L%ammaestratore di Istanbul Elettra Stamboulis Gianluca Costantini
Piazza Roosevelt, 4 40123 Bologna telefono 051-232702 e-mail info@comma22.com www.comma22.com Direzione editoriale Daniele Brolli Redazione Irene Bozzeda e Francesca Guerra Produzione Cinzia Negherbon Impaginazione e lettering Gianluca Costantini Grafica di copertina Paper Resistance L’ammaestratore di Istanbul copyright © 2008 Elettra Stamboulis e Gianluca Costantini copyright per l’edizione italiana © 2008 Comma 22 srl ISBN 978-88-88960-45-6 Stampa a cura di La Pieve Poligrafica Editore Villa Verucchio S.r.l.
Sono a Istanbul per la quinta volta con Gianluca. Ferie? Non proprio, abbiamo deciso di fare una ricerca insieme su un intellettuale turco del secolo scorso. Intanto nel confinante Libano è ricominciata la guerra.
Per capire che cosa sta succedendo e non perdermi nella conta dei morti senza nome, prendo in mano un libro di Edward Said che ho portato in valigia. Ăˆ un autore che riesce sempre a chiarirmi le idee.
Said aveva offerto una sua interpretazione della guerra civile libanese.
Quella guerra termin] nel1990, ma le violenze e gli orrendi spargimenti di sangue proseguono tuttora.$
Abbiamo assistito al fallimento del processo di pace di Oslo, allo scoppio della seconda Intifada e alle spaventose sofferenze inf litte ai palestinesi dalla nuova invasione della Cisgiordania e di Gaza.$ 10
I governanti americani e i loro lacchè intellettuali sembrano incapaci di capire che la storia non si pu ] cancellare come una lavagna per permettere a noi�di scrivere il nostro futuro, imporre le nostre forme di vita e pretendere che quei popoli inferiori le seguano.$
11
& abbastanza comune, a Washington e non solo, ascoltare importanti esponenti politici che parlano di ridisegnare la carta geograf ica del Medio Oriente, come se antiche societ= e una miriade di popoli si potessero rimescolare come noccioline in un barattolo.$
12
Ma questo è accaduto spesso con l%Oriente...$
13