorta a la caridad, estima que en 2009 el valor de la horas voluntarias fue de $20.85. Esto significa que el valor de las labores voluntarias de los Caballeros de Colón del año pasado fue de más de $1 400 millones de dólares. Durante la última década, los Caballeros de Colón brindaron 639,854,407 horas voluntarias y, el valor total de dichas horas voluntarias rebasa los $11 600 millones de dólares.

Entre las jurisdicciones más importantes, Luzón se encuentra a la cabeza con más de 7 millones de horas, seguido por Texas con más de 4 millones, Florida con 3.6 millones, Mindanao con cerca de 3.5 millones y Ontario con 2.7 millones de horas voluntarias.

El rango de proyectos voluntarios de consejo emprendidos por nuestros consejos durante el año pasado es realmente extraordinario.

Cuando en noviembre pasado la Sargento de Policía Kimberly Munley fue seriamente herida en Fort Hood, Texas, mientras detenía al tirador que ya había matado a 13 soldados, descubrió que la recuperación de sus heridas llevaría más de un año, la mayor parte del tiempo en silla de ruedas. Entonces, los Caballeros del Consejo 6453 en Georgetown, Texas, se unieron con soldados de Fort Hood para diseñar y construir una rampa para silla de ruedas y un mirador de diez pies en el hogar de la Sargento Munley.

A unas 200 millas al norte de Fort Hood, los Caballeros de Consejo Holy Cross 8493 cerca de Dallas, supieron que una viuda invidente de su comunidad estaba por perder su casa. Los miembros del consejo se ofrecieron para evitar la ejecución y reestructurar su crédito hipotecario. Pero esto dependía de cambiar el techo que implicaba un gasto de $10,000 dólares que estaba fuera de su alcance. Así que obtuvieron donaciones y material de construcción y 40 Caballeros se presentaron un domingo para poner manos a la obra durante todo el día y terminar el trabajo. Con una nueva hipoteca y un nuevo techo, tiene un futuro seguro en su propio hogar gracias a los Caballeros de Texas.

Recientemente, se estableció en el campo aéreo de Kandahar, en Afganistán, una Mesa Redonda de Caballeros de Colón por iniciativa del Maestre de la

Fuerza Aérea de Estados Unidos Sargento Patrick Narango, con el patrocinio y apoyo del Consejo 12191 en Berkeley Springs, W.Va. Distribuyen artículos médicos y escolares de gran necesidad y organizan actividades para niños afganos.

Mientras tanto, los miembros del Consejo Mother Teresa of Calcutta 12117 en Virginia Beach, Va., recitan cada domingo el Rosario y acompañan a los residentes del Centro de Salud Our Lady of Perpetual Help, que brinda cuidados a pacientes con Alzheimer y trastornos mentales.

Además de los proyectos totalmente locales como éste, gran parte de nuestras obras de caridad se realiza en asociación con organizaciones nacionales e internacionales con las que compartimos nuestros objetivos.

El año pasado los Caballeros de Colón donaron más

OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 23

de 227,000 horas de tiempo voluntario a proyectos de Hábitat para la Humanidad. El Consejo Saints Gabriel and John Vianney 12335 en Colorado Springs, Colo., ayuda a construir casas en Woodmen Vista en el complejo habitacional de Hábitat para la Humanidad de Pike’s Peak, y el Consejo Resurrection 11692 en Wichita, Kan., en asociación con la Diócesis Católica de Wichita en su programa “Construcción Apostólica” en el mismo complejo habitacional. Se encuentran entre los consejos que colaboran con Hábitat para la Humanidad para ayudar a familias de bajos ingresos a construir sus propias casas brindándoles un ancla para su futuro, estabilizando y al mismo tiempo mejorando sus complejos habitaciones.

Los Caballeros también participan en otros proyectos de construcción. Los miembros del Consejo 1620 en Pasco, Washington, remodelaron un convento que convirtieron en casa parroquial y donaron $50,000 adicionales para una nueva cochera.

Y cinco años después de que el huracán Katrina devastara zonas de la Costa del Golfo de Estados Unidos, aún queda mucho por reconstruir. Recientemente, los Caballeros del Consejo 14463 de Yorkville, Ill., viajaron a Pass Christian, Miss., para ayudar con las actuales iniciativas de reconstrucción del lugar.

Los Caballeros de siete consejos en Connecticut se unieron para colocar impermeabilizante en la casa matriz de las Hermanas de la Caridad de Nuestra Señora, Madre de la Iglesia, ayudando a las hermanas a ahorrar en costos de calefacción y aire acondicionado.

Uno de los más sorprendentes proyectos de construcción de los Caballeros tuvo lugar en Filipinas, donde, durante los últimos tres años, se han construido 25 nuevos hogares para personas necesitadas en “la Aldea de Caballeros de Colón” en Luzón. Individualmente, muchos Caballeros y sus familias trabajaron para construir las casas y los materiales de construcción fueron adquiridos por la Asociación Fraternal de Caballeros de Colón en Filipinas.

Durante más de 70 años, Caballeros de Colón ha participado con la Cruz Roja realizando campañas de donación de sangre. Los delegados de nuestra 56º Convención Anual en 1938 fueron invitados a organizar grupos de donadores de sangre y rápidamente se convirtió en una de las primeras campañas de donación de sangre en la historia. Cuando tuvo lugar la siguiente convención, participaron más de 200 consejos y para la convención de 1940, el número de consejos llegó a 600. El Consejo St. Peter 14590 en Haddam, Conn., es uno de los miles de consejos cuyas campañas de donación de sangre obtuvieron más de 413,000 donadores durante 2009.

Nuestra asociación con las Olimpiadas Especiales iniciaron con los primeros juegos que se realizaron en Chicago en 1969. Fundados por el hermano Caballero Sargent Shriver y su esposa Eunice Kennedy Shriver, las Olimpiadas Especiales brindan una oportunidad para 24 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

las personas con discapacidad intelectual para competir y tener éxito en un ambiente que respeta su dignidad humana y les brinda confianza en sí mismos. Durante 2009, un total de 1,408 consejos en Estados Unidos y Canadá proporcionaron 40,296 voluntarios y un apoyo financiero por un total de $2,681,440 de dólares para 9,387 eventos de las Olimpiadas Especiales en todos los estados de Estados Unidos y cinco de las 10 provincias de Canadá.

Continuamos nuestro muy fructífera asociación con Global Wheelchair Mission, dirigida por el hermano Caballero Chris Lewis.

A lo largo de los últimos años, los Caballeros y Wheelchair Mission se han unido para proporcionar 3,800 sillas de ruedas a 11 países. Los Caballeros de la zona de Washington, D.C. distribuyeron 110 sillas de ruedas para veteranos incapacitados en el Hospital VA el Día de los Veteranos en noviembre pasado. En febrero, los Caballeros en Polonia distribuyeron sillas de ruedas a personas incapacitadas en tres parroquias en Varsovia.

Finalmente, nuestra larga relación con Boy Scouts de Estados Unidos sigue beneficiando a miles de niños y algunos de ellos también son Escuderos. El año pasado, consejos de Estados Unidos y Canadá patrocinaron a 33,282 Scouts en 1,503 unidades de Scouts.

Sabemos que la recesión sigue siendo difícil para la gente que está desempleada, empleada a medio tiempo, o que tiene bajos ingresos, Caballeros de Colón ha intervenido para ayudarla. Durante el otoño pasado, lanzamos un programa de Alimento para las Familias, recolectando comida y brindando apoyo financiero para bancos de alimentos en Estados Unidos y Canadá con la participación de 1,993 consejos locales.

El Consejo Supremo estableció un fondo de $1 millón de dólares para complementar las iniciativas de nuestros consejos locales. El dinero del fondo se distribuyó en 31 jurisdicciones estatales y provinciales con los más altos índices de participación en el programa.

Nuestro programa Abrigos para los Niños inició este año su segunda temporada y más de 10,000 niños necesitados en ciudades de clima frío en Estados Unidos y Canadá recibieron abrigos nuevos. La distribución se llevó a cabo en más de 20 ciudades, incluyendo Pittsburgh, Philadelphia, Newark, Trenton, Detroit, Milwaukee, Sudbury, Windsor, East Cleveland, Baltimore y aquí en Washington, D.C. El Diputado Supremo Dennis Savoie participó en la distribución cerca de nuestras oficinas en New Haven. El programa Abrigos para los niños de CdC se está convirtiendo rápidamente en uno de los programas de beneficencia más populares y esperamos que crezca de modo significativo.

Una buena explicación de nuestra actividad caritativa proviene del documento Lumen Gentium del Concilio Vaticano Segundo: “A los laicos corresponde, por propia vocación, tratar de obtener el reino de Dios gestionando los asuntos

Un niño sostiene su abrigo nuevo en una distribución en New Haven el 2 de diciembre. temporales y ordenándolos según Dios… Allí están llamados por Dios, para que, desempeñando su propia profesión guiados por el espíritu evangélico, contribuyan a la santificación del mundo desde dentro, a modo de fermento. Y así hagan manifiesto a Cristo ante los demás, primordialmente mediante el testimonio de su vida, por la irradiación de la fe, la esperanza y la caridad”.

Estas palabras se ajustan a la perfección a la declaración de nuestra misión.

Trabajar en este mundo “como estímulo” es precisamente la obra de Caballeros de Colón. Nuestro principio fundamental, la caridad, combinado con la unidad — con nuestra Iglesia y nuestro prójimo — nos brinda los medios para cumplir los dos grandes mandamientos de Jesucristo: amar a Dios y amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Es lo que significa estar “al servicio de uno, al servicio de todos”.

Vidas llenas de caridad motivadas por la fe y la esperanza son lo que hará que “los demás conozcan a Cristo”.

Durante 128 años, Caballeros de Colón ha sido guía con su ejemplo de caridad en muchas áreas. La gente es testigo de nuestro ejemplo día con día mientras los Caballeros trabajan como prójimos ayudando a sus prójimos en miles de comunidades en todo el mundo.

Es el espíritu que siempre ha impulsado a los Ca-

balleros de Colón. Es la razón por la que nuestra historia es de servicio: ayudar a las viudas y a los huérfanos de fines del Siglo XIX, satisfacer sin costo las necesidades básicas para las tropas de Estados Unidos y de Canadá durante dos guerras mundiales, escribir libros sobre las contribuciones de los afroamericanos y los judeoamericanos de los años 1920, cuatro décadas antes del movimiento de los derechos civiles, trabajar en apoyo de los católicos de México cuando el gobierno perseguía a la Iglesia en los años 1920, proteger los derechos de los padres para que enviaran a sus hijos a la escuela católica a pesar de los ataques del Ku Klux Klan, ayudar a los hambrientos en la ciudad de Roma durante y después de la Segunda Guerra Mundial, agregar las palabras “al amparo de Dios” en nuestro Juramento a la Bandera, encabezar las campañas nacionales de donación de sangre, apoyar la dignidad de los discapacitados intelectuales mediante las Olimpiadas Especiales, apoyar a las madres y a sus hijos nonatos, proporcionar abrigos para los niños pobres que pasan frío, ofrecer movilidad para los incapacitados con nuestra distribución de sillas de ruedas, proporcionar alimento a las familias necesitadas.

De esta y de muchas otras formas buscamos “hacer que los demás conozcan a Cristo” por medio del testimonio de vidas que “resplandecen en la fe, la esperanza y la caridad”.

OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 25

MEMBRESÍA COMO CABALLEROS de Colón hemos logrado cosas extraordinarias, pero poseemos la grandiosa capacidad y responsabilidad de hacer más. Si hemos de cumplir y superar esta capacidad, debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para atraer a nuestras filas a todo hombre católico que reúna las condiciones. El crecimiento de la membresía es una parte absolutamente esencial de nuestra misión.

La buena noticia al respecto es que hasta el 30 de junio nuestra membresía había alcanzado 1,808,671 miembros. Representa una ganancia neta de 23,278 más que el año pasado. Es el 39o año consecutivo en que crece la membresía.

Durante el pasado año fraternal agregamos 286 nuevos consejos y actualmente contamos con 13,957 consejos activos en todo el mundo. El número de Mesas Redondas se elevó a 4,326 y ambos son acontecimientos sin precedentes.

Los hermanos Caballeros en Filipinas vivieron nuevamente un año exitoso reclutando nuevos miembros, así como también lo hicieron Texas, California, Florida, Georgia e Illinois. Existen fuertes indicios de una vitalidad renovada en México, donde las cuatro jurisdicciones estarán este año en el Círculo de Honor por haber cumplido sus objetivos de membresía.

Cuando se trata del crecimiento de la membresía debemos pensar de manera creativa y extensiva. Los patrones democráticos cambian constantemente, la urbanización cambia el rostro de todas las ciudades y la migración a través de las fronteras nacionales ha traído a nuestras riveras a millones de católicos lejos de sus lugares de nacimiento. Y esto no se limita a la migración de Latinoamérica. Existen grandes comunidades católicas en todo Estados Unidos y Canadá que son predominantemente coreanas, vietnamitas, filipinas y chinas. Ahí hay muchas oportunidades de crecimiento que permanecen inexploradas.

Recuerden siempre que, como católicos, tenemos en común las cosas más fundamentales de la vida.

La fe que nos une es mucho más grande que cualquier otra cosa que pueda dividirnos.

Durante el pasado año fraternal agregamos 286 nuevos consejos y actualmente contamos con 13,957 consejos activos en todo el mundo. El número de Mesas Redondas se elevó a 4,326 y ambos son acontecimientos sin precedentes.

26 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

Miembros del Consejo St. Thomas 11949 en la Universidad de St. Thomas en St. Paul, Minn., se preparan para distribuir bolsas con alimentos a los miembros necesitados de la comunidad, 11 de noviembre de 2009. Bajo la dirección del Hermano Franciscano de Peasce Food Shelf, los Caballeros recolectaron y distribuyeron más de 800 bolsas de productos alimenticios no perecederos.

JUVENTUD, CABALLEROS UNIVERSITARIOS Y EDUCACIÓN LAS ACTIVIDADES JUVENILES patrocinadas por Caballeros de Colón abarcan un amplio rango de eventos, programas y grupos de edad. El año pasado, los consejos estatales y locales gastaron cerca de $17 millones de dólares en actividades juveniles. Algunas de estas actividades incluyen nuestras competencias anuales de Tiro Libre y Fútbol Soccer. En muchas de ellas participan las tropas de Boy Scouts y muchas más fueron a nuestros programas de Escuderos Colombinos para niños de 10 a 18 años.

Hasta el 30 de junio, teníamos un total de 1,483 Círculos de Escuderos activos, más que nunca. El número de círculos creció a 23 el año pasado y el

número de escuderos aumentó a 27,983.

Nuestro programa Consejo Universitario también sigue creciendo. El año pasado establecimos 16 nuevos consejos universitarios: 10 en Estados Unidos, cinco en Filipinas y uno en México. Los nuevos consejos universitarios en Estados Unidos se encuentran en Vanderbilt, Darmouth, Louisiana State, Drake, Universidad Loyola en Baltimore, la Universidad del Norte de Iowa, el Seminario St. Meinrad de Indiana, Ave Maria School of Forida, y el Colegio Pontificio Josephinium de Ohio.

Durante el pasado año fraternal la membresía de los consejos universitarios creció a 22,843.

OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 27

SEGUROS E INVERSIONES

A VECES SE DICE QUE “la caridad empieza en casa”, y esto es verdad para los miembros de Caballeros de Colón, cuando nos aseguramos de que el futuro económico de nuestra familia esté seguro.

Este año, adoptamos un nuevo lema para nuestro programa de seguros de vida: “Su Escudo para la Vida”.

El escudo representa la protección que Seguros C de C les brinda a Ustedes y a sus seres queridos, así como la solidez del programa que lo respalda. Este año, alcanzamos el lugar número 929 en la lista de Fortune de las 1000 mayores corporaciones de Estados Unidos.

Asimismo, A.M. Best nos colocó en el lugar 49 entre las compañías de seguros de vida de Estados Unidos.

Este año fue uno sin precedentes para la venta de seguros, con un crecimiento de 13.3 por ciento incluso cuando la industria en general disminuyó cerca de 5 por ciento. Para el 31 de diciembre, nuestros seguros vigentes eran de más de $74 billones de dólares y para hoy son de $77 billones de dólares en seguros vigentes.

Desde la última década, nuestros seguros vigentes se han 28 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

duplicado prácticamente. Establecimos nuevas marcas en ventas de seguros en nueve de 12 meses del año.

El año pasado, emitimos 67,945 nuevos certificados de seguros de vida, más que todas las demás sociedades de beneficios fraternales unidas. El valor nominal de dichos certificados fue de más de $7 500 millones de dólares.

Una vez más, nuestra tasa para el periodo fue una de las más bajas de toda la industria, de 3.8 por ciento. Este tipo de estabilidad, la lealtad de los miembros y la satisfacción de nuestros clientes es una de las razones de nuestro gran éxito.

Si en 2009 nuestras ventas de seguros fueron excepcionales, nuestras ventas de anualidades fueron espectaculares. Los 19,000 contratos de anualidades de Caballeros de colón emitidos el año pasado fueron de más del doble de los emitidos en 2008.

Obviamente, una gran parte del crédito va a nuestra fuerza de ventas de más de 1,400 agentes generales y de ventas capacitados profesionalmente y que poseen un experto conocimiento, energía y entusiasmo combinado con un firme compromiso con los Caballeros de Colón.

La base de nuestro éxito en los seguros de vida, las anualidades y los cuidados a largo plazo es nuestra bien merecida reputación por la solidez, estabilidad y las políticas de inversión sensatas que primero se preocupan por los intereses de nuestros miembros.

Por 18 años consecutivos, Standard & Poor’s nos calificó como “extremadamente sólidos” y nos otorgó la calificación más alta de AAA. Por 35 años consecutivos, A.M. Best nos calificó como “Superiores” y nos otorgó su más alta calificación de A++.

A la mayoría de las compañías de seguros no les ha ido bien durante los últimos años. Está claro que para todas ha sido un ambiente difícil. Todas las compañías se han visto afectadas por situaciones en las que los bonos de inversión de primera calidad se devaluaron.

Pero los altibajos de la economía son un factor de la vida. Durante los 18 años en que Standard & Poor’s ha calificado a Caballeros de Colón, han tenido lugar tres recesiones económicas. Durante los 35 años en que A.M. Best nos ha calificado, se han dado cinco recesiones. Sin embargo, en todos y cada uno de estos años, hemos obtenido las calificaciones más altas que estas compañías brindan.

La descripción de nuestro programa de seguros por parte de Standard & Poor’s difícilmente podría ser más entusiasta: “Capital extremadamente sólido” “Posición competitiva muy sólida” “Ventaja estratégica única” “Rentabilidad históricamente sólida”

“Liquidez extremadamente sólida” Lo que nos diferencia es lo que Standard & Poor’s define como nuestro enfoque “muy conservador” para manejar nuestros $16 mil millones de dólares en activos.

S&P dice que nuestra cartera de inversión cuenta con “una calidad de crédito muy sólida” y nuestra solvencia de capital “se encuentra entre las más sólidas de la industria”.

Poseemos lo que ellos llaman “una tolerancia de riesgo muy baja” y otorgamos “un valor muy elevado a la reputación de la sociedad”.

Lo que une todo esto es que nos dedicamos completamente a seguir la visión del sacerdote católico que en 1882 fundó Caballeros. El Padre Michael McGivney deseaba salvaguardar tanto la fe como las finanzas de las familias católicas.

Su visión era tanto católica como económica, unida estrechamente con lo que pronto sería conocido como la enseñanza social católica. Durante más de 128 años, Caballeros de Colón jamás se ha desviado esta visión y hemos demostrado a lo largo de nuestra historia que es posible tanto tener éxito financiero como ser éticamente responsables. No necesitamos un conjunto especial de reglas de “ética empresarial”. Sencillamente nos adherimos a un simple conjunto de normas básicas que rigen todo lo que hacemos.

A principios de este año, la Asociación de Normas del Mercado de Seguros reconoció este hecho fundamental cuando renovó nuestro certificado por mantener las normas éticas más altas de la industria. Una vez más también se nos reconoce por tener las mejores prácticas de la industria.

También contamos con directrices muy específicas que rigen el tipo de títulos en los que no invertiremos.

Excluimos a toda empresa involucrada en actividades que entraran en conflicto con la enseñanza moral católica: empresas directamente involucradas con el aborto, la contracepción, la clonación humana, la investigación de células madre embrionarias, cuidados, empresas de asistencia médica que pagan cualquiera de los puntos anteriores o la pornografía. En la industria farmacéutica y de comunicaciones existen muchas empresas que sin duda nos proporcionarían grandes beneficios, pero que no están en nuestra cartera porque están involucradas en la investigación y el desarrollo o la programación de manera que violan la santidad o la dignidad de la vida humana. Encontramos nuestros beneficios de inversión en otros lugares.

Los católicos fieles pueden elegir cuando adquieren un seguro de vida. Pero saben que en Caballeros de Colón su póliza proviene de una aseguradora que comparte sus valores éticos y morales y que dichos valores rigen todas sus prácticas de inversión y ventas.

El año pasado, nuestro personal profesional invirtió cerca de $11 millones de dólares diarios y la ganancia global de la nueva emisión de bonos fue de 4.7 por OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 29

ciento. En 2009 adquirimos $2 700 millones de dólares en bonos con una calificación promedio de AA y al final de año no tuvimos ninguna emisión en suspensión de pagos.

Una porción relativamente pequeña de nuestro capital se invierte en acciones preferenciales o comunes. Con la recuperación del mercado de valores del año pasado, pudimos obtener aproximadamente $6 millones de dólares de beneficio de la venta de acciones.

Nuestro programa de Préstamos a la Iglesia permite a las iglesias y a las escuelas católicas financiar importantes proyectos de construcción a tasas muy competitivas y para finales de 2009, teníamos préstamos por pagar de la Iglesia por más de $117 millones de dólares.

De manera global, el año pasado nuestro ingreso de inversión alcanzó $799,661,694 dólares. Nuestro ingreso total de todas las fuentes fue de $1 794 millones de dólares.

Muchos factores contribuyeron para estos logros: una fuerza de ventas excelente, motivada y altamente entrenada apoyada por un sólido personal de profesionales de seguros de la oficina matriz, un sentido de la visión compartida, mejoras de la eficacia en la oficina matriz, nuevos productos que probaron ser muy populares y una relación de primera clase con nuestros miembros .

Finalmente, durante 2009 pagamos dividendos a nuestros miembros asegurados por un total de $318,010,356 dólares y durante la década pasada dichos dividendos sumaron $ 3 200 millones de dólares.

Y aquí tenemos el balance que verdaderamente importa: el año pasado pagamos $243,052,431 dólares de beneficios por muerte a sobrevivientes y durante la última década el total pagado a sobrevivientes fue de $1 700 millones de dólares. Hemos cumplido nuestra promesa de seguros de hermanos Caballeros para hermanos Caballeros.

Durante una década en la que el mercado de valores ha sido extremadamente volátil y en que los fondos de pensión fluctuaron en todo el mundo, la sólida estabilidad de la protección financiera que ofrecemos se destaca por encima del resto. En tiempos como estos, el seguro de Caballeros de Colón es un escudo en el que su familia, como la mía, puede confiar.

30 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

Más de 20.000 personas llenaron el Arena Jobing.com en el suburbio de Glendale de Phoenix para el Festival de Guadalupe celebrará después de la 127 Convención Suprema. La celebración contó con actuaciones musicales, meditaciones y oraciones.

IGLESIA, VOCACIONES Y CAPELLANES DESPUÉS DE LA CONVENCIÓN SUPREMA del año pasado, patrocinamos tres días de Congreso Mariano Internacional sobre Nuestra Señora de Guadalupe que concluyó con un Festival Guadalupano. En estos eventos, copatrocinados por la Diócesis de Phoenix, la Arquidiócesis de la Ciudad de México y el Instituto de Estudios Guadalupanos, participaron más de 20,000 personas. Entre los oradores se encontraban expertos de todo Latinoamérica y Europa y la presentación de Monseñor Eduardo Chávez, postulador para la causa de canonización de San Juan Diego y coautor conmigo de Nuestra Señora de Guadalupe: Madre de la Civilización de Amor.

En diciembre pasado, el Capellán Supremo Obispo William Lori y yo , tuvimos el honor de reunirnos en privado con el Papa Benedicto XVI y entregarle un cheque por $1.6 millones de dólares, que representan los beneficios anuales del Fondo Vicarius Christi. Los

fondos se entregan cada año al Santo Padre y se usa para apoyar sus obras de caridad personales.

Desde que me convertí en Caballero Supremo he tenido el privilegio de reunirme cada año con el Santo Padre en audiencia privada con este propósito. Siempre que lo hago me convenzo más que nunca de que lo que se dijo hace tiempo hoy sigue siendo verdad: “Donde está Pedro, hay una Iglesia, y donde hay una Iglesia, hay vida eterna”.

Es lo que creemos como católicos. Es donde nos mantenemos como Caballeros de Colón.

Deseo agradecer a todos aquellos que participaron en abril pasado en nuestra novena especial por el Santo Padre.

Desde nuestra última convención, la causa para la santificación de nuestro fundador dio un paso adelante cuando el tribunal de la Arquidiócesis de Hartford envió un informe complementario a la Congregación

OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 31

Funcionarios Supremos y Capellanes de Caballeros de Colón reunidos en la Plaza de San Pedro durante una peregrinación de Caballeros de Colón a Roma al concluir el Año Sacerdotal.

para la Causa de los Santos del Vaticano en relación a un milagro atribuido a la intervención del Venerable Padre Michael McGivney. El Dr. Andrea Ambrosi, postulador de la causa, llevó personalmente el informe de Hartford a Roma, donde actualmente está siendo evaluado.

A principios de este verano, muchos de sus funcionarios supremos se unieron a los capellanes en representación de 60 jurisdicciones de todos los países de la Orden en una peregrinación muy especial a Roma para la clausura del Año Sacerdotal. Brindó a nuestros capellanes de estado una única oportunidad en su vida de ir juntos como hermanos Caballeros y hermanos sacerdotes y solidarizarse con nuestro Santo Padre y miles de otros sacerdotes de todo el mundo.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

Esta semana en Washington están con nosotros muchos sacerdotes y deseo afirmarles nuestro grandísimo agradecimiento por todo lo que hacen.

Prometimos solidaridad y apoyo para nuestros sacerdotes que siguen siendo santos, fieles y siervos dedicados a Dios. No permitiremos que nuestros sacerdotes se aíslen de la gente que sirven. Nuestros sacerdotes necesitan — y merecen — nuestra amistad y nuestro apoyo.

Numerosos consejos canadienses se encuentran entre los muchos que realizaron esfuerzos especiales para apoyar a sacerdotes y seminaristas. El Consejo Brother Anthony en Alberta creó un programa durante el año de “Apoyo a Nuestros Seminaristas” para hombres que estudian para el sacerdocio en el Semi-

nario de St. Joseph. El programa brinda apoyo económico, espiritual y social para los seminaristas. En British Columbia, el Consejo Victoria recaudó más de $10,000 dólares para el Fondo para las Vocaciones del Obispo y realizó un gran evento de agradecimiento a las vocaciones al que asistieron casi 300 personas, el honorable Obispo Richard J. Gagnon y 30 sacerdotes y hermanas.

Hago un llamado a cada uno de nuestros casi 14,000 consejos para que desarrollen proyectos como estos para apoyar a nuestros obispos, sacerdotes y seminaristas. Para los Caballeros de Colón todos los años deben ser un Año Sacerdotal.

Me siento muy feliz de informarles que nuestro Programa de Capellanes, supervisado por nuestro Capellán Supremo, Obispo William Lori y dirigido por el Padre Agustino John Grace, está realizando grandes progresos al apoyar la labor de estos magníficos sacer-

dotes en Caballeros de Colón.

Muchos de los sacerdotes que ahora sirven como capellanes recibieron nuestra asistencia cuando estudiaban para el sacerdocio. Nuestro apoyo a las vocaciones cuenta con una historia tan larga como la Orden y durante las últimas décadas nuestros programas a las vocaciones se han convertido en algo extremadamente importante para la iglesia.

Tenemos dos programas principales de becas a las vocaciones, uno basado en necesidades y el otro basado en el mérito y la excelencia académica.

Las Becas a las Vocaciones del Padre Michael J. McGivney otorga becas por $2,500 dólares a seminaristas con base a la necesidad. Veinticuatro de los 86 seminaristas que recibieron apoyo por medio de este programa durante el pasado año académico son Caballeros o hijos de Caballeros. Durante el año académico 2009-2010, otorgamos 33 nuevas Becas OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 33

El 10 de diciembre, su Santidad el Papa Benedicto XVI se reunió en privado con el Caballero Supremo Carl A. Anderson y con el Capellán Supremo Obispo William E. Lori de Bridgeport, Conn. Durante la reunión, el Caballero Supremo entregó al Santo Padre un donativo de $1.6 millones de dólares que representan los beneficios anuales del Fondo Vicarius Christi de la Orden.

McGivney y renovamos otras 53. El programa apoyó a seminaristas de 25 importantes escuelas de teología que estudian para 22 diócesis en Estados Unidos y cuatro diócesis en Canadá. Desde 1992, se han otorgado $4,383,750 dólares a 789 seminaristas, de los cuales 527 se graduaron en seminarios principales y fueron ordenados para el sacerdocio.

Las Becas a las Vocaciones Obispo Thomas v. Daily, Estas becas, nombradas por nuestro Capellán Emérito, se establecieron en 1997 y también otorgan becas de $2,500 dólares para colegiatura, alojamiento y alimentos con base en la excelencia académica. El año pasado, otorgamos nueve nuevas becas, siete en Estados Unidos y dos en Canadá y renovamos otras 22 para un total de 31. Los nueve nuevos beneficiarios son miembros o hijos de miembros. Desde su creación 13 años atrás, el Programa de Becas Obispo Daily ha distribuido $887,500 dólares entre 147 seminaristas.

Nuestro mayor programa de apoyo a las vocaciones y el que ha tocado la vida de más de 75,000 seminaristas, postulantes y novicias desde que se estableció en 1982, es nuestro RSVP, nuestro “Programa de Reembolso por Apoyo a las vocaciones”.

Todo consejo que realiza una contribución anual 34 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

de $500 dólares o más a un seminarista para ayudarlo con sus gastos recibe $100 dólares. Durante el año pasado, 2,601 consejos, asambleas y círculos, otorgaron a seminaristas, postulantes y novicias $2,857,560 de dólares en apoyo a sus estudios. Durante los 28 años de actividad del programa, ha otorgado $47 millones de dólares para las vocaciones.

Nuestro apoyo para la Iglesia y para la evangelización adquiere también muchas otras formas.

Nuestro Servicio de Información Católica (SIC) ofrece 74 diferentes fascículos sobre diversos temas correspondientes a la fe, el culto y la vida. Durante el pasado año fraternal, el SIC distribuyó 145,000 de estos fascículos a muy pequeño costo o sin costo alguno para Caballeros, diócesis, parroquias y campus de ministerios. Por medio del Curso por Correspondencia de Formación en la Fe, el año pasado el SIC llevó la evangelización y catequesis a 5,241 hombres y mujeres que se encuentran en prisión.

También ofrecemos el material del SIC en línea en forma de documentos electrónicos descargables y como podcasts en inglés, español y francés y también en un futuro muy próximo también estará disponible en polaco.

Caballeros del Cuarto Grado de Washington D.C., participan en las ceremonias anuales del Día de Colón que tienen lugar frente a la estatua homónima de la Orden ubicada en Union Station de Washington.

CUARTO GRADO CUANDO SE MENCIONA Caballeros de Colón, mucha gente piensa en los miembros del Cuarto Grado.

Es particularmente cierto, claro está, en confirmaciones y otras Misas especiales como en los eventos de la celebración del Día de Colón ante la estatua del gran explorador frente a Union Station en Washington, D.C. El Presidente William Howard Taft pronunció personalmente el discurso principal en la dedicación de la estatua y estaremos celebrando el Centenario de su dedicación en apenas dos años.

El Grado Patriota se convirtió formalmente en parte de la Orden en una ceremonia del Aniversario de George Washington en 1900 y tengo el placer de infor-

marles que hasta el 30 de junio, la membresía del Cuarto Grado había crecido a 317,939, lo que significa un aumento de 7,220 respecto al año anterior. Llevamos a cabo 288 ejemplificaciones.

El número de nuevas asambleas aumentó a 54 más que el pasado año fraternal, lo que nos da un gran total de 2,916 Asambleas en todo el mundo.

Durante años los miembros del Cuarto Grado han encabezado la recaudación de fondos para muchos proyectos importantes, incluyendo el Monumento a la Segunda Guerra Mundial en la Explanada Nacional y el Domo de Encarnación en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción.

OCTUBRE 2010

♦ COLUMBIA

35

El Maestre Suboficial en Jefe Larry Forsythe, Diputado Gran Caballero del Consejo Yokosuka 12488, escolta al Caballero Supremo Carl Anderson durante una visita al portaviones USS George Washington.

ASUNTOS MILITARES Y DE VETERANOS LOS CABALLEROS DE COLÓN han sido soldados en el frente en todas las guerras importantes del Siglo XX y el XXI y nunca hemos vacilado en nuestro apoyo para ellos, empezando por las Cabañas de Caballeros de Colón de la Primera Guerra Mundial. Contamos con programas destinados tanto al personal en servicio activo como a los veteranos, así como a las familias de los soldados que perdieron la vida en combate.

Hay 1.5 millones de católicos que están en ser36 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

vicio activo en el Ejército de Estados Unidos, la Fuerza Aérea, la Marina y la Infantería de Marina, así como en la Guardia Nacional y las Reservas y sus familias. Se encuentran en 220 instalaciones militares en 29 países. Los Centros Médicos VA tienen más de 29,000 católicos y todos ellos merecen nuestro apoyo.

Hoy, 50 de nuestros casi 14,000 consejos activos se encuentran en bases militares de Estados Unidos. Se están desarrollando tres más en Virginia, Colorado y Alemania. Contamos con 13 consejos militares en ultramar en Europa y en Extremo Oriente, así como con un Diputado de Distrito para cada región. Nuestros consejos militares europeos se encuentran en Alemania, el Reino Unido e Italia. En Extremo Oriente, los consejos se encuentran en Japón y Corea. En algunas zonas, incluyendo Irak y Afganistán, dependemos de las mesas redondas.

A principios de este año, tuve la oportunidad de visitar a nuestros Caballeros militares en uno de nuestros más nuevos consejos, el Consejo St. Francis Xavier 14853 en Camp Zamal y los hombres del Consejo Yokosuka 12488, ambos en Japón. El Diputado Gran Caballero en Yokosuka, Maestre Suboficial en Jefe Larry Forsythe, me guió personalmente en un recorrido del Portaviones George Washington de Estados Unidos y tuve el placer de nombrar oficialmente a Roger Avery como Diputado de Distrito del Distrito Militar en Ultramar en Extremo Oriente No. 2 en el Santuario de Nuestra Señora en el Monte Fuji.

Nuestros consejos militares y en ultramar y las mesas redondas satisfacen una verdadera necesidad en las fuerzas armadas, porque ahí existe una seria falta de capellanes católicos y a menudo brindamos la única forma en que los soldados católicos, navegantes y pilotos pueden compartir y sustentar su fe durante el despliegue militar.

Trabajamos muy de cerca con el Arzobispo Timothy Broglio y con la Arquidiócesis para los Servicios Militares en Estados Unidos. Nuestro apoyo incluye proporcionar a los militares libros de oraciones editados y especialmente diseñados para soportar los rigores en el campo de batalla y de un tamaño que quepa en los bolsillos de los uniformes de batalla. En enero pasado, entregamos a la Arquidiócesis un nuevo embarque de 100,000 copias adicionales de Armados con la Fe, con lo cual la cantidad de libros de oraciones proporcionados durante los últimos seis años llegó a medio millón.

Nuestros programas para veteranos dependen realmente de los hombres del Cuarto Grado, quienes son la columna vertebral de nuestra relación con el Departamento de Asuntos de los Veteranos de Estados Unidos y su programa de

Servicios voluntarios de Asuntos de los Veteranos.

Durante el pasado año fraternal, los Caballeros de Colón tuvieron representantes en 125 de los 153 Centros Médicos VA en todo Estados Unidos.

Nuestros 873 voluntarios VAVS donaron unas 75,000 horas de su tiempo para servir a los veteranos en estos centros.

El año pasado, un proyecto especialmente ambicioso para beneficiar a los veteranos incluyó a los Caballeros de Connecticut, quienes recaudaron los fondos para adquirir una camioneta con equipo especial para los veteranos incapacitados que sufrieron amputaciones. La nueva camioneta de $100,000 dólares fue entregada en diciembre y el Diputado de Distrito Gary Thomas, quien dirigió el proyecto de principio a fin, fue electo por el Departamento de Asuntos de los Veteranos como su sobresaliente Voluntario del Año en todo Estados Unidos.

Año con año informamos sobre aquellos que perdieron la vida durante la guerra del terrorismo en Oriente Medio. Desde que después del 11 de septiembre iniciaron los conflictos en Irak y Afganistán, han servido o sirven ahí un total de 1,278 miembros de Caballeros de Colón.

Asimismo, un total de 36 Caballeros y dos ex Escuderos han perdido la vida en Irak y en Afganistán.

El año pasado cuatro Caballeros perdieron la vida en Afganistán.

En enero, el Capitán del Ejército Paul Peña, miembro del Consejo Msgr. O’Keefe 8250 en West Point, murió a causa de un ataque con explosivos artesanales (IED). Era oficial de la división aerotransportada 82. El Cabo de Marina Matthew Lembke murió el mes pasado en el Hospital Naval Bethesda debido a las heridas sufridas en una explosión en Helmand Province en junio.

Era miembro del Consejo Knights of the Resurrecton 13851 en Tualatin, Oregon, donde 800 personas asistieron a la Misa de su funeral en la Iglesia de la Resurrección.

La víctima más reciente fue el Sargento Mayor John Laborde, un miembro de nuestra recién creada Mesa Redonda Kandahar en Afganistán.

Era miembro del Consejo St. Vincent de Paul 12191 en Berkley springs, W. Va., que patrocina la Mesa Redonda de Kandahar. Le sobrevive Lori, su esposa y cinco hijos adultos. También lamentamos el fallecimiento del oficial de inteligencia Harold Brown, quien murió en un bombardeo suicida en Afganistán oriental. Era miembro del Consejo St. Mary of Sorrows 8600 en Fairfax County, Virginia, y le sobreviven Janet, su esposa, y tres hijos pequeños.

Honramos el sacrificio de estos hombres y de todos los que entregaron toda su devoción para defendernos.

Marine Corporal Matthew Lembke – Consejo 13851 en Tualatin, Ore.

Army Captain Paul Peña – Msgr. Cornelius George O’Keefe Consejo 8250 a la U.S. Military Academy en West Point, N.Y. Sgt. Major John Laborde – Mesa Redonda Kandahar en Afganistán y St. Vincent de Paul Consejo 12191 en Berkley Springs, W.Va. Harold Brown – St. Mary of Sorrows Consejo 8600 de Fairfax, Va.

MUSEO DE LOS CABALLEROS DE COLÓN EL MUSEO PRESENTA TAMBIÉN una exposición muy especial para celebrar el Centenario del nacimiento de la Madre Teresa. La exposición incluye una reproducción a escala de la celda en la que vivió en Calcuta, muchos artículos y otros objetos de su vida. La Madre Teresa visitó nuestra sede en 1988 y aceptó nuestro primer Premio Gaudium et Spes en la Convención Suprema de Nueva York en 1992.

Patrocinamos dos conferencias en el museo por el Padre Brian Kolodiejchuk, MC, postulador de la causa de su canonización y todas las presentaciones atrajeron enormes multitudes. Desde que se inauguró, muchas de las Misioneras de la Caridad han ido a ver la exposición, incluyendo a la sucesora de la Madre Teresa, la Hermana Nirmala. Todas ellas sintieron gran entusiasmo por la forma en que la exposición presenta a los visitantes una visión conmovedora de la vida de la Madre Teresa.

También se presenta una exposición de algunas de las obras más hermosas y antiguas que representan la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe.

Nuestra exposición navideña anual de nacimientos se ha convertido en una tradición popular en el museo. La Navidad pasada exhibimos nacimientos de Latinoamérica y la exposición de este año se intitula “Nacimientos navideños de Asia”.

OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 37

Caballeros de Virginia se unieron con el Consejo Supremo para donar un equipo de ultrasonido al Centro Tepeyac Family, que realiza ultrasonidos a mujeres referidas por diversos centros de embarazo del norte de Virginia. En la fotografía (de izquierda a derecha): Dra. Marie Anderson, directora médica; Fran Black, practicante de enfermería; Dr. John Bruchalski, fundador y miembro del Consejo Padre Pio 10754, la Dra. Miriam Pereira y la Dra. Lorna Cvetkovich.

CIUDADANÍA FIE L LA GRAN MAYORÍA de las actividades de los Caballeros de Colón se dirige a asuntos de fe, caridad y vida familiar. No somos una organización política y la Constitución y las leyes de la Orden prohíben expresamente la política partidista. Nuestros miembros incluyen gente de numerosas convicciones políticas y nuestro objetivo, es la unidad en la fe y la fraternidad, sin importar cuáles sean nuestras diferencias políticas.

Sin embargo, sí tomamos una posición política en un limitado número de temas clave que consideramos fundamentales para los ciudadanos católicos fieles y que incluyen los asuntos más trascedentes de política partidista.

Nuestros guías en estos temas son dos de los grandes documentos del Concilio Vaticano Segundo: Gaudium et Spes, que trata el papel de la Iglesia en el mundo moderno, y Dignitatis Humanae, las enseñanzas sobre libertad religiosa y la dignidad fundamental de la persona humana.

Recientemente, el Papa Benedicto anunció que el tema de la Jornada Internacional de la Paz 2011 — el 1º de enero — será, “Libertad religiosa, vía para la paz”. Al retomar el mensaje del Papa ante la Asamblea General de Naciones Unidas durante su visita a Esta38 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

dos Unidos hace dos años, nos recordó que los “derechos humanos deben incluir el derecho a la libertad religiosa”, que después de todo está garantizada en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. “Es inconcebible”, declaró el Santo Padre en la O.N.U., “que los creyentes tengan que suprimir una parte de sí mismos — su fe — con el fin de ser ciudadanos activos. Nunca debe ser necesario negar a Dios para disfrutar de nuestros derechos”.

Actualmente, en algunas partes del mundo se persigue a los cristianos a causa de su fe. Pero incluso en los países en los que la ley protege el libre ejercicio de la religión y la libertad de conciencia, muy a menudo se violan los derechos de los profesionales de la medicina. Como dijo el Papa Benedicto XVI en julio, “Los derechos asociados a la religión son los que más protección necesitan si se considera que entran en conflicto con una ideología secular prevaleciente”.

En septiembre pasado, la Orden copatrocinó junto con la Arquidiócesis de la Ciudad de México, una trascendental conferencia internacional sobre libertad religiosa, la primera de este tipo que se lleva a cabo en México. Eruditos y expertos de todo el Continente Americano participaron en el evento de dos días, ex-

plorando muchas formas y lugares en los que en el Hemisferio Occidental y en todo el mundo se ve amenazada la libertad religiosa.

Desde nuestra fundación, la defensa de la libertad religiosa ha sido una de las principales prioridades de los Caballeros de Colón y seguiremos defendiendo este derecho humano fundamental.

Esta noche reconoceremos con nuestro mayor honor — el Premio Gaudium et Spes — a un hombre que ha dedicado su vida entera al servicio de la misión de caridad de la Iglesia Católica y a defender la libertad religiosa: el Arzobispo de la Habana, Cuba, Su Eminencia Cardenal Jaime Ortega y Alamino.

En 1954, el Congreso de Estados Unidos votó — a nuestras instancias — a favor de incluir las palabras “al amparo de Dios” en el Juramento a la Bandera, pero recientemente, la frase ha sido impugnada muchas veces en cortes federales. Empezando en 2005, decidimos solicitar a las cortes que se nos permitiera participar directamente en estos casos como “abogados defensores”. Me siento feliz de informarles que durante estos últimos años hemos obtenido la victoria en dos de estos casos, en California y en New Hampshire, donde las cortes afirmaron la constitucionalidad del Juramento.

Actualmente hay apelaciones pendientes en los Circuitos Primero y Noveno y seguiremos defendiendo el Juramento y las palabras “al amparo de Dios” en la Suprema Corte todo el tiempo que sea necesario. Las leyes que protegen la institución del matrimonio son también una alta prioridad. De hecho, al defender la libertad religiosa y el matrimonio, somos congruentes con la enseñanza católica y dedicamos gran parte de nuestro tiempo y recursos para que en la plaza pública progresen estas posiciones.

Desde la convención del año pasado en Phoenix, nuestros hermanos Caballeros en Maine representaron un importante papel al ganar la aprobación de un referendo que anuló la legislación que legalizaba en el estado el matrimonio del mismo sexo. Tal fue el caso en California un año antes, donde los Caballeros hicieron una gran diferencia en la exitosa defensa del matrimonio en los sondeos.

En Estados Unidos, los jueces impusieron el matrimonio del mismo sexo al pueblo de Massachusetts, Connecticut e Iowa, y antes, las cortes de Canadá hicieron lo mismo en gran parte de las provincias. Pero dondequiera que el pueblo haya tenido oportunidad de votar, en todos los casos la clara mayoría votó por la protección del matrimonio.

Estamos listos para trabajar juntos con la Iglesia Católica para salvaguardar el matrimonio. Apoyamos directamente la labor del Comité Ad Hoc de Defensa del Matrimonio de los Obispos de Estados Unidos, presidido por el Arzobispo Joseph Kurtz. El comité produce material pastoral sobre el significado del matrimonio dirigido específicamente a los católicos.

Su nueva iniciativa, “El Matrimonio: único por una razón”, está diseñado para ayudar a los católicos de todo el mundo a comprender y articular “por qué el matrimonio es, y solo puede ser, la unión entre un hombre y una mujer”. Exhorto a todos los consejos a trabajar con pastores y capellanes para asegurarnos de que millones de católicos tengan la oportunidad de ver el primer video sobre el matrimonio del Comité, intitulado “Hechos el uno para la otra”.

Durante más de 20 años hemos realizado otra importante contribución para el entendimiento católico del matrimonio. Desde 1988, el Pontificio Instituto Juan Pablo II para Estudios del Matrimonio y la Familia en Washington, D.C., ofrece educación a nivel de posgrado en esta área y nuestro apoyo ha hecho posible el funcionamiento del Instituto. En 2008 se mudó a su hogar permanente en el Pabellón McGivney en el campus de la Universidad Católica de América y en mayo tuve una vez más el placer de unirme a la clase de graduados en su Misa de graduación. Hoy, más de 300 graduados del Instituto enseñan en escuelas, trabajan en las diócesis y en muchos otros trabajos donde su labor sobre el matrimonio y la familia sirve a la Iglesia, fortalece familias y cambia vidas.

Las leyes, las propuestas legislativas y las decisiones judiciales que impactan directamente la vida y la dignidad humana se encuentran en el primer lugar de la lista de nuestras prioridades. Consideramos que Thomas Jefferson tenía toda la razón cuando escribió, “El primer único objetivo legítimo del buen gobierno es el cuidado de la vida humana y la felicidad y no su destrucción”.

En mayo, el Diputado Caballero Supremo Dennis Savoie y yo tuvimos el privilegio de unirnos al entonces Primado de Canadá, el Cardenal Marc Ouellet, en la Marcha Canadiense por la Vida en Ottawa, que crece mucho año con año. En marzo, miles de Caballeros filipinos y sus familias estaban en el corazón de las marchas provida en todo el país. Y puede decirse lo mismo de marchas similares en Washington, D.C. y la Ciudad de México.

Todas las marchas y los mítines provida son importantes porque les recuerdan a todos que la causa provida llegó para quedarse, que buscamos defender al nonato hasta que hayamos asegurado su derecho a la vida, su protección al amparo de la ley y que sea respetado por todos. Exhortamos al Congreso de Estados Unidos a promulgar una legislación bipartidista patrocinada por los Representantes Daniel Lipinski (demócrata de Illinois) y Joseph Pitts (republicano de Pensylvannia) para difundir la necesaria protección de la cláusula de conciencia y las restricciones de la Enmienda Hyde sobre el aborto en el nuevo programa nacional de asistencia social. También exhortamos al Congreso a promulgar la “Ley de no reembolso de impuestos del aborto”, del Representante Chris Smith (Republicano de New OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 39

Mons. Eduardo Chávez, postulador de la causa para la canonización de San Juan Diego, habla durante una celebración guadalupana en New Haven.

Jersey). Establecería permanentemente las restricciones de la Enmienda Hyde sobre el reembolso de impuestos por el aborto en todo el gobierno federal.

Pero la acción legislativa y la educación no son suficientes. Debemos hacer más.

Recientemente lanzamos una iniciativa para salvar la vida de miles de niños nonatos uno por uno.

Diariamente, miles de mujeres toman decisiones personales para hacerse un aborto bajo gran presión y a menudo, con poco conocimiento acerca de la valiosa vida humana nueva que llevan en su vientre. Hoy, la 40 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

moderna tecnología del ultrasonido brinda imágenes claras, bien definidas, a color del niño en el vientre. La oportunidad de ver dichas imágenes y de comprender detalladamente el desarrollo de un bebé incluso durante las primeras semanas de embarazo tiene a menudo un sorprendente efecto en la decisión de la madre respecto al embarazo.

Por medio de nuestro programa de ultrasonido, el Consejo Supremo otorga una donación proporcional a cada consejo local o de estado que recaude la mitad del costo de un nuevo equipo. Desde que inició el programa en Iowa, Georgia y Florida hace 19 meses, los Caballeros de 25 estados han podido adquirir 53 equipos de ultrasonido. Juntos, hemos donado la cantidad de $1,627,855 dólares para adquirir estos equipos y es el mayor y más importante proyecto financiado por nuestro Fondo de Cultura de la Vida.

De Jacksonville a Cincinnati, de Baton Rouge a Los Ángeles y de Boise a Dallas, estos nuevos equipos de ultrasonido suministrados por los Caballeros de Colón están salvando día con día vidas de bebés nonatos.

Deseo agradecer a todos los consejos que han adoptado este importante programa y exhortar a todo estado que aún no ha participado para que haga de él una parte importante de sus iniciativas provida. Este año ayudaremos a salvar miles de vidas asegurándonos de que las mujeres tomen una decisión informada. Y también solicito que apoyen el trabajo que hacen muchos centros de embarazo para ayudar a las mujeres después del nacimiento de sus hijos. Para muchas mujeres de bajos ingresos, contar con pocos recursos que les permitan mantener un hijo se combina con la ausencia de una familia comprensiva en el hogar. Estas mujeres necesitarán diferentes tipos de ayuda, no solo financiera. Debemos ser provida en el sentido más amplio de la palabra.

Nuestras iniciativas para ayudar a cambiar corazones adquieren muchas formas. Una de ellas es nuestro apoyo a las Hermanas de la Vida, una congregación de religiosas fundada en la Arquidiócesis de Nueva York por el Cardenal John O’Connor, q.e.p.d. El otoño pasado, las Hermanas celebraron el quinto aniversario de la dedicación de Villa María Guadalupe, que adquirimos para que se usara como centro de retiro internacional provida en Stamford, Connecticut. Villa María Guadalupe es una sociedad cooperativa entre los Caballeros y las Hermanas de la Vida, y sus actividades han crecido de manera sorprendente desde su inauguración.

Como dije en su dedicación hace cinco años, Villa María Guadalupe “es un centro para quienes buscan la inspiración de la cultura de la vida y el amor: mujeres que enfrentan embarazos en crisis y cuyos embarazos han terminado en tragedia, parejas que contemplan el matrimonio, jóvenes adultos que buscan un auténtico entendimiento de la sexualidad, sacerdotes y religiosas y todos aquellos que buscan profundizar su compro-

El Caballero Supremo Carl A. Anderson se dirige a los participantes de la manifestación provida en Parliament Hill de Ottawa antes de la Marcha por la Vida anual de Canadá.

miso al servicio de la vida y su defensa”.

Otra iniciativa provida que estamos orgullosos de apoyar es el Proyecto Rachel, y el otoño pasado tuve el honor de reunirme con Vicki Thorn, su fundadora, y sus socios en la celebración del 25º aniversario de la organización en Milwaukee. Han realizado una labor pionera con los que, heridos, a menudo caminan en silencio, quienes sufren de la decisión de un aborto.

Lento pero seguro, nuestro trabajo y el de muchos otros en el movimiento provida está construyendo una cultura de la vida y está transformando los corazones y las mentes.

Nuestra encuesta de la Universidad Marista y Caballeros de Colón fue la primera en medir hace dos años un fuerte surgimiento del sentimiento provida en Estados Unidos. Desde entonces, la Encuesta Gallup y otros sondeos han confirmado que en Estados Unidos hoy existe una mayoría provida. Gallup lo llama “la nueva normalidad” en Estados Unidos. Ahora nuestra tarea es acelerar esta tendencia lo más que podamos, crear un impulso y construir una nueva Cultura de la Vida.

Aún hay quienes insisten en que debemos aceptar Roe vs. Wade como una ley establecida. Pero al respecto prestamos atención a las palabras de Abraham Lincoln: “el ciudadano honesto debe reconocer que si la política del gobierno sobre asuntos vitales que afectan a todo el pueblo se ha de resolver de manera irreversible por de-

cisiones de la Suprema Corte, en el instante en que se toman en un litigio ordinario el pueblo habrá cesado de ser su propia autoridad, pues habrá depositado prácticamente su Gobierno en las manos” del poder judicial.

Abraham Lincoln no pudo aceptar que la decisión de la Suprema corte en el caso Dred Scott hubiera decidido el tema de la esclavitud. Y nosotros no podemos aceptar que Roe vs. Wade decida el tema del aborto.

Mientras seguimos trabajando, siempre debemos recordar que deseamos persuadir, no distanciar, a quienes sienten de otra forma. Como escribió San Pablo en su Carta a los Gálatas, “Porque toda la Ley está resumida plenamente en este precepto: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Pero si ustedes se muerden y se devoran mutuamente, tengan cuidado porque terminarán destruyéndose los unos a los otros”. (5, 14-15) Entonces, se preguntarán. “¿Cuál es nuestra estrategia”? Y yo responderé con las palabras del Dr. Martin Luther King: “Asegúrate siempre de que luchas con métodos cristianos y con armas cristianas…Cuando ejerzas presión por la justicia, asegúrate de hacerlo con dignidad y disciplina, empleando solo las armas del amor”.

Nuestro principio fundamental proviene de las primeras páginas de la historia registrada: “No matarás”.

Cuando Dios otorga el don de la vida, nadie tiene el derecho de despojarnos de ella.

OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 41

Delegados de la Convención de Caballeros de Colón de 1897.

ESTA BANDA DE HERMANOS MUCHOS DE LOS HOMBRES que fundaron Caballeros de Colón eran veteranos de la Guerra Civil de Estados Unidos. James Mullen, el primer Caballero Supremo, era sargento de la Compañía C del Noveno Regimiento de los Voluntarios de Connecticut, pues se había convertido en soldado a los 18 años, cuando inició la guerra.

Pasaron casi dos décadas entre el final de la Guerra Civil y la fundación de Caballeros de Colón, pero sin lugar a dudas nuestra Orden se vio influenciada por su experiencia de la guerra y sus consecuencias.

La guerra es siempre una experiencia desgarradora y terrible, pero ésta se llevó más de medio millón de vidas en un país cuya población era solo de 30 millones. Más de 8,000 murieron en una sola batalla en Gettysburg, a solo 75 millas de Washington.

Tal como lo dijo el historiador Bruce Catton, eran “soldados ciudadanos quienes, incluso después de dos años de guerra, insistían en seguir siendo más ciudadanos que soldados”. Los hombres que lucharon en esta guerra eran voluntarios y las unidades se formaron con comunidades locales donde los hombres se habían conocido toda la vida.

Norte o sur, azul o gris, al final de la guerra los sobre42 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

vivientes estaban determinados a construir un mundo mejor. Debía ser un mundo en el que los ideales expresados en la Declaración de Independencia — que todos los hombres son creados iguales, que son dotados por su creador de ciertos derechos inalienables — finalmente se haría realidad.

En su segundo Discurso Inaugural, una semanas antes de que terminara la Guerra Civil, Abraham Lincoln prometió que a pesar de la terrible masacre, una nación norteamericana reunida reconstruiría “sin malicia para nadie, con caridad para todos, con firmeza en los derechos como Dios nos dio el don de ver lo justo” y “cuidaremos de aquel que sostuvo la batalla y de su viuda y de sus huérfanos, hacer todo lo que nos permita lograr y valorar una paz justa y duradera entre nosotros y con todas las naciones”. ¿Quién puede dudar que el joven Michael McGivney, a los 12 años, y James Mullen, a los 21, se vieran profundamente influenciados por este discurso? Cuando en 1882 se unieron para formar Caballeros de Colón, “caridad para todos” se convirtió en su principio fundamental. Cuando su joven vida se vio amenazada por la división y la guerra, la unidad se convirtió en su segundo principio. Y, ¿qué es “una paz justa y duradera

Caballeros Universitarios posan ante la estructura de una casa que ayudaron a construir en la zona de la Costa del Golfo devastada por el huracán Katrina.

entre nosotros y con todas las naciones”, sino una descripción concisa de hermandad universal, también conocida como fraternidad?

El Padre McGivney, James Mullen y los demás hombres que dieron vida a Caballeros de Colón eran un “grupo de hermanos” con una visión de lo que podría ser el mundo, una visión informada tanto por la experiencia de la guerra como por su profunda fe en la Divina Providencia. Imaginaron una sociedad construida sobre los cimientos de la hermandad y el amor al prójimo, de ser “el guardián de nuestro hermano”. No era fácil en una nación desgarrada de un lado a otro por la guerra, pero sin duda las palabras de Lincoln les llegaron a lo más profundo durante su discurso en Gettysburg, “que esta nación, al amparo de Dios, tendrá un nuevo nacimiento en libertad”.

Hoy, nosotros seguimos sus pasos con mayor resolución que nunca. Seguimos siendo un Grupo de Hermanos, seguimos caminando juntos para construir una Civilización del Amor que traiga caridad, unidad y fraternidad a un mundo que lo necesita con desesperación.

El año pasado, estuve con mis hermanos Caballeros en una peregrinación a Polonia y visité los consejos en Japón, asistí a nuestra Convención Nacional en Cebu

City, en Filipinas, y me reuní con hermanos Caballeros en Guadalajara y en Edmonton, en el Parlamento en Ottawa, así como en Los Ángeles, Milwaukee y Philadelphia.

Escuché como el Ex Primer Ministro de Italia alababa a los Caballeros de Colón por tantas contribuciones hechas a su país y escuché a las familias sin hogar de Luzón, a los pobres y sufrientes en una tienda de campaña que servía de hospital, agradecer a los Caballeros de Colón.

Mis hermanos Caballeros, hoy les informo que nuestra Orden es sólida, llena de vida y de miles de diferentes formas está cambiando vidas para bien en todo el mundo.

Nuestra labor continúa.

Nuestras misiones continúan.

La visión del Padre McGivney continúa.

Entonces esta semana determinemos que juntos continuaremos esta gran labor para construir una cultura global de la vida y el amor en la que el lema “Soy el guardián de mi hermano” sea una realidad para todos: una civilización de fraternidad, unidad y caridad. ¡Vivat Jesus!

OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 43

CONSEJOS ESTRELLA

Premios a los Consejos Estrella

D

urante el año fraternal 2009-10, 1,178 consejos obtuvieron el Reconocimiento al Consejo Estrella (incluyendo los ajustes), la distinción más elevada para los consejos de C de C. Estos consejos, guiados por los grandes caballeros que aparecen a continuación, llevaron a cabo los programas caritativos y fraternales de las áreas de “Surgir ... con Servicio” y también cumplieron con sus cuotas de membresía y seguros. Cada uno recibirá del Consejo Supremo una placa grabada que reconoce sus logros.

Entre estos consejos, 428 ganaron el Reconocimiento Doble Estrella por haber cumplido con 100% de su cuota de seguros y 200% de su cuota de membresía. Los números resaltados indican los consejos que ganaron el Reconocimiento Doble Estrella.

Además, 3,477 consejos obtuvieron el Reconocimiento Colombino por la excelencia de su programación; 3,090 ganaron el Reconocimiento Father McGivney por cumplir con su cuota de membresía; finalmente, 2,120 ganaron el Reconocimiento del Fundador por cumplir con su cuota de seguros.

ALABAMA

2736 4083 7679 8551 9550 10354 10731 10903

David L. Worsley Timothy G. Didyoung Ibrahim H. Abril David W. Hester Richard Alan Cannon Kenneth T. Friedrich Charles C. Smith Dominick A. Monteleone 11672 Robert A. Spuhl 12270 Roger M. Carreker ALASKA

8308 Mark S. McGovern ALBERTA

3241 4788 5116 7374 12353 12658

David E. Hurta Joseph Bacac Brian A. de Jong Daniel W. Klein Michael David Ho Paul L. Cavaliere

12345 12449 13286 13719 13836 14089 14121 14185 14230 14357 14583

John M. Mayer Juan L. Villafane Norman M. Rimbey Todd A. Huffman James V. Pitten Jr. Thomas K. Mohr Brian A. Landry Patrick H. Pelland David R. Cassone Kenneth E. McDonald Carl W. Hooks, Jr. Robert A. Julien Mark E. Warren Charles O. Weber Kenneth F. Stosel III Larry A. Duke Oscar R. Gallardo Anthony Wojturski Mario Vassallo Drew L. Porro Douglas J. Cook

ARKANSAS

6419 Richard M. Sands

44 ♦ C O L U M B I A ♦

Leroy J. Anderle Norbert E. Steck Gerald Bodensteiner James E. McClain Trey M. Willis Gaylord K. Jackson Godwal J. Viera

BRITISH COLUMBIA

1256 4253 4712 6767 6855 8853 9479 9844 10500 10681 11359 12202 13072 13356 14652

ARIZONA

4260 4584 7904 9482 9838 10441 10762 10832 11536 12164

7258 9396 10208 11604 12458 13829 14609

Stephen J. Wauthy Bernie Musto Blair C. Van Leur Rui J. Carrao Americo C. Silva Herme M. de Vera Joel T. Salvador Andres Markwart Koon‐Ming Lau Edgardo R. Panes Theo B. Vanden Hoven Dale D. Hofer Gabriel S. Sta. Maria John Vukovic James D. Mathieson

CALIFORNIA

621 977 1067 1684 1740 1842 1849 1990 2692 3474 3517 3518 3668 3851 4060 4229 4398 4488 4540 4567 4588 4901 4922 5568

John R. Angol Lucas R. Carrasco John T. Stopkowicz Mark R. Wietstock Nicholas R. Vilicich Walter A. Raymundo Robert J. Dobbs Joseph McGrath Thomas V. Loretan Michael L. Seixas Mark E. Padilla William A. Katen Stan L. Walker Manuel V. Jaramillo Jack Martin Vincent A. Calderon Joseph M. Kristofl Vincent J. Padilla Larry B. Halsey Gregg C. Profozich Vaughn P. Brugman Michael P. Foley Joe Venegas Michael A. Curry

OCTUBRE 2010

6039 Robert C. Sausedo 6095 Michael J. Kovacs 6288 Ronald Krzyzanowski Sr. 7069 David C. Nolte 7467 Ronald C. Lopes 7759 Ernesto M. Soldevilla 7985 Edward Naranjo 8207 James A. Hart 9065 Erich K. Loechner 9111 James J. Donovan 9202 Robert D. White 9206 Timothy W. Starkweather 9594 Thomas R. Ryan 9710 Phillip T. Taylor 9799 Jose E. Olmos 10067 Michael Kipp 10590 John J. Leahy 10644 Matthew D. Iorns 10948 Leocadio P. Garcia 11033 Eduardo C. Villanueva 11260 John C. Carlson 11338 Juan R. Santana 11465 Daniel J. Turocy 11632 Bryan E. Dolejs 11790 Rodolfo V. Soriano 12221 Rolando C. de la Cruz 12489 Andrew B. Garcia 12805 Danny I. Flores 12834 Herman Indra 12887 Richard E. Castle 13179 Richard S. Milward 13237 Eduardo P. Francisco 13403 Keith R. Morlock 13672 Charles J. McDermott 13756 Niceforo Albino Prado 13765 Richard Nichols 14445 Kenneth K. Nguyen 14541 Gerardo H. Barinque 14550 Allen Rosker 14554 Castrenze D. Lombardo 14581 Barry G. Crawley 14660 Timothy J. Trapany 14699 Albert O. Lee 14772 Primo M. Sumagaysay COLORADO

557 Frank G. Romero 625 Martin C. Cook 1498 Jonathan D. Herskovits 4627 Richard K. Clise 4699 John L. Bonato 5064 Ian J. Buljung 7502 Mourice J. Befort 7880 Robert C. K. White Sr. 8909 John P. Hayes 10937 Christopher J. Kennedy 11732 Martin J. Golden Jr. 12020 David A. Layden 12228 Charles C. Czarniecki 12392 Larry A. Ottele 12567 Jesse Taitano 12720 John E. Saenz 12979 Thomas M. Dedin 13021 Herman T. Perez 13221 Randolph J. Stimac 13729 Robert W. Super 14235 Bret A. Kramer 14338 William G. Galvan CONNECTICUT

4 Robert J. Falkevitz 7 Antonio C. Hernandez 30 Robert D. Lamontagne

44 2883 2968 3688 4313 5633 5806 6107 6376 9358 9921 10705 11835 14209 14216 14546 14590 14600 14664

Salvatore E. de Cola Andrew J. Langevin Richard J. Feil Albert J. Gombar Jr. David James Imhof Robert E. Hurd Theodore J. Pacanowski Jeffery L. Fiducia Peter J. Dlubac Alan E. Fecteau Anthony J. Bozzuto William J. Long Philip P. Sutton Frederick E. Dauser Jr. Paul A. Messier Andrew C. Ancel Peter A. Sonski Jr. Raymond H. Bishop Scott D. Nugent

DELAWARE

3182 Francis P. Pedelini 6543 Kevin F. Corcoran 7297 Col. Louis H. Anderson 7990 Henry F. Kordik 11384 Ismael Prado 12104 Mark D. Goldberg 12374 John Thomas Murray Jr. 13348 Andrew M. Palumbo DISTRICT OF COLUMBIA

417 David I. Merriwether 433 Patrick E. Kelly 11302 Scott Benjamine Shiller FLORIDA

2505 3599 4444 5131 5618 5635 5737 5960 6265 6344 7109 7210 7408 7414 8037 8074 8510 9924 10377 10513 11046 11211 11220 11483 12155 12240 12306 12456 12664 12956 13240 13307 13338 13527 13571 13639 13654 13743 13900 13996 14084

Steve V. Jones Michael E. Carinhas Edwardo Villarreal Leonard J. Romano Robert W. Rasch John P. Mills Peter F. Rocca Jr. Denis J. Moeder William A. Gamble Jose E. Granda John R. Papa Albert J. Martinsky Robert S. Burgess Kennard E. Jones James J. Malley Raymond L. Lozano Terry M. Booth Matthew M. Soldano Frank V. Mancuso John T. Jones Allen J. McCaffery Tony J. Romano Michael E. Curtis Roger Chavez Thomas E. Murray Alain J. Fradette Frank J. Dillon Charles P. McLaughlin Carlos Irene William E. Fink Robert Britten Peter Pezzati Jr. Donald C. Galloy Joseph W. Purka Jr. Thomas J. Pawlicki Dennis A. Warren Humberto C. Yero Arturo A. Trujillo Richard F. Reich Christopher W. Grant Julio L. Alvarez Jr.

14132 14178 14215 14278 14391 14456 14485 14573 14730

Gary R. Govanus Charles A. Bryan Ramon Arcas Felipe A. Cuesta Eugene A. Dolecki Wayne D. Clegg Victor J. Jamnik Richard P. White James A. Buzzella Sr. 14815 Randolph S. Dolce

GEORGIA

660 8495 8731 9458 9923 10355 10579 10633 10821 11402 11676 11746 11768 12126 12386 12905 13204 13217 13491 13808 14181 14348

Michael P. Vonck Aaron P. Wahus Paul O. Aust Patrick J. Beer Thomas J. Schuler Steve P. Liuzza Jr. Jeffrey E. Ducey Angelo M. Sampona Thomas J. Cooney Louis F. Hlad Richard Dennis George W. Clendaniel III Michael R. Zenchuk II Robert C. Sherman Michael E. Carlin Mike F. Planovsky Richard E. Holcomb David McCullough Steve A. Dunlap Gerald F. Farnell Harrell R. Newbury Oren E. Compton

GUAM

3710 Alexander P. Buella 11507 Peter F. Aguon 11629 Lester M. Whitley Jr. HAWAII

11485 11636 13227 14663

Gilbert K. Jose Ben G. Adona Gary M. Davis Clyde R. Sauget

IDAHO

1363 Joseph J. Drobnock 1389 Joseph E. Didier 1663 Ronald A. Fernandez 3085 Duane D. Clark 4058 Clarence C. Carson 8283 John S. Williams 12172 Eduardo L. Herrera 12560 John M. Adcox ILLINOIS

661 731 860 1143 1580 1911 2782 2964 4179 4372 4483 4849 5025 5866 6993 7624 8002 8087 8229 9959 10556

Roger L. Newenham John K. Willard Sr. Matthew A. Sullivan Jerry A. Kapp Martin H. Klostermann Peter J. Alfini Andrew Shallcross Mark F. Kabat Sean M. Fink Timothy L. Berry Edward A. Wendling Chris P. Spinelli David J. Herrmann Edward J. Henschel Sr. James W. Peppmuller James P. Watson Urban T. Oen Steven L. Skaggs Jakub Pietkiewicz Michael J. Cameron Daniel L. Horn Sr.

CONSEJOS ESTRELLA 10858 11091 11110 11232 11361 11666 11758 12014 12302 12801 13123 13448 13476 13598 14171 14283 14284 14463 14553 14562 14649 14795 14825

Donald J. Ward Mark E. Halper Corey S. Huegan Robert J. Stephens Michael W. West Thomas J. Lentz Raymond J. Resch Amando Zamora Henry R. Kaht James R. Kaltinger Paul M. Valenti Daniel Minarik Robert C. Marks Philip J. Schaub Timothy J. Rogers Kenneth M. Hinkle Camilo A. Trujillo Jerome T. Heitschmidt Henry F. Montoya Richard G. Prete Dea J. Kozar Timothy J. Higgs Edgar A. Gonzalez

INDIANA

3631 3840 6323 6989 7053 7473 7839 8052 8487 9114 10371 10596 10811 11927 12379 12510 12951 13105 13142 13968 14673

Paul Barenie Joseph J. Bachan David W. Ganz Andrew J. Miller Carl J. Geimer Robert M. Marchina James D. Mueller James M. Cozart William J. McDonald Gilbert E. Spisak Maynard W. Jones Jr. Thomas E. Alexander Edward Nordmann Mark E. Stevens Ronald Charles Dekoninck Michael J. Weber Gregg J. Scott Karl K. Knight Thomas E. Wyss Mark A. Scheller James M. Durchholz Sr.

IOWA

707 James E. Horst 1164 Eugene A. Topolewski 6249 Lawrence L. Christensen 11643 Paul L. Longfield 11942 Richard K. Zettler 12422 Dennis J. Hagedorn 12432 Karl D. Ehlers 13084 Robert A. Hammill 14385 Richard D. Anderson 14494 Mark E. Lynch 14678 Bradley J. Lemen KANSAS

826 900 976 1066 1149 1901 2133 2365 2408 3018 3114 3146 3828 4166 4458 5050 6660 6671

Walter Hodge Jr. Brad D. Murray Kyle K. Kientz Nick Gonzolas Kevin W. Schasteen Anthony E. Hermreck Wade A. King Robert M. Berland Brian R. Stephens Craig R. Evans Matthew T. Baalmann Thomas E. Steinmetz Sr. Robert J. Grant Loran C. Zimmerman John M. Washburn Nickolas W. Zerr Jeremy C. Sauer David L. Abramovitz

6673 7446 7486 7674 7909 8059 8505 9350 10211 10279 10321 10407 10408 10834 10932 11067 11352 11661 11692 11735 12093 12437 12546 12577 13019 13087 13354 13394

Steven A. McGuire Chris J. Martin Matt F. Van Boening Francis L. Mahoney David M. Tout Michael J. Mcguire Anthony J. Stueve Richard L. Devine Dustin G. Roths James M. Bradbury Robert M. Chew William M. Sutton Jr. Philip J. Frangenberg Dennis G. Huffman Robert J. Ruthig Rodney W. Carson Edwin F. Standish Francis M. Noonan Bernard L. Wolters Frank M. Fuentes John C. Smeltzer John A. Heinen James L. Thompson Thomas A. Cavaliere Jarrod D. Taylor Robert J. Deters Dennis L. Barba Thomas L. Niehues

KENTUCKY

1290 1320 1955 11132 12774 13196 13917 14130 14372 14471

Tommy H. Shouse James A. Hill James L. Baber William L. Jungblom Charles J. Walter Robert M. Stoss Michael K. Ward Edward J. Quinn Jr. Cameron G. Peck Michael A. Kuchenbrod

LOUISIANA

1317 1357 2732 3872 4874 6873 6958 7856 8342 8703 9294 10293 13145 13296 13425 14614

Kell J. Luke Jason O. Methvin Edward H. Barber Jr. Darryl J. Rabassa Gary Ronald McLin Denis Wayne Stevens Richard J. Vidrine Sr. James B. Rabalais Rev. Eric V. Gyan Preston C. Parker III Tommy Guillot E. Richard Yandle Rafael F. Sanabia Kenneth R. Antee Larry L. Jones Erie J. Hebert Jr.

LUZON

3888 3939 3941 4073 4104 4640 5018 5234 5338 5576 5622 5681 5922 5973 5996 6080 6081 6178 6185 6259

Arturo B. Matias Edwin C. Alcantara Fernando Sulit Galsim Bonifacio C. Enriquez Marcial G. Villanueva Jr. Arthur B. Saquilayan Crisologo P. Domingo Francisco T. Tabuloc Ismael N. Layag Leonito C. de Gala Federico G. Merced Maximino E. Fernandez Estelito C. Casal Elpidio Z. Caagbay Mariano T. Machacon Bernardo M. Cambe Ernesto A. Calaguas Gimar H. Lopez Paterno Zagala Cardenas Ruben P. Inocencio

6303 Cecilio C. Silvino 6387 Guillermo M. Liwanag 6613 Silvestre A. Liwanag 6681 Dionisio C. Marasigan 6737 Renato M. de Leon 6843 Ruben R. Aldea 7286 Lope T. Trajeco Jr. 7400 Albert Agunaldo 7686 Jose B. Oyco 7844 Nicanor C. Felix 7876 Ricardo D. Ebbay 7957 Mario S. Peralta 8014 Cezar M. Ronquillo 8210 Victor H. Torres 8444 Terence V. Abueva 8565 Eduardo E. Cabrera 8618 Eleno B. Calongui 8688 Raul S. Cubar 8708 Rolando D. Bambilla 8751 Arnaldo O. Benjamin 8922 Eugene A. Baltazar 9006 Enrique C. Lucas 9057 Patricio D. M. Manalili 9160 Jose R. Balete 9348 Marcelito G. Talabong 9353 Wilfredo S. Santos 9366 Alfredo O. Abellera 9414 Paul Gaffud 9440 Eduardo T. Arriesgado 9489 Casimiro J. Tinio 9491 Abito C. Lim 9582 Bobby R. Paulo 9786 Jose Umali Manalastas 9934 Raul S. Venturina 10399 Rogelio P. de la Cruz 10582 Gonzalo R. Malonzo 10639 Pedrito Mendez Alvarez 10695 Jeff S. Nacario 10971 Raul E. Enriquez, Jr. 11124 Dante N. Macaibay 11183 Virgilio M. Gonzales 11289 Peter C. Taberna 11297 Fernando P. Salcedo 11791 Melvin P. Nechaldas 11852 Armando C. Ravina 11931 Mariano M. David 12125 Bernardino C. Pacheco 12204 Gil D. L. Palcone 12259 David R. Montenegro Jr. 12549 Roger T. Cabanilla 12714 Nichol N. Reyes Sr. 12755 Renato B. Capinpin Sr. 12794 Ricarte E. Idago 12810 Rustino R. Borja 12890 Marvic E. Bergania 12892 Diosdado V. Alvarez 12908 Mario F. Malacad 13137 Donailo M. Agravante 13618 Jimmy D. Lee 13722 Jenny V. Antioquia 13725 Reynaldo G. Balingit 13751 Gerald A. Galila 13776 Teodoro G. Manez 13919 Benigno V. Cruz 14137 Hermogenes S. Cruz 14160 Alejandro R. Alcantara 14194 Virgilio A. Hernandez 14323 Willie S Veridiano 14353 Manuel R. Cabungcal 14405 Ruben C. Cruz 14424 Reymundo S. Lopez III 14466 Eduardo B. Joson 14467 Francisco G. Buenaobra 14708 Baltazar L. Valdez

14779 Eduardo G. Santos 14876 Florentino S. Tenorio MAINE

1423 Michael R. Buring 7300 Robert M. Bizier 13861 Daniel J. Rooney MANITOBA

1107 Lawrence A. Caron 14734 Melvin F. de Paz MARYLAND

1384 1442 1965 3489 5263 5564 7025 7914 8159 8736 9462 9815 11304 11341 11372 11898 12127 12180 13294 14011 14297 14451 14455 14534 14572 14612 14775

Lee R. Heath Robert J. Sweitzer Peter J. Shaw Edward Weirick Steven P. Andrzejewski Elmer A. Eley William J. Harris Jr. Thomas M. Dillow Jr. Paul J. Zimmerman Thomas D. Zaegel Nestor A. Ugalino Thomas W. Wetzelberger Joseph O. Thomas Jeffrey M. Forsyth Lee E. Eder Donald J. Enright Terry J. Waters Thomas G. Lauth Charles E. Gunter Sean T. Kelly David J. Marshall Stephen A. Siwinski Terry M. Reinhart Jeffrey R. Denzel Kevin M. Bissell Willard M. Kraft Larry J. Clark

MASSACHUSETTS

202 365 396 1078 1182 1562 3745 4225 5004 6064 7834 11020 11080 11510 12710 13575 13637 13845 14298 14557 14725 14757

Robert J. Conrad John L. Brouillard Roger W. Guitar Patrick T. Curley Charles P. Thibault Tim Orr Russell J. Cartolaro Paul J. Demers Timothy J. Cosgrove Matthew P. Lewis Jose N. Genao William J. Lucier Robert P. Conlon David M. Le Clair Richard E. Person Pasquale Totaro Joseph J. Butler, Jr. Frank W. Chillemi Daniel T. Durocher Steven N. Guillotte Richard R. Dube Edwin L. Hiester

MEXICO SOUTH

4214 Gerardo Mendoza‐ Verastegui 13910 Benito Alberto Dominguez‐Javi MICHIGAN

305 575 744 2113 2515 2959 3823 3830

Jason L. Thornton Gregory M. Finnila Randall S. Lentini Gerald R. Corey Leo T. Cassidy Daniel G. Vencil Lawrence R. Roth Mariano Louis Sabatini 4064 Thomas M. Convery

5436 6824 6865 7341 7585 7586 7761 7796 7816 7869 8043 8117 8392 8659 8669 9568 9711 9937 9979 11099 11658 12850 12985 13035 13319 13340 13391 13419 13450 13453 13485 13600 13641 13673 13810 13939 13942 13950 13958 14211 14213 14404 14586 14642 14729

Daniel C. Fuller Gary L. Schafer Michael J. Krotche Paul E. Harris Ronald E. Karp II Marc W. Daniels Bryan T. Galloway Donald W. Leveille Jason W. Johnson John R. Nowak Robert J. Yahrmarkt Arnold C. Zueger Timothy M. Powers Jeffrey J. Meyers Robert O. Jacobs Stephen C. Bayer Michael E. Czajka Christopher A. Pemberton Charles D. Elsenheimer John C. Gordon Thomas J. Trompics Gerald L. Sweeney William G. Snowdin Earl J. Schaub Jr. Christopher J. Pawloski Michael S. Shelton Richard E. Frazine Jr. James J. Kelly Terrance M. Spellicy Gary J. Parent Joseph J. Salvador William J. Brown Paul B. Hermann Richard E. Smith David T. Zmudczynski Ronald M. Carrozza Ned A. Wollenslegel Edward G. Ratzenberger James M. Hanes Michael T. Ambroziak Timothy L. Zobl II Terrance J. Kelly Julius A. Horvath Robert C. Grove Jr. Robert D. Kowalewski

MILITARY OVERSEAS

8792 Robert A. Gwinner III MINDANAO

3417 4409 4576 4639 5121 5831 6512 6835 6960 6974 7391 7658 7690 7830 7892 8006 8068 8167 8202 8206 8330 8389 8406 8764 8812 8824

OCTUBRE 2010

Cesar G. Escano Norberto O. Lorente Nestor I. Villanueva Eugenio A. Rellin Jr. Virgilio R. Llorente Jr. Pablo R. Gonzales Jr. Adrian B. Boston Edgardo C. Sipalay Rogelio C. Domile Arnel M. Ladio Rey L. Plaza Norlan A. Yap Hendrito M. Sudaria Pascual Morala Sheldon L. Calonzo Guillermo T. Malabon Jr. Martin M. Atilano Antonio O. Garado Paciencio S. Bagotsay Virgilio Santiago Nelson A. Basa Merlito D. Paciente Elias A. Alimboyong Romeo G. Pandapatan Jose C. Decamotan Sr. Gregorio P. Dublas

♦ C O L U M B I A ♦ 45

CONSEJOS ESTRELLA 8890 9063 9480 9566 10261 10338 10359 10440 11842 11863 12109 12723 12977 13546 13558 13648 14438 14468 14564 14672 14813

Gilbert G. Planas Yobolo B. Tabaranza Anselmo L. Lepon Romeo L. Verano Mauricio P. Abrao Wilfredo B. Tinoy Adelberto G. Samuya Ignacio A. Wee Arturo D. Cinco Alan V. Gingco Eleuterio Edahon Amora Renato Maybuena Miguel E. Villanueva Samuel R. Gabut Henry S. Pizana Feliciano F. Ababon Jr. Wendell C. Catam‐Isan Agerico P. Dablo Magno P. Porticos Jr. Antonio L. Piguerra Alberto L. Ponce

MINNESOTA

945 3949 4374 4967 9601 9905 10031 12029 13529 14145 14420 14616 14752 14832

William D. Lawrence George A. Hoene Arnold R. Kaiser Frank J. Schultz Duane L. Schlosser Terry G. Meyer Brian A. Rome Gerald A. Mader Ronald E. Schmitz David B. Silker Joseph A. Rabaey James J. Sinclair Allan B. Rohweder John J. Roemer

MISSISSIPPI

6872 8760 10216 11934

Richert P. Mahony Claude L. Vinson Sr. Kevin M. O'Donnell Thomas P. Weisenberger 14051 Joseph J. Suhanin MISSOURI

855 1339 1376 1698 2951 3375 4613 6018 7119 7133 7841 9272 10746 11139 11146 12631 12992 13178 13604 13823 13901 13908 14163 14264 14270 14575 14719

Joseph C. Heim Mark A. Dwyer Paul J. Pieper Paul E. Ruhlman Charles M. Karnik Theodore Evans Jr. Vern J. Baran Edward P. May Larry D. Janecek Carl G. Marks Ronald R. Huss Timothy W. Hindman Craig A. Sehnert Gregory C. Kozakiewicz Sr. 13015 James P. McBride 13576 Craig A. Arent 14077 Michael J. Matukewicz NEVADA

13456 13924 13944 14544 14784

Antonio F. Pascua Gene L. Kinney Thomas R. Schmenk Thomas M. Dowd Anthony J. Perrella

NEW BRUNSWICK

7334 Guy M. Lavigne 8213 Murray J. Hayes 8431 Lucien J. A. Dumont NEWFOUNDLAND/LABRADOR

1930 3742 6638 8749 9464 9789 10599 11577

William Ford Irving M. Campbell Patrick J. O’Keefe Kevin J. Mcdonald Roland Castillo Austin W. Wall Paul J. Shallow Harold A. Clarke

NEW HAMPSHIRE

2179 4875 9058 11868

Glen E. White Jr. Brady T. Randall Nickolas C. Sarbanis John T. Bruno

NEW JERSEY

Steven M. Eilertson Richard E. Rogers Joe M. Poelker Mark S. Blanck Sr. Richard F. Harrod IV William R. Crnic Robert J. Lawrence Sr. Bobby R. Hayes Gregory T. Stadnyk Nathan A. Veltrop Brad W. Kempker Fahren J. Green Kenneth R. Klingele Bernard Schmidt Brian E. Rasch Michael W. Nations Brian D. Johnson Mark B. James William C. Meirink Robert J. Goeke George D. Heib Charles E. Paquette John D. Dougherty Gary R. Kramer John M. Ryan Robert J. Barquero Robert C. Smith

MONTANA

13093 Antone E. Norman NEBRASKA

1233 Jimmy E. Christensen 1723 James W. Lancaster

46 ♦ C O L U M B I A ♦

2388 2411 2681 4979 6192 6750 10047 10510 10795 10913 10923 11001 11280 11312

355 474 1778 2560 2853 2976 3495 3512 3680 3826 5170 5427 5959 6139 6196 6277 6343 6364 6380 6504 6572 6735 7333 7755 8718 8982 9021 9193 10206 10627 11378 11498 11529 12092

Gino A. Melone Jr. James W. Martin Jr. Bernard D. Germanio William G. Flynn Giuseppe Soriano John D. Brady Vincent P. Marchese George B. Tutwiler John W. Walsh Frank Ingrassia William G. Wargin Jr. Edward J. Garland Stanley J. Serafin Daniel A. Janelli Eduardo V. Vineque Sr. Paul E. Sullivan Kenneth L. Riva Joseph P. Gehousky Philip P. Oddo Ronald J. Angelo Salvatore P. Benanti Maurice C. de Feo Jr. Joseph R. Gruca Raymond F. Eveland William J. Murphy Jr. Stephen Hutnik Rudolph J. Richter Robert A. Stefano Thomas S. Baldyga William F. Cerwinski John T. Petrikonis Louis M. Barnes George Becker James T. del Rocini

OCTUBRE 2010

12430 13259 13677 14493 14615 14712

Edward G. J. Suhy Jr. Jon A. Dilliplane Joseph R. de Luca Jr. Joseph Hofmann Arthur R. Midgley Steven M. Picciano

NEW MEXICO

1783 8741 9105 10517 10697 10835 12282 12981 13699

Ronald O. Skolte Robert J. Kaplar Gilbert F. Martinez Gerald J. Magyar Gilberto Vargas John R. Brault Joseph M. Rodriguez John P. Ortega Edward D. Gonzales

NEW YORK

60 Charles F. Beehn 267 Joseph R. Hennessey 312 Andrew R. Giacomazza Jr. 1463 Cmdr. Robert P. Graziano 2122 Theodore C. Newkirk 2672 John P. Gillespie 3357 George Cavanaugh 4661 James A. Barreca 4884 James C. Lasalle Sr. 5001 Joseph E. Camolli 5091 Russell G. Kendall 5252 Michael J. Cohen Sr. 5314 Thomas J. Martin 5419 Charles J. Clements 5817 James J. Tuite 5917 Daniel J. Clifford 6607 Patrick A. McKee 6911 Bernard T. Hennelly 7220 Daniel P. Gerrity 7236 Carlo A. Bergonzo 7551 Peter J. Stafford 7980 Mark C. Mitschow 8888 Anthony J. Murty 9042 Donato A. Di Renzo 9254 Russell P. Ladka 10709 James V. Moore 10904 Vann N. Dristle 11064 Joseph P. Walko 11227 Anthony J. Vota 11428 Francis X. Sause 11449 Joseph Marino Sr. 11950 Richard C. Distefano 13588 Albert F. Napoli 14259 Manuel O. Ariza 14269 Frank V. Carone Jr. 14279 Jose F. Maldonado 14556 James E. Hurley 14666 Kevin M. Lyons 14686 Leodoro A. Fernandez 14687 Thomas J. Behan 14771 Paul Ojeda 14991 James A. Tornello NORTH CAROLINA

770 1695 2829 3390 3574 6600 7186 7232 7547 8680 8684 8857 9030 9499 9709

Jason C. Murphy John E. Kabel Patrick J. O’Doherty James R. Storey Sr. Dale E. Graf Richard B. Styers Christopher J. Losack Barry L. Van Scoyoc Douglas S. Gardner James M. Sabo Anthony C. Maturo Stephen W. Byrnes Daniel F. Coulter Robert V. Duckworth Thomas W. Du Pree Jr. 9847 Christopher J. Kendziera

10504 William Byron West 10910 James B. Boyd 11265 Wayne H. Hammerberg 11266 Thomas K. Koch 11817 David A. Lunger 12017 Tim R. Niggel 12455 Terrance E. Whalen 12481 Grover C. Roland Jr. 12610 Peter J. Falk 12921 Thomas Wilders 14422 Anthony J. McWilliams 14632 Jose I. Santos

12067 Simon Ignatius Mendes 12582 Fidel C. de Guzman 12706 Michael P. Kavanagh 12782 Brian S. Pinto 12859 Claude Bruneau 12865 Andre Larocque 13630 Tony Genco 13701 Peter D. Lebrun 13781 Roger J. Richard 13896 Alberto D. de Luca 14201 Brendan J. Barrett 14540 Michael A. Rodriguez 14676 Anthony P. Ciufo

NOVA SCOTIA

OREGON

2024 Brian K. Dandy 6417 John R. MacDonald 7077 Claude B. Cajolais OHIO

1569 3123 3304 3376 5534 5621 5628 5776 5899 6373 7970 10183 10765 11207 11275 11287 11311 11445 11550 12772 12912 14093 14344 14400 14406 14457 14502 14504 14545 14551 14769

Thomas J. Rodrick Mark E. Hudak Eric M. Charmley Paul F. Brackmann Duane K. Lord Anthony G. Redden Mark D. Boyer Donald S. Coffey Roland G. Couture David L. Lewis Theodore A. Lapponi John E. Crawford Herbert L. Thorndal III Thomas E. Deliduka George A. Jones Scott E. Melroy George K. Falkenbach John M. Greve J. Anthony Pagano Robert J. Loula Thomas J. Lauber Adam J. Bangert Jr. Daniel H. Peacock Donall G. Spears David B. Zuber Donald E. Postiy Wayne T. Vreeland Michael D. Freil John E. Brannon Thomas L. Bader Bruce A. MacMeans

OKLAHOMA

962 Charles R. Mutch 4026 Brother John F. McCarthy 5168 Roger D. Carney 6477 James P. Ward 8523 William V. Huntington 10822 Roger F. Williams 11237 Dennis R. Kunnanz 11959 Ronald D. Berger 12108 Robert J. Winstead ONTARIO

1467 2004 4915 5135 8008 8661 8682 9235 9447 9544 9612 10009 10283 10436 11500

Timothy S. Buchanan Tim J. Dunlop John E. Sherrer Michael Martin Hickey Michael P. McCarthy Benjamin Aguilar Charles J. Dube Aurel H. Chiasson Brian D. Anthony Clarence P. Maheral Joseph Zielinski Julian D’Angela Gaetano Turcarolo David K. Bondy Felix Da Matha Sant'anna

1634 1785 6266 6602 9137 14802

Jeffrey A. Bryant Douglas E. Johnson Jeremy B. Young Richard C. Petrone Sidney M. Thiel James R. Currie

PENNSYLVANIA

431 George F. Halcovage Jr. James H. Snitger Scott E. Tomasik James E. Mogush Joel F. German George J. Ferrante Craig J. Traverson Stephen E. Rash Gerald L. Cain Jr. Patrick T. Cagnoli William L. Hilderhoff Chester S. Hickey Louis A. Odorizzi Thomas R. Vanasco Jr. 14395 Michael J. Moglia 14397 Victor Mazziotti 14654 John N. Cocco 14731 Thomas E. High

4226 5947 6299 7549 10409 10921 12043 12811 13826 14078 14081 14161 14392

PRINCE EDWARD ISLAND

824 G. David Abbott PUERTO RICO

1543 Edmundo Nevarez‐ Ortega 3944 John A. Gonzalez‐ Leon 11706 Felix J. Fuentes‐ Torres QUEBEC

284 1813 9885 11221 13585

Brian O. McBrien Denis Fillion Raynald Audet Jean-Paul Tremblay Raymundo G. Foz

RHODE ISLAND

21 113 1472 2011 5787 11087 12613

Joseph P. Stowe David G. Bebyn Gerald C. Ferguson Vincenzo J. Simonelli Cameron T. Durant Michael D. Duhaime Edward J. Misiolek

SASKATCHEWAN

5479 Wesley W. Dombroski 6169 Edward J. Young 11307 Ken J. Dumont SOUTH CAROLINA

724 5194 6847 7531 8123 8900

Ralph J. Giangrandi Douglas B. Amon Stephen M. Klejka Joseph M. Dumovich Scott A. Chenard Roy L. Massey

CONSEJOS ESTRELLA 9575 10668 12263 12472 12554 13713 14475

Daniel F. Schramm F. Bradford Simpson Joseph E. Bast Robert K. Poyer James J. Corbett Isaac R. Shelley Jr. John P. Hall

SOUTH DAKOTA

5029 Patrick J. Powers

10720 11023 11238 11293 11423 11438 11472 11620 11716 11759

TENNESSEE

3537 6645 7449 8781 14041 14482 14521

Antonio J. Amadeo Philippe A. Violette Vincent C. Morelli Richard W. Hughes Donnis L. Edwards Henry Cocozza Thomas T. Tidwell Jr.

TEXAS

799 Patrick J. Vlk 1202 Stephen R. Richardson 1422 David H. Zeigler 1450 Maj. Larry V. Gray 2123 Charles D. Rener 2461 Joe A. Graffagnino 2597 Juventino R. Alaniz 2698 Isidro Sanchez Jr. 2701 Jose A. Hernandez 2776 Travis L. Taylor 2801 Michael Stavinoha 3071 Joseph A. Baca 3203 Joe Jacobo 3205 Russell V. Kellen 3910 Dan Moras 4157 Bill R. Klepac 4370 Danny J. Chavez 4550 Ernest J. Arredondo 4577 David R. Lassen 4724 Daniel E. Anglin 5052 Anthony A. Leto 5243 Albert C. Becerra 5538 Francisco Hernandez Jr. 5656 William E. McMullen 6269 Ken E. Johnson 6366 Jerry D. Zavodny 6527 Matthew B. Kirsch 6557 Daniel J. Armbruster 6878 Grant I. Chapman 7036 Syl B. Riel 7347 Howard G. Robinson 7445 Martin A. Gibula 7600 James R. Poche 7850 Paul J. Krebs 7965 Raul A. Soria 7983 Richard Delgado Jr. 8096 Ronald E. Seidel 8156 Bruce R. Wilkinson 8417 Hugh F. Reynolds 8482 Peter H. Craney 8512 Manuel Pasillas 8548 Felix P. Nunez 8771 Rudolph Zajac 8807 Juan M. Martinez Sr. 9291 David D. Colton 9310 Jaime A. Unabia 9600 Brother Thomas P. Martin 9902 Eulalio A. Gamboa Jr. 9903 D. Scott Shaw 9930 Charles D. Fitzpatrick 9997 Alex F. Rodriguez 10181 Thomas C. Harrod 10245 William S. Morris 10373 Joseph Panketh 10420 John R. Plote 10426 Frank A. Castillo 10463 John H. McMahon Jr. 10555 John Sifuentes Jr. 10574 Gregory T. Treacy 10624 Christopher M. Drury

11862 11866 11980 12327 12480 12484 12632 12657 12748 12803 12927 12955 13005 13044 13255 13520 13572 13825 13927 13940 14055 14190 14426 14512 14549 14617 14679 14700 14776

Clyde J. Harper Donald G. Payne Enrique E. Perez Michael E. Steffens Troy E. Hines Pedro S. Torres Henry J. Ostermann III Antonio Martinez John A. Beck Christopher R. Nugent Gary F. Labac Ronald R. Kmiec Armando Gonzalez John G. Buck Henry M. Frye Thomas P. Germino Jr. Roy Rodriguez Cody W. Wilson Paul D. Sanchez Gregory L. Shehan Michael C. Palmatier Sr. Darren T. Hoy James J. Rieger Mark R. Claster Robert E. Dechene Christopher J. Diaz Frank R. Acosta Jr. Charles D. Trahan Dennis A. James Alan Llanas Leonard Magallanez Ignacio B. Salazar Jared L. Coffelt Mark San Miguel Jimmy W. Maness Gary G. Bentz Joe M. Govea Raymond F. Sylvester Paul L. Rick

UTAH

602 5214 6739 10304 11246 14399

Paul A. Yribar Kevin B. Miller Ty J. Burden Paul J. Williams Tim C. Richards Michael F. McDonough 14764 Dominic R. Jones

6048 Isidoro M. Espinosa 6990 Restituto A. Guangco 9466 Antonio T. Orpilla 11517 Arden N. Taroballes 12198 Anvinoli P. Garong 12363 Nicholas D. Asparen 13261 Kenneth C. Rivera WASHINGTON

1379 1460 1643 3645 4196 4367 7528 7908 8079 8137 8150 8201 8297 8455 8476 8872 9238 9617 9637 9833 10543 10653 11134 11253 11357 11762 11789 11906 13374 13395 13560 13794 14394 14689

David J. Bauld Shane A. McKeirnan Thomas A. Pursley Gary F. Stadtmueller Damon A. Smith Rudolph A. Dabalos Jeffrey A. Markwith Thomas J. Smith Matthew G. Timmons Lee H. Bayley Robert Ugarte Thomas R. Crossan Ronald A. Wernke Joseph D. Clementi Larry M. Shaw Laudie L. Faiman Paul M. Beaudoin Larry A. Sinn Cornelio C. Sanchez Brian J. Blank Louis R. Garcia James R. Carey H. Grant Becherini James R. Duffy John D. Joynt John P. Forrest John F. Guerrero George A. Doty Lawrence E. Frampton Sr. Gerald E. Pedron Harold K. Small Emelio T. Leonato George E. Baertlein Matthew M. Harmon

WEST VIRGINIA

WISCONSIN

297 Floyd N. Kilburn 10417 Kevin J. Barron

1578 William M. Reineman 1762 Paul J. Krenik 2055 Robert F. Kaner 2689 Chad Michael Waldvogel 2847 Dennis J. Eskritt 3464 Leslie T. Paur 4579 Adam M. Schrieber 4628 Joseph Kelbley 4706 Steven R. Pollock 5397 Donald G. Glessing 5438 Thomas Hogan 5456 Raymond M. Koller 7370 William C. Wiegman 7498 Timothy J. Woodworth 10552 William J. Cowans 10893 Lee G. Klokow 10976 Robert C. Meller 13733 Louis A. Wilkinson 14362 John M. Lawler Jr. 14478 Adam T. Chase 14677 Michael E. Telzrow

5476 Richard A. Willig 6546 Wriston A. Thompson Jr. 7469 Jerome F. Wilkins 7566 Joseph P. Gibbons 8240 Mark A. Zaccagnini 9285 Robert W. Garman 10246 William J. Phillips 10515 David W. Wemhoff 10601 Catalino C. Yambing Jr. 11042 Kevin P. Kowar 11136 James F. Cottone 11172 Thomas S. Psuik 11533 K. Ruppert Beirne 11781 Emanuel Anthony Ruvio 11922 Denny F. D’Alelio 12117 John R. Bair 12791 Stephen J. Tatusko 13467 Anthony R. Reade 14129 Edward S. Whitlock III VISAYAS

4612 Pedro J. Tuason

OFFICIAL OCTOBER 1, 2010:

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2010 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699. PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. REGISTRATION NO. R104098900. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 505 IROQUOIS SHORE ROAD #11, OAKVILLE ON L6H 2R3 PHILIPPINE S —FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS

603 Francis G. Koenig 7772 Jack W. Wroten 12191 Helgi P. Nelson Sr.

VERMONT

VIRGINIA

BYLAWS AMENDED Delegates to the 128th Supreme Convention in Washington, D.C., approved the following amendment to the Order’s bylaws (addition is noted by underlining and deletion by brackets): To Section 118(c): Members who have attained the actual age of sixty-five years and who have been members of the Order twenty-five consecutive years, shall be designated as honorary members and on due request in writing shall be exempt from general fund charges, except payment of [$10.00 per annum which shall include] the sum of State and Supreme Council per capita charges and levies.

WYOMING

3043 Anthony A. Aguirre 6558 Joseph R. Anderson 6623 Michael E. Varney

IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com CHILBERT & CO. Approved Fourth Degree Tuxedos 1-800-289-2889 • www.chilbert.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

ENTRE AL GRUPO EN PRO DEL PADRE MCGIVNEY Escribir con letra de imprenta: NOMBRE

DIRECCIÓN CIUDAD

ESTADO

PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326, o inscríbase en: fathermcgivney.org.

10/10

OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 47

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Los Caballeros y la capital católica La Orden tiene un largo historial de apoyo de las instituciones católicas de Washington CABALLEROS DE COLÓN ha apoyado las instituciones lada Concepción. Estaba presente una guardia de honor del más importantes de la Iglesia Católica en Washington, D.C., Cuarto Grado durante la ceremonia de colocación de la durante más de 100 años. Además de la constante ayuda primera piedra, que fue presidida por el Cardenal James económica a la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Gibbons en 1920. Cuando se terminó al fin de construir la Unidos y la Arquidiócesis para los Servicios Militares de basílica en 1959, Caballeros proporcionó $1 millón de EE.UU., la Orden sostiene sólidas relaciones con la Univer- dólares para erigir el campanario, conocido como la “Torre sidad Católica de América (UCA) y la Basílica del Santuario de los Caballeros”. Cinco años después, la Orden donó un Nacional de la Inmaculada Concepción. Cuando miles de carillón de 64 campanas.

Siguieron muchas otras muestras de apoyo. En 1979, CaCaballeros y sus familias se reunieron para la Misa inaugural de la Convención Suprema el 3 de agosto en la basílica, situ- balleros estableció una dotación de $1 millón de dólares en ada junto al campus de la universidad, estaban rodeados de honor del Pasado Caballero Supremo Luke W. Hart para promover la devoción mariana y preservar y mantener el sanla evidencia del apoyo de la Orden.

En su primera iniciativa nacional, la Orden donó más tuario. En 1989, la Torre de los Caballeros fue dedicada una vez más cuando la Orden fide $55,000 dólares a la UCA en 1904 para establecer una nanció la restauración de las cátedra de Historia de Estacampanas existentes y la instados Unidos, y poco tiempo lación de otras más. Desde ese momento, C de C también ha después donó $25,000 para estado financiando emisiones un apoyo general a la univerde televisión de las liturgias essidad. Diez años después, peciales y otros eventos del Caballeros estableció un Santuario. fondo dotal de $500,000 Tanto un vitral del Padre dólares para becas y costos Michael J. McGivney situado operativos. en la sacristía de la iglesia de la En 1965, la orden establecripta como la Capilla de ció un Programa de Becas Tras la Misa inaugural de la 128a Convención Suprema, el ArNuestra Señora de África del Pro Deo y Pro Patria para zobispo Donald W. Wuerl de Washington bendice una placa conSantuario, financiada en parte apoyar a los Caballeros y sus memorativa del Domo de la Encarnación del Santuario Nacional. familiares que asistían a la por Caballeros, fueron dedicaUCA. Más tarde, Caballeros dos en 1998. creó el Fondo del Bicentenario para la Jerarquía de EE.UU. Desde 1982, los Caballeros de la zona se han coordinado en 1989. Las ganancias de este fondo ayudaron a financiar de manera formal para hacerse cargo del ministerio de los la construcción del edificio de la Escuela de Derecho ujieres, y la basílica es un lugar de peregrinación para los miembros de todo Estados Unidos. Más de 12,000 CaColumbus.

Recientemente, Caballeros financió la renovación de un balleros con sus familias asistieron a la Peregrinación del Año edificio académico de 35,000 pies cuadrados en la universi- del Jubileo al Santuario el 1 de abril del 2000. Dos años más dad. Fue nombrado en honor del fundador de la Orden, tarde, el Santuario acogió el primer Congreso Eucarístico de McGiveny Hall, y dedicado en septiembre de 2008. Actual- C de C. mente alberga los salones de clases y las oficinas de los proY gracias a una donación de $1 millón de dólares, el fesores del campus de EE.UU. del Instituto Juan Pablo II Domo de la Encarnación de Caballeros de Colón fue conpara Estudios sobre el Matrimonio y la Familia, que estable- struido y dedicado en 2007.

A fin de cuentas, el apoyo de la Orden para las institució Caballeros en 1988. La Orden también sostiene un programa dotal de becas y proporciona un apoyo regular para ciones católicas de Washington demuestra su solidaridad con la Iglesia en todo el país. Ésta es la solidaridad que ha caracel funcionamiento del Instituto.

Caballeros de Colón también sostiene una relación es- terizado a Caballeros de Colón desde su fundación y que trecha con la Basílica del Santuario Nacional de la Inmacu- seguirá haciéndolo en el futuro.♦ 48 ♦ C O L U M B I A ♦

OCTUBRE 2010

CABA LLERO S DE C O LÓ N

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

El Capitán Michael Loconsolo le presenta a Stan Serafin del Consejo Our Lady of the Hills Nº 5959 de Martinsville, N.J. una bandera de los EE.UU. y una bandera de consejo, las cuales ondearon sobre la Base de fuego Price, en la Provincia Helmand, Afganistán. Se izaron las banderas sobre la base en honor del Sargento Andrew T. Lobosco, quien falleció el 22 de agosto de 2009, muerto en combate. Las banderas fueron devueltas al consejo en el año 2010 para honrar al sacrificio de Andrew. Anteriormente, Caballeros trabajaron con los soldados de la Base de fuego Price recogiendo 1,000 pares de muletas para distribuirles a los ciudadanos de Afganistán heridos en la guerra.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VÍA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

OCTUBRE 2010

♦ C O L U M B I A ♦ 49

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

MANTENG A VIVA LA FE

‘COMO CATÓLICO, QUISE EN MI VIDA ESTE TIPO DE ENTUSIASMO ’ Siempre quise hacer la diferencia en el mundo, servir a Dios y a la iglesia. Conocí a la Congregación de la Santa Cruz en la Universidad de Portland y su forma de vida me atrajo profundamente. en esos hombres había algo diferente, poseían una pasión para el ministerio que era contagiosa. Quise este tipo de entusiasmo para mi vida como católico.

Después de graduarme participé en mi parroquia. ahí, conocí a los Caballeros que me motivaron a escuchar las formas en que Dios trabajaba en mi vida y a pensar en convertirme en sacerdote y religioso. Me apoyaron de manera personal, espiritual y financiera. en septiembre de 2007 tuve el privilegio de viajar a Le Mans, en Francia, para la beatificación del Padre Basil Moreau, el fundador de la Santa Cruz. ahí vi a miles de religiosos de todo el mundo, hombres y mujeres llenos del mismo entusiasmo que yo había descubierto años atrás. a través de mi sacerdocio, Cristo cuenta conmigo para seguir dando a conocer a Dios, amándolo y sirviendo dondequiera que voy.

PaDRe Dan PaRRiSh, C.S.C. Congregación de la Santa Cruz Notre Dame, Indiana