Ghost

VOLUME 1

DARK HORSE BOOKS

GHOSTOMV1_old.indd 3

3-06-2010 14:12:54

SOMMARIO IL MONDO è DEGLI UOMINI.............................................................................. 5 ARCADIA NOTTURNO, PRIMA PARTE........................................................... 51 ARCADIA NOTTURNO, SECONDA PARTE..................................................... 75 ARCADIA NOTTURNO, TERZA PARTE.......................................................... 99 RIFLESSI........................................................................................................ 123 TROFEO FANTASMA..................................................................................... 147 FAME............................................................................................................... 171 NOTTE INFERNALE, PRIMA PARTE............................................................. 195 NOTTE INFERNALE, SECONDA PARTE....................................................... 219 LA PUNIZIONE............................................................................................... 243 DISCESA......................................................................................................... 267 UNA CREPA NEL MURO, PRIMA PARTE...................................................... 291 UNA CREPA NEL MURO, SECONDA PARTE............................................... 315 LE COSE CHE MI SONO CARE..................................................................... 339

COLLANA

titolo originale: Ghost Ghost® creato da MIKE RICHARDSON GHOST™ OMNIBUS Volume 1 © 1994, 1995, 1996, 1997, 2008 by Dark Horse Comics, Inc. GHOST™ and all other prominent characters and their distinctive likenesses are trademarks of Dark Horse Comics, Inc. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are registered trademarks of Dark Horse Comics, Inc. All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without the express written permission of the copyright holder. Names, characters, places, and incidents featured in this publication are either the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, institutions, or locales, without satiric intent, is coincidental. illustrazione di copertina ADAM HUGHES editore MIKE RICHARDSON editor di collana MICHAEL EURY, RANDY STRADLEY e MARILEE HORD editor CHRIS WARNER grafica HEIDI WHITCOMB art director LIA RIBACCHI Il presente volume raccoglie materiale edito in precedenza con i titoli Ghost Special, Ghost, e A Decade of Dark Horse. © 2010 per l’edizione italiana Comma22 srl

Piazza Roosevelt, 4 - int. 67 40123 Bologna Tel/fax 051232702 www.comma22.com direzione editoriale DANIELE BROLLI grafica e lettering REN STUDIO

isbn 978-88-6503-024-0 Stampa a cura di La Pieve Poligrafica Editore Villa Verucchio srl

GHOSTOMV1_old.indd 4

3-06-2010 14:12:54

IL MONDO è DEGLI UOMINI

GHOSTOMV1_old.indd 5

3-06-2010 14:12:56

testi ERIC LUKE matite MATT HALEY chine TOM SIMMONS colore MATT HOLLINGSWORTH traduzione FRANCESCA GUERRA copertina ADAM HUGHES

GHOSTOMV1_old.indd 6

3-06-2010 14:12:57

7

GHOSTOMV1_old.indd 7

3-06-2010 14:13:08

Non male.

Non possono vedermi.

Non male?

Non male? Ma se è un’opera d’arte.

Male per loro.

Vorrei vederlo in azione, ti dispiace?

...che ciò che non vedi, può comunque farti del male.

Stanno per scoprire...

8

GHOSTOMV1_old.indd 8

3-06-2010 14:13:11

Sapete, ho bisogno di concentrarmi per rendermi...

...percepibile.

Prego.

Fai solo attenzione che non ti scatti...

Guardiamo le cose come stanno. Non hanno la minima possibilitĂ .

Nemmeno l’ombra di una possibilità .

9

GHOSTOMV1_old.indd 9

3-06-2010 14:13:15

Frenafrenafrenafrenafrena...!

Basta!

Chow Yun! Tony!

Fermatevi subito!

10

GHOSTOMV1_old.indd 10

3-06-2010 14:13:18

E quando sembra che si stiano calmando...

...faccio loro intravedere...

...qualcosa di sconvolgente.

E, be’...

GHOSTOMV1_old.indd 11

...sapete come sono fatti gli uomini.

3-06-2010 14:13:22

Quassù.

Quando non hanno il controllo della situazione...

Bu. Dove cazzo...?

Chi sei?

Nell’istante in cui si stacca dalla pistola, il proiettile assume forma solida.

E io ottengo ciò che voglio.

...diventano nervosi.

12

GHOSTOMV1_old.indd 12

3-06-2010 14:13:25