Comarques de Ponent 511 by Comarques de Ponent

Entrevista | 20

Alba Pijuan, editora del llibre de traduccions inèdites de poemes que va fer Manuel de Pedrolo.

Any 23 | Núm. 511 | 2a quinzena | abril 2021

www.comarquesdeponent.cat

LAIA PEDRÓS

esp

Firaecial Q Ba VIR TU

lag AL Del uer 24 l'1 d'ab de m ril a aig

Primers cribratges massius amb PCR d'automostra 06 Cervera

La capital de la Segarra reviu la Passió amb una exposició.

08 Mollerussa

Prova pilot de papereres de reciclatge interactives amb energia solar.

10 Balaguer

Botiga de roba i objectes de segona mà amb empleats en risc d'exclusió social.

14 Agramunt

El castell de les Puelles, visitable per primer cop des de la seva construcció.

16 Tremp

El Geoparc Orígens celebra el seu tercer aniversari a la Cova del Tabac.

18 Vielha

Llum verda a l'ampliació de dos càmpings de la Val d'Aran.

OPINIÓ

Segona quinzena d'abril de 2021

EDITORIAL

Sant Jordi carregat de novetats editorials Número 511

2a quinzena d'abril de 2021 Direcció Roser Torruella Redacció Laia Pedrós Fotografia Laia Pedrós Cap de Publicitat Jordi Marcos

Arriba Sant Jordi, la diada del llibre per excel·lència. Aquests dies són molts els que aprofiten per publicar i presentar nous llibres. En aquest sentit, sembla que el confinament per la Covid ha fet que la ciutadania tingui més temps per escriure, ja que enguany hi ha força novetats editorials al territori. Entre aquestes destaquem l’edició que ha fet l’alcaldessa de Tàrrega, Alba Pijuan, de traduccions inèdites

de poemes per part de Manuel de Pedrolo; el conte de l’agramuntí Marc Puebla sobre el seu avi Victorino, que es complementa amb diferents activitats didàctiques, o el llibre editat per l’IRBLleida i la targarina Alba Bellart per visibilitzar les malalties minoritàries. També presenta un conte sobre la vida d’una flor silvestre la targarina Montserrat Aloy mentre que l’Arxiu Comarcal de la Noguera publica

un llibre de fotos i retrats dels anys 60 del segle XX de Castelló de Farfanya. Aquests són només uns exemples de les moltes novetats editorials que trobareu Sant Jordi. Des d’aquestes línies, us animem a gaudir de la diada del llibre i la rosa amb responsabilitat, a comprar a les llibreries i floristeries de proximitat i a llegir que suposa consumir cultura. Bon Sant Jordi!

Disseny i Publicitat Cristina Castells Col·laboradors: Teresa Miserachs Carme Álvarez L’edita Comarques de Ponent Avinguda Catalunya, 65 Tel. 973 501 878

redaccio@comarquesdeponent.com publicitat@comarquesdeponent.com www.comarquesdeponent.cat

Ho imprimeix Lerigraf, SLU Dipòsit legal: 1210 - 99 Tiratge 33.000 exemplars de distribució gratuïta Comarques de Ponent® no s’identifica necessàriament amb les opinions expres sades en els articles signats.

Cartes al director

redaccio@comarquesdeponent.com

Atenció al lector

redaccio@comarquesdeponent.com Heu d’acompanyar fotocòpia del dni i el vostre telèfon. Ens reservem el dret de retallar les cartes per qüestions d’espai.

Comarques de Ponent® Avinguda Catalunya, 65 25300 Tàrrega

Membres de:

GRUP COMARQUES

Dolors Molins (Balaguer)

De patinets i de joves

La feina d'enterrador i la pandèmia de la Covid

Alguns patinets al carrer en van amunt i avall, és la moda d’ara que hi ha, molt bé a mi no me’n va tocar. Però tot sembla que va millorant, a veure qui més bé ho farà. El cas és que jo vaig cada dia a caminar per la vorera del costat dret, i un patinet descontrolat a terra em va tirar i a la tanca del costat per aixecar-me vaig haver d'agafar-me. Al conductor del patinet li vaig dir: "Noi em podries ajudar?" I ell em va contestar: “Vete a la mierda”. Era un jove de 13 o 14 anys, va marxar tan de pressa com va poder. Jo vaig seguir caminant per la mateixa vorera i al cap de l'estona em vaig trobar amb dues persones damunt de patinets conversant al mig. Els vaig demanar: "Què em deixaríeu passar, per favor?". I el que estava d'esquena, es va girar i em va dir de nou: “Vete a la mierda". En veure que era la mateixa persona que em va fer caure, vaig dir-li ben alt: "Es que no sé dónde está, tendrás que enseñarmelo tu que lo sabes". Em va mirar amb cara de dolent i va escopir fort a terra. L'altre noi no va obrir la boca i van marxar els dos a gran velocitat. La meva pregunta és: Aquesta qualitat de persones com seran quan siguin adults del tot? Els amos del món o algú els farà comportar com cal? No ho sé, no puc opinar, però no hi ha dret que volti tanta merda pel món. A mi em van ensenyar a respectar i a comportar-me, ara tot ha canviat, serà la meva edat o el canvi massa desfasat. Bé, per sort hi ha molts joves respectuosos,, amb patinet i sense, educats i fins i tot disposats a ajudar, aquesta és la joventut del futur.

La feina d’enterrador no és pas massa de senyor Un o altre l’ha d’enterrar sinó el present es malmetrà, feina ingrata aquesta està, però no me l’he pogut triar, un o altre l’ha d’agafar que no pot esperar. Una família he de pujar i el pa m’he de guanyar mentre tot el meu voltant m’està plorant el meu cor es va entristant, em dóna per pensar que no ho podré aguantar. Una decisió hauré d’agafar si no malament m’anirà, hauré de pensar alguna cosa que em pugui animar. Així que avui un i demà un altre i així el jornal no em falte. El traïdor Covid el millor amic se m’ha emportat, avui dins la caixa me l’han portat. Oh! Quina tristor al cor se m’ha posat, tot s’ha acabat,

CALAIX DESASTRE

El lector opina Comarques de Po Po nent® ofereix aquesta aquesta secció secció a a tothom tothom queque vulgui vulgui expresexpressar-se. sar-se. Aquesta Aquesta publicaciópuno blicació s’identifica no necessàriament s’identifica ne amb cessàriament les opinionsamb ex pres les opinions sades en els exarticles pressades signats. en els articles Heu d’acompanyar signats.fotocòHeu d’acompanyar pia del DNI i el vostre fotocòpia telèdel DNI fon. Acceptem i el vostre quetelèfon. signeu Acceptem amb pseudònim que signeu o inicials. amb pseudònim Els articles han o inicials. de ser com Els articles a màximhan de 20 de línies ser com (1.200 a màxim de i 20 caràcters) Comarques línies (1.200 es caràcters) reserva el dret i Comarques de retallar les es reservaperelqüestions cartes dret de d’espai. retallar les cartes per qüestions d’espai.

Avinguda Catalunya, 65 25300 Tàrrega Tel. 973 501 878 redaccio@comarquesdeponent.com

l’amistat dins la caixa se n’ha anat, sense poder-lo abraçar, ni acomiadar-me ni plorar, ni que m’ho haguessin jurat, no puc pensar que el vaig haver d'enterrar, és el maleït Covid un traïdor, quina desil·lusió ens ha portat, quin disbarat, ni acomiadar-me m’ha deixat, pobre amic tan estimat que no tornarà, quin disbarat al meu cos m’ha deixat. Mai els seus records he d’oblidar, d’aquell amic que mai tornarà i el vaig haver d'enterrar. Un amic inoblidable que sempre al meu cor he de portar.

Teresa Miserachs

El dia de la marmota Hi ha dies que no resulta gens fàcil posar-te davant l’ordinador i escriure perquè tens l’amarga sensació que vius atrapat en el temps, que cada dia és igual, que no hi ha cap diferència entre el dilluns, el dimecres o fins i tot el diumenge o un dia de festa; que sempre és tot igual i res no canvia. Sembla com si visquessis el dia de la marmota com a la pel· lícula Atrapat en el temps. Si penses en política, tot segueix igual, potser una mica més enquistat, però pràcticament igual, sense res que ens faci albirar un final feliç o no, que feliç segur que no serà. Si penses en la Covid-19... en això millor no pensar-hi, val més anar fent sense rumiar gaire perquè aquest excés de desinformació per part dels governs, de tots, els de tot el món, provoquen tota mena de recels a l’hora de vacunar-se; aquesta manera tan estranya que tenen de conduir i reconduir aquesta situació de pandèmia, que si ara es pot sortir, que si ara no; que no us podeu moure de la comarca però podeu anar fins a Andorra si no pareu a fer pipí; que si sortiu per

Setmana Santa, serà un desastre, i per Setmana Santa van sortir fins i tot els conills del seu cau i ara resulta que no ha passat res que sigui tan greu... Perquè no em negareu que tot el tema de les vacunes el gestionen ben bé com poden o com bonament saben, que no és massa. Ara vacunarem aquesta franja i els hi posarem aquesta; ara els posarem l’altra; ara ampliem la franja d’edat; ara els que porten l’AstraZeneca, aquella que fa més por, els posarem una segona dosi d’una altra per acabar de fer agafar més por als que ja en tenien com jo; ara resulta que la Janssen també provoca trombos, però pocs... És un no parar de canviar d’opinió i de confondre encara més al personal. Tot i que estic segura que tot això respon a interessos d’alguna farmacèutica o d’algú que té especial interès en desprestigiar-ne alguna perquè potser no dona comissions. Sincerament, jo crec que acabarem tots bojos. I no ho dic de broma, que hi ha estudis rigorosos que certifiquen que la Covid ha passat

factura a molta gent i ara mateix hi ha molts més pacients amb malalties mentals, però de veritat us dic que no m’estranya gens. Jo tinc una rara sensació com que el temps s’hagués aturat i no passés, amb tot segons com sembla que voli, però i ja tornem a ser dissabte; tinc la insòlita percepció que m’estan robant el temps, és com si de cop tot s’hagués aturat, no fas res del que abans era normal, no saps quina festa és ni quin dia vius. L’únic que ho salva és el futbol, pels que els agradi el futbol és clar, perquè després d’una època francament per oblidar, sembla que la primavera, o potser és l’arribada d’en Laporta, la que ha fet reflorir l’esperit blaugrana i cosa que feia temps que no passava, ell com per art de màgia ja porta 2 trofeus. Bé, no els ha guanyat ell, però ell és qui surt a la foto. Amb tot, ja torna a ser Sant Jordi. Aquest any una mica menys confinat i potser això ens ajudarà a veure que potser algun dia no molt llunyà tot tornarà a ser com abans i el malson s’haurà acabat.

Segona quinzena d'abril de 2021

Primer cribratge massiu amb PCR d’automostra

LLEIDA

TÀRREGA (Urgell) LAIA PEDRÓS

Tàrrega es va convertir el passat 21 d’abril amb el primer municipi de Catalunya on el Departament de Salut va fer un cribratge poblacional amb PCR d’automostra. Un total de 165 persones s'havien inscrit per participar en el cribratge, que es va fer al Pavelló Municipal d’Esports. Tot i això, també hi podien assistir persones sense inscripció prèvia fins a 280. El cribratge s’adreçava especialment a persones asimptomàtiques d’entre 18 i 65 anys d’edat que haguessin tingut contacte estret amb casos positius de coronavirus en l’àmbit laboral. Es dona la circumstància que Salut ha diagnosticat durant els últims dies una elevada xifra de nous positius a la capital de l’Urgell que corresponen a treballadors de petites i mitjanes empreses. En aquest sentit, l'Ajuntament va demanar el passat 16

LA NOTÍCIA · Especial Coronavirus

Catalunya prepara una desescalada a partir del 26 d'abril El Govern iniciarà una desescalada a partir del pròxim 26 d'abril si les dades epidemiològiques acompanyen i l'evolució de la pandèmia a Catalunya és positiva. Com a partir pas, a partir de dilluns s'aixecarà el confinament comarcal i hi haurà mobilitat lliure per Catalunya. El secretari general de Salut, Marc Ramentol, va valorar positivament el fet que no hi ha hagut una explosió de casos després de la Setmana Santa i sembla

que es tendeix a l'estabilització del virus a Catalunya. Per la seva part, la consellera de Presidència, Meritxell Budó, va explicar que la desescalada serà gradual i asimètrica, amb mesures no tan generalitzades sinó més territorials". En aquest sentit, el passat 21 d'abril, els hospitals de la Regió Sanitària de Lleida tenien 176 persones ingressades per Covid de les quals 43 eren pacients crítics (UCI). LAIA PEDRÓS

d'abril a les empreses que extremin les mesures de prevenció contra la pandèmia als centres de treball i que posin totes les facilitats al personal sanitari per realitzar possibles cribratges i obtenir informació que ajudi a frenar la propagació de la Covid. Salut també farà un cri-

bratge poblacional a Mollerussa aquest dissabte 24 d'abril amb PCR d'automostra. Tindrà lloc al Pavelló Firal i per participar-hi, cal inscripció prèvia. L'objectiu dels dos cribratges massius és frenar l’expansió del virus i trencar les possibles cadenes de transmissió comunitària.

D'altra banda, Salut ha habilitat a la demarcació de Lleida un nou punt de vacunació amb AstraZeneca per la franja d'edat d'entre 60 i 69 anys. Es tracta del Pavelló Firal de Mollerussa els dies 21, 22 i 23 d'abril. Per rebre el vaccí, també cal inscriure's prèviament.

JORNADA DE PORTES OBERTES DATES DE PREINSCRIPCIÓ A

DATES DE PREINSCRIPCIÓ A

CICLES FORMATIUS

BATXILLERAT

De l’11 al 17 de maig de 2021

CICLES FORMATIUS DE GRAU SUPERIOR

XERRADA INFORMATIVA

BATXILLERAT (matins)

Del 25 de maig al 31 de maig de 2021

De l’11 al 17 de maig de 2021 Dimarts 27 d’abril a les 19:30 h per videoconferència Meet Visita al centre:

Del dia 29 al 30 d’abril es podrà visitar el centre en grups reduïts (10 persones per visita) a partir de les 18 h, amb cita prèvia (cada persona una cita). A la nostra pàgina web hi ha l’enllaç per a connectar-se a la xerrada i també per demanar cita prèvia per a visitar-nos:

· HUMANITATS I CÈNCIES SOCIALS · CIÈNCIES I TECNOLOGIA XERRADA INFORMATIVA

OFERTA I DATES DE PREINSCRIPCIÓ A

CICLES FORMATIUS DE GRAU SUPERIOR (tardes) TOTS EN ALTERNANÇA DUAL

Dimarts 4 de maig a les 19:30 h per videoconferència Meet

· DESENVOLUPAMENT D’APLICACIONS

Visita al centre:

· ADMINISTRACIÓ I FINANCES

MULTIPLATAFORMA

CICLES FORMATIUS DE GRAU MITJÀ

Del dia 5 al 7 de maig es podrà visitar el centre en grups reduïts (10 persones per visita) a partir de les 18 h, amb cita prèvia (cada persona una cita). A la nostra pàgina web hi ha l’enllaç per a connectar-se a la xerrada i també per demanar cita prèvia per a visitar-nos: www.insalfonscostafreda.cat

· SISTEMES MICROINFORMÀTICS I XARXES

DATES DE PREINSCRIPCIÓ: del 10 al 21 de maig de 2021

www.insalfonscostafreda.cat

TOTS EN ALTERNANÇA DUAL

(matins)

· GESTIÓ ADMINISTRATIVA (matins) · MANTENIMENT ELECTROMECÀNIC (tardes)

Orientat a Comerç Internacional

· MECATRÒNICA INDUSTRIAL + Fred industrial

PFI-FIAP: AUXILIAR DE MANTENIMENT I MUNTATGES D’INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUES, AIGUA I GAS (Horari de matí)

PFI-PIP: AUXILIAR DE MUNTATGE I MANTENIMENT D’EQUIPS INFORMÀTICS (Horari de tarda)

Per a més informació visiteu la nostra pàgina web: www.insalfonscostafreda.cat · INS Alfons Costafreda · Av de Tarragona, s/n · Tel. 973 31 22 04

LA NOTÍCIA · Especial Coronavirus

Segona quinzena d'abril de 2021

Més de 2.400 positius en 15 dies LLEIDA

Dades 21/04 i 07/04 Risc alt Risc mitjà - alt Risc mitjà - baix

VAL D'ARAN

Risc rebrot:

CASOS POSITIUS PER COMARQUES Dades i comparativa dels darrers 15 dies

VÍCTIMES MORTALS

(889,66) Taxa contagi:

PALLARS SOBIRÀ

(1,2)

2.082,56

1,2

+1.138

20.828 (19.690)

+16

389 (373)

PLA D'URGELL

+285

3.625 (3.340)

60 (56)

URGELL

+218

3.336 (3.118)

61 (58)

NOGUERA

+214

3.516 (3.302)

58 (55)

SEGRIÀ

Risc baix

799,47 Risc rebrot:

(398,74) Taxa contagi:

1,78

ALTA RIBAGORÇA

(0,51)

Risc rebrot:

289,24

(1.324,,77) Taxa contagi:

ALT URGELL Risc rebrot:

0,93

447,33

+126

1.470 (1.344)

28 (28)

SEGARRA

+88

2.136 (2.048)

38 (37)

VAL D'ARAN

+83

1.430 (1.347)

14 (14)

GARRIGUES

+82

1.576 (1.494)

32 (30)

PALLARS SOBIRÀ

+73

450 (377)

2 (2)

SOLSONÈS

+49

976 (927)

40 (40)

NOGUERA

PALLARS JUSSÀ

+44

780 (736)

73 (73)

655,11

ALTA RIBAGORÇA

+13

179 (166)

8 (7)

ALT URGELL

(2,92)

(361,77) Taxa contagi:

PALLARS JUSSÀ Risc rebrot:

0,73

574,24

(1,02)

(187,43) Taxa contagi: 1,8 (1,04)

SOLSONÈS Risc rebrot:

484,38

(165,77) Taxa contagi:

1,45 (2,42)

Risc rebrot:

(555,13) Taxa contagi:

1,18 (1,74)

Els últims 15 dies han estat especialment complicats a la demarcació de Lleida que ha sumat un total de 2.413 positius per Covid, gairebé mig miler més que l'anterior quinzena. Destaca l'augment de l'Urgell, que ha sumat 218 positius, 81 més que l'anterior quinzena; seguit de la Noguera, amb 214 nous casos, 71 més. El Pallars Jussà ha detectat 44 positius, una vintena dels quals en una setmana. Segons el consistori, el principal focus de contagi és un brot en una perruqueria

TAULA DE VACUNACIÓ PER COMARQUES

de la localitat. En aquest sentit, l'Ajuntament va demanar que totes aquelles persones que hagin anat a la perruqueria afectada entre el 5 i el 14 d'abril, demanin hora al CAP per fer-se una prova de detecció de la Covid amb l'objectiu de tallar les cadenes de transmissió del virus. Pel que fa a les víctimes mortals, Salut n'ha notificat 30 en els darrers 15 dies, 21 més que l'anterior quinzena. Més de la meitat dels morts es concentren al Segrià.

Quant a les dades epidemiològiques, totes les comarques tenen un risc de rebrot alt (per damunt dels 100 punts). Preocupa la situació del Pla d'Urgell i l'Urgell on Salut ha impulsat cribratges poblacionals, adreçats especialment a persones asimptomàtiques d'entre 18 i 65 anys d'edat que hagin tingut contacte estret amb casos positius en l'àmbit laboral (veure pàgina 3). Així mateix, al Pla d'Urgell, Salut assajarà una xerrada-col·loqui sobre prevenció adreçada a personal de recursos humans, prevenció de riscos i gerència de grans empreses.

SEGRIÀ Risc rebrot:

482,94

SEGARRA

(445,,64) Taxa contagi:

Risc rebrot:

293,63

0,94

(322,01) Taxa contagi:

(0,89)

0,79 (1,96)

URGELL Risc rebrot:

579,29 GARRIGUES

Risc rebrot:

737,77 (208,09)

Taxa contagi: 1,65 (1,28)

PLA D'URGELL Risc rebrot:

733,75 (520,86)

Taxa contagi:

(450,96) Taxa contagi:

1,01 (1,26)

1 (0,85)

2a dosi % / persones

Pauta completa*

Dades del 21 d'abril

Dades del 7 d'abril

Dades del 21 d'abril

Dades del 7 d'abril

6,7% (1.333 p.)

6% (1.191 persones)

6,9%

6,2%

17,1% (617 p.)

8,1% (295 p.)

7,1% (257 p.)

8,3%

7,3%

26,8% (4.921 p.)

19% (3.476 p.)

10% (1.845 p.)

7,1% (1.304 p.)

10,3%

7,4%

NOGUERA

23,6% (9.068 p.)

16,5% (6.310 p.)

8,4% (3.217 p.)

7% (2.684 p.)

8,7%

7,3%

PALLARS JUSSÀ

28,1% (3.537 p.)

22,6% (2.816 p.)

12,8% (1.610 p.)

10,6% (1.331 p.)

13%

10,8%

PALLARS SOBIRÀ

21,9% (1.361 p.)

14,4% (885 p.)

6,6% (410 p.)

4,6% (286 p.)

6,8%

4,7%

PLA D'URGELL

21,5% (8.079 p.)

14,9% (5.596 p.)

7,1% (2.681 p.)

5,5% (2.082 p.)

7,3%

5,8%

SEGARRA

18,9% (4.389 p.)

13,4% (3.096 p.)

7,1% (1.651 p.)

5,7% (1.315 p.)

7,4%

5,9%

SEGRIÀ

23,7% (51.252 p.)

16,7% (36.075 p.)

8,3% (17.996 p.)

7,1% (15.258 p.)

8,7%

7,4%

SOLSONÈS

21,2% (2.834 p.)

14,3% (1.902 p.)

6,1 (815 p.)

5,5% (732 p.)

6,2%

5,6%

URGELL

22,7% (8.506 p.)

16,3% (6.073 p.)

7,9% (2.988 p.)

6,6% (2.454 p.)

8,1%

6,8%

20% (1.923 p.)

14,3% (1.366 p.)

6,5% (628 p.)

6,1% (580 p.)

7,1%

6,5%

1a dosi % / persones

2a dosi % / persones

Dades del 21 d'abril

Dades del 7 d'abril

23% (4.517 p.)

15,3% (2.995 persones)

25% (907 p.)

GARRIGUES

ALT URGELL ALTA RIBAGORÇA

VAL D'ARAN

1a dosi % / persones

* El criteri general és l'administració de dues dosis, amb l'excepció de les persones menors de 66 anys que hagin patit la malaltia amb anterioritat; en aquests casos només és necessària una dosi.

Segona quinzena d'abril de 2021

LA NOTÍCIA

L’ecografia pulmonar, més precisa per detectar pneumònia BALAGUER (Noguera) CONSELL COMARCAL DE LA NOGUERA

L'ecografia pulmonar presenta una major precisió que la radiografia toràcica per diagnosticar la pneumònia causada per la Cpvid. Així ho afirma una recerca d'investigadors de l'Institut Català de la Salut (ICS), la Universitat de Lleida (UdL) i la Fundació Institut Universitari per a la recerca a l'Atenció Primària de Salut (IDIAP) Jordi Gol i Gurina, realitzada amb la col·laboració del Consell de la Noguera. Els resul-

tats, publicats a la revista The International Journal of Environmental Research and Public Health, xifren en un 82,75% la sensibilitat de l’ecografia per identificar la malaltia pulmonar intersticial i de fins al 100% quan és severa. El diagnòstic precoç de pneumònia per Covid és de vital importància per començar a tractar els pacients en les fases inicials de la malaltia i minimitzar així la probabilitat de

progressió a estats greus. Tenint en compte que la major part dels malalts de Covid-19 són atesos per l'atenció primària, "l'ús d’una eina de precisió com l'ecografia pulmonar pot evitar derivacions als serveis d'Urgències dels hospitals i optimitzar els recursos assistencials", afirma la cap d'Àrea de Desenvolupament Professional de la Direcció d'Atenció Primària de Lleida, Marta Ortega. L'estudi s'ha realitzat amb 212 pacients del CAP de Balaguer, amb una mitjana d'edat de 49,62 anys, entre març i setembre de 2020. D'aquests, 124 eren homes i 88, dones. Només el 3,77% presentaven en el moment de l'admissió els quatre símptomes associats a la Covid-19: tos, dispnea (dificultat per respirar), febre per sobre de 37ºC i saturació d’oxigen per sota del 95%. El més comú era la febre, present en un 72,17% dels casos.

SEGARRA

Segona quinzena d'abril de 2021

Reviuen la Passió amb una exposició CERVERA

Aquest any, com ja va passar el 2020, no s’ha pogut escenificar la Passió de Cervera per la pandèmia de la Covid. Tot i això, el Patronat de la Passió de la capital de la Segarra s’ha proposat mantenir l’essència d’aquesta obra històrica. Ho ha fet amb una peculiar exposició al Gran Teatre de la Passió en la qual el visitant pot fer un recorregut per 40 escenes de l’obra mitjan-

FOTOS: LAIA PEDRÓS

çant fotografies amb la frase destacada del quadre que representa i complementades amb els elements d’attrezzo utilitzats a l’escenari i que generalment passen desapercebuts. El president del Patronat de la Passió, Xavier Cañabate, va explicar que l’objectiu és que "el públic no es perdi la Passió aquest any". Cañabate va reconèixer que altres passions

de Catalunya han optat per representar l’espectacle en format reduït, però a Cervera s’han negat a fer-ho perquè "suposaria perdre l’essència, el poble". Cañabate va afegir que "no pots dir a una persona que vol fer cultura popular que no pot" i va recordar que "els estatuts recullen que tothom pot participar en la Passió de Cervera, i aquesta és una de les condicions per

a ser soci, de manera que no podem contradir els nostres estatuts". La mostra, que porta per títol La veritable tradició de la Passió, s’ha distribuït entre el vestíbul i l’escenari del Gran Teatre de la Passió on s’han instal·lat les escenografies del Calvari, la casa de Pilat i la casa de la Maria, amb els seus decorats. L’ e x p o s i c i ó e n c a ra p o t visitar-se el dissabte 24

d’abril, de 10 a 1. Com a mesura de prevenció contra la Covid, s’ha senyalitzat un circuit i la visita pot estar guiada per Jaume Rossich, membre del Patronat de la Passió. A banda d’aquesta exposició, a la façana del Gran Teatre es poden veure lones de gran format que representen el Sant Sopar. L’entitat ja treballa, amb permís de la Covid, per recuperar la Passió de Cer-

vera amb el seu format habitual de cara al 2022. Cal recordar que la Passió de Cervera, Patrimoni Immaterial de Catalunya i d’Andorra, és considerada la representació teatral més antiga d’Europa, iniciada l’any 1477, amb més de cinc segles d’escenificacions a la capital de la Segarra i paralitzades des de l’any passat per la pandèmia de la Covid.

CERVERA

Mig miler d’escolars fan classes d’educació viària amb la Policia Local PAERIA DE CERVERA

Mig miler d’escolars participen en les classes pràctiques que imparteix la Policia Local de Cervera al parc de trànsit municipal. Enguany són amb grups bombolla i més reduïts d’acord amb les mesures sanitàries vigents, fet que implica que les sessions s’allargaran fins al mes de juny.

CERVERA

Aquestes classes pràctiques complementen les sessions teòriques que la Policia Local de Cervera imparteix prèviament als centres educatius. L’educació viària s’adreça a l’alumnat de 5è i 6è de primària i 1r d’ESO i hi participen les tres escoles i els dos instituts de Cervera i les escoles

CERVERA

Jornades d’orientació professional

Campanya per xipar i censar mascotes

L’institut La Segarra i la Paeria de Cervera van organitzar els dies 13 i 14 d’abril la quarta edició de les jornades d’orientació a la Formació Professional (FP) que, sota el lema Teixint complicitats professionals, pretenien millorar les competències transversals dels alum-

La Paeria de Cervera, amb el suport de la Protectora d’Animls Refugi de la Segarra, Comercial P. Serra SL i Anoia Veterinària Cervera, impulsa una campanya per xipar i censar animals de companyia que fins a la data a permès identificar 12 mascotes, entre gossos, gats i fures, amb microxips. La campanya va començar el passat 15 de març i s’allargarà fins al 30 d’abril. Durant aquest període s’ofereix als propietaris un preu especial de 38 euros per animal

INSTITUT LA SEGARRA

nes del centre, com la gestió de les emocions i el treball en equip. Com a mesura de prevenció contra la Covid, es van mantenir els grups bombolla i es va evitar la interacció entre joves de diversos cicles formatius. Entre els ponents hi havia David Jorba.

als dos establiments col· laboradors. Per qualsevol dubte es pot contactar amb l’agent cívic, al correu electrònic agentcivic@cerverapaeria. cat o al telèfon 610 695 911 (de 12 a 14 hores). L’objectiu és informar els propietaris de gossos i/o gats, així com d’altres mascotes, de les obligacions que marca la normativa i que, entre d’altres, inclou: censar i xipar l’animal perquè en tot moment es pugui tenir una referència de qui són els seus propietaris.

de Sant Guim de Freixenet, Torà i Calaf. La Paeria de Cervera i els ajuntaments d’aquestes localitats tenen un acord de col·laboració en aquesta matèria. La iniciativa és molt ben acollida pels joves participants, que condueixen karts al parc de trànsit de Cervera, on aprenen a res-

pectar els senyals, els semàfors i les indicacions dels agents. Té una llarga trajectòria, de més de 20 anys. Segons el regidor de Mobilitat i Civisme, Jordi Pons, “la iniciativa, plenament consolidada, pretén conscienciar la joventut i aconseguir una mobilitat més segura al municipi”.

CERVERA

Lídia Soldevila guanya el Premi ACCAT

MARC CASTELLÀ

El jurat del Premi BBVA de Música al Talent Individual 2021 va concedir el Premi ACCAT a la millor interpretació d’obra catalana a la pianista Lídia Soldevila i Pons, alumna del Conservatori de Cervera, per la interpretació de la Serenata Espanyola de Joaquim Malats.

Soldevila ha acabat els seus estudis de grau professional d’acordió -sota la tutela de Sònia Peiró- i de piano al Conservatori de Música de Cervera, essent premi d’honor. Enguany és una de les alumnes que farà les proves per accedir als estudis superiors de música.

Segona quinzena d'abril de 2021

PLA D’URGELL

Segona quinzena d'abril de 2021

Fitó guanya el Premi MOLLERUSSA Habiliten un espai de Novel·la Breu

Papereres interactives amb energia solar

MOLLERUSSA

Àngels Fitó (Barcelona, 1970) va guanyar el passat 9 d’abril el 33è Premi de Novel·la Breu Ciutat de Mollerussa amb Si no ho fas tu, ho faré jo, una obra de ficció en la qual l’autora, que és vicerectora de Competitivitat i Ocupabilitat a la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “aprofundeix en el cost físic i emocional de les renúncies vitals a través d’un singular univers de personatges, on la protagonista passa comptes de les renúncies que carrega fins que decideix fer jus-

AJUNTAMENT DE MOLLERUSSA

tícia pel seu compte”, segons va relatar ella mateixa. Fitó es va emportar els 5.000 euros amb què està dotat el premi, que concedeix l’Ajuntament de Mollerussa i que en la seva 33a edició ha arribat a la xifra de 32 originals. Pel que fa al guanyador de l’accèssit, dotat amb 1.000 euros, és el periodista Jordi Brescó (Castellserà, 1991) amb l’obra Escampar la boira, nascuda del temps del confinament per la pandèmia, segons el mateix autor.

MOLLERUSSA

La fira Autotrac, cancel·lada

dedicat al dol perinatal al cementiri

L’Ajuntament de Mollerussa habilitarà un espai memorial al cementiri municipal dedicat a les famílies que han patit una pèrdua perinatal amb l’objectiu d’oferir-los suport emocional en el procés de dol per la mort d’un nadó. La zona ja ha estat escollida i s’està treballant amb el projecte per tal de poder-lo estrenar a l’octubre. Així ho va afirmar l’alcalde, Marc Solsona, el passat 6 d’abril després de visitar l’espai escollit acompanyat de la regidora d’Acció Social i Ciutadania, Anna Carné, i tècniques de

l’àrea. Es tracta d’una iniciativa promoguda pel Servei de Suport al Dol de Ponent que ja s’ha posat en marxa en diferents municipis. D'altra banda, el ple de l'Ajuntament va aprovar el passat 15 d'abril una moció conjunta de l’equip de govern i d’ERC per reconèixer públicament el dol perinatal, gestacional i neonatal. La moció expressa el compromís de fer una cerimònia anual en record d’aquests infants en el marc del Dia Mundial de la mort gestacional i neonatal el 15 d’octubre. AJUNTAMENT DE MOLLERUSSA

Fira de Mollerussa va cancel·lar la 32a edició del certamen Autotrac, que s’havia de celebrar del 16 al 18 d’abril, per l’aplicació del confinament comarcal.

El director de Fira de Mollerussa Xavier Roure, va argumentar que “les actuals condicions, amb una mobilitat restringida a la comarca i, sobretot, pel

AJUNTAMENT DE MOLLERUSSA

Mollerussa servirà de laboratori urbà per a testar l’optimització de la recollida selectiva mitjançant la utilització de 50 papereres interactives alimentades amb energia solar, les quals compten amb pantalles digitals estàtiques o dinàmiques que proporcionen connexió wifi i carregador de mòbil USB. Millorar la cobertura wifi en llocs allunyats del centre i avaluar les prestacions d’un sistema de publicitat dinàmic i de comunicació basat en tecnologia led són dos dels objectius principals d’aquesta prova pilot, que està impulsada

per la firma Solar Outdoor Media amb seu a Berlín i és la sisena que es duu a terme dins el projecte Mollerussa Smartlab promogut per la Generalitat dins l’estratègia SmartCatalonia. Mollerussa serà la primera ciutat de l’Estat espanyol que disposarà d’aquestes papereres amb tecnologia alemanya i que permeten la recollida de 6 fraccions com són vidre, paper, envasos, olis, piles i restes de tabac. La prova pilot està previst que comenci al juny en el marc de la Fira de Sant Josep, previstes pels dies 4, 5 i 6.

que fa a visitants, fa inviable la celebració de l’esdeveniment”. La fira Autotrac està dedicada al sector d’ocasió de l’automòbil i la maquinària

agrícola i industrial. Fira de Mollerussa continua treballant en la preparació de la 148a Fira de Sant Josep, prevista pels dies 4, 5 i 6 de juny.

MOLLERUSSA

Millores a la piscina coberta

Residència artística de Zum-Zum

L’Ajuntament de Mollerussa ja disposa del projecte per a l’adequació de les deficiències tècniques i energètiques de la piscina coberta, que té un pressupost de 266.999 euros, dels quals un 70% són finançats pel PUOSC. Amb les millores que s’incorporaran, hi haurà un estalvi

energètic del 32%, que es traduirà en un estalvi del 26% anual en la factura del gas i la llum per la qual cosa el consistori recuperarà en 4 anys els 80.000 euros invertits en el projecte. L’alcalde, Marc Solsona, va explicar que la voluntat del consistori és que es pugui licitar al maig perquè s’iniciïn

les obres al juliol i tenir-les enllestides a l'octubre. El projecte contempla 7 actuacions de millora entre les quals hi ha la substitució de la caldera i de la deshumectadora; la renovació dels conductes de ventilació, i la instal·lació de plaques solars a la teulada.

La veterana companyia lleidatana de teatre familiar Zum-Zum Teatre ha com ençat aques ta setmana una residència artística al Teatre L’Amistat de Mollerussa amb l’objectiu d’assajar amb intensitat el seu últim espectacle Soc una nou, basat en un conte de

l’escriptora Beatriz Osés. La Regidoria de Cultura ha cedit el teatre perquè la companyia pugui realitzar aquesta setmana i la primera de maig els últims preparatius abans de la seva estrena l’11 de maig en el marc de la coneguda fira d’àmbit espanyol Fetén, que té lloc a Gijón.

AJUNTAMENT DE MOLLERUSSA

PUBLICITAT

Segona quinzena d'abril de 2021

NOGUERA

Segona quinzena d'abril de 2021

Botiga de roba i objectes de segona mà amb empleats en risc d’exclusió social Instal·len nous BALAGUER

BALAGUER

Càritas d’Urgell ha obert ‘Moda-Re-‘ a Balaguer, una nova botiga de roba i objectes de segona mà. L’objectiu és promoure l’economia circular i generar llocs de treball d’inserció. També es vol fomentar el consum responsable i el respecte al medi ambient. Moda Re- és un projecte de Càritas que es porta a terme amb el suport de totes les diòcesis espanyoles. Aquesta és la primera botiga

CÀRITAS D'URGELL

a la comarca de la Noguera i la cinquena a la província de Lleida. S’afegeix així a la botiga de la Seu d’Urgell i a les tres botigues que hi ha a Lleida ciutat. Està situada al carrer Barcelona de la capital de la Noguera, número 65, en un local de 162 metres quadrats i en el que s’hi pot trobar roba per a totes les edats, complements de moda, articles de decoració i joguines, roba i parament de la llar, estris de cuina i

complements esportius. El projecte ha estat possible gràcies al suport de la Fundació Llar Cristina Maria Maestre i de Càritas Espanyola, i es posa en marxa a través de l’empresa d’inserció laboral Nougrapats de Càritas d’Urgell que, d’aquesta manera, s’obre a un desplegament territorial que ha de permetre crear, a curt termini, dos llocs de treball d’inserció. Es tracta d’un projecte que

cerca generar ocupació a Balaguer i a la comarca de la Noguera, i que promou la participació social, en una activitat transformadora que potencia la reutilització i el reciclatge i que genera un estalvi en la gestió municipal del reciclatge. L’empresa d’inserció Nougrapats de Càritas d’Urgell és una aposta seriosa i compromesa amb l’equilibri social, que malgrat les grans dificultats que ha comportat la crisi actual, ha sostingut l’estructura humana. Va acabar el 2020 amb 6 treballadors d’inserció i 7 treballadors d’estructura, i durant l’any passat hi van passar 12 persones en un itinerari d’inserció laboral, una de les quals ja està treballant en l’empresa ordinària. Balaguer és una de les poblacions on es va recollir més residu tèxtil durant l’any passat: fins a 46.822 kg dels 376.682 que es van recollir en tot el territori del Bisbat d’Urgell.

aparcabicicletes a sis punts de la capital PAERIA DE BALAGUER

L a Pa e r i a d e B a l a g u e r instal·la nous aparcabicicletes en diferents punts de la ciutat. El paer d’Urbanisme, Obres i Serveis, Gerard Torres, va explicar que els treballs han començat per la zona de l’Estel i la plaça del Mercadal i va recordar que en total està previst habilitar sis nous aparcaments per a bicicletes. Segons Torres, s’instal·laran en els punts proposats per la ciutadania de Balaguer a través d’una consulta impulsada per la Paeria.

Els aparcabicicletes, que s’ubicaran en zones d’aparcament que actualment ocupen cotxes, tenen l’objectiu de fomentar aquest mitjà de transport més sostenible. Els nous aparcabicicletes s’instal·laran a la plaça del Mercadal (davant de la Paeria); al carrer Barcelona en una zona propera a la plaça de la Sardana; a la plaça Pere Casaldàliga; al Teatre Municipal; al pavelló del Molí de l’Esquerrà, i al Barri Nou (davant de l’Estel).

MONTGAI

BALAGUER

Quatre municipis del Baix Sió adquireixen conjuntament un vehicle de Protecció Civil

Maria del Mar Bonet rep el Premi Jaume d’Urgell

Els ajuntaments d’Agramunt, Bellcaire d’Urgell, Montgai i Penelles han adquirit conjuntament un vehicle per a l’Associació de Voluntaris de Protecció Civil de Montgai-Baix Sió. Es tracta d’un Chrysler Grand Voyager que ha costat 4.637 euros i ha estat pagat a parts iguals entre els quatre consistoris. L’objectiu és que el vehicle s’utilitzi per part de l’associació de Protecció Civil que presta servei als municipis del Baix Sió. L’entitat compta actualment amb

AJUNTAMENT DE MONTGAI

5 voluntaris que s’encarreguen de col·laborar amb els serveis d’emergències

i amb els actes que s’organitzen als municipis per part dels ajuntaments com les

fires, les festes i les competicions esportives, entre altres.

PAERIA DE BALAGUER

La Paeria de Balaguer va lliurar el passat 11 d’abril el Premi Comte Jaume d’Urgell de l’edició 2020 a la cantant Maria del Mar Bonet, guardó que va ser atorgat ex-aequo a la cantant mallorquina

i al programa informatiu InfoK. Maria del Mar Bonet va oferir un concert al Teatre Municipal acompanyada de Borja Penalba emmarcat en el projecte cultural Barnasants.

BALAGUER

Josep Vallverdú, premi especial del jurat dels VIII Premis Martí Gasull i Roig ROSER TORRUELLA

L’escriptor lleidatà Josep Vallverdú, afincat a Balaguer, va rebre el passat 19 d’abril el premi especial del jurat dels VIII Premis Martí Gasull i Roig, en la cinquena edició d’aquesta modalitat. Així, el jurat d’aquest guardó va voler reconèixer l’aportació exemplar de Josep Vallver-

dú al conjunt de la llengua catalana. A la vegada, pretenia reconèixer la valuosa contribució dels autors lleidatans al conjunt de les lletres catalanes. Vallverdú és un dels grans autors de la literatura catalana de la segona meitat del segle XX. Al llarg de la seva vida ha compaginat la do-

cència amb tota una intensa tasca de producció literària que inclou la narrativa infantil i juvenil, l’assaig i el teatre. Durant la seva dilatada trajectòria, ha estat reconegut amb nombrosos guardons, com la Creu de Sant Jordi (1988), el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2000) i la Medalla d’Or de

la Generalitat de Catalunya (2019). Recentment, ha estat nomenat Fill Predilecte de Lleida (2020). Anteriorment havia estat nomenat Fill Predilecte de Balaguer (2016), ciutat que l’any passat va dedicar una escultura de bronze al gosset Rovelló, el popular personatge de conte creat per Vallverdú.

PUBLICITAT

Segona quinzena d'abril de 2021

12 SALUDA

Fira Q 2021 L’any 2020 serà recordat per moltes coses, sobretot per l’aparició de la pandèmia que ens va capgirar les vides i les prioritats i ens va situar com a societat davant d’un mirall incòmode. A més, serà un any estrany; quan calcularem les edicions de qualsevol fira o festa anual, ens trobarem amb una discontinuïtat, la de l’any 2020. L’any passat la previsió inicial era que, d’una manera o altra, es podria tirar endavant la Fira Q presencialment encara que amb limitacions i restriccions. A mesura que s’apropava la data, tothom tenia ja coll avall que no seria possible fer-la i, en aquells moments, era difícil de trobar una alternativa a la Fira que tants d’èxits i repercussió havia donat a la ciutat. Però aquests mesos de pandèmia també han servit per a reflexionar sobre les maneres de fer en molts camps i el de les fires no ha estat una excepció. Per això, aquests mesos han servit perquè l’equip que organitza la Fira, encapçalat per la Mari Pau, l’Ester i l’Antonieta, hagi proposat una fira telemàtica amb un dinamisme d’accions i una qualitat de presentacions que fan que, segurament, serà un camí que seguiran altres fires. A més, probablement, les fires posteriors integraran parcialment algunes de les propostes que es donaran a conèixer en aquesta edició. La promoció econòmica i comercial de la ciutat s’ha d’adaptar als nous temps i als nous requeriments que els consumidors demanem. En aquesta transformació, el sector comercial podrà comptar amb l'ajut i l’acompanyament de la Paeria. Durant aquest any, per exemple, ja s’ha vist com el directori d’empreses i autònoms ha continuat creixent, com s’ha implementat la plataforma per demanar menjar a domicili, com el Troba-ho a Balaguer ha estat una iniciativa d’èxit, i més que n’estem preparant... Per tant, com serà la Fira Q 2021? Doncs una fira telemàtica amb els trets característics de la Fira Q presencial, en definitiva innovadora i viva, on hi passen coses (desfilades, presentacions, ofertes, concursos de cuina...).El consell és clar: la setmana de la Fira de Balaguer entreu a la pàgina web www.firaq.cat i seguiu els esdeveniments des de l’ordinador, l’smart-TV, la tauleta o el mòbil. Trobareu una mostra de la potència econòmica i comercial de la ciutat i un incentiu per continuar comprant als seus comerços i utilitzant els seus serveis. Per la qualitat i el preu, evidentment, però també pel contacte personal i per l’efecte multiplicador a nivell econòmic dels euros que invertirem en compres de proximitat. Bona Fira a tothom! Jordi Ignasi Vidal i Giné Paer en cap de Balaguer

FIRES I FESTES

Segona quinzena d'abril de 2021

Més de 30 activitats a la Fira Q virtual, del 24 d’abril a l’1 de maig BALAGUER La Fira Q de Balaguer, que se celebrarà en format virtual entre el 24 d’abril i l’1 de maig, oferirà més d’una trentena d’activitats paral·leles, entre les quals hi haurà un showroom de moda i el primer concurs de cuina infantil, conduït pels joves balaguerins Jan i Jordi Molins Vidal. També s'ha programat una divertida presentació de diferents productors de proximitat sota el paraigua d’Aliments del Territori i Tu, acció que compta amb el suport del Patronat de Promoció Econòmica de la Diputació de Lleida; presentacions de receptes culinàries a càrrec de c u i n e r s d e r e s t a u ra n t s i forners de la zona; presentacions de novetats de productes i vehicles, xerrades i tallers infantils a l’espai Menuts Q, entre altres (podeu consultar tota la programació a les pàgines 12 i 13). Així mateix, es mantindran algunes propostes de caràcter presencial el primer dia del a Fira Q, el dissabte 24 d'abril, com una visita guiada a l’esglé-

PAERIA DE BALAGUER

sia de Santa Maria (6 de la tarda), el concert jove en el marc de la Fira J amb Nil Moliner i Suu (7 de la tarda) i la representació de l’obra de teatre La cabra, o qui és la Sylvia? d’Edward Albee, amb Jordi Bosch, Emma Vilarasau, Roger Vilà i Jordi Martínez (2/4 de 9 de la nit). El certamen comptarà amb la participació de 1 2 0 e x p o s i t o r s q u e t i ndran un espai a la pàgina

web www.firaq.cat des d'on presentaran el seu negoci i des d'on oferiran descomptes, promocions, sortejos, entre altres, amb l'objectiu de transportar els visitants als establiments físics i incentivar les compres durant els dies que duri el certamen. Per la seva part, per amenitzar les compres, la Paeria sortejarà 15 vals de 100 euros entre tots els visitants (navegants) que

omplin una enquesta. Els afortunats podran bescanviar els vals entre els comerços a la Fira Q (cada val, fins a esgotar els 100 euros, es podrà gastar entre diferents establiments). La Paeria de Balaguer entén la Fira Q d'enguany com una “gran promoció del comerç local” i de reactivació del sector econòmic de la ciutat i per aquest motiu assumeix tota la despesa de producció.

PROGRAMA D'ACTIVITATS VIRTUALS FIRA Q Dissabte dia 24 d’abril: 10.00 h Acte d’inauguració de Fira Q, a càrrec del Sr. Jordi Ignasi Vidal, paer en cap de la ciutat de Balaguer. 10.30 h “Activa’t” sessió de ioga i meditació per a tots els públics, a càrrec d’Ikigai - Centre de Ioga Reiki Meditació de Balaguer. 11.00 h Demostració de tapisseria i restauració de mobles, a càrrec de Lo Tapi’s de Balaguer. 11.30 h Espai Menuts Q. “1r Concurs de cuina infantil” amb dues modalitats, a càrrec de Jan Molins Vidal i Jordi Molins Vidal. Faran un ”Pastís de poma de Lleida”. Podreu participar fent la recepta a casa vostra i enviant una fotografia divertida del plat elaborat al correu electrònic concursinfantilfiraq21@gmail.com. Per a més informació consulteu les bases a balaguer.cat o firaq.cat 12.00 h “Moda 25600 BLG”. Showroom en viu amb la participació de diferents comerços de la ciutat. 12.30 h Elaboració d’un “Pa amb oli, tres xocolates especiades i sal, a càrrec del restaurant Cal Xirricló de Balaguer. 13.00 h Presentació de les diferents novetats dels nostres productes, a càrrec de Bigmat Ochoa de Balaguer. 13.30 h Elaboració de “La coca de samfaina de Balaguer”, a càrrec d’Enric Baldomà del Forn Inalba de Balaguer.

16.00 h Espai Menuts Q. Contacontes infantil d’higiene bucodental “La dent feliç”, a càrrec d’Institut Dental La Noguera. 16.30 h Presentació dels diferents productors de proximitat de la xarxa Aliments del Territori i Tu, participants a la fira, amb el suport del Patronat de Promoció Econòmica de la Diputació de Lleida. 17.00 h Elaboració de la recepta de “Mon cuôn amb arrels catalanes” (rotllet vietnamita), a càrrec del restaurant Les Roquetes de Balaguer. 17.30 h Presentació del producte “Olimel”, a càrrec d’OliCastelló de Castelló de Farfanya i Torrons i Mel Alemany d’Os de Balaguer. 18.00 h Segona sessió de “Moda 25600 BLG”. Participants de Moda 25600 BLG: Le Coquett, Le Coquett Curvy, Secrets, Perruqueria Roser i Anna, Natural Optics, Fashion Kids, It’s Only home/dona, Novetats Filo, Merceria Bonet, Camiseria Borràs, Esports Querol, Joieria Joima. 18.30 h Espai Menuts Q. Taller infantil “Cosim i Juguem”, a càrrec de Brodats Paquita. 19.00 h Elaboració de la recepta “ El mar ibèric”, a càrrec del restaurant El Tastet del Reng de Balaguer. 19.30 h Presentació del nou vídeo de promoció turística de la Noguera, a càrrec del Consell Comarcal de la Noguera. 20.00 h Receptes de cuina “Un món Thermomix”, a càrrec de Clara Gili de Vorwerk-Thermomix de Lleida.

Segona quinzena d'abril de 2021

FIRES I FESTES

Diumenge, dia 25 d’abril: 10.00 h “A cop de pinzell…” recorregut per l’exposició d’en Marcel·lí Bergé, al Museu de la Noguera de Balaguer. 10.30 h Xerrada sobre protecció solar “El Sol és el nostre amic”, a càrrec de Neus Moreno de Bellesa Natural de Lleida. 11.00 h Presentació del nou vehicle “Opel Mokka”, a càrrec de Badimòbil de Balaguer.

PROGRAMA D’ACTIVITATS PRESENCIALS FIRA Q 13.30 h Muntatge i decoració d’un pastís utilitzant la tècnica d’aerografia, a càrrec de la Tata Dolça de Balaguer. 16.00 h “Showcooking”, a càrrec del restaurant del Monestir de les Avellanes. 16,30 h “Cansat d’antiinflamatoris, d’infiltracions, rizòlisis…?” xerrada sobre l’osteopatia, la solució a molts problemes, a càrrec del Centre Recuperatori Pardinyes. 17.00 h Elaboració d’un “Tàrtar de tonyina amb caviar de truita i lemon curd”, a càrrec del restaurant Lo Bistró de Cal Pepito de Balaguer.

Dissabte, dia 24 d’abril: 18.00 h Visita guiada monogràfica gratuïta especial Fira Q a la col·legiata Santa Maria la Major de Balaguer (S.XIV-XVI), a càrrec de Viu l’Oest Guiatges Culturals. Places limitades, reserva prèvia:a info@viuloest.cat o a través del tel. 676 680 135. 19.00 h Concert de Fira J amb l'actuació de Nil Moliner i Suu, al pavelló Molí de l’Esquerrà. Venda d’entrades a www.codetickets.com. Preu entrada 12e.

17.30 h Xerrada “5 símptomes per detectar un ambient tòxic de treball i com tractar amb ells abans que sigui massa tard”, a càrrec de Maribel Contreras d’Intracomunica de Balaguer.

11.30 h Espai Menuts Q. “Aprenem a fer gelatines casolanes amb fruites de temporada”. Unes postres per a petits i grans, saludables i refrescants, a càrrec de Fructumcat de Gerb. 12.00 h Presentació de novetats en pintures a càrrec de Comercial Pintures de Balaguer. 12.30 h Elaboració d’uns “Tirabecs saltejats amb encenalls de pernil i ou escalfat”, a càrrec de Txica dTxef de Balaguer. 13.00 h Presentació de la campanya de “Turisme Familiar” de Balaguer.

18.00 h Presentació “Escollim les accions correctes, no les senzilles” sobre el Turisme Sostenible, a càrrec del grup Passió per Viatjar de Disseny Viatges Br4 de Balaguer. Accedeix a través del següent enllaç: global.gotomeeting.com/join/815502885. 19.00 h Presentació del nou vehicle ”Hyundai Tucson”, a càrrec de Bonet Cars de Balaguer. 19.30 h “Enòlegs per un dia”. Viu l’experiència d’elaborar el teu propi vi, a càrrec del Celler Rubió de Sòls. 20.00 h Cloenda de Fira Q. Recordeu que la fira continua als establiments participants durant tota la setmana, amb interessants ofertes i promocions, i també al web firaq.cat.

20.30 h Teatre: La cabra, o qui és la Sylvia? d’Edward Albee, al Teatre Municipal de Balaguer. Venda d’entrades a l’Oficina de Turisme/Museu de la Noguera Tel. 973 44 51 94 o a la web entradesteatre.balaguer. cat. Preu: 25e platea, 22e amfiteatre.

URGELL

Segona quinzena d'abril de 2021

El castell de les Puelles, visitable per Torna el festival primer cop des de la seva construcció Embarrat del 28 de TÀRREGA

AGRAMUNT

El castell de les Puelles, nucli agregat d’Agramunt, es pot visitar des d’aquest mes d’abril per primer cop des de la seva construcció. Si bé bona part de l’edificació data del segle XVII (a la finestra principal figura l’any 1686), els seus orígens es remunten al segle XI. Fins als anys 80-90 del

LAIA PEDRÓS

segle passat va ser utilitzat com a habitatge particular, fins que els seus propietaris se’l van vendre a una persona de Barcelona que volia convertir-lo en un allotjament rural tot i que el projecte no va tirar endavant. Fa quatre anys, Eduard Canalias i Anna Bertran,

VALLBONA DE LES MONGES

A concurs la gestió de l’alberg

maig a l'1 de juny

d’Agramunt, el van comprar. Estava bastant deteriorat i a l’interior de l’edifici poc es podia veure de les estructures més significatives. Després de tres intensos anys d’obres, han aconseguit consolidar l’edifici i recuperar l’aspecte original d’algunes estances del castell com la

capella, l’estable, una sala d’estar/jocs, el celler i una suposada presó alhora que es pot pujar a la torre des d’on hi ha unes vistes privilegiades de la Vall del Sió. Entrar al castell de les Puelles és ara retrocedir fins al segle XVII ja que Canalias, antiquari de professió, s’ha encarregat de posar tots els elements per aconseguir-ho, entre els quals hi ha autèntiques peces de museu i de col· leccionista. Canalias i Bertran van explicar que després d’aconseguir el seu objectiu principal, "mantenir dempeus aquest element patrimonial i característic de les Puelles", ara ofereixen visites guiades. Els interessats poden concertar la visita contactant amb l’Oficina Comarcal de Turisme de l’Urgell (973 500 707 / turisme@urgell. cat) o l’Oficina Municipal de Turisme d’Agramunt (973 391 089 / turisme@ agramunt.cat).

Després d’un any d’impàs per l’afectació de la Covid, la creació contemporània torna a Tàrrega amb una nova edició de l’Embarrat. Renovant enguany la seva aposta per la cultura, l’art i el pensament, la capital de l’Urgell convoca la setena edició de l’Embarrat entre el 28 de maig i l’1 de juny. El marc del certamen serà una vegada més l’antiga fàbrica J. Trepat. L’adveniment de la pandèmia ha fet visible, de cop i volta, una certa consciència generalitzada sobre la fragilitat de l’ésser humà. Aquesta vulnerabilitat serà el punt de partida sobre el qual l’Embarrat constituirà la seva programació: el concepte ‘Un món fràgil’. Pel que fa a la part artística, i com cada any, l’organització convidarà un curador extern per confeccionar la part expositiva i donar una visió nova i particular, tant pel que fa

al fet artístic i creatiu com sobre el diàleg que les obres d’art mantenen vers l’espai industrial i singular de Cal Trepat. Enguany el comissari seleccionat és el lleidatà Jordi Antas, que juntament amb el director de l’Embarrat, Jesús Vilamajó, s’han encarregat de dissenyar l’exposició central del festival i de seleccionar els sis artistes que hi participaran. A causa de les mesures de seguretat sanitària, l’Embarrat 2021 adoptarà el divendres 28 i el dissabte 29 de maig un format més reduït i sense programació nocturna. El festival obrirà les portes el divendres 28 amb la inauguració de l’exposició col·lectiva Un món fràgil i la conferència Anormalitat i vulnerabilitat a càrrec d’Ingrid Guardiola i Marta Segarra, autores del llibre Fils: cartes sobre el confinament, la vigilància i l’anormalitat.

El ple de l’Ajuntament de Vallbona de les Monges va aprovar el passat 15 d’abril la licitació de la concessió per a l’explotació de l’alberg municipal i l’Espai

Maldanell. L’alcaldessa, Elisabet Riera, va explicar que l’objectiu és que entri en funcionament aquest estiu. Els interessats han de presentar un projecte

per dinamitzar l’equipament del qual es valorarà la creació de sinergies amb el territori. La gestió de l’alberg té un cost de 3.000 euros per un període

de cinc anys, a raó de 50 euros/mes, més les despeses de manteniment (aigua, llum, gas…). L’alberg té capacitat per a 16 persones (8 lliteres).

AGRAMUNT

Gimcana d’orientació escolar amb una app de creació pròpia Un total de 25 alumnes de sisè de Primària del col·legi Mare de Déu del Socós d’Agramunt van redescobrir el passat 15 d'abril el municipi amb una innovadora activitat educativa que va combinar la pràctica de l’activitat física amb les noves tecnologies. El mestre

d’Educació Física del centre, Xavier Escanilla, va dissenyar una app que permet dur a terme una gimcana d’orientació pel centre de la capital del Sió amb mòbil. Durant una hora, els alumnes, organitzats en grups reduïts, van haver de localitzar, mòbil en mà i amb l’ajuda d’un mapa, deu

punts d’Agramunt en els quals se’ls plantejava un enigma que havien de resoldre. Entre les preguntes hi havia, per exemple, desxifrar les xifres romanes de la façana de l’edifici de l’ajuntament o escriure la paraula que porta accent diacrític als medallons de la façana sud de Lo Pardal.

Escanilla va destacar que “el principal objectiu de l’activitat és treballar l’orientació des de l’assignatura d’Educació Física aprofitant les TIC (Tecnologies de la Informació i del Coneixement)”. Els alumnes van fer una valoració molt positiva de la proposta.

LAIA PEDRÓS

Segona quinzena d'abril de 2021

URGELL

Nou repte de Jaume Rovira per comprar ‘Ramon’, ‘Els Brugarol’ una bici elèctrica per al Grup Alba AGRAMUNT

TÀRREGA

El ciclista i professor de Secundària de Tàrrega Jaume Rovira, que a l'octubre participarà en la Titan Desert amb el projecte ‘Pedalem per la inclusió’, impulsa un nou repte esportiu i solidari també a benefici del Grup Alba, amb l’objectiu d’adquirir una nova bicicleta elèctrica per al Club Ciclista de l’entitat, així com per a

LAIA PEDRÓS

altres projectes que promoguin l’esport inclusiu. El repte consisteix a completar la ruta Transurgellenca, dissenyada per BTT Tàrrega i de 190 km, de forma ininterrompuda el dissabte 24 d’abril amb 10 hores. Com a peculiaritat, la ruta passa per la majoria de municipis de la comarca. Els interessats a sumar-se al

CASTELLSERÀ

Adjudiquen la residència per 250.000 euros E

repte poden fer-ho des de la pàgina web ceurgell.cat/ repte-transurgellenca fent una aportació mínima de 5 euros. El Grup Alba facilitarà un dorsal solidari als inscrits als quals anima a penjar fotos a les xarxes socials fent part de la ruta amb bicicleta, corrent o caminant o simplement des de casa amb

el hashtag #reptetransurgellenca. Jaume Rovira va explicar que l’objectiu és “completar la ruta en 10 hores de forma ininterrompuda”, sortint a les 7 del matí des de Tàrrega i tornant a la ciutat a les 5 de la tarda. Rovira va animar a tots aquells que ho desitgin a acompanyar-lo o a rebre’l en algun dels 30 pobles pels quals passarà. Per a aquest repte, Rovira compta amb el suport del Consell Esportiu de l’Urgell. La seva secretària, Helena Garriga, va destacar que entre tots els participants se sortejaran productes alimentaris i esportius cedits per col·laboradors el dia 30 d’abril. Per la seva part, Anna Balp, responsable de l’àrea d’activitat física de Grup Alba, va agrair la iniciativa de Rovira i del Consell Esportiu de l’Urgell i va avançar que els ciclistes de l’entitat s’uniran al repte el dia 24 a partir de les 12 del migdia.

La tercera edició del cicle d’arts escèniques i musicals (Inter)Brots d’Agramunt oferirà un total de deu espectacles per a diferents edats entre els mesos d’abril i setembre. L’objectiu del consistori és “continuar donant suport al sector cultural”, oferir “una programació anual i de qualitat al municipi” i demostrar que “la cultura és segura”. Entre els caps de cartell del cicle destaca el premiat monòleg Ramon de la dramaturga Mar Monegal i interpretat per Francesc Ferrer (21 de maig); el Mag Lari, que oferirà

una doble funció de l’espectacle d’humor i màgia Una nit amb el Mag Lari (5 de juny) i la comèdia Els Brugarol amb Ramon Madaula, Jaume Madaula i Estel Solé (18 de setembre). També hi actuaran les companyies La Baldufa Teatre, que obrirà el cicle aquest dissabte 24 d’abril amb l’espectacle familiar La faula de l’esquirol; El Sidral (15 de maig); Moveo (19 de juny); Big Band de l’Escola Municipal de Música d’Agramunt (30 de juny); Heura Gaya (2 de juliol); Vermut (21 de juliol), i Ignasi González Quartet (4 d’agost).

El ple de l’Ajuntament de Castellserà va aprovar per unanimitat el passat 12 d’abril l’adjudicació de la gestió de la residència municipal a Serveis Lleida Glo-

bal Grup SI, que ja gestiona els geriàtrics de Barbens i la Fuliola. Ho ha fet per un termini de 50 anys i una quota de 5.000 euros anuals, és a dir, un total de 250.000 eu-

ros. Es tracta de l’única empresa que va presentar oferta al concurs públic. Aquest és un pas més per poder estrenar finalment aquest geriàtric que es va comen-

çar a construir fa dues dècades. L’objectiu és inaugurar l’equipament, amb 21 places de residència i algunes més de centre de dia, aquest any.

TÀRREGA

Pla per dinamitzar els locals comercials buits

Marxa ciclista per a dones

L’Ajuntament de Tàrrega treballa en un nou projecte per dinamitzar els locals comercials buits situats al centre de la ciutat. La Regidoria de Promoció Econòmica vol activar aquests espais per contribuir a incentivar l’obertura de nous establiments i revitalitzar la trama urbana. Segons el nou pla, el consistori exerciria d’intermediari entre els propietaris dels locals tancats, entitats sense ànim de lucre i centres educatius de Tàrrega per donar una nova vida als aparadors buits. La iniciativa consistiria a cedir els locals a associacions i escoles per mostrar a la ciutadania els seus treballs i accions en diferents camps. L’Ajun-

La primera edició de la marxa cicloturista Pedals de Dona de Tàrrega ja compta amb més d’un centenar d’inscrites. La prova, organitzada pel Club Ciclista Tàrrega, se celebrarà el diumenge 13 de juny després que l’any passat s’hagués de cancel·lar per la pandèmia de la Covid. Les participants podran escollir entre dos recorreguts: un de 103 quilòmetres i més de 1.500 metres de desnivell i un altre de 83 quilòmetres i 1.100 metres de desnivell. L’única condició per participar-hi és ser dona perquè l’objectiu de Pedals de Dona és donar total protagonisme a les noies/dones que practiquen aquest esport.

tament de Tàrrega, al seu torn, assumiria la despesa de llum dels locals mentre en fessin ús les escoles i entitats. El projecte de dinamització de locals buits, que s’implementarà en el decurs de les properes setmanes, compta amb el suport de l’Escola d’Art i Superior de Disseny Ondara de Tàrrega, que ja va fer arribar una proposta al consistori en aquest sentit. La regidora de Promoció Econòmica, Núria Robert, va explicar que “des de l’Ajuntament invertim esforços per contrarestar els efectes negatius de la pandèmia, incentivar el dinamisme comercial i afavorir la implantació de nous negocis a la ciutat”.

i el Mag Lari, al 3r cicle (Inter)Brots

AJUNTAMENT D’AGRAMUNT

PALLARS JUSSÀ / PALLARS SOBIRÀ

Segona quinzena d'abril de 2021

Tercer aniversari del Geoparc Orígens Exposició de amb una visita a la Cova del Tabac prevenció de drogues TREMP

CAMARASA (Noguera)

GEOPARC ORÍGENS

El Geoparc Orígens va celebrar el passat 17 d'abril el tercer aniversari de la seva designació com a Geoparc Mundial de la UNESCO en un territori que engloba 19 municipis. La celebració va tenir lloc a Camarasa (Noguera) on es va oferir una visita guiada a la Cova del Tabac. Va comptar amb la presència de l’alcaldessa de Camarasa, Elisabet Lizaso; la presidenta del Geoparc i alcaldessa de Tremp, Maria Pilar Cases, i el president del Consell de la Noguera, Miquel Plensa. També hi havia els arqueòlegs experts de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), com és el doctor Rafael Moral Torcal, que estan a càrrec de l’Espai Orígens, centre de visitants des d’on s’organitzen i es gestionen les visites a la Cova del Tabac. Durant la visita, que es va fer amb tauletes digitals, es va comentar que hi ha la intenció de, en un futur pròxim, poder oferir les visi-

tes guiades a través de dispositius mòbils, ja que les visites amb tauletes estan tenint molt èxit. La Cova del Tabac forma part d’un conjunt de cavitats càrstiques de les serralades del nord de la comarca de la Noguera. Presenta indicis d’ocupació prehistòrica que són anomenats ja en publicacions de finals del segle XIX. A la dècada

SORT

Promocionen el turisme actiu

dels 80 es van documentar per primer cop pintures parietals a l’interior de la cova compostes per 12 motius d’art esquemàtic en es quals s’identifiquen antropomorfs, estel·liformes, quadrúpedes, rectangles radiats i traços d’un color ataronjat vermellós. Aquest conjunt va ser declarat Patrimoni Mundial per la UNESCO l’any 1998.

Un projecte conjunt entre el Servei d’Arqueologia i Paleontologia, el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, l’Ajuntament de Camarasa, l’Associació Recerca i Difusió del Patrimoni Històric i Centre d’Estudis del Patrimoni Arqueològic de la Universitat Autònoma de Barcelona, ha permès recuperar i revaloritzar aquesta cavitat.

El Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida impulsa la promoció de la nova temporada de turisme actiu a la demarcació de Lleida amb l’enregistrament de dife-

rents activitats de terra, aire i aigua que donarà lloc a diferents microcàpsules de vídeo per ser difoses aviat mitjançant les xarxes socials. La creació d’aquestes pe-

El Casal Cultural de Tremp de Balaguer, l’Ajuntament va acollir el passat 19 de Tremp i la Diputació de d’abril la inauguració de Lleida. Es tracta de la terl’exposició Tu tens la clau, cera edició d’una exposició una mostra que durant el que el 2019 ja va recórrer 2021 recorrerà quatre bibli- diverses biblioteques de oteques de la demarcació les Terres de l’Ebre i que de Lleida: Balaguer, Solso- el 2020 va fer el mateix en na i les Borges. La mostra, biblioteques del Camp de elaborada i impulsada per Tarragona. l’ONG per a les addiccions La comissària de l’expoProjecte Home Catalunya sició i directora del Servei i coorganitzada pel Depar- d’Atenció de les Addiccitament de Cultura – Cen- ons de Projecte Home a tral de Biblioteques de Lleida, Sònia Font, va exLleida, té com a objectiu plicar que la voluntat és conscienciar els més joves “fer reflexionar als joves i el conjunt de la població sobre qüestions com ara sobre els riscos de l’abús les emocions, els valors o de drogues. La mostra la comunicació, que poden compta també amb la incidir en l’abús de drocol·laboració de la Paeria gues”. PROJECTE HOME

ces pretén inspirar a visitar el territori i a gaudir de la seva oferta de turisme actiu sota el guiatge d’un prescriptor. Es tracta de Tomi Misser, ciclista català

especialitzat en el ciclisme de muntanya que ha aconseguit un Campionat d’Europa en descens i altres premis a escala estatal.

TALARN

El Talarn Music vol convertir-se en el festival de referència del Pirineu El festival Talarn Music Experience torna aquest any a Lo Quiosc, a Talarn, després d’un any d’aturada per la Covid amb l’objectiu de convertir-se en el festival de referència del Pirineu. Adaptat a la situació actual, comptarà amb Maika Makovski (9 de juliol), Els Pets (10 de

juliol) i Clara Peya (11 de juliol). La principal novetat serà la presentació d’un nou espai a Lo Quiosc on es duran a terme els concerts. Tindrà una zona de butaques amb capacitat per a 400 persones que permetrà mantenir la distància. Alhora, incorpora el Village del festival amb

una oferta gastronòmica que reivindica la producció local i de km 0. Per apropar la gent al recinte del festival, s’han previst busos llançadora. El Talarn Music Experience vol convertir Lo Quiosc en l’epicentre cultural del Pallars, on música, gastronomia i territori es fusio-

naran. L’edició d’enguany serà la cinquena del certamen. De l’oferta gastronòmica, destaca la incorporació a la carta d’un mojiwto de cassís de la Pobla de Segur, la cervesa Oliba Green Beer (feta amb oliva del Pallars Jussà) i el vi del Celler Castell d’Encus (Talarn).

MARTA LLUVICH (ACN)

Aprovada l’ampliació i millora de dos càmpings a la Val d’Aran VIELHA

La Comissió d’Urbanisme de la Val d’Aran, presidida pel secretari de l’Agenda Urbana i Territori, Agustí Serra, i la síndica d’Aran, Maria Vergés, va aprovar el passat 14 d’abril dos plans especials per a l’ordenació, ampliació i millora de dos càmpings, un a Vielha e Mijaran i l’altre a Bossòst. També va aprovar la substitució de dos telecadires de l’estació d’esquí de Baqueira-Beret, cosa que permetrà incrementar la seguretat dels usuaris novells.

GARRIGUES / VAL D’ARAN

Segona quinzena d'abril de 2021

GOVERN

En el cas de Vielha, el càmping Verneda es troba a Pònt d’Arrós, al llarg i ambdós costats del riu Garona i entre el camí reial i la carretera N-230. Va obtenir autorització d’obertura per part de l’Ajuntament el 1986 i actualment té 182 unitats d’acampada (23 fixes i 159 mòbils), amb capacitat per a 546 usuaris. El Pla proposa ampliar la superfície del càmping en 30.640 m2 de terreny. Es passarà de 182 unitats d’acampada a 195

(75 fixes i 120 mòbils), un total de 13 addicionals. A més, es canviarà d’ubicació 35 unitats d’acampada existents ubicades en zona inundable i, com a conseqüència, s’ampliarà la zona verda paral·lela al riu. També s’ampliaran els actuals edificis de serveis i se’n construiran de nous. En el cas de Bossòst, el càmping Espalias se situa al nord, al paratge d'És Paliàs, i ocupa una superfície de 17.787 m2, amb 59 unitats

d’acampada i capacitat per a 177 persones. Es proposa ampliar-lo en 2.938 m2, en continuïtat amb la banda sud, seguint la traça de la carretera N-230. Es preveu la instal·lació de carpes desmuntables i d’una zona verda per a ús esportiu. Es possibilita l’increment de les unitats d’acampada fins a les 78. Les unitats fixes tipus bungalou passen de 21 a 31, i les mòbils (tendes, caravanes i autocaravanes) s’incrementen de 37 a 47. En total, la capacitat del càmping creix fins a les 234 persones, 57 més que actualment. Pel que fa a l’estació de Baqueira-Beret, la instal·lació més curta, el telecadira Pla de Beret, per a debutants més novells, se substituirà per un teleesquí, mentre que l’altra instal·lació, el telecadira Clot der Os, per a debutants de nivell intermedi, es substituirà per un telecadira desacoblable. El pressupost és de 6,1 milions d’euros.

VIELHA

Els usuaris del Palai de Gèu reprenen l’activitat al Palai d’Espòrts AJUNTAMENT DE VIELHA

Després del tancament del Palai de Gel el passat 26 de març per problemes greus en l’estructura, l’equip de govern de l’Ajuntament de Vielha e Mijaran treballa per a poder tornar a obrir la instal·lació municipal en les millors condicions possibles per a tots els usuaris i treballadors, vetllant per la seva seguretat i integritat. L’objectiu del consistori és tirar endavant aquesta instal·lació però cal estudiar i decidir quines actuacions cal desenvolupar. En aquest sentit, l’alcalde,

Juan Antonio Serrano, ja s’ha posat en contacte amb les diferents administracions per buscar suport econòmic, ja que “la realitat de la dimensió econòmica municipal, dificulta que l’Ajuntament de Vielha e Mijaran pugui ser l’única administració que pugui suportar econòmicament la instal·lació”. Així mateix, des del passat 19 d’abril, els usuaris del Palai de Gel han pogut reprendre bona part de la seva activitat esportiva al Palai d’Espòrts de Vielha.

LES BORGES BLANQUES

Laura Borràs posa la primera pedra de l'Arxiu Comarcal de les Garrigues AJUNTAMENT DE LES BORGES BLANQUES

La presidenta del Parlament de Catalunya, Laura Borràs, va posar la primera pedra de l'Arxiu Comarcal de les Garrigues el passat 16 d'abril. L'equipament, que estarà enllestit en un any i mig, tindrà dues plantes, una de baixa on es concentrarà l'activitat arxivística i estarà oberta a la ciutadania i el primer pis

on es conservarà el patrimoni documental de la comarcal. L'alcalde, Enric Mir, va recordar que es tracta d'una reivindicació històrica. En un altre ordre de coses, el pressupost de l’Ajuntament de les Borges per a l’any 2021 ha experimentat un creixement de més d’1,5 milions d’euros arran de la

incorporació del romanent de crèdit i dels ajuts d’altres administracions públiques com la Diputació de Lleida. Per tant, els comptes del consistori de la capital de les Garrigues per al present exercici s’eleven a 9,7 milions d’euros, gairebé mig milió d’euros més que el pressupost de l’any passat.

L’Ajuntament havia aprovat a finals d’any un pressupost de 8,2 milions d’euros als quals cal sumar 896.507 euros del romanent de tresoreria i 130.425 euros d’una subvenció de la Diputació de Lleida per instal·lar un nou sistema de filtratge d’aigua.

LES BORGES BLANQUES

CASTELLDANS

Concurs per posar flors als balcons

Fomenten l’ús del vehicle elèctric

Reformen una línia elèctrica dels Garrigues

AJUNTAMENT DE LES BORGES BLANQUES

L’Ajuntament de les Borges Blanques ha convocat una nova edició del concurs d’engalanament de balcons de la vila amb plantes i flors naturals, en el marc de la campanya Garrigues en Flor 2021. Amb l’objectiu d’embellir el municipi, el consistori convoca aquest concurs que atorga incentius a totes les persones residents a les Borges que aquesta primavera decorin els seus balcons, terrasses i finestres amb plantes i flors naturals de temporada,

adquirides en establiments del municipi. La campanya premiarà els balcons engalanats visibles des de la via pública amb l’abonament del 60% de l’import de les plantes, fins a un màxim de 60 euros per cada inscripció. El regidor de Vies Públiques, Daniel Not, va explicar que la campanya incentivarà la decoració dels habitatges i l’embelliment del municipi així com la compra als establiments de les Borges. Els interessats s’han d’inscriure al consistori.

L’Ajuntament de les Borges Blanques ha engegat una campanya de promoció de vehicles elèctrics en què participen dos tallers del municipi: Auto Reparació Borges i Ibsauto Ocasió. Coincidint amb la posa-

da en funcionament d’un punt de recàrrega al Parc del Terrall, aquests tallers posaran a disposició dels veïns de les Borges dos vehicles completament elèctrics durant dos mesos perquè els puguin provar.

Endesa està duent a terme la reforma integral d’una línia elèctrica de mitjana tensió de 44 quilòmetres de longitud a les Garrigues. L’actuació permetrà millorar la continuïtat del subministrament a set municipis (evitar microtalls) i, a la vegada, protegir l’avifauna, amb la instal·lació de dispositius per evitar electrocucions. E n c o n c r e t , s e s u b s t ituiran 44,6 quilòmetres de cable, 320 suports i s’instal·laran 4 nous punts de maniobra telecoman-

dats. En alguns trams, la substitució dels suports de fusta es fa amb helicòpter per no malmetre els conreus i agilitzar el procés. L’actuació, que suposa una inversió d’1 milió d’euros, beneficiarà les poblacions de Castelldans, l’Albagés, el Soleràs, els Torms, Granyena de les Garrigues, Juncosa i Puigverd de Lleida. Es tracta de la intervenció més important que porta a terme en els darrers anys Endesa a la demarcació de Lleida.

DIVERSOS

Reclamen fer compatible l'estació de bus amb els antics molls ferroviaris TÀRREGA (Urgell)

La plataforma ‘Salvem els molls de la via’ de Tàrrega, formada per diferents entitats locals, va organitzar el passat 18 d'abril una visita informativa als antics molls de càrrega i descàrrega de l’estació de tren per demostrar que el projecte de construcció de la nova estació d’autobusos és compatible amb la restauració i conservació in situ d’aquesta estructura i

LAIA PEDRÓS

de tots els seus elements. El portaveu de la plataforma i historiador local, Jaume Ramon, va revelar que han presentat una queixa al Síndic de Greuges perquè "el procés ha vulnerat el dret de participació ciutadana" i al·legacions al projecte, ara en fase d’exposició pública per part de la Generalitat, perquè "considerem que vulnera els principis i les normes del POUM i d’altres

ordenances i reglaments municipals". Ramon va reivindicar "poder conservar in situ aquests elements històrics (l’antiga grua i els molls amb els seus dos edificis -un cobert i un descobert-) que formen part de tot el conjunt patrimonial de l’estació de tren de Tàrrega, restaurar-los i donarlos-hi un ús ciutadà i social". En aquest sentit, Marc Capacete, dissenyador d’inte-

riors i especialista en visualització arquitectònica, ha dissenyat una proposta per poder preservar i restaurar aquests elements històrics de l’estació de tren el seu lloc d’origen centrat en un espai cultural i d’oci obert a la ciutadania. Per la seva part, l’Ajuntament de Tàrrega treballa en un estudi per traslladar el conjunt en un altre punt de la ciutat i conservar-lo com a element patrimonial històric a excepció de la grua original de càrrega i descàrrega de mercaderies que es mantindria en la seva ubicació actual. Ramon va reconèixer que "hi ha una declaració d’intencions per part de l’Ajuntament, però no hem vist cap projecte ni cap pressupost" i "el projecte de la nova estació d’autobusos no fa referència a l’existència d’aquests elements i tampoc inclou recomanacions de tècnics en patrimoni". En aquest sentit, Ramon va valorar aquesta opció del trasllat d’"absurda".

Segona quinzena d'abril de 2021

TÀRREGA (Urgell)

Llibre sobre A concurs el bar de malalties minoritàries les piscines L’univers divers és el primer llibre editat per l’Institut de Recerca Biomèdica de Lleida Fundació Dr. Pifarré (IRBLleida) per visibilitzar, conscienciar i canviar la mirada davant del món de les malalties minoritàries. Els beneficis obtinguts per la venda del llibre es destinaran a la recerca en malalties minoritàries realitzada per personal investigador de l’IRBLleida. L’autora de l’obra és la mestra i logopeda de Tàrrega, Alba Bellart i Castellví, i les il·lustracions que inclou van a càrrec de la seva filla, Núria Usón. El llibre s’adreça a infants d’entre sis i dotze anys. Bellart és mare d’una filla amb una malaltia minoritària i amb inquietuds per trobar millors respostes per aquest tipus de malalties. Explica que li ha agradat escriure aquest llibre com a "eina terapèutica".

L’Ajuntament de Tàrrega ha tret a concurs l’explotació del bar de les piscines municipals d’estiu. Segons l’expedient aprovat per la Junta de Govern Local, es tracta d’un contracte d’arrendament per un període de 4 anys amb un pressupost base de licitació de 22.111,03 euros (IVA inclòs). L’adjudicatari gestionarà el bar com a establiment de restauració amb servei exclusiu per als usuaris del recinte. La temporada de bany del present any 2021 s’iniciarà el dissabte 19 de juny i s’allargarà fins al diumenge 5 de setembre. Les ofertes per optar a gestionar el bar es poden trametre fins al divendres 30 d’abril. Val a dir que el servei va ser portat fins a l’any 2019 pel Club Natació Tàrrega, entitat que explotava el conjunt de les piscines.

ROCAFORT DE VALLBONA (Urgell)

TÀRREGA (Urgell)

Èxit del primer taller de marxa nòrdica

El Ball de l’Eixida, protagonista del conte de Guixanet

CONSELL ESPORTIU DE L’URGELL

El Consell Esportiu de l’Urgell va iniciar el passat 18 d'abril una nova proposta per promoure l’activitat física dels veïns de la comarca després d’uns llargs mesos de confinament per la pandèmia de la Covid. Es tracta d’un taller de marxa nòrdica del qual la primera sessió es va celebrar a Rocafort de Vallbona amb Ponent Trek. Els assistents van descobrir l’entorn natural d’aquest poble de l’Urgell i des del consistori els van proporcionar begudes i fruites.

El segon taller de marxa nòrdica tindrà lloc a Puigverd d’Agramunt el dia 9 de maig i el tercer i últim, a

Maldà el dia 30 de maig. Les jornades matinals consten d’un taller i d’una ruta d’entre 8 i 10 quilòmetres.

Per a més informació i inscripcions trucar al 650 91 01 65 o consultar el web ceurgell.cat

Coincidint amb Sant Jordi, l’Associació Guixanet de Tàrrega ha publicat un nou conte de la col·lecció Els nostres nans ens expliquen un conte, que en aquesta ocasió està dedicat al Ball de l’Eixida i a tots els balls que es poden veure en l’acte més protocol·lari de la Festa Major de Maig a la capital de l’Urgell. Per escriure la història, l’entitat va organitzar la novena edició del concurs de redacció de contes in-

fantils il·lustrats entre els alumnes de 5è i 6è de Primària de tots els centres educatius de la ciutat. Els autors d’aquest nou volum són els alumnes de cicle superior de l’escola Maria Mercè Marçal mentre que les il·lustracions són obra de Montse Bernaus Abella. Guixanet recorrerà aquesta setmana les diferents escoles de la ciutat per presentar el conte Guixanet i el Ball de l’Eixida. Un concurs molt esperat.

TÀRREGA (Urgell)

El jazz i els fados, amb músics targarins, ressonen al Teatre Ateneu FOTOS: LAIA PEDRÓS

El jazz i els fados, amb músics targarins, van om-

plir el passat 17 d'abril el Teatre Ateneu en el marc

del Tàrrega Sona i el doble concert que van oferir Txema Riera i Carolina Blàvia. D’una banda, Txema Riera va estrenar el seu segon treball, Allegoria. El teclista estava acompanyat del targarí Roger Gutiérrez a la bateria, Dani Pérez a la guitarra i el saxofonista Santi de la Rubia.

D’altra banda, Carolina Blàvia, antiga vocalista del grup EnFado, va presentar el seu nou espectable d’homenatge a la cantant Amália Rodrigues. En la part instrumental, el pianista Xavier Monge i el violinista targarí Francisco Javier Reyes van acompanyar la cantant.

El Tàrrega Sona es tancarà el dissabte 24 d’abril amb

Koko-Jean & The Tonics feat. Dani Nel·lo i A-Rítmiks.

Segona quinzena d'abril de 2021

DIVERSOS

ÀGER (Noguera) Polèmica per la reforma de l’església Instal·len un fanal solar al poble de Sant Francesc de la Règola BALAGUER (Noguera)

AGRAMUNT (Urgell)

El projecte d’habilitar oficines del Consell Comarcal de la Noguera a l’antiga església de Sant Francesc de Balaguer, que compta amb una subvenció del PUOSC de més de 200.000 euros, ha aixecat polèmica. L’historiador de l’art i professor de la Universitat de Lleida (UdL), Albert Velasco va denunciar la “manca de sensibilitat absoluta pel patrimoni” del Consell Comarcal de la Noguera i el “menyspreu constant per les restes del nostre passat” de certs representants polítics. Velasco va afegir que les intervenci-

L’Ajuntament d’Agramunt va entregar 682 euros a l’assemblea local de l’Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC), que corresponen als diners recaptats entre els participants a la novena edició de la Cursa de la Dona, que van fer un donatiu d’1 euro per a la causa. La regidora d’Igualtat, Amanda Cardona, i el regidor d’Esports, Josep Maria Carrera, van ser els encarregats de lliurar el xec a membres de l’entitat.

AJUNTAMENT D’ÀGER

CONSELL COMARCAL DE L’URGELL

ons en edificis històrics “han de mirar de ser respectuoses amb la seva missió inicial”. Junts per Catalunya i l’equip de govern de la Paeria de Balaguer es van sumar a aquestes crítiques mentre que el PDeCAT de la Noguera va defensar el projecte i va afirmar que “són perfectament compatibles els usos que es puguin donar a l’edifici amb la salvaguarda dels seus valors patrimonials”. Per la seva part, l’equip de govern del Consell, format per ERC, es va oferir a parlar del tema tot i que va recordar que hi ha una subvenció aprovada.

L’Ajuntament d’Àger ha instal·lat un fanal solar al poble de la Règola, que servirà per il·luminar a un espai que no disposa de subministrament elèctric i que, per tant, mai no s’havia pogut il·luminar a causa de les dificultats que suposava portar-hi electricitat. Es tracta del primer fanal d’aquestes característiques que s’instal·la al municipi. A banda d’il·luminar aquest espai, servirà com a prova pilot per avaluar el funcionament d’aquesta tecnologia. L’alcaldessa

d’Àger, Mireia Burgués, va explicar que “la intenció que tenim és la d’incorporar, a poc a poc, aquest tipus d’enllumenat a la vila perquè substitueixi l’existent, però abans de fer el canvi, volíem comprovar-ne l’efectivitat, especialment durant els mesos d’hivern, quan el sol és més escàs”. L’alcaldessa d’Àger va destacar que l’aposta pels fanals solars és un pas cap a un futur d’energies netes, a la vegada que suposarà un estalvi per a les arques municipals.

La Cursa de la Dona entrega 682 e a la lluita contra el càncer AJUNTAMENT D’AGRAMUNT

La cursa es va adaptar enguany a les mesures de prevenció contra la Covid. En aquest sentit, el consistori va dissenyar tres recorreguts d’entre 6 i 8 quilòmetres i va convidar a la ciutadania a inscriure’s i a gaudir del temps primaveral fent exercici físic, això sí de forma individual o amb grups reduïts i de convivència. La Cursa de la Dona d’Agramunt podia fer-se durant tres caps de setmana consecutius del passat mes de març.

TÀRREGA (Urgell)

CASTELLÓ DE FARFANYA (Noguera)

Foment crea la Grossa i sorteja premis setmanals de 250 euros

Publiquen un llibre de fotos i retrats dels anys 60 del segle XX

Foment Tàrrega, l’associació de comerços i serveis de la capital de l’Urgell, ha posat en marxa la campanya ‘La Grossa de Foment’, que té per objectiu incentivar la ciutadania a dur a terme les seves compres a la ciutat. La iniciativa compta amb la Rosalia, nan de Guixanet, de protagonista. Foment Tàrrega sorteja cada setmana (un premi de 250 euros que l’afortunat/ ada pot gastar en els comerços associats dels 13 sectors diferents presents a la ciutat (cada setmana

FOMENT TÀRREGA

se’n beneficia un sector diferent). La campanya es du a terme a través d’Instagram i tothom hi pot participar tantes vegades com vulgui. El sorteig es fa els divendres. El funcionament és el se-

güent: - S’ha de seguir @fomentarrega a l’Instagram. - Compartir i clicar m’agrada a la publicació. - Mencionar a dos amics. - Compartir la publicació al perfil o a les històries. Els sortejos es fan cada divendres entre el 9 d’abril i el 9 de juliol. La campanya repartirà un total de 3.250 euros en premis que revertiran directament entre els mateixos establiments associats, i a la vegada aquests tindran més visibilitat a les xarxes socials.

L’Arxiu Comarcal de la Noguera ha publicat un nou volum de la col·lecció Fem Memòria, en aquesta ocasió del fons fotogràfic de Pere Tufet sobre el poble de Castelló de Farfanya entre els anys 1960 i 1962. El llibre, Castelló de Farfanya. 1960-1962. Fotografies de Pere Tufet, inclou una col·lecció molt singular i excepcional, que és un recull de 200 retrats de famílies de Castelló de Farfanya d’aquells anys el qual ha estat documentat amb els noms de cada casa.

ARXIU COMARCAL DE LA NOGUERA

El volum, elaborat per Gerard Costa i editat en col· laboració amb l’Ajuntament de Castelló de Farfanya, és el segon de la col·lecció Fem Memòria la qual té per objectiu preservar i con-

servar la memòria gràfica dels pobles de la Noguera. L’Arxiu ja treballa en més projectes i està previst que properament surti publicat un llibre sobre Penelles.

AGRAMUNT (Urgell)

Surt a licitació la primera fase de la rehabilitació de l’escorxador LAIA PEDRÓS

La Diputació de Lleida ha tret a licitació la primera fase de la rehabilitació de l’antic escorxador municipal d’Agramunt que se centra exclusivament en la intervenció a les cobertes. El projecte contempla la rehabilitació dels elements estructurals de fusta i de

les corretges, així com refer les parts de coberta ensorrades. L’acabat de coberta se substituirà per fusta i s’inclourà aïllament. Les teules existents es trauran i se’n posaran de noves refent també tota la instal·lació de sanejament. El pressupost de licitació

és de 146.873,55 euros (sense IVA) i l’actuació té un termini d’execució de 6 mesos. Els interessats poden presentar la seva oferta fins al 3 de maig. Aquest és un projecte llargament reivindicat. L’Ajuntament porta molts anys reclamant la rehabilitació de l’edifici mitjançant l’1%

Cultural per destinar-lo a usos culturals encara per definir. El mes de març de 2018 es va esfondrar una part de la teulada d’aquest edifici i va caure damunt del magatzem de la companyia de teatre local Teatredetics, que va quedar totalment destrossat.

ENTREVISTA

Alba Pijuan, experta en la traducció de Pedrolo i alcaldessa

Segona quinzena d'abril de 2021

Tàrrega (Urgell) LAIA PEDRÓS

“Pedrolo traduïa poemes d’autors controvertits que l’atreien” El llibre ‘Torno on vaig néixer’, editat per l'alcaldessa de Tàrrega, Alba Pijuan, és una de les novetats literàries d’aquest Sant Jordi. Recull les traduccions/versions inèdites que va fer Manuel de Pedrolo durant la primera meitat del segle XX de 146 poemes d’autors contemporanis de renom de la literatura anglesa, francesa, italiana i nord-americana. Laia Pedrós

Com va sorgir la idea de publicar aquest llibre? L’any 2014, quan ja estava treballant amb la meva tesi doctoral sobre Pedrolo com a traductor en el vessant de la novel·la negra, l’Adelais de Pedrolo i l’Anna Moreno, endreçant i recopilant documents, van trobar, en un calaix de la casa pairal de la família Pedrolo al carrer Major de Tàrrega, traduccions de poesia d’autors anglesos, francesos, italians i nordamericans de la primera meitat del segle XX. Realment es tracta d’un tresor que em va fer canviar el tema central de la tesi doctoral perquè era material inèdit. A més, si el vessant de traductor de Pedrolo ja és molt desconegut (tot i que té 43 traduccions publicades i totes d’autors molt coneguts), el de traductor de poesia encara més. Què ha descobert editant el llibre? Partint de la base que Manuel de Pedrolo era autodidacta, aquestes són traduccions de molta qualitat de poemes molt complexos escrits en anglès, francès i italià. Per tant, demostra que havia de ser una persona molt

intel·ligent i un autèntic professional de la llengua, ja que traduir poesia és molt complicat i implica molt talent a la vegada que n’has de saber escriure. També considero que Pedrolo tenia un talent especial a l’hora d’escollir els autors perquè en aquell moment no tenia la perspectiva d’ara i realment són traduccions de poemes dels màxims representants dels moviments literaris d’aquells anys als Estats Units, Anglaterra, França i Itàlia que Pedrolo traduïa gairebé de forma simultània, és a dir, la majoria dels autors eren contemporanis a ell (com Alfred Edward Housman, Norman Nicholson, Paul Éluard, Henri Michaux, Paul Valéry, Dino Campana i Augusto Cardile, entre molts altres). Això demostra que estava a l’última de totes les novetats literàries en una època sense connexió a Internet i amb una dictadura franquista. Com a curiositat, alguns poemes van ser traduïts per Pedrolo abans que es publiquessin en un llibre perquè els havia vist en alguna revista. D’altra banda, aquestes traduccions de poesia són les úniques que Manuel

de Pedrolo va emprendre simplement per plaer, sense cap encàrrec ni cap benefici econòmic al darrere. En conseqüència, dedueixo que traduïa autors

i poemes que, d’una manera o altra, l’havien impactat i l’atreien. De fet, la majoria són poemes controvertits i en algun cas,

censurat al seu país d’origen com Dones damnades de Charles Baudelaire que va traduir el 1986, de manera que els darrers anys de la seva vida va tornar

on va néixer literàriament. D’aquí el títol del llibre (Torno on vaig néixer), que a la vegada és el títol d’un poema de Gregory Corso.

Com ha estat el procés? Analitzant els diferents poemes, vaig deduir que cada poema passava per diferents etapes abans que Pedrolo el considerés enllestit del tot. Primer els traduïa a mà amb una lletra absolutament inintel·ligible, com de metge (només l’entenia la seva esposa), fet que m’ha impedit incloure alguns poemes perquè només n’hem localitzat la versió manuscrita. Després mecanografiava la seva versió manuscrita en petits fulls de mida DIN-A5, hi feia correccions amb bolígraf i, finalment, en mecanografia la versió final en paper de ceba de mida DIN-A4, en la qual ja només corregia algun error de picatge. Un cop revisat, ordenat i estudiat tot el material que contenien les tres carpetes (una en català, una en anglès i una en italià), vaig haver de picar els originals, tasca que va ser força laboriosa, especialment quan hi havia correccions a mà. Molts cops, per deduir què havia escrit, havia de buscar el poema original i, després d’haver-lo llegit, pensar en quina o en quines serien les possibles traduccions d’aquella paraula o fragment.

La part final del llibre inclou un quadre-resum del nom de l’autor, el poema, l’any de la publicació, l’any de la traducció i el títol original del llibre, fet que en alguns casos també ha estat difícil de localitzar. Quin creu que era l’objectiu de Pedrolo? D’una banda, crec que era com una mena d’exercici de llengua, ja que va començar a traduir poesia quan va començar a escriure’n, a la primeria de la seva carrera literària, i penso que així treballava el català per poder escriure millor la seva poesia. D’altra banda, crec que la seva intenció era publicar una antologia, de fet n’havia parlat amb el poeta Guillem Viladot d’Agramunt i les versions de l’italià fins i tot comptaven amb un índex de les traduccions. Alba Pijuan va presentar el llibre, publicat per Pagès Editors, el passat dimecres 21 d’abril al Teatre Ateneu de Tàrrega. L’acte es va celebrar respectant totes les mesures de prevenció contra la Covid. Així, els assistents havien d’inscriure’s prèviament, de manera gratuïta.

Segona quinzena d'abril de 2021

SANT JORDI

L’agramuntí Marc Puebla escriu un conte sobre el seu avi Victorino AGRAMUNT (Urgell)

Marc Puebla, veí i mestre d’A gramunt, presentarà aquest Sant Jordi un conte molt especial dedicat al seu avi, Victorino Puebla García (1913- 1998). Es tracta d’un home que va deixar enrere el seu passat a Fuente-Andrino (Palència) per amor i per la seva feina, que el va traslladar fins a la capital del Sió, on va arribar com a guàrdia civil, però al cap del temps es va convertir en l’agutzil del municipi, feina que va fer durant 15 anys. Victorino Puebla era una

MOLLERUSSA (Pla d’Urgell)

LAIA PEDRÓS

persona molt estimada a la capital del Sió, motiu pel qual l’Ajuntament va decidir dedicar-li un dels quatre caparrons l’any 2015, creats en homenatge a veïns anònims i entranyables de la localitat, escollits per votació popular. El seu net va explicar que el conte, que porta per títol Senyor Victorino – El somni d’un caparró i compta amb il·lustracions de l’artista local Serafina Balasch –també familiar del protagonista–, té per objectiu explicar als més petits “de forma

divulgativa i didàctica” la vida i la peculiar feina del seu avi. Puebla va destacar que "al conte el caparró de Victorino Puebla pren vida i explica a una família actual d’Agramunt la seva vida i la seva feina: què era un pregó, com els feia recorrent els diferents carrers, les tasques que duia a terme, on residia (al costat de l’escorxador municipal)…". Els noms de la família que apareixen al conte són de nets i besnets de l’homenatjat. Així mateix, el conte es

complementa amb una part biogràfica i unes fotografies reals de l’època així com codis QR que deriven a la història dels caparrons i els capgrossos d’A gramunt; programacions didàctiques amb propostes per a Infantil i Primària dissenyades per a l’ocasió per mestres del municipi, i diferents activitats interactives. El conte Senyor Victorino – El somni d’un caparró es posarà a la venda el 22 d’abril, vigília de la diada de Sant Jordi, a un preu de 17 euros a les llibreries d’Agramunt i al compte d’Inst agram @ marc _ pu ebla. Se n’han editat 600 exemplars amb la col· laboració de l’Ajuntament d’A gramunt i de la Diputació de Lleida. L’objectiu del projecte no és econòmic, per la qual cosa els beneficis es destinaran a dues entitats locals: Creu Roja i Tradi-Sió. La idea és que cada família amb un caparró escrigui un conte sobre la persona distingida amb aquesta figura i el publiqui a la col·lecció Contarrons.

Estrenaran el pati de Can Jaques amb activitats de Sant Jordi

L’Ajuntament de Mollerussa estrenarà per Sant Jordi el pati de la casa de Cal Jaques, un edifici inclòs en l’inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya, i ho farà amb tallers familiars per aprendre a fer exlibris a càrrec del Centre d’Expressió Artística Solaç. L’alcalde, Marc Solsona, va explicar que la voluntat del consistori és introduir nous espais incorporats al patrimoni municipal com a escenaris per dinamitzar activitats culturals i socials per al gaudi de la ciutadania. Pel que fa a l’activitat concreta, forma part del programa de la Biblioteca Comarcal Jaume Vila per

celebrar Sant Jordi, una jornada que començarà a la plaça de Manuel Bertrand amb la tradicional Marató de Lectura en Veu Alta, que enguany arriba a la desena edició. Quant als tallers familiars per aprendre a elaborar exlibris, estan programats a partir de les 6 de la tarda al pati de Cal Jaques. Per completar la celebració, des de la biblioteca s’anima a la ciutadania a participar en la Marató de Lectura gravant-se llegint un poema per compartir-lo a les xarxes socials amb les etiquetes #MaratodePoemesSantJordi21 #Mollerussa #municipilector. AJUNTAMENT DE MOLLERUSSA

TÀRREGA (Urgell)

BALAGUER (Noguera)

La capital, aparador de novetats editorials

El Rosal reinventa el ‘packaging’ de la rosa de galeta de Sant Jordi

La diada de Sant Jordi, a la plaça del Mercadal

LAIA PEDRÓS

ROSER TORRUELLA

LAIA PEDRÓS

Tàrrega esdevé aparador de novetats editorials en el marc de la celebració de Sant Jordi. Fins al 7 de maig, la capital de l’Urgell ha preparat un extens programa d’activitats literàries amb Manuel de Pedrolo, Pere Rovira, Josep Minguell i Anna Sàez de protagonistes. L’estrena de la Col·lecció Quaderns del Museu Tàrrega Urgell, dedicada a la recerca històrica, va obrir el cicle amb la presentació del llibre Jueus contra hospitalers. La sentència arbitral de Poblet (1340) de Josep

Xavier Muntané Santiveri. Per la seva part, el Mercat de Sant Jordi de Tàrrega, divendres 23 d’abril, tindrà dos espais diferenciats. D’una banda, el carrer del Carme acollirà les parades de llibreries i floristeries mentre que la plaça del Carme aplegarà els estands d’entitats, associacions i altres articles. D’aquesta forma, la capital de l’Urgell donarà compliment a les directrius sanitàries alhora que es continuarà possibilitant la participació del teixit associatiu.

L’ o b ra d o r E l R o s a l d e Tàrrega, que dona feina a persones amb discapacitat, ha reinventat el packaging de la rosa de galeta i xocolata de Sant Jordi per garantir que arribi en condicions. Mònica Viladot, corresponsable d’El Rosal, va explicar “hem ideat un packaging amb un cartró molt més resistent i un suport per evitar que la rosa es mogui que completem amb encenall de paper". Per la seva banda, Núria Cendoya, també corresponsable d’El Rosal, va

apuntar que "hem enfortit la massa de la galeta perquè sigui més cruixent i alhora més resistent; el pack és tot amb material reciclat, i el transport també és sostenible". Una altra novetat d’enguany és que amb la col· laboració desinteressada d’EV events conviden a la ciutadania a menjar-se la rosa mitjançant un filtre d’Instagram i a compartir-ho a les xarxes. L’objectiu d’El Rosal és vendre 15.000 roses de galeta i xocolata aquest Sant Jordi.

La Paeria de Balaguer concentrarà aquest any la celebració de Sant Jordi a la plaça del Mercadal on hi haurà les tradicionals parades de llibreries i floristeries i s’oferiran diverses activitats paral·leles. L’espai s’ha escollit per poder controlar els accessos per evitar aglomeracions de públic com a mesura de prevenció contra la Covid. En la presentació dels actes, el paer de Cultura, Arnau Torrente, va explicar que al matí hi haurà un programa especial de Ràdio Balaguer i a la tarda, l’espectacle de teatre

i titelles infantil i familiar Adéu Peter Pan de Festuc Teatre i la presentació del llibre Salut! La vida amb elles de la periodista Magda Gregori. A més, al migdia s’inaugurarà el ‘Balcó il·lustrat’ dedicat a l’escriptora Teresa Pàmies. Per la seva part, el paer en cap, Jordi Ignasi Vidal, va afirmar que havien consensuat amb les associacions de comerciants centralitzar l’activitat en un mateix punt. A banda del dia 23, Balaguer acull activitats literàries des del passat 16 d’abril.

DIVERSOS

Anuncis BREUS ES LLOGA OBRADOR TOTALMENT EQUIPAT I CERTIFICAT. Local de 90 m2 amb tot l’equipament necessari per elaborar, manipular, cuinar i emmagatzemar tota mena d’aliments. Disposa de totes les facilitats per fer-ho, així com d’una cambra de congelació, una de refrigeració, abatedor, forn i màquina per envasar al buit. Amb vestuaris, serveis i despatx per administració. Interessats contactar al telèfon: 646 327780

Segona quinzena d'abril de 2021

Horòscop

Recomanem

Consultes tarot 617 029 360 www.acovadacarmina.es

Autor: Montserrat Aloy Roca

ES VEN RENAULT 19 de l'any 1988 en perfecte estat. 124.000 km. Color blanc. 5 portes, finestres davanteres automàtiques. Sempre guardat al garatge. Interessats truqueu al 677 091 017.

Editorial: Sílvia Morilla Serrano Gènere: Infantil - juvenil

La flor groga, explica la vida d’una flor silvestre des del seu punt de vista, que inclou forçosament els humans, sense els quals no es pot entendre la vida ni de les flors ni de les persones. Les flors s’expliquen coses entre elles, amb saviesa i tendresa, i no hi falta un punt còmic. Igual que els humans, a voltes estan igual de perplexes que ells.

La recepta Bacallà al pebre vermell

http://cuinacinc.blogspot.com

A COVA DA MEIGA

TAROT · MINERALS · ESOTERISME · HERBORISTERIA

TALLERS DE MEDITACIONS GUIADES AMB QUARS MESTRES (1 persona per classe). Canal d'Urgell, 74 · TÀRREGA · 617

 ÀRIES 21-III / 20-IV. Amor: aventures. Salut: queda per fer esport. Treball: és hora de posar les coses sobre la taula.



LA FLOR GROGA

VENC 4 FINQUES DE REGADIU a Puiggròs (Lleida) juntes o per separat, en total 8 jornals, una casa amb corrals i una nau de 90m2. Preu total 90.000 euros. Truqueu als tels. 663 28 56 30 - 686 64 29 36.

Vident i tarotista Herboristeria A COVA DA MEIGA Tàrrega

029 360

Horari: de 10 h a 14 h i de 17 h a 20 h Venda en línia: https://a-cova-da-carmina.sumup.link

TAURE 21-IV / 21-V. Amor: no ho trobaràs on busques. Salut: apropa't a la mare natura. Treball: idees originals.



BESSONS 22-V / 21-VI. Amor: planta cara a la dispersió. Salut: relaxa't una mica. Treball: moment d'idees noves.



CRANC 22-VI / 23-VII. Amor: seguiràs damunt d'un núvol. Salut: vigila amb els ensurts. Treball: relacionat amb l'espiritualitat.



LLEÓ 24-VII / 23-VIII. Amor: ganes de fer autèntics canvis de fons. Salut: aixeca la veu. Treball: moltes idees.



VERGE 24-VIII / 23-IX. Amor: la confrontació asfixia. Salut: marxa uns dies. Treball: temps d'espera i impaciència.

Ingredients per a 2 persones: · 4 talls de llom de bacallà · Farina de blat

· Oli d'oliva verge extra · 2 grills d'all · 2 branquetes de julivert

· Pebre vermell dolç · Pebre mòlt al moment

Elaboració: Tallarem els grills d'all en làmines i picarem el julivert. Reservarem. Posarem oli d'oliva verge extra abundant a escalfar en una paella prou fonda i ampla. Mentre eixugarem amb paper de cuina els trossos de bacallà. Enfarinarem els trossos de bacallà i els fregirem banda i banda. Els traurem de la paella i els posarem en un plat amb paper de cuina per absorbir l'excés de l'oli, només el temps necessari perquè no es reabsorbeixi. Posarem els talls de bacallà en una safata i reservarem. En el mateix oli que hem fregit el bacallà, fregirem les làmines d'all fins que quedin una mica rosses i afegirem el julivert picat. Afegirem el pebre vermell remenant amb una cullera de fusta i retirarem immediatament del foc. S'ha de fer molt de pressa perquè el pebre vermell es pot cremar. Abocarem aquesta salsa per sobre dels trossos de bacallà. Posarem un polsim de pebre mòlt al moment i si volem una mica més de julivert tallat. Si volem es pot posar uns minuts al forn preescalfat fins al punt de portar i presentar a taula. Podem acompanyar el plat amb mongetes del ganxet.

Vins de les comarques Vi ODA blanc Celler: Castell del Remei D.O.: Costers del Segre Varietat Macabeu Notes de tast Provinent de les vinyes històriques de la finca, fermenta i es cria en bótes per oferir un aspecte límpid, de color daurat pàl·lid i un caràcter intens, que s'expressa en aromes molt nítides de poma rostida, mantega, torrefactes, pastisseria i fusta noble acabada de tallar.

Curiositats d'abril Abril ve del llatí 'aprilis' que significa obrir Aquest mes va adquirir aquest nom degut pel fet que en aquest període de temps és quan les plantes comencen a obrir-se i a florir. Cada mes té la seva flor i la de l'abril és la margarida.

Voleu col·laborar amb nosaltres? Sabeu curiositats o dites Nosaltres us les publiquem.

populars de les nostres comarques?

Envieu un correu a publicitat@comarquedeponent.com o bé compartiu-les a les xarxes

Les 9 diferències



BALANÇA 24-IX / 23-X. Amor: parla, acarona, estima. Salut: cuida't els ronyons. Treball: sortirà de sota les pedres.



ESCORPÍ 24-X / 22-XI. Amor: disfressa't d'il·lusió. Salut: rigidesa muscular. Treball: no retardis més les teves decisions.

 SAGITARI 23-XI / 22-XII.

Amor: escolta i jutgis. Salut: cuida't l'esquena. Treball: més seguretat i claredat mental.



CAPRICORN 23-XII / 21I. Amor: redecora el teu espai interior. Salut: menja sa i ecològic. Treball: temps de pactes.



AQUARI 21-I / 19-II. Amor: continua sent amable i empàtic. Salut: compte amb l'estómac. Treball: estructura't.



PEIXOS 20-II / 20-III. Amor: al final t'acostumes. Salut: cuida els teus peus. Treball: anades i tornades a l'estranger.

ANUNCIS BREUS 973 501 878

redaccio@ comarquesdeponent.com --------------------------------publicitat@ comarquesdeponent.com solucions Les 9 diferències

l’Agenda

Del 22 d'abril al 5 de maig de 2021

de les Comarques

Dijous, 22/04

AGRAMUNT Llibres a dojo. Com triar els llibres als nostres fills, amb l’escriptor i bibliotecari Pep Molist. A les 6 de la tarda, a la biblioteca Guillem Viladot.

BALAGUER Storytime for kids Farmyard, a càrrec de Kids&Us Balaguer. A les 6 de la tarda, a la biblioteca Margarida de Montferrat. 10 minuts amb Marcel·lí Bergé, Pietat. Comentari d’una obra del pintor balaguerí, a càrrec de la historiadora i crítica d’art Irma Secanell. A les 7 de la tarda, al Museu de la Noguera. Revetlla de Sant Jordi amb la representació de l’obra Adreça desconeguda, a càrrec de Javier Lázaro i Francesc Vilalta, sota la direcció de Jesús Agelet. A les 8 del vespre, a la Biblioteca Margarida de Montferrat.

TÀRREGA Inauguració de la nova exposició de l’artista targarí Josep Minguell: Crònica d’un pintor de frescos – Tàrrega – Florència. A les 7 de la tarda, a la Sala Marsà.

Divendres, 23/04

AGRAMUNT Presentació del conte Senyor Victorino, el somni d’un caparró, de Marc Puebla, i entrega de premis del Certamen Literari de Sant Jordi. Plaça del Pou, a partir de les 6 de la tarda.

BALAGUER

Del 24/04 al 01/05

Mercat de Sant Jordi amb parades de llibreries i d’entitats. De 10 del matí a 9 de la nit, a la plaça del Mercadal.

BALAGUER

Inauguració del Balcó Il·lustrat a Teresa Pàmies. A les 12 del migdia, a la cruïlla del carrer Pintor Borràs amb el carrer Sant Domènec. Lliurament de Premis: VII Premi Comarcal de punts de llibre, Certamen literari de Sant Jordi a les escoles, VII Concurs de vídeos d’experiments científics de la Noguera. A 2/4 de 6 de la tarda, a la plaça del Mercadal. Espectacle de titelles infantil i familiar: Adéu Peter Pan, de Festuc Teatre. Aforament limitat i cal inscripció prèvia. A 2/4 de 7 de la tarda, a la plaça del Mercadal.

Fira Q – edició virtual a www.firaq.cat (més informació a les pàgines 12 i 13).

Tàrrega Sona. Doble concert amb Koko-Jean & The Tonics feat. Dani Nel·lo (soul i R&B) + A-Rítmiks (claqué i percussió). A les 8 del vespre, al Teatre Ateneu.

Diumenge, 25/04

BALAGUER

Dissabte, 24/04

Setena Free Sytle Dance BLG 2021, dansa i música urbana. Tot el dia, al Teatre Municipal.

AGRAMUNT

MOLLERUSSA

Portes obertes al patrimoni, d'11 del matí a 2 del migdia: Espai Guinovart, Lo Pardal, refugi antiaeri de l’església de Santa Maria, Pou de Gel i cisterna del convent.

Espectacle de dansa clàssica: Mixed Bill, a càrrec de la companyia El Ballet de Barcelona. A les 7 de la tarda, al Teatre L’Amistat.

Espectacle familiar. La faula de l’esquirol, de la companyia La Baldufa en el marc del cicle (Inter) Brots. A les 6 de la tarda, al Casal Agramuntí.

TÀRREGA

Presentació del llibre Salut! La vida amb elles de Magda Gregori. Aforament limitat i cal inscripció prèvia. A les 8 del vespre, a la plaça del Mercadal.

Inauguració de l’exposició Cristòfol – Viladot. Nou plast poemes. A 2/4 d'1 del migdia, a Lo Pardal. Fundació Privada Guillem Viladot.

MOLLERUSSA

BALAGUER

Diada de Sant Jordi. 10a Marató de lectura (a partir de 2/4 de 10 del matí), Regala’ns un poema i taller d’exlibris amb el Centre d’Expressió Artística Solaç (a partir de les 6 de la tarda). A la plaça Manuel Bertrand i al pati de Cal Jacques.

Concert Fira J amb Nil Moliner i Suu. A les 7 de la tarda, al pavelló Molí de l’Esquerrà.

TÀRREGA

Mercat de roses i llibres. De 9 del matí a 9 de la nit, al carrer del Carme.

Col·loquis a Thä dedicats a l’escriptor Pere Rovira. A 2/4 d'11 del matí, a la terrassa del Museu Tàrrega Urgell.

Teatre: La cabra, o qui és Sylvia? d’Edward Albee, amb Jordi Bosch, Emma Vilarasau, Roger Vilà i Jordi Martínez. A 2/4 de 9 del vespre, al Teatre Municipal.

Del 26/04 al 30/04 Fira #Estudies i treballes, ocupabilitat, educació i emprenedoria. Més informació a www. tarrega.cat/fet

NOTA INFORMATIVA

Tots aquests actes poden experimentar modificacions o cancel·lacions atenent a l’evolució de la situació sanitària. Podeu consultar els canals oficials de comunicació de cada ajuntament.

Dimecres, 28/04

Dissabte, 01/05

TÀRREGA

BALAGUER

Dimecres Escena Jove. Representació de l’obra Suicide Notes amb Esteban Feune i Sara Vidal acompanyats del grup musical M.O.N.K. A les 8 del vespre, al Teatre Ateneu.

Visita turística experiencial: L’Or del Segre. A la recerca del somni de Mariam. De 2/4 d'11 del matí a 2 del migdia, al Centre d’Interpretació de l’Or del Segre.

Dies 29/04 i 30/04

TÀRREGA Jornada de portes obertes a l'institut Alfons Costafreda (CFGM). A partir de les 6 de la tarda, per grups reduïts (10 persones màxim) amb cita prèvia. Més informació a www.insalfonscostafreda. cat

Divendres, 30/04

BALAGUER Cicle Gaudí de Cinema. Projecció de Sentimental, del director Cesc Gay. A 1/4 de 9 del vespre, a la sala d’actes de la Paeria.

Obertura del monument cistercenc de Santa Maria de les Franqueses. Visites guiades a les 11 del matí, a les 12 i a la 1 del migdia.

Dimarts, 04/05

TÀRREGA Xerrada informativa de Batxillerat a l'institut Alfons Costafreda. A 2/4 de 8 de la tarda, per videoconferència al Meet. Per connexió visiteu el web www.insalfonscostafreda. cat

Del 05/05 al 07/05

TÀRREGA Jornada de portes obertes a l'institut Alfons Costafreda. (Batxillerat). A partir de les 6 de la tarda, per grups reduïts (10 persones màxim) amb cita prèvia. Més informació a www.insalfonscostafreda. cat

Dimarts, 27/04

TÀRREGA Xerrada informativa dels Cicles Formatius de Grau Mitjà (GFGM) a l'institut Alfons Costafreda. A 2/4 de 8 de la tarda, per videoconferència al Meet. Per connexió visiteu el web www.insalfonscostafreda.cat

TÀRREGA Teatre: Cambó / Companys, espectacle d’oratòria parlamentària que gira al voltant dels fets ocorreguts el 6 d’octubre del 1934, interpretat per Carles Martínez. Idea i direcció de Frederic Roda. A les 8 del vespre, al Teatre Ateneu.

Dijous, 06/05

BALAGUER 10 minuts amb Marcel· lí Bergé, Afusellament. Comentari d’una obra del pintor balaguerí a càrrec de la historiadora i crítica d’art Irma Secanell. A les 7 de la tarda, al Museu de la Noguera.

Emergències 112

AGENDA

Segona quinzena d'abril de 2021

Ajuntaments URGELL Tàrrega.................................. 973 311 608 Agramunt.............................. 973 390 057 Anglesola.............................. 973 308 006 Belianes................................ 973 331 047 Bellpuig................................. 973 320 408 Castellserà............................ 973 610 005 Ciutadilla............................... 973 303 010 Guimerà................................ 973 303 038 La Fuliola............................... 973 570 013 Maldà.................................... 973 330 045 Nalec..................................... 973 303 129 Omells de Na Gaia................ 973 330 235 Ossó de Sió........................... 973 390 790 Preixana................................ 973 320 404 Puigverd d’Agramunt........... 973 391 068 S. Martí de Riucorb............... 973 330 111 Tornabous............................. 973 570 233 Vallbona de les Monges....... 973 330 260 Verdú..................................... 973 347 007 Vilagrassa.............................. 973 311 162 PLA D’URGELL Mollerussa............................ 973 600 713 Barbens................................. 973 580 460 Bell-lloc d’Urgell.................... 973 560 100 Bellvís.................................... 973 565 000 Castellnou de Seana............. 973 320 705 Fondarella............................. 973 600 082 Golmés.................................. 973 601 501 Ivars d’Urgell......................... 973 580 125 Linyola................................... 973 575 019 Miralcamp............................. 973 601 701 El Palau d’Anglesola............. 973 601 314 El Poal................................... 973 565 002 Sidamon................................ 973 560 421 Torregrossa........................... 973 170 001 Vilanova de Bellpuig............. 973 320 945 Vila-sana............................... 973 710 391 SEGARRA Cervera................................. 973 530 025 Biosca.................................... 973 473 241 Estaràs.................................. 973 530 025 Granyanella........................... 973 530 609 Granyena de Segarra............ 973 530 899 Guissona............................... 973 550 005 Ivorra..................................... 973 224 036

Massoteres........................... 973 550 086 Montoliu de Segarra............. 973 531 262 Montornès de Segarra..........973 348 046 Les Oluges............................ 973 530 004 Els Plans de Sió..................... 973 520 030 Ribera d’Ondara.................... 973 540 001 Sanaüja................................. 973 476 008 S. Guim de Freixenet............. 973 556 035 S. Guim de la Plana............... 973 550 586 Sant Ramon.......................... 973 540 018 Talavera................................. 973 540 065 Tarroja de Segarra................ 973 520 065 Torà....................................... 973 473 028 Torrefeta i Florejachs............ 973 520 184 NOGUERA Balaguer................................ 973 445 200 Àger....................................... 973 455 004 Albesa................................... 973 186 007 Algerri.................................... 973 426 013 Alòs de Balaguer.................. 973 417 004 Artesa de Segre.................... 973 400 013 Les Avellanes........................ 973 454 004 La Baronia de Rialb............... 973 460 234 Bellcaire d’Urgell................... 973 586 005 Bellmunt d’Urgell.................. 973 610 436 Cabanabona......................... 973 460 048 Camarasa.............................. 973 420 009 Castelló de Farfanya............. 973 428 007 Cubells.................................. 973 459 005 Foradada............................... 973 400 095 Ivars de Noguera.................. 973 760 334 Menàrguens.......................... 973 180 205 Montgai................................. 973 430 005 Oliola..................................... 973 462 113 Os de Balaguer..................... 973 438 004 Penelles................................ 973 610 246 Ponts..................................... 973 460 003 Preixens................................ 973 390 216 La Sentiu de Sió.................... 973 424 005 Térmens................................ 973 180 010 Tiurana.................................. 973 056 046 Torrelameu............................ 973 190 267 Vallfogona de Balaguer........ 973 432 008 Vilanova de l’Aguda.............. 973 460 927 Vilanova de Meià.................. 973 415 005 PALLARS JUSSÀ Tremp.................................... 973 650 005 Abella de la Conca............... 973 664 198 Isona i Conca Dellà............... 973 664 008 Conca de Dalt....................... 973 680 092

Gavet de la Conca................ 973 650 217 Sant Esteve de la Sarga........ 973 653 377 La Pobla de Segur................. 973 680 038 La Torre de Capdella............. 973 663 001 Senterada.............................. 973 661 762 Sarroca de Bellera................ 973 661 701 Llimiana................................. 973 650 773 Talarn..................................... 973 650 812 Salàs del Pallars.................... 973 676 003 Castell de Mur...................... 973 651 795 PALLARS SOBIRÀ Sort........................................ 973 620 010 Guingueta i Jou..................... 973 626 067 Farrera................................... 973 622 106 Lladorre................................. 973 623 000 Llavorsí.................................. 973 622 008 Rialp...................................... 973 620 365 Soriguera............................... 973 620 167 Tírvia...................................... 973 622 073 Alt Àneu................................ 973 626 038 Vall de Cardós....................... 973 623 122 Alins...................................... 973 624 405 Espot..................................... 973 624 045 Esterri d’Àneu....................... 973 626 436 Esterri de Cardós.................. 973 623 185 Baix Pallars............................ 973 662 040 ALT URGELL Alàs i Cerc............................. 973 352 054 Arsèguel................................ 973 384 092 Bassella................................. 973 462 724 Cabó...................................... 973 383 320 Cava...................................... 973 353 112 Coll de Nargó........................ 973 383 048 Estamariu.............................. 973 351 457 Fígols i Alinyà........................ 973 383 100 Josa i Tuixén.......................... 973 370 202 Montferrer i Castellbò.......... 973 351 343 Oliana.................................... 973 470 035 Organyà................................. 973 383 007 Peramola............................... 973 470 263 El Pont de Bar....................... 973 384 063 Ribera d’Urgellet................... 973 387 045 La Seu d’Urgell...................... 973 350 010 Les Valls d’Aguilar................. 973 387 086 Les Valls de Valira................. 973 350 458 La Vansa i Fórnols................. 973 370 368 LES GARRIGUES L’Albagés............................... 973 121 129 L’Albi...................................... 973 175 004

Arbeca................................... 973 160 008 Bellaguarda........................... 973 124 004 Les Borges Blanques............ 973 142 850 Bovera................................... 973 133 139 Castelldans........................... 973 120 002 Cervià de les Garrigues........ 973 178 002 El Cogul................................. 973 120 367 L’Espluga Calba..................... 973 156 005 La Floresta............................ 973 141 094 Fulleda.................................. 973 156 201 La Granadella........................ 973 133 017 Granyena de les Garrigues... 973 136 185 Juncosa................................. 973 128 004 Juneda................................... 973 150 014 Els Omellons......................... 973 156 031 La Pobla de Cérvoles............ 973 175 152 Puiggròs................................ 973 140 802 El Soleràs.............................. 973 133 232 Tarrés.................................... 973 175 620 Els Torms............................... 973 128 113 El Vilosell............................... 973 175 221 Vinaixa................................... 973 175 722 VALL D’ARAN Vielha.................................... 973 640 018 Arres...................................... 973 641 819 Bausen.................................. 973 647 024 Bossòst................................. 973 648 157 Canejan................................. 973 648 160 Es Bòrdes.............................. 973 640 939 Les......................................... 973 648 007 Naut Aran.............................. 973 644 030 Vilamòs................................. 973 640 739

Serveis TÀRREGA Arxiu Comarcal....................973 312 411 As. Fam. Alzheimer..............973 501 478 Bombers (Urgències)...........973 500 280 Bombers (Consultes)...........973 500 250 Cambra de Comerç.............973 314 327 Càritas Parroquial................973 314 079 CAP......................................973 310 852 Centre Mèdic.......................973 312 825 Consell Comarcal................973 500 707 Correus................................973 311 057 Creu Roja.............................973 500 679 Federació d’As. de Veïns.....973 500 456

FiraTàrrega...........................973 310 854 Guàrdia Civil.........................973 310 721 Hospital................................973 310 760 Mossos d’Esquadra.............973 701 650 Museu Comarcal.................973 312 960 Policia Local.........................973 500 092 RESPIRA...............................611 068 031 Servei Suport Dol.................973 501 503 MOLLERUSSA Arxiu Comarcal....................973 712 074 Bombers..............................973 601 080 CAP......................................973 711 164 Centre Cultural....................973 712 248 Centre Mèdic.......................973 602 550 Creu Roja.............................973 711 282 Consell Comarcal................973 711 313 Espai Cultural Canals d’Urgell.....973 603 997 Fira Mollerussa....................973 600 799 Mossos d’Esquadra.............973 701 685 Museu de Vestits de Paper.....973 606 210 CERVERA CAP......................................973 531 048 Creu Roja.............................973 532 084 Asepeyo...............................973 531 200 Centre de Recuperació ......973 533 086 Policia Local.........................902 101 999 Bombers..............................973 530 080 Mossos d’Esquadra.............973 457 785 Jutjat.....................................973 532 831 Consell Comarcal................973 531 300 Teatre La Passió...................973 532 661 BALAGUER Arxiu Comarcal....................973 443 056 Bombers............................................ 112 Càritas Parroquial................973 448 258 CAP......................................973 446 028 Consell Comarcal................973 448 933 Consultori Mèdic Firal.........973 450 683 Consultori Grup Balmes......973 450 719 Creu Roja.............................973 445 796 IMPIC....................................973 446 606 Jutjat.....................................973 451 353 Mossos d’Esquadra.............973 457 700 Museu Comarcal.................973 445 194 Policia Local.........................973 450 000 TREMP Bombers..............................973 650 016 CAP......................................973 650 110 Consell Comarcal................973 650 187

Correus................................973 650 309 Creu Roja.............................973 652 954 Hospital................................973 652 255 Jutjats...................................973 653 370 Policia Local.........................973 650 005 Urgències mèdiques...........973 652 828 SORT Arxiu Comarcal....................973 621 409 Bombers..............................973 620 080 CAP......................................973 621 465 Centre de Rehabilitació.......973 620 402 Consell Comarcal................973 620 107 Creu Roja.............................973 620 164 Guàrdia Civil.........................973 620 804 Urgències.............................973 620 100 LES BORGES BLANQUES Bombers..............................973 143 080 CAP......................................973 142 033 Consell Comarcal................973 142 658 Correus................................973 140 253 Creu Roja.............................973 143 493 Espai Macià..........................973 140 874 Mossos d’Esquadra.............973 700 000 Oficina de Turisme...............973 142 658 Policia Local.........................973 142 854 LA SEU D’URGELL Bombers..............................973 350 080 CAP......................................973 350 470 Consell Comarcal................973 353 112 Correus................................973 350 724 Duana...................................973 351 666 Espai Ermengol....................973 353 057 Guàrdia Civil.........................973 350 081 Jutjat....................................... 973038180 Mossos d’Esquadra...............973357200 Parc Natural Alt Pirineu......... 973622335 Policia Municipal................... 973350426 VIELHA Arxiu Comarcal....................973 642 569 Bombers..............................973 640 080 CAP......................................973 640 004 Conselh Generau d’Aran.....973 641 801 Correus................................973 640 912 Guàrdia Civil.........................973 640 005 Hospital................................973 640 004 Jutjat.....................................973 642 661 Oficina de Turisme...............973 640 110 Mossos d’Esquadra.............973 640 005

Segona quinzena d'abril de 2021

PUBLICITAT

Comarques de Ponent 511

Articles inside

Vielha

Agramunt

Tremp

Balaguer

Mollerussa

Cervera