Combi Wear Parts September 2014

magazine C o m b i w e a r pa rt s

Newsletter - f端r alle die mit Freude Erde bewegen

Unser Partner auf den Philippinen seite 4-5

Nassbaggern in Katar Seite 3

Combi Wear Parts in den USA Seite 14

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Ihre Z채hne haben Vorrang combiwearparts.com

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

seite sechs

seite sieben

Vänern – ein Binnenmeer

Neue FINANZassistentin seite zwölf

Eine Stadt verSETZEN

Eine Aufgabe für duracore®

Nassbaggern in Katar Boskalis, ein Kunde von Vosta/ Combi Wear Parts, legt einen Privathafen in Doha an.

In der Regel sind es große Industrie- oder Infrastrukturprojekte, bei denen ein hoher Bedarf an Nassbaggerarbeiten und ein hoher Verbrauch an Zähnen entstehen. Dieses Projekt bildet jedoch eine Ausnahme. Es ist das anspruchsvollste Bauvorhaben, das Combi Wear Parts jemals realisiert hat. Derzeit steht es kurz vor seiner Vollendung. Eine neue Fahrrinne und ein neues Hafenbecken werden im Auftrag von dem Emir von Katar ausgebaggert. Neben dem Hafenbecken wird für den Emir außerdem ein Palast errichtet.

Einzigartiger Schneidkopf Der Meeresboden dieser Region besteht aus extrem hartem, zähem Gestein.

Früher musste man das Material aufsprengen und die Gesteinsmassen anschließend ausbaggern. Vosta/Combi Wear Parts haben eine Lösung entwickelt, die das Nassbaggern in diesem Bereich ermöglicht, ohne dass Sprengungen erforderlich wären. Mithilfe eines speziell angepassten Schneidkopfes

werden mehr oder weniger kleine Gesteinsmassen abgetragen. Das erfordert einen hohen Zeitaufwand und einen extrem großen Zahnverbrauch. Mit einem herkömmlichen Schneidkopf wäre dies nicht möglich gewesen, da dieser nur bei etwas weicherem und spröderem Gestein eingesetzt werden kann.

Längere Lebensdauer mit Duracore®

Der Duracore®-Zahn verfügt über einen inneren Kern aus Hartmetall. Verglichen mit einem Standardzahn erhöht sich hierdurch die Lebensdauer um das Drei- bis Siebenfache (abhängig von den Bedingungen, die beim Nassbaggern herrschen). Duracore® ist ein patentiertes Produkt, das von Combi Wear Parts entwickelt und in Zusammenarbeit mit Sandvik AB optimiert wurde.

Ohne Zähne vom Typ Duracore® hätte dieses Projekt überhaupt nicht durchgeführt werden können.

3

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Exklusive Zusammenarbeit seit drei Jahrzehnten

Unser Partner auf den Philippinen folgende Dienstleistungen und Produkte anbieten kann: Anpassung und Optimierung von Kippmulden, Beratung und Schulung im Bereich Schweißen, Schweißen verschiedener Konstruktionen, Wartung von Baggerlöffeln und Laderschaufeln, Wartung und Instandsetzung von Brecheranlagen bei Betriebsunterbrechungen, Schweißprodukte, Verschleißteile, Stahl, Schaufeln sowie Aufgeber und Siebe für Brecheranlagen.

Strongman

Bereits seit 30 Jahren ist Shorr Industrial Sales Inc. Exklusivpartner von Combi Wear Parts auf den Philippinen. Historisch gesehen ist das Unternehmen damit der älteste Partner von Combi Wear Parts. Das Unternehmen wurde 1983 von Edmundo Parrenas als kleine Handelsgesellschaft gegründet. Sie verkaufte Verschleißteile von Bofors an zwei Bergbauunternehmen. Unter der Leitung von Edmundo Parrenas Sohn Elmer hat Shorr inzwischen seine Aktivitäten ausgeweitet und sich einen soliden Kundenstamm aufgebaut, der sorgfältig gepflegt wird. „Man muss der Konkurrenz stets einen Schritt voraus sein“, erklärt Elmer Parrenas, Eigentümer und Geschäftsführer von Shorr.

Anfangs war Shorr ein Handelsunternehmen, das Verschleißteile an Unternehmen der Bergbau-,

4

Zement-, Tiefbau- und steinverarbeitenden Industrie verkaufte. „Unsere Kunden haben Wartungsarbeiten teilweise an Fremdunternehmen ausgelagert. Deswegen wandten sie sich zur Wartung der Schaufeln, vor allem für die Radlader des Unternehmens, an Shorr.

Da Shorr die Wartungsarbeiten vor Ort übernehmen und auch die Installation des Zahnsystems von Combi Wear Parts an den Schaufeln anbieten konnte, war das Geschäft gesichert“, erklärt Parrenas.

Zur Voraussetzungen des Unternehmens benötigte Shorr viel Unterstützung. Die erforderlichen Vorgaben mussten geschaffen werden, um eigene hochwertige Schaufeln produzieren zu können. Combi Wear Parts bot die Unterstützung, die Shorr zur Umstruk-turierung des Unternehmens benötigte, um auf die Marktnachfrage nach Verschleißteilen und Schaufeln mit erhöhter Lebens-dauer reagieren zu können. Eine Entwicklung, die dazu geführt hat, dass Shorr heute

Inzwischen stellt Shorr Schaufeln mit dem Zahnsystem ProClaws von Combi Wear Parts her. Das fertige Produkt wird unter der Handelsmarke ”Strongman Wear Bodies” angeboten.

Von zwei Kunden in den 80er Jahren ist der Kundenkreis inzwischen auf über 30 Unternehmen aus der Bergbau-, Zement- und Veredelungsindustrie angewachsen. Hierzu gehören etwa die Philex Mining Corporation, ein führender Förderer von Gold und Silber auf den Philippinen, die Carmen Copper Corporation sowie die Unternehmen Galeo Equipment und Mining Company, beide mit Sitz in Cebu auf den Philippinen.

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Seit 2010 besteht eine Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Galeo Equipment Mining Company.

Damals wurde das Unternehmen als Nachunternehmer für die Bergwerke von Carmen Copper Corporations beauftragt. Shorr ist für die Instandsetzung der Schaufeln von Galeo zuständig. Für seine größeren Bagger, PC-1250 und PC-2000, jeweils Komatsu-Fabrikate, hat Galeo auch neue, mit dem Zahnsystem ProClaws ausgestattete Schaufeln von Strongman gekauft.

Dank der gebündelten Expertise von Shorr und Combi Wear Parts profitieren Kunden, die Produkte von Strongman einsetzen, von niedrigeren Wartungskosten und seltener auftretenden Betriebsstörungen, wodurch sich insgesamt finanzielle Vorteile ergeben. ProClaws W30 und W40 weisen eine bedeutend längere Lebensdauer als Systeme der Konkurrenz auf. Auch im Hinblick auf Effizienz ergibt sich ein Zugewinn. Dies war für Philex Mining deutlich spürbar, als das Unternehmen für seine Laderschaufeln, die ursprünglich mit dem

Schneidkantenschutz vom Typ LHD ausgestattet waren, zum Zahn-system Combi Wear Parts überging. „Zusammen mit Combi Wear Parts ist Shorr die Entwicklung eines Produkts mit der marktweit längsten Lebensdauer gelungen“, fügt Elmer Parrenas stolz hinzu.

Professionalität

Inzwischen beschäftigt Shorr auf den Philippinen ca. 100 Mitarbeiter in fünf Filialen. Die Hauptniederlassung befindet sich in Manila, Lagerräumlichkeiten liegen in Silang. Außerdem gibt es eine Filiale in Cebu, dem größten Standort außerhalb der Hauptstadt.

„Aufgrund seiner Professionalität und Loyalität – Eigenschaften, um die auch wir uns in unserem Unternehmen bemühen – ist Combi Wear Parts unser bevorzugter Kooperationspartner“, erklärt Parrenas. „Combi Wear Parts bietet eine hohe Produktqualität sowie einzigartigen technische Unterstütsung. Wir haben im Lauf der Jahre eine extrem trag-fähige Beziehung aufgebaut.“ Parrenas ist überzeugt davon, dass der Erfolg von Shorr nicht nur auf guten Produkten, sondern auch auf guten persönlichen Beziehungen beruht. „Eine Partnerschaft überdauert drei Jahrzehnte, wenn man einander vertrauen kann und dasselbe Ziel anstrebt – höchste Qualität“, erklärt Parrenas abschließend.

5

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Combi Wear Parts stellt vor

Unsere neue Finanzassistentin Ihr langer Auslandsaufenthalt begann vor knapp zehn Jahren, damals ging Lilleng für vier Jahre nach Irland.

Anschließend zog es sie nach Australien.

Hier lernte sie auch ihren Partner kennen, der aus England stammt.

Zwei Jahre lang reisten die beiden an der Küste Australiens entlang. In dieser Zeit arbeitete Lilleng aushilfsweise im Finanzbereich, aber auch als Obstpflückerin, Verkäuferin usw. Australien ist das siebtgrößte Land der Welt und das einzige, das an allen Seiten von Wasser umgeben ist. Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, dass die Reise zwei Anna Lilleng hat kürzlich ihre Stelle als Finanzassistentin in unserer Hauptniederlassung im schwedischen Kristinehamn angetreten. Die 29-jährige bringt langjährige Erfahrung aus dem betriebswirtschaftlichen Bereich mit, u. a. war sie in der Finanzabteilung bei Google in Irland tätig.

Ferner hat Lilleng in den vergangenen drei Jahren unterschiedliche Positionen im Finanzbereich innegehabt und an einem Londoner College Betriebswirtschaft studiert.

Auf die Frage, was sie für Combi Wear Parts leisten kann, antwortet sie, dass sie energisch und enthusiastisch sei, gern anpacke und vor allem eine große Portion Leidenschaft für Betriebswirtschaft mitbringe. Nach den vielen Jahren im Ausland beherrscht sie Englisch darüber hinaus wie ihre Muttersprache – ein weiteres Plus. Aber wo war sie eigentlich überall?

6

Jahre dauerte, denn die Küste ist

schöne Bilder in Acryl. Sie besucht

ungefähr 35 000 km lang. Drei Monate

Flohmärkte und andere Orte auf der

vor und drei Monate nach dem Austra-

Suche nach alten Möbeln, die sie

lienabenteuer reiste Lilleng als Ruck-

anschließend aufrüstet und so ihre ganz

sacktouristin durch große Teile von

persönliche Prägung verleiht. Um sich in

Asien, u. a. durch Laos, Thailand,

Form zu halten, joggt sie und fährt

Vietnam, Indonesien usw. Die nächste

Fahrrad. Außerdem spielt sie gern

Station bildete das College in London.

Squash. Zum Entspannen findet sie Yoga optimal.

Inzwischen wohnt Lilleng mit ihrem Freund in Karlstad. In ihrer Freizeit

Es versteht sich vielleicht von selbst, dass

beschäftigt sie sich mit vielen verschie-

Anna Lilleng sehr gern reist. Abgesehen

denen Dingen. Unter anderem hat sie an

von den Ländern, die bereits genannt

einem Malkurs teilgenommen und malt

wurden, unternimmt sie häufig Wochenendtrips in Europa, aber auch schwedische Ziele reizen sie sehr, nachdem jetzt alles wieder in Reichweite ist. Da sie norwegische Wurzeln hat, fährt sie auch ab und zu nach Oslo.

Wir sind überzeugt davon, dass Anna Lillengs energische Ausstrahlung einmal mehr dazu beitragen wird, dass Combi Wear Parts von jetzt ab noch ein bisschen fröhlicher und leistungsfähiger wird.

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Vänern – ein Binnenmeer

Hätten Sie gewusst, dass der schwe-

würde, hätten alle Menschen noch so viel

Nicht zuletzt sei erwähnt, dass Schweden

dische Vänern, auch Vänersee genannt,

Platz, dass sie sich um sich selbst drehen

nicht nur über den drittgrößten See

der größte Binnensee der EU und der

könnten. Die Fläche des Sees beträgt

Europas verfügt, sondern flächenmäßig

drittgrößte See Europas ist? Hier liegt die

5650 km², das Volumen 153 km³.

auch das drittgrößte Land ist. Dass die

Hauptniederlassung von Combi Wear

drei Kronen das Wappensymbol

Parts. Mit über 22 000 Inseln ist der See

Vänern ist so groß, dass er von der

Schwedens sind, steht hierbei auf einem

auch Europas größte Süßwasserschären-

Erdrotation beeinflusst wird, wodurch

ganz anderen Blatt.

landschaft. Wenn die gesamte Erdbevöl-

Strömungen gegen den Uhrzeigersinn

kerung auf der Fläche von Vänern stehen

entstehen.

Ein Rätsel Einmal angenommen, eine gigantische Zahl von Baggern mit besonders wider-

1. Ein Haar unter das Stahlband zu

standsfähigen Zähnen hat die Erde während einer extrem langen Zeit bearbeitet, so

schieben?

dass diese jetzt so rund ist wie eine Billardkugel – dabei aber natürlich so groß wie

2. Einen Finger dazwischen zu legen?

jetzt. Anschließend spannt ein extremer Kraftprotz am Äquator ein Stahlband um

3. Eine Orange darunter durchzurollen?

die Erde. Danach wird das Stahlband um einen (1) Meter verlängert, so dass es sich um den gesamten Erdball gleichmäßig abhebt. Zwischen Erdkugel und Stahlband

Die Antwort finden Sie an anderer

entsteht somit ein Zwischenraum. Reicht dieser aus, um:

Stelle im Magazin.

7

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Eines der INDIGENEN VÖLKER der Welt

Wissenswertes IN KÜRZE: die Samen – Urbevölkerung Schwedens Die Samen leben nicht nur in

Schweden umfasst ca. 250 000 Tiere.

Schweden, sondern auch in

Die Rentierhaltung ist in mehreren

Russland, Norwegen und Finn-

Hinsichten einzigartig. Unter anderem

land. Das Siedlungsgebiet der

gibt es ganze acht Jahreszeiten, denn

Samen ist groß, es reicht von

die Rentierhaltung orientiert sich ganz

Dalarna in Schweden Richtung

am natürlichen Rhythmus: Vorfrühling

Norden zum Norwegischen

(März–April), Frühling (April–Mai),

Eismeer und bis zur Halbinsel

Frühsommer (Juni), Sommer (Juni–

Kola in Russland. Auf Samisch

Juli), Frühherbst (August), Herbst

wird dieses Gebiet Sápmi (Samen-

(September–Oktober), Vorwinter

land) genannt. Insgesamt leben

(November–Dezember) und Winter

etwa 90 000 Samen in Sápmi.

(Dezember–März).

Seit langer Zeit ansässig

Kleidung

Die Samen leben bereits seit langer

Die traditionelle Tracht der Samen

Zeit in dieser Gegend. Der römische

nennt sich Kolt. Sie wird in der Regel zu

Geschichtsschreiber Tacitus schrieb

festlichen Anlässen getragen. Je nach

beispielsweise vor ungefähr 2000

Herkunft sehen Kolttrachten unter-

Jahren über ein Volk im Norden, das

schiedlich aus, allen gemeinsam sind

er „Fenni“ nannte: „Sie essen Kräuter,

jedoch die Farben Gelb, Grün, Rot und

kleiden sich in Tierfelle und schlafen auf dem Boden. Sie besitzen nur Pfeile mit Spitzen aus Knochen. Männer und Frauen ernähren sich von der Jagd.

Denn die Frauen gehen überallhin mit.“

Schwedische Samen

Blau. Zum Kolt werden Schmuck, Gürtel, besondere Schuhe und Schnürsenkel sowie ein Schal getragen. Je nach Wetter kommen auch ganz besondere Handschuhe, Hosen und Mützen zur Anwendung.

Ein indigenes Volk Die Samen zählen zu den indigenen Völkern der Welt. Dies bedeutet, dass sie bereits vor der Bildung der Nationalstaaten in einem bestimmten Gebiet gelebt haben. Indigene Völker haben eine eigene Kultur und eine eigene Sprache, die sich von der Sprache und Kultur eines Landes im Übrigen unterscheiden. Hierin bilden auch die Samen keine Ausnahme, die sogar über eine eigene Nationalhymne und Flagge

In Schweden gibt es ca. 25 000 Samen,

verfügen. In Schweden gelten die Samen

die von der Jagd, der Fischerei, von

als Minderheit, deswegen gibt es

traditionell samischem Handwerk sowie

spezielle Regelungen im Hinblick auf

von Kunsthandwerk leben. Heutzutage

Sprache und Kultur. Seit 2011 sind die

betreiben Samen auch landwirtschaftli-

Samen in der schwedischen Verfassung

che Höfe. Sie sind aber praktisch auch

als Ethnie anerkannt. Aufgrund der

in allen Berufen vertreten, nicht zuletzt

Tatsache, dass sie ein indigenes Volk

im samischen Tourismus. Ungefähr 10

sind, genießen sie auch völkerrechtli-

% sind in der Rentierhaltung tätig.

chen Schutz.

Rentierhaltung in Schweden

Auf www.sametinget.se und auf www.

Bis heute gibt es 4500 Rentierhalter, die

samer.se können Sie weitere faszinie-

auf rund der halben Fläche Schwedens

rende Einzelheiten über die Samen

Rentiere halten. Die Winterherde in

erfahren.

8

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Dalhalla – ein natürliches Amphitheater Vor 360 Jahren stürzte ein Meteor über Dalarna ab. Der enorme Aufprall wirkte sich auf das gesamte Gesteinsfundament aus: es bildeten sich Streifen verschiedener Gesteins- und Erdschichten, einige davon waren kalkhaltig.

Millionen von Jahren danach wurde der Kalk in dieser Gegend abgebaut. In Dalhalla bis 1990.

Durch die Abtrag- und Sprengarbeiten

Ein Musiktheater der Spitzenklasse

ist eine Freilichtbühne mit nahezu

Dalhalla ist eine der imposantesten und

perfekter Akustik entstanden, die sich

schönsten Freilicht-Konzertbühnen der

ohne Weiteres mit antiken Bühnen, etwa

Welt. Von Juni bis Anfang September

in Griechenland, vergleichen lässt. Die

haben Sie die Möglichkeit, rund dreißig

Maße, eine Form des goldenen Schnitts,

verschiedene Veranstaltungen zu

allerdings in drei Dimensionen, betra-

besuchen. Dalhalla bietet ein breitge-

gen: Länge 400 Meter, Breite 175 Meter,

fächertes Repertoire, das von Chorveran-

Tiefe 55 Meter.

staltungen bis hin zu Jazzkonzerten reicht. Vor allem aber werden einmalige Opernvorstellungen präsentiert. Dank der hervorragenden Akustik kommen die meisten Vorstellungen ganz ohne

Verstärkung durch Mikrofone und Lautsprecher aus, was bei Freilichtbühnen sehr ungewöhnlich ist. Die Kalkwände, die Dalhalla umgeben, sind unregelmäßig. Hierdurch wird der Schall nicht zu hart und prallt nicht ab, so dass Echo’s nicht entstehen können. An allen Plätzen ist die Akustik somit gleich gut.

Wir garantieren Ihnen, dass ein Besuch von Dalhalla ein Erlebnis wird, an das Sie noch lange gern zurückdenken.

Besuchen Sie www.dalhalla.se und erfahren Sie mehr über die zahlreichen Veranstaltungen.

JEDERMANNSRECHT Schweden hat etwas, das es in anderen

jedoch auch Pflichten im Hinblick auf

Ländern nicht gibt: das sogenannte

Respekt und Rücksichtnahme gegenüber

Jedermannsrecht. Es erlaubt allen, nicht

Tieren und Natur sowie gegenüber

nur schwedischen Staatsbürgern, sich

Grundeigentümern und anderen

frei in der Natur zu bewegen. Bei-

Menschen. Das Jedermannsrecht ist

spielsweise dürfen Sie Privatgrund

Bestandteil eines der vier schwedischen

überqueren, sich vorübergehend dort

Grundgesetze und lässt sich zeitlich weit

aufhalten und Pilze sammeln oder

zurückverfolgen. Viele, vor allem

Beeren pflücken. Sie können auch an

Touristen, finden diese Rechte fantas-

jedem beliebigen Ort für eine Nacht mit

tisch. Kommen Sie im Sommer nach

dem Boot anlegen.

Schweden, mieten Sie ein Kanu und

Nicht nur Rechte

erleben Sie die einzigartige Landschaft und die hellen Sommernächte.

Aus dem Jedermannsrecht ergeben sich

9

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Die neue Keycast GieSSerei in Ljungby

Hochbetrieb in Ljungby Inzwischen läuft die Produktion in der neuen Gießerei von Keycast im schwedischen Ljungby auf Hochtouren. Die ersten Gussteile wurden bereits im Januar dieses Jahres hergestellt. Inzwischen arbeitet die Gießerei Tag und Nacht im Drei-Schicht-System.

Die alte Gießerei im Zentrum von Ljungby, die hundert Jahre lang in Betrieb war, wurde jetzt geschlossen. Die gesamte Produktion findet inzwischen in der neuen Gießerei statt.

Moderne Technik sorgt für mehr Export Die Gussteile von der neuen Produktionsstrecke der Keycast Foundry Group werden vor allem an die Bearbeitungsanlagen von Keycast in Halmstad geliefert, jedoch auch an Combi Wear Parts. Die Produkte, die für Keycast hergestellt werden, sind vor allem für den schwedischen Markt bestimmt, während die Produkte für Combi Wear Parts zu 90 % in nahezu alle Erdteile exportiert werden. Bei der neuen Produktion setzt man künftig jedoch mehr auf den Export innerhalb Europas. Hierbei geht es vor allem um komplexe Gussteile, bei denen das Unternehmen dank seiner modernen Technik und optimierten Prozessen klare Wettbewerbsvorteile hat.

10

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Standort schafft Synergieeffekte Die neue Produktionsstrecke liegt Wand an Wand mit der Anlage von Combi Wear Parts, wodurch sich Synergieeffekte optimal nutzen lassen. So ist etwa das Management, darunter der Betriebsleiter Torvald Strand, für beide Gieße-reien zuständig. Die Schmelzöfen der Gießerei von Combi Wear Parts werden darüber hinaus auch Stahl für die neue Produktionsstrecke schmelzen. Die beiden Gießereien werden mehr als 12 000

stellen. Zusammen mit der Keycast

überflüssig. Schwere Arbeiten wie das

Gießerei im schwedischen Kolsva werden

Heben von Werkzeug und Gussteilen

insgesamt ganze 18 000 Tonnen

wurden nahezu komplett eliminiert, eine

Gussteile innerhalb des Keycast-

enorme Erleichterung für die Mit-

Konzerns produziert.

arbeiter. Das innere und äußere Umfeld

Hochmodern und umweltfreundlich Die neue Anlage ist äußerst kompakt.

Sie ist mit moderner Gusstechnik ausgestattet, unter anderem mit einem Seil, an dem die Formen wie auf einem laufenden Band befördert werden. Der Sand für die Formen wird chemisch gebunden, hieraus ergibt sich eine bessere Oberfläche und höhere Maßpräzision. Der Produktfluss windet sich wie eine Schlange durch die Gießerei, zusätzliches Handling wird dadurch

wurde überhaupt sehr sorgfältig geplant.

Der Betriebsleiter Torvald Strand ist der Ansicht, dass optimale Arbeitsbedingungen und gute Rentabilität Schlüsselbegriffe für eine gesunde, wettbewerbsfähige Gießerei sind. Mit vielen spannenden Möglichkeiten und Produkten sieht er äußerst optimistisch in die Zukunft.

Abbildungen und Teile des Textes stammen aus der Zeitschrift „Gjuteriet” (Die Gießerei).

Foto: Fredrik Lind.

Tonnen Gussteile jährlich her-

11

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Der gröSSte Umzug der Welt

Eine Stadt wird versetzt Die nordschwedische Stadt Kiruna muss umziehen. Das ist tatsächlich wortwörtlich zu verstehen. Die gesamte Stadt muss einige Kilometer nach Osten umziehen. Viele Häuser müssen deshalb abgerissen werden, aber einige Gebäude, wie beispielsweise die Kirche, werden an einen neuen Standort versetzt.

Es muss allerdings ein ganz neuer Stadtkern gebaut werden, der sämtliche Infrastruktur bietet, die eine Stadt benötigt: Straßen, Freiflächen, Parks, Läden, kommunale Gebäude, Wohn-

geneigt. Um das Erz abbauen zu können,

Die Bewohner müssen nicht selbst für

gebäude, Schulen, ein Polizeirevier und

muss Kiruna deswegen an einen neuen,

den Umzug aufkommen. Die Kosten

vieles mehr.

sichereren Standort verlegt werden.

übernehmen die Bergbaugesellschaft

Eisenvorkommen unter Kiruna

Der Umzug braucht seine Zeit

Vermutlich fragen Sie sich, weshalb eine

Noch nie hat irgendwo auf der Welt ein

ganze Stadt umziehen muss. Unter der

so gigantischer Umzug stattgefunden.

jetzigen Stadt liegt ein riesiges Eisenvor-

Dementsprechend ist die internationale

kommen. Der Erzkörper ist

Aufmerksamkeit enorm. Natürlich wird

viele Milliarden SEK wert. Wie eine

Kiruna nicht im Handumdrehen versetzt.

gigantische Scheibe liegt er schräg im

Vielmehr wird der Umzug noch viele

Gestein, zum heutigen Kiruna hin

Jahre dauern.

LKAB und der schwedische Staat bzw. die Gemeinde.

PS: Der Vertrag zwischen der staatlichen Bergbaugesellschaft und der Gemeinde Kiruna wurde jetzt beschlossen. Anfang Juni stimmte der Gemeinderat von Kiruna darüber ab. Der Vertrag ist so gestaltet, dass er sofort in Kraft treten kann, auch wenn Rechtsmittel dagegen eingelegt werden sollten.

Zeitung lesen mitten in der Nacht Wenn Sie mitten in der Nacht

draußen sitzen und Zeitung lesen möchten, können Sie im Sommer einfach so weit nach Norden fahren, wie Sie es schaffen. Nördlich des nördlichen Polarkreises bei ungefähr 66,5° N geht die Sonne nämlich nie unter. Im nordschwedischen Kiruna etwa scheint die Sonne ununterbrochen von Ende Mai bis Mitte Juli, also fast 50 Tage am Stück. Die Kehrseite der Medaille ist, dass sie im Winter dann nicht aufgeht, aber das ist eine ganz andere und ganz klar viel düsterere Geschichte.

12

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Der Fluss Mörrumsån – Angeln vom Feinsten

Wenn Sie sich nur ein bisschen für

gefangen. Im Prinzip ist hier jeder

den Fang von Lachs und Meerfo-

Rutenauswurf rekordverdächtig.

relle interessieren, ist der Fluss Mörrumsån der ideale Ort für Sie. Bereits seit 1231 wird hier geangelt.

Mit Fug und Recht lässt sich also sagen, dass Fischfang hier auf eine lange Tradition zurückblickt. Jedes Jahr versuchen Tausende von Anglern aus der ganzen Welt einen oder einige der Lachse und Meerforellen aus dem Mörrumsån zu ergattern.

Weltrekordchance

Mehr als nur Angeln Auch wenn Sie sich nicht fürs Angeln interessieren, können Sie tun, was Hunderttausende tun: einfach die einmalige Tallandschaft genießen und vielleicht sogar Lachse springen sehen.

Auch ein Besuch in einem Naturschutzgebiet oder eine Tour auf einem der zahlreichen Wanderwege bieten sich an.

Ein beliebter 30 km langer Wanderweg, der am Fluss Mörrumsån verläuft, heißt „Laxaleden“ (Lachsweg). Am Wegrand

Sind Sie auf der Jagd nach dem Rekord-

stehen Hunderte von Informationstafeln,

fisch? Dann sind Sie hier genau richtig.

die über die Geschichte und die Kultur

Mit stolzen 18,36 kg wurde hier 1993 die

des Flusses Mörrumsån berichten.

größte Meerforelle der Welt gefangen.

Auf www.sveaskog.se/morrum/ können

Darüber hinaus wurden einige Lachse

sie mehr über diese wunderschöne

mit einem Gewicht von über 25 kg

Gegend erfahren.

Das tiefste Loch Eine Gruppe russischer Wissenschaftler hat auf der russischen Halbinsel Kola in der Nähe der norwegischen Grenze ein extrem tiefes Loch gebohrt, das SG-3 heißt. Aufgrund von Geldmangel wurden die Arbeiten Ende der 1980er Jahre abgebrochen bzw. auf Eis gelegt. Damals waren die Forscher bis auf eine Tiefe von ganzen 12 262 Metern vorgedrungen.

Aus dem 25 cm breiten Loch werden weiterhin wissenschaftliche Daten gewonnen. Es zeigte sich unter anderem, dass ganz im Inneren eine Temperatur von 200 Grad herrscht, viel wärmer, als man glaubte.

Lösung des Rätsels Der neue, längere Umkreis = 2 x π x r + 1 oder, anders ausgedrückt, = 2 x π x (r + y), wobei y die Verlängerung des Radius ist.

Hieraus folgt die Gleichung 2 x π x r + 1 = 2 x π x (r + y), was y = 15,9 cm (gerundet) ergibt.

Antwort: Es sollte also möglich sein, eine Orange unter dem Band durchzurollen. Falls man allergisch gegen Zitrusfrüchte ist, geht auch ein Apfel.

13

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Combi Wear Parts in den USA

Pit & Quarry Supplies Inc, unser Vertriebspartner in den minnesota Die Tätigkeit von Pit & Quarry Supplies Inc, unserem Vertriebspartner in Minnesota/USA, begann 1992 mit dem Schwerpunkt Ersatzteile und Verfahrensausrüstung für Brecheranlagen sowie Verschleißteile für die Tiefbau- und Gewinnungsindustrie. Allmählich hat das Unternehmen sein Sortiment ausgeweitet und seine Präsenz auf dem Markt verstärkt, so dass es heute den Marktbedarf im Bereich Tiefbau, Bergbau, Landwirtschaft und Städtebau abdeckt.

Das Produktsortiment besteht aus Ersatzteilen für Brecheranlagen, Pumpen, Verschleißteilen, Stahl, Ersatzteilen für Baumaschinen, Schaufelteilen sowie Hydraulikwerkzeug. Das Unternehmen führt in diesen Bereichen auch Reparaturen an Ausrüstungen durch.

Qualität und Service sorgt für Erfolge

Der Wahlspruch von Pit & Quarry lautet, ”stets erstklassigen Service anbieten und zu größerer Wertschöpfung für die Kunden beitragen”. Ziel ist es, hochwertige Produkte und Ausrüstung zu wettbewerbsfähigen Preisen liefern zu können, die zu niedrigen Wartungskosten für die Kunden führen. „Hierin liegt einer der Hauptgründe, weshalb sich Pit & Quarry für die Produkte von Combi Wear Parts interessiert hat, die wir seit 2008 erfolgreich vermarkten“, erklärt der Geschäftsführer Brian Vito. „Die Produkte von Combi Wear Parts halten den hohen Qualitätsstandard und bieten den Service, den wir anstreben.

Das zeigen vor allem die Ergebnisse in der Praxis und das Feedback, das wir von unseren Kunden erhalten. Das schafft Vertrauen in die Produkte und stärkeres

14

Selbstvertrauen bei unseren Verkäufern, die die Produkte neuen Anwendern guten Gewissens empfehlen können“, sagt Brian Vito abschließend.

Einer der vielen zufriedenen Anwender

Martin Marietta, Waite Park MN, gehört zu den zufriedenen Anwendern des Zahnsystems ProClaws von Combi Wear Parts. Im Hinblick auf die Produktion von Schotter, Kies und Sand, die als Untergrund für Straßen und Gebäude verwendet werden, liegt Martin Marietta in den USA auf dem zweiten Platz. Das Unternehmen betreibt 300 Steinbrüche in 27 Bundesstaaten der USA, in Kanada auf den Bahamas und in der Karibik. Das Unternehmen hat ca. 5000 Mitarbeiter.

2012 wurden 128 Millionen Tonnen Stein, Kies und Sand verkauft.

Seit 2011 setzt das Unternehmen ProClaws in der Größe W30 an einem Hitachi EX1200 Face Shovel ein. Im Schnitt war die Maschine 2700 Stunden im Jahr in Betrieb, die Schaufel fasst 6,7 m3 und verlädt Sprenggestein aus Granit.

Die Zähne (730110) erreichen eine Lebensdauer von durchschnittlich 170

Stunden, 14 % länger als die herkömmlicher Systeme. Die Lebensdauer des mechanischen Schneidkantenschutzes beträgt 1200 Stunden. Das Unternehmen ist mit der Funktion und dem optimalen Schutz für die Schneidkante äußerst zufrieden. „Mit einer Lebensdauer von 7500 Stunden oder 31 Zahnwechtel per Zahnhalter ist das System einfach unschlagbar“, erklärt Steve Harms, Regionalleiter bei Pit & Quarry. „Dieses Ergebnis ist außergewöhnlich gut. Es ist vor allem auf den Einsatz von Wear Cap-Haltern mit Wear Caps zurückzuführen, die die Zahnhalter optimal schützen. Außerdem tragen optimal konstruierte und angepasste Kontaktflächen zwischen Zahn und Halter zu dem hervorragenden Ergebnis bei“, berichtet Oskar Berg, Geschäftsführer von Wear Parts Inc. Combi Wear Parts ist natürlich stolz und froh über das viele Lob. Wir sind davon überzeugt, dass wir viele erfol-greiche Jahre zusammen in den USA haben werden.

C o m b i w e a r pa rt s m a g a z i n e

Neue Produkte

MESSE

Bitte merken Sie sich vor, dass wir vom 8.–10. Oktober auf der SIM (Societé de l’Industrie Minérale) in Bordeaux ausstellen. Sie erhalten rechtzeitig eine Einladung, falls nicht, wenden Sie sich an uns und wir schicken Ihnen umgehend eine Einladung zu.

Kunden- befragung In unserem Bestreben, möglichst hohe Qualität in all unseren Aktivitäten von der Produktion bis hin zur Lieferung und zum Aftermarket aufrechtzuerhalten, werden wir unsere Kunden auch dieses Jahr darum bitten, an einer Kundenbefragung teilzunehmen. Um vollständige Anonymität zu gewährleisten, haben wir das Unternehmen Kuckeliku Undersökningar AB mit der Durchführung der Kundenbefragung beauftragt. Sollten Sie von diesem Unternehmen im September eine E-Mail erhalten, wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie die Fragen beantworten und an das Unternehmen zurückschicken würden.

Vacker Fragor

Derzeit läuft die Markteinführung

Wechselberger, Technikleiter bei Combi

unseres neuen Produkts, ProClaws W9,

Wear Parts. „Nachdem wir diesen

auf Hochtouren. Es ist für Bagger der

Bereich jetzt mehr oder weniger abge-

Klasse 30 Tonnen ausgelegt.

deckt haben, erscheint es folgerichtig, jetzt zu den kleineren Baggern überzuge-

„Bisher hatten wir ProClaws für größere

hen“, erklärt Wechselberger ab-

Bagger entwickelt“, erklärt Niclas

schließend.

Keycast stellt vom 11. bis 14. November

Hieraus geht hervor, an welchem

auf der Elmia Subcontractor in

Stand Sie uns besuchen können. Sie

Jönköping aus. Natürlich verschicken

können sich den Termin aber bereits

wir die Einladungen rechtzeitig.

jetzt in Ihrem Kalender vormerken.

Worten, wie immer. Zu einem etwas späteren Zeitpunkt wird es hierzu weitere Informationen geben.

Wie gewohnt stellt Combi Wear Parts auch 2015 auf der Intermat in Paris aus.

Wir hoffen, dass wir denselben Standplatz wie beim letzten Mal erhalten, d. h.

Gebäude 5A, Stand F027. Die Messe findet vom 20. bis 25. April statt, wie immer in Paris Nord Villepinte. Weitere Informationen finden Sie auf www. intermat.fr.

Wir hoffen, auf der Messe einige Überraschungen präsentieren zu können. Außerdem planen wir eine nette Kennenlernparty an einem der Abende des Messezeitraums, mit anderen

Gut untergebracht während der Messe Combi Wear Parts hat eine optimale, empfehlenswerte Unterkunft direkt außerhalb von Paris gefunden, nur eine halbe Autostunde vom Messegelände entfernt. Wenn Sie beabsichtigen, die Messe zu besuchen, komfortabel untergebracht sein möchten und sich vorstellen können, außerhalb von Paris zu wohnen, könnte die von uns ausgewählte Unterkunft eine Option für Sie sein. Erfahren Sie mehr auf www. dolcechantilly.com.

www.combiwearparts.com 15