Vision Klagenfurt 03/2022

MEDIENINHABER:IN, PRODUKTION: COCO Communication GmbH / Gabelsbergerstraße 14 / 9040 Klagenfurt // HERAUS GEBER Roland Aigner, MBA // CHEFREDAKTION Mag. Markus Deisenberger // MITARBEITER:INNEN DER AUSGABE: Nika Bašić, Manuela Mark, Franka Schridde, Christina Tscharre, Johanna Wohl fahr, Bianca Wozak // FOTOS: Daniel Waschnig, Dominic Erschen, Manu Lasnik Photoart, Christian Gössler, Anja Koppitsch, Hersteller // DRUCK Mayr Miesbach // VERTEILUNG an die Haushalte in der Stadt und Umgebung // BLATTLINIE vision ist ein liberales Medium, das Anteil am sozialen und kulturellen Leben nimmt, frei berichtet und den lokalen Handel in Kärnten unterstützt. Unabhängig von politischen Parteien, Institutionen und Interessensgruppen wendet es sich an alle Leser:innen, die hohe Ansprüche an eine umfassen de Berichterstattung stellen. Damit es lesbar bleibt, verwenden wir das generische Maskulinum bei voller gelebter Diversität.

Liebe Kärntner:innen mit Vision…

Nur ein Ereignis und das Leben nimmt einen völlig anderen Verlauf – ein spannendes Thema, dem sich Mira Stadler in ihrem kommenden Stück widmet. Die in Klagenfurt gebore ne Regisseurin, die sonst am Wiener Burgtheater inszeniert, bringt Ariel Dorfmans Thriller »Der Tod und das Mädchen« ans Klagenfurter Stadttheater. Wir sprachen mit ihr über ihre Neu gier an Menschen und Folter aus Notwehr. Eine zweite Klagenfurterin, die mit ihrer Kunst große Erfolge feiert, ist die in Berlin lebende Schriftstellerin Angela Lehner. Ihr neues Buch »2001« handelt von abgehängten Jugend lichen in der österreichischen Provinz. Wir trafen sie zu einem spannenden Stadtgespräch über Hip Hop und Haider. Nicht minder spannend verlief das zweite unserer beiden Stadt gespräche, in dem uns Oliver Vitouch, Rektor der Universität Klagenfurt, erklärte, wie man Stadt und Uni besser zusam menführen könnte. Visionär.

Gut zum Thema passt da auch, dass Klagenfurt als einzige Stadt Österreichs für ein ehrgeiziges EU-Programm von 100 Städten ausgewählt wurde. Die Mission: Bis 2030, und damit zwanzig Jahre früher als andere europäische Städte, will man klimaneutral sein. Aber ist das überhaupt realistisch? Und was bringt es den KlagenfurterInnen?

Das und vieles mehr – etwa was sich auf den großen und kleinen Adventmärkten in und rund um Klagenfurt so abspielt und wie Sie sonst Köper und Geist in Schwingung bringen – lesen Sie hier. Darüber hinaus gibt es »Cozy Chic« mit top aktueller Wintermode und jede Menge Geschenke-Tipps für das große Fest.

Viel Spaß beim Lesen und schöne, friedvolle Weihnachten wünscht

Ihr vision.kw-Team

Deisenberger Nika Bašić Roland Aigner Chefredakteur Projektkoordination Herausgeber

Markus

Model Nadine M. – fotografiert von Daniel Waschnig

Die große Chance

ZWEI GESPRÄCHSPARTNER, EIN THEMA: DIE JUGEND. WIE GING ES IHR 2001 IN EINEM FIKTIVEN DORF ? WIE GEHT ES IHR HEUTE IN KLAGENFURT ? WAS MUSS EIN UMFELD BIETEN, DAMIT SICH JUGENDLICHE WOHLFÜHLEN UND IHRE MÖG LICHKEITEN NÜTZEN ?

19 Grad im Hörsaal, Nachtsperre: Die Universität Klagenfurt spart Energie. Als maximale Maßnahme ist laut Plan auch Distance-Learning wieder vorge sehen. Das klingt nicht gut... Eigentlich soll die Universität ja ein Wohlfühlort sein, sowohl intellektuell als auch, was die Rahmenbedingun gen anbelangt. Unsere Energiespar maßnahmen entsprechen den EUEmpfehlungen, da tun wir, was viele andere derzeit auch tun, vielleicht aber auf der Planungsebene etwas konsequenter. Allerdings sprechen wir ja auch von Innenraumflächen von 54.000 Quadratmetern.

An welchem Punkt müsste die Uni wie der auf online gestellt werden?

Online only ist das Letzte, was wir wol len. Das ist ein Notfallstufenplan für den Fall, dass die Energie ausgeht. Dann werden andere Bereiche – etwa Kliniken, Haushalte, Schulen – priori tär versorgt. Wenn wir an der Uni die 19 Grad nicht mehr hei zen können und auch keine 15 Grad, dann wird uns nichts anderes übrig bleiben, als auf online umzustellen.

Oliver Vitouch (51) ist Psychologe und Kogniti onswissenschaftler. Nach Stationen am Max-PlanckInstitut in Berlin und der Universität St. Gallen erhielt er 2003 einen Lehrstuhl für Allgemeine Psychologie an der Universität Klagenfurt. 2012 wurde er hier zum Rektor bestellt. Vitouch ist verheiratet und Vater zweier Kinder. Er wohnt in Klagenfurt.

Nach zwei Pandemiejah ren nun Energie-Krise. Wird’s irgendwann wie der normal?

Das Thema Klima und Energiewende wird uns

STUDENTENWOHNUNGEN IN DER STADT, DAS WÄR DAS THEMA

OLIVER VITOUCH, Rektor der Universität Klagenfurt, hätte da Ideen, wie man Stadt und Uni besser zusammenführt. Ein Gespräch über Notfallpläne, neue Inputs zur Literaturstadt Klagenfurt und die Hundeknochen-Theorie.

TEXT JOHANNA WOHLFAHRT FOTOS DANIEL WASCHNIG

sicher nicht nur diesen Winter be schäftigen. Das soll zwar nicht in eine Verzichtsorgie ausarten, aber es wird nötig sein, liebgewonnene Standards und Gewohnheiten ein Stück weit zu ändern.

Thema Stadt und Uni: In Klagenfurt fehlen die Studierenden im Stadtbild... Wir funktionieren nicht wie extreme Uni versitäts-Städte wie etwa Innsbruck, wo 37.000 Studierende auf 130.000 Ein wohner kommen. Das ist ein Riesenfak tor im Stadtleben. Bei uns herrscht eine andere Relation. Zudem trägt die Cam puslage – so viele Vorteile sie universi tär auch hat – weniger zur Innenstadt belebung bei. Und: Viele Studierende wohnen nicht in Klagenfurt, sondern im Umland. Und die pendeln.

Fehlt umgekehrt der Uni nicht auch die Stadt?

Ein Stück weit funktioniert die Uni ja als »Stadt in der Stadt«. Die Frage ist: Wie viel Visavis haben wir in der Stadt, was Entwicklungsprojekte anbelangt? Der Anteil internationaler Studierender liegt bei fast 20 Prozent und wird weiter stei gen. Hier leistbare Wohnmöglichkeiten zu schaffen wäre ein naheliegendes Entwicklungsthema.

Sie möchten studentische Wohnmög lichkeiten in der Stadt?

Ja, das kann ein Grätzlbelebungspro jekt sein, ein Neubau- oder Adaptions projekt. Das entspräche der Hundekno chentheorie: Es gibt zwei Enden, das Zentrum und den Campus, da ist was los und die Achse dazwischen ergibt sich von selbst. Mit dem Lendkanal ha ben wir ja einen tollen Fahrrad-Highway, aber es muss sich halt was tun an den Knochenenden.

Radeln Sie auch am Lendkanal zur Uni? Leider nicht tagtäglich, aber immer öfter.

Der Uni-Ausbau wurde Anfang 2022 breit kommuniziert. Vor dem Hinter grund der aktuellen Entwicklungen: Ist das noch aufrecht?

Die Pläne sind aufrecht. Was fehlt, ist die Finanzierungsfreigabe von Wissen schafts- und Finanzministerium. Die Teuerungen sind eingepreist, das Pro jekt-Volumen liegt nun bei 70 Mio. Euro. Sobald die Freigabe vorliegt, können wir loslegen. 2026 soll der Bau besenrein und schlüsselfertig übergeben werden.

Was genau wird das?

Das Gebäude beinhaltet neben Büros ein großes Student-Learning-Center. Man kann es sich vorstellen wie eine große Treppe, die als Lern-, Aufent halts- und Kommunikationsraum dient, inspiriert von der neuen Bibliothek in Alexandria – übrigens auch ein Bau der beauftragten Architekten von Snøhetta. Das Gebäude wird ein Plusenergiehaus sein, mit großflächiger Photovoltaik auf dem Dach.

Andere interessante Neuigkeiten?

Wir wollen Spezialisierungs- und Syn ergieeffekte zwischen Stadt, Land und Universität besser nutzen. Neben The men wie Robotics & Artificial Intelligen ce liegt da die Literaturstadt Klagenfurt kulturell nahe. Über bestehende Berüh rungspunkte hinaus – etwa das MusilInstitut und diverse Ehrendoktor*innen von Handke bis Haderlap – ist nun für das WS 2024/25 ein Creative Writing Masterstudium geplant. Eines der ers ten im deutschen Sprachraum.

Last, not least: 2G an der Uni. Droht ein Comeback?

Ich glaube, 2G wird weder für die Uni Klagenfurt noch in Bund und Land ein großes Thema sein. Es sei denn, es träte eine Mutation auf, die wesentlich letaler ist als die Omikron-Subtypen. Derzeit deutet aber nichts darauf hin.

HIP HOP und HAIDER

Mit ihrem Debutroman »Vater unser« landete die Schriftstellerin Angela Lehner einen Überraschungserfolg. Ihr aktuelles zweites Buch heißt »2001« und handelt von »abgehängten« Jugendlichen in der österreichischen Provinz. Ein Gespräch über das Dorf als gesellschaftliches Versuchsfeld.

TEXT MARKUS DEISENBERGER FOTOS LAURIN GUTWIN, RAMONA WALDNER

Bei Rockmusikern sagt man, das zwei te Album sei das schwierigste. »2001« ist ihr zweites Buch. Wie schwer oder leicht war´s?

Eine leichte Geburt ist es nie, wenn man selbst ein Kunstwerk hervorbringt, weil man viel mit sich selber hadert. Der Unterschied war aber: Nach dem Debut – und ich hatte mit »Vater unser« ein er folgreiches – werden von außen Erwar tungen an einen herangetragen. Das war unangenehm.

Wieso? Weil man sich in die Ecke ge drängt fühlt?

So dramatisch würde ich es nicht ausdrü cken, aber der Schreibprozess ist ein völlig anderer. Beim ersten Buch ist man noch in seinem normalen Leben, macht sei nen Job, studiert und schreibt nebenbei abends und am Wochenende ein Buch. Wenn man das erzählt, wird man erst mal nicht ernst genommen. Man kann also nur gewinnen, weil es keine Erwartung gibt. Wenn es mit der Veröffentlichung klappt, freuen sich alle und sind beeindruckt. Beim zweiten Buch konnte ich vom Schreiben schon leben. Das ist schön, aber dadurch hängt der kreative Prozess plötzlich mit etwas Wirtschaftlichem zu sammen, weil man mit dem Schreiben auch seine Miete bezahlen können sollte. Und es gibt eine breite Öffentlichkeit, die auf einen schaut. Die Aufmerksamkeit ist zwar toll, generiert aber auch Druck.

Wenn es um wirtschaftlichen Erfolg geht, hätten sie sich ein erfolgsträch tigeres Thema aussuchen können als jugendliche Hip-Hopper in einem fik tiven österreichischen Kuhdorf, oder? Klar, die Frage ist aber: Kann man sich als Künstlerin überhaupt einen Stoff aussu chen oder sucht der Stoff sich einen aus?

Und wie kam der Stoff zu Ihnen?

Ich überlege vorher nicht, über einen bestimmten Stoff zu schreiben. Das Skelett eines Buches ist immer die Er zählstimme, und die kommt zu mir. Ich

denke nach und plötzlich höre ich diese Stimme, fühle mich erst mal als Sekre tärin dieser Figur, schreibe mit und den ke mir: »Was labert die denn da?« Indem ich neugieriger werde und aufschreibe, entstehen dann um die Figur herum ein Motiv und eine Welt. Dass es im Jahr 2001 spielt, dass es eine Crew gibt, dass es eine politische und eine familiäre Komponente gibt, das alles wächst aus der Stimme heraus, wird erst nach und nach deutlich, je länger ich mich mit dieser Figur beschäftige.

Der Blick zurück verleitet oft dazu, nos talgisch zu werden. Wenn man Ihr Buch liest, ist man nachher sicher: Nein. Frü her war nicht alles besser. Es gab nicht nur guten Hip Hop und Telefonzellen, sondern auch den Jugoslawienkrieg und 9/11. War es Absicht, über die Hin tertüre die großen österreichischen Themen wie Jörg Haider und Fremden hass einzuschleusen?

Ich würde das nicht als speziell öster reichische Themen sehen. Klar, Haider ist eines der österreichischen Traumata, und beim Ortstafelstreit wird uns immer noch schlecht, aber das Erstarken eines sogenannten neuen Nationalstolzes war ein gesamteuropäisches Phänomen. Deshalb war es mir auch wichtig, dass dieser Ort überall sein kann, auch außer halb Österreichs. Und die Geschichte ist eine europäische Probe der Verfasstheit der Gesellschaft in dieser Zeit.

Eine Probe, die einen hoffnungslos zurücklässt: Die Gräben, die durch die Gesellschaft gehen, entstehen schon im Klassenzimmer, und die Radikali sierung scheint unausweichlich. Das ist Interpretationssache. Ich dach te, als ich das Buch schrieb, dass es hoffnungsloser wird. Man schreibt über eine Zeit, in der ein Haider Österreich einnimmt, aus einer Zeit heraus, in der in Österreich der Ibiza-Skandal für Schlag zeilen sorgt, und denkt sich: Mein Gott. Während des Schreibens merkte ich

aber, dass die Figuren ein Eigenleben entwickelten und einer hoffungsvoll eren Zukunft entgegensteuern als ur sprünglich gedacht.

Sie rücken starke Gegensätze ins Bild: Dem positiven, integrativen Hip Hop steht Ausländerfeindlichkeit gegen über, die bis in die eigenen Reihen reicht. War das Absicht? Interessante Beobachtung. Ja. Alles hat Facetten: Damals stand Milošević vor dem Kriegsverbrechertribunal und BlauSchwarz regierte. 2002 kam die erste europäische Währung. Europa rückte zu sammen, und Teile Europas rückten als Reaktion darauf auseinander. Man wür de der Zeit nicht gerecht werden, würde man nur eine Seite zeigen.

Die Figuren in Ihrem Buch nennen ein ander »Mongo« oder »Homo«. Vor dem Hintergrund der heutigen Cancel-Cul ture könnte ich jetzt sagen: »Ich fühl mich bei dieser diskriminierenden Sprache äußerst unwohl.« Was würden Sie entgegnen?

Dass es gut ist, wenn Menschen, die das Buch lesen, sich dabei unwohl füh len und dadurch ins Denken kommen. Der Roman will die Sprache ja nicht legitimieren, sondern es geht darum zu zeigen: So haben Leute vor zwanzig Jahren miteinander geredet, und genau deshalb ist es wichtig, dass wir uns nicht zurück, sondern weiterentwickeln.

Vielen Dank für das Gespräch.

Angela Lehner wurde 1987 in Klagenfurt geboren, wuchs in Osttirol auf und lebt heute als Schriftstel lerin in Berlin. Sie studierte Vergleichende Literatur wissenschaft in Wien, Maynooth und Erlangen. In ihrer Jugend hörte sie viel Hip Hop und bezeich net die Musik auch heute noch als identitätsstif tend. »Dadurch fand man Anschluss, fühlte sich einer Gruppe zugehörig und angekommen.«

RESTAURANT VOGELHAUS

Das Vogelhaus lebt echten Genuss, überzeugt mit Qualität und überrascht mit Details. Regionalität und Saisonalität stehen bei Stefanie und Fabian im Fokus und sorgen für Abwechslung. Einmal im Monat wechselt das Menü und offenbart ein perfektes Geschmackserlebnis. Hier sollte jeder einmal gespeist haben – 2022 wurde das Vogelhaus mit drei Hauben und als Aufsteiger des Jahres ausgezeichnet.

Domgasse 22, 9020 Klagenfurt, www.restaurant-vogelhaus.at

JUWELIER HABENICHT

Ansässig in der Klagenfurter Bahnhofstraße und im Südpark, findet man bei Familie Habenicht bereits seit 1936 modische Schmuckstücke und hochwertige Uhren. Heute wie damals legt man größten Wert auf die Kombination von ausgewählter Qualität und ausgezeichneter Serviceleistung. Das gesamte Team rund um Tobias Habenicht, der das Unternehmen in vierter Generation führt, geht täglich mit Freundlichkeit und Kompetenz ans Werk: Hier wird der Beruf zur Berufung ge macht, Beratung zum Erlebnis und Weiterbildung zur Selbst verständlichkeit – kein Wunder also, gehört der Juwelier seit Jahrzehnten zu Klagenfurts Top-Betrieben.

Bahnhofstraße 27, 9020 Klagenfurt

TOP Betriebe

LEO + EMILIA

Vom Baby bis zu 14-jährigen Kids – Leo + Emilia lässt keine modischen Wünsche offen. Coole, aber natür lich auch praktische Outfits können hier im Südpark für jede Jahreszeit gekauft werden. Ein neues LieblingsOutfit für Kindergarten oder Schule kann hier von der Marke »name it« gleich mitgenommen werden.

Südpark 1, 9020 Klagenfurt

BELINDA WRANN

Make-up-Artist & Kosmetikerin Belinda Wrann zählt seit 2013 mit ihrem eigenen Kosmetikstudio zu den erfolgreichen Klagenfur ter Unternehmerinnen. Mit einem einzigartigen Auge und ihren professionellen Fertigkeiten sorgt sie bei ihrer Kundschaft für den WOW-Effekt. Neben ihrem Kosmetiksalon ist sie als Make-up Artist in ganz Österreich unterwegs. Resultate ihrer Arbeit finden Sie auf den Seiten der Modestrecke – hier war Belinda für die VISION im Einsatz.

Dr.-Richard-Canaval-Gasse 110, 9020 Klagenfurt, www.belinda-beauty.at

PARFÜMERIE MAX WOLF

Seit über 130 Jahren zählt die Parfümerie Wolf zu einer Institution in Kla genfurt. Das Familienunternehmen, welches heute in der 3. Generation von Michael Wolf geführt wird, blickt auf eine lange Tradition zurück. Unter dem damaligen Namen »Zum Schwarzen Hund« eröffnete das Geschäft 1885 als erste Drogerie in Kärnten. Seitdem wird der Betrieb mit viel Unternehmer geist und Passion geführt. Im Fokus des Berufsalltags von Michael Wolf und seinem Team liegt die individuelle Parfümkunst – top Beratung inklusive. Kramergasse 4, 9020 Klagenfurt, www.maxwolf.net

KREATIVWERKSTÄTTE

Seine Liebe gilt dem Holz: Marcus Wagner ist Gründer sowie Inhaber der Kreativwerkstätte in Kraig. Ob Möbel, Schmuck oder Ledergürtel mit Holz schnalle, alles »made in Kärnten« aus dem eigenen Wald – bei ihm findet man das perfekte Einzelstück. Ein besonderes Anliegen ist dem Holzlieb haber, aus natürlichen Materialien ein unvergleichliches Design zu kreieren. Individuelle Anfragen zu Sonderanferti gungen außerhalb des Sortiments wer den bei der Kreativwerkstätte Wagner gerne entgegengenommen!

Hauptstraße 9, 9311 Kraig, www.werkstaette.com

CONCEPT ARS TEMPORIS

Der einzigartige Geschmack von Gabriela Holicky spiegelt sich in der unver gleichlichen Auswahl an Interior-Design und Mode. Innovation, Qualität und Tradition stehen im Fokus von concept ars temporis. Das unvergleichliche Ambiente im Store wird durch exquisite Lampen und Möbel geschaffen und ist Teil der Vision der Inhaberin. Auf internationalen Modemessen werden dreimal jährlich zeitlose und hochqualitative Modelle ausgewählt, um mehr individuelle Leichtigkeit und Eleganz nach Kärnten zu bringen. Burggasse 8, 9020 Klagenfurt, www.arstemporis.at

Klagenfurt city stroll follow me

Kalte dunkle Jahreszeit? Nicht mit uns! Trendige Modepieces, funkelnde Schmuckstücke und kulinarischer Hochgenuss machen garantiert gute Laune. Diese Klagenfurter Betriebe zaubern uns ein Lächeln ins Gesicht.

diamonds are a girl’s best friend

Schneller Herzschlag, leuchtende Augen und ein breites Lächeln auf den Lippen? Bei Juwelier Heller ist das ganz einfach. Einzigartige Schmuckstücke, hochwertige Uhren und Designs ma chen es einem fast unmöglich, sich nicht in ein ausgewähltes Stück zu ver lieben. Kompetente und freundliche Beratung runden das Einkaufserlebnis in dieser Wohlfühloase des feinen Ge schmacks ab. Ganz neu im Portfolio: die Schmuckkollektion von Marco Bi cego. Handgearbeitet, hochwertig und in trendigem Gelb- und Weißgold – ein Besuch lohnt sich.

Juwelier Heller Paradeisergasse 6, 9020 Klagenfurt, www.juwelier-heller.at

TEXT FRANKA SCHRIDDE FOTOS DANIEL WASCHNIG

Was gibt’s Schöneres, als einen ausgiebigen Shop pingtag bei einem gemütlichen Essen ausklingen zu lassen? Kyo Kitchen ist ein Verfechter von Asian Slow Food. Wer hier isst, gönnt sich eine Auszeit vom Alltag, kommt zur Ruhe und darf in entspann ter Atmosphäre leckere Köstlichkeiten aus Fernost genießen. Das Besondere? Alles wird frisch zube reitet. Fertigprodukte und Geschmacksverstärker sind ein Fremdwort und finden bei keinem Gericht auf der Karte Anwendung. Ein idealer Ort für ein schönes Essen – direkt am Kardinalsplatz.

Kyo Kitchen und Bar Kardinalschütt 4-6, 9020 Klagenfurt, Tel. 0699 11 29 11 72, www.kyo-kitchen.at

Dank Gert Spezial in der Salmstraße in Klagenfurt kommt Man(n) warm und stylish durch die kalte Jahres zeit. Der Herrenausstatter verfügt über eine große und gut aufeinander abgestimmte Kollektion. Von sportlich bis elegant ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und wer seine bessere Hälfte einmal nicht als Shopping begleitung dabei hat, kann sich auf die erstklassige Beratung des Teams vor Ort verlassen. Hier passt alles – Beratung, Mode und Passform.

Gert Spezial Salmstraße 7, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463 55 527, www.gertspezial.at

In der Klagenfurter Innenstadt nach Lust und Laune shoppen, Essen gehen, Kultur genießen? Mit dem City-Zehner sind einem einzigartigen Tag in Klagenfurt keine Gren zen gesetzt. Einlösbar in 400 Betrieben und mit einer Stückelung von € 5,– und € 10,–erhältlich, ist dieser Gutschein ein wahrer Allrounder. Lass uns wissen, wie du deinen City-Zehner-Tag gestaltet hast und verlink uns auf Instagram: klagenfurt_city

WE FALL FOR FASHION

MODISCHE HIGHLIGHTS FÜR KURZE TAGE & LANGE NÄCHTE

In der kalten Jahreshälfte darf’s ein bisschen mehr sein – mehr cozy, mehr chic. Zwiebellook, Karomuster und warme Accessoires, wie lässige Mützen und flauschige Schals, gehören zu den Must-haves im Herbst und Winter 2022/2023. Ob für den Herbstspaziergang oder den Business-Lunch, für laue Abende und kalte Morgenstunden – wir haben die neuesten Trend-Teile aus den aktuellen Klagenfurter Winterkollektionen.

KUSCHELIGER HINGUCKER

Handytasche, Stojanka,

Auch im Herbst und Winter darf man Mut zur Farbe haben – an dunklen Tagen sorgen knallige Looks für ausreichend Vitamin D. Mit einem Outfit von STOJANKA ist man da für bestens beraten, die Tasche von Piazza 6/7 komplettiert den Look.

STREET- STYLE

Kuschelig warm und ausge sprochen cool: Mit den Outfits von Blue Tomato aus den City

SCHICHT FÜR

SCHICHT

Der beliebte Zwiebellook ergibt Schicht für Schicht ein stylishes Outfit. Die ver schiedenen Markenteile von SILLIS, kombiniert mit einer Tasche von Patrizia Pepe von Piazza 6/7, garantieren einen trendigen Auftritt.

Jacke & Weste, erhältlich bei Sillis, Südpark 1

Stiefel, erhältlich bei Piazza 6/7

Dr.-Arther-Lemisch-Platz

LÄSSIGER KLASSIKER

Mit einem Anzug im Jogger-Style ist Mann immer gut gekleidet –kombiniert mit einem schwarzen Pullover und lässigen Boots ist der Karo-Anzug von BON BON abso lut herbst- und wintertauglich.

Stiefel, erhältlich bei Boutique

Cozy Chic in der kalten Jahreszeit

Anzug & Bluse – Comma erhältlich bei Comma Schal – Comma erhältlich bei Comma Tasche – Furla erhältlich bei Neuner Schuhe – Salamander erhältlich bei Salamander Brille – FR!TZ erhältlich bei Sehen! Wutscher

Fotos Dominic Erschen // Model UNIKAT EVENTS – Lara P. & Leonard L. // Make-up & Hairstyling Belinda & Melissa Wrann

Styling Franka Schridde // Produktion Nika Basic

MIT DEN PASSENDEN WINTER-PIECES IST MAN FÜR JEDEN ANLASS PASSEND GEKLEIDET – EGAL OB MIT DEM KUSCHELIGEN

TEDDYMANTEL, DEM CORD-ANZUG ODER EINEM WARMEN STRICK PULLOVER: MIT DIESEN LOOKS STROTZT MAN DEN KÜHLEN TEM PERATUREN ! DIE TRENDFARBEN FÜR DIE HEURIGE WINTERSAISON SIND DEFINITIV FUCHSIA UND CAMEL SOWIE NAVYBLAU.

CITY ARKADEN KLAGENFURT

Outfit Lara

Outfit – Tom Tailor erhältlich bei Tom Tailor Schal – Tom Tailor erhältlich bei Tom Tailor Tasche – BRIDAS erhältlich bei Salamander Schuhe – Paul Green erhältlich bei Salamander

CITY ARKADEN KLAGENFURT

Outfit Leonard

Hose & Pullover – Tom Tailor erhältlich bei Tom Tailor Jacke & Schal – Tom Tailor erhältlich bei Tom Tailor Schuhe – Pepe Jeans erhältlich bei Salamander Brille – FR!TZ erhältlich bei Sehen! Wutscher

Outfit Lara

Kleid – Lipsy London erhältlich bei Peek & Cloppenburg Mantel – BOSS erhältlich bei Peek & Cloppenburg Schuhe – Nero Giardini erhältlich bei Salamander Tasche – GUESS erhältlich bei Neuner

Outfit Leonard

Anzug – Hugo erhältlich bei Peek & Cloppenburg Mantel – BOSS erhältlich bei Peek & Cloppenburg Rollkragen – JOOP! erhältlich bei Peek & Cloppenburg Schuhe – Salamander erhältlich bei Salamander

CITY ARKADEN KLAGENFURT

Bluse – Jones erhältlich bei Jones Hose – Jones erhältlich bei Jones Pullover – Jones erhältlich bei Jones Schuhe – Bagatt erhältlich bei Salamander Tasche – Coccinelle erhältlich bei Neuner Brille – Prada erhältlich bei Sehen! Wutscher

CITY ARKADEN KLAGENFURT

WINTERLICHE EINKAUFSLUST

Perfektes Weihnachtsgeschenk, kleines Wichtel-Mitbringsel oder einfach zum Selbergönnen: Unsere Shopping-Tipps versüßen die kalte Jahreszeit garantiert!

…mit den Händen gemacht oder dem Kopf erdacht…

Willkommen im ’s Fachl Shop, der Heimat von Handgefertig tem, Hübschem und Kreativem. Produkte im ’s Fachl verbindet die Leidenschaft derer, die sie herstellen. Hier gibt es nichts von der Stange, sondern ehrliches Handwerk von Kleinerzeugern. Produkte, die Du nirgendwo sonst findest.

Erhältlich bei: ’s Fachl Klagenfurt, City Arkaden Klagenfurt, Heuplatz 5, 9020 Klagenfurt, www.fachl.at

Italian Chic

Für all jene, die das große La-Dolce-Vita-Event Anfang November bei Juwelier Heller verpasst haben, gibt es allen Grund zur Freude. Die Schmuckkollektionen des Designers Marco Bicego sind ab sofort bei Juwelier Heller, einzigartig in Klagenfurt, erhältlich. Der handge arbeitete Schmuck liegt angenehm leicht in der Hand, die hochwertige Verarbeitung ist auf den ersten Blick ersichtlich. Glänzendes 18-karätiges Gelb- und Weiß gold made in Italy – eine Kollektion, die begeistert. Erhältlich bei: Juwelier Heller, Paradeisergasse 6, 9020 Klagenfurt, www.juwelier-heller.at

TISCHLEIN DECK DICH

Seit 1748 steht Villeroy & Boch für qualitativ hochwertiges Porzel lan. Ein Klassiker, der sich selbstverständlich auch in dem Spezial geschäft für Haushalt, Glas, Porzellan und Geschenkartikel der Familie Zwick am Alten Platz in Klagenfurt im Sortiment finden lässt. In diesem Jahr hält der Geschirrspezialist ein besonderes Highlight bereit – eine wunderschöne Weihnachtsedition, die jede Tafel an den Feiertagen zu einem Hingucker macht. Erhältlich bei: Zwick, Alter Platz 29, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463 54 580, www.zwick.at

FÜR MINI & ME

Den Mamiladen eröffnete Ulli Kogler vor mehr als sieben Jahren in Klagenfurt und wurde damit zur Anlaufstelle für viele wissenshungrige Mamis und Papis. Durch ihre Er fahrung als Hebamme und Dreifachmama weiß Ulli Kogler genau, was werdende Eltern an Ausstattung benötigen. Im 500 m2 großen Laden findet man ein liebevoll zusammenge stelltes Sortiment von Babyausstattung, Kindermode bis 134, Damenmode und Spielwaren. Erhältlich bei: Mamiladen, Alter Platz 13, 9020 Klagenfurt, www.mamiladen.com

FOTOS HERSTELLER, DANIEL WASCHNIG, CHRISTIAN GÖSSLER, NICOLAS ZANGERLE, DOMINIC ERSCHEN

Shop ’til you drop

Hier macht auch die kalte Jahreszeit Spaß! Im Conceptstore VONNI in St. Veit an der Glan gibt’s farbenfrohe trendige Mode, liebevoll ausgesucht von der Inhaberin selbst. Beratend steht Vonni Ihren Kunden zur Seite und beschert den Besuchern ein tol les Shoppingerlebnis. Für ein rundum gelungenes Outfit ist bei ihr auch eine Auswahl an passenden ModeAccessoires erhältlich.

Erhältlich bei: VONNI Conceptstore, Dr.-Karl-Domenig-Straße 1, 9300 St. Veit an der Glan, vonni_shop_st.veit

Geschenk mit Geschmack

Mit einem echten Klassiker läutet Oil & Vinegar die Winterzeit in diesem Jahr offiziell ein. Hochwertige native Olivenöle und Aceto Balsamicos ver schiedenster Reifegrade machen Ihr Gericht zu einem wahren Genuss. Das abwechslungsreiche KulinarikSortiment hat für jeden Geschmack das passende Produkt im Angebot und verpackt Ihnen Ihre Auswahl auf Wunsch gern als Geschenk.

Erhältlich bei: Oil & Vinegar Klagenfurt, City Arkaden, Heuplatz 5, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463 50 40 35, www.oilvinegar.at

KLEIN ABER FEIN

Die Teedose führt mehr als 450 Sorten Tee aus aller Welt – jede für sich ein wah res Geschmackserlebnis. Besonders stolz ist der Laden am Neuen Platz auf sein handgefertigtes Porzellan aus England von Roy Kirkham und Dunoon, das für den optimalen Teegenuss nicht fehlen darf. In der Teedose kann für jeden das passende Geschenk gefunden werden, da das Sortiment auch Süßwaren, Gewürze und Teezu behör umfasst – liebevoll zusammengestellt und verpackt als das ideale Präsent! Erhältlich bei: Die Teedose, Neuer Platz 10, 9020 Klagenfurt, www.teedose.at

Aufwärmen und wohlfühlen

Odlo entwirft seit 1946 hochwertige und funktionelle Sportkleidung für alle Aktiven und macht damit das Trai ning zum Fest: Verbessertes Körpergefühl, freie Beweg lichkeit und Anti-Geruch-Technologie setzen Maßstäbe in Qualität und Style. Die Kollektionen sind modern, zeitlos und nachhaltig – bei ehrlicher, freundlicher und professio neller Beratung sind schnell die passenden Teile für den sportlichen Lifestyle gefunden.

Erhältlich bei: ODLO, City Arkaden, Heuplatz 5, 9020 Klagenfurt, www.odlo.com

Starker Durchblick

Randolph-Sonnenbrillen inkludieren den »Twist-Test« und den »Drop-Ball-Test« – für fast unzerbrechliche Silikatgläser. Aufgrund der besonders geformten Steckbügel sind sie bestens geeignet fürs Helmtragen. Das Unternehmen ist noch immer in Familienbesitz und das in dritter Generation. Erhältlich bei: Urabel Sport Optik, Bahnhofstraße 11, Tel. 0463 51 10 36, 9020 Klagenfurt, www.urabel.at

MARC CAIN

»Jetzt lass ich es krachen!«

STEPHANIE SAKOTNIK IST AUS DER KLAGENFURTER INNEN STADT NICHT WEGZUDENKEN. MIT ZWEI ERFOLGREICHEN BE TRIEBEN IST SIE LÄNGST IN DER UNTERNEHMERWELT ANGE KOMMEN UND FEST ETABLIERT. WENIG VERWUNDERLICH. WER FÜR SEIN GESCHÄFT DERARTIG BRENNT, KANN EIGENTLICH NUR ERFOLGREICH WERDEN.

Angefangen hat alles vor vielen Jahren. Stephanie verdient mit 22 Jahren ihr ers tes eigenes Gehalt. Voller Stolz denkt Sie sich: »Jetzt lass ich es krachen!« und los geht es in den Marc-Cain-Store – da mals noch ansässig in der Priesterhaus gasse. »Ich habe wirklich mein gesamtes Gehalt dort vershoppt und hatte eine Riesenfreude mit der erstandenen Mode.

Bis zum Ende des Monats gab es dann leider nur noch Reis zum Essen, aber es war mir jeden Cent wert«, erzählt uns die Unternehmerin lachend. Der Beginn einer großen Leidenschaft für Mode und die Marke Marc Cain.

Nach der ruhestandsbedingten Ge schäftsaufgabe der Vorbesitzerin nimmt sich Stephanie Sakotnik nach 2 Jahren Leerstand der Herausforderung an. »Ich habe damals mit dem Headquarter von Marc Cain gesprochen, und wir waren uns gleich einig, dass wir – die Mar ke und ich zueinander passen.« Neue Räumlichkeiten in der Domgasse sind schnell gefunden, und ein Jahr nach der Eröffnung zieht auch das Porzel lanfachgeschäft Sakotnik – Stephanie Sakotniks zweites Geschäft – nebenan ein. Heute befinden sich beide Betrie be Wand an Wand, und gemeinsam mit ihrem Team leitet Stephanie die Unter nehmen mit großem Engagement.

Der Marc-Cain-Store ist ein Ort für wah re Fashionlover. Ein einladendes und helles Shopdesign strahlt Wohlfühl atmosphäre aus. Regelmäßige Waren lieferungen sorgen für Abwechslung im Sortiment. Kundenevents und Fa shionshows setzen neue Kollektionen in Szene. Immer im Fokus: die hochwerti ge Mode. 100% in Europa gefertigt, ein Großteil davon in Deutschland, hält die Marke was sie verspricht. Tolle Schnitte und Passformen in bester Qualität. Mit den 2 Hauptmodelinien – Marc Cain & Marc Cain Sports findet sich für jeden Geschmack das richtige Outfit. Sportiv bis klassisch, jung bis alt. Die Mode von Marc Cain und Inhaberin Stephanie Sa kotnik eint die gleiche Philosophie – hier ist jeder willkommen und für jeden ga rantiert etwas passendes dabei.

Marc-Cain-Store

Domgasse 3/Ecke Burggasse, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463 50 44 49, www.marc-cain.com marc_cain_store_klagenfurt

TEXT FRANKA SCHRIDDE FOTOS DANIEL WASCHNIG, NICOLAS ZANGERLE

Eine Vorliebe fürs Selbermachen, ein Hang zum Besonde ren und ein spezielles Auge für Feinheiten: Unsere heimischen Macherinnen und Macher verbinden Tradition mit Zeit geist – wir haben sie beim kreativen Hand werken besucht.

SACHEN machen LEUTE

CARANTANA BEER

Ein Craftbeer, das was kann »Zeigen, dass Bier viel mehr kann.« Es ist ein klares Missions-Statement, das Clemens Springer und Alexander Macnik für ihr Craftbeer Carantana haben. Begonnen hat alles vor vier Jahren mit einem 25-Liter-Einstei ger-Brauset. »Am Anfang haben wir auch etliches weggeschüttet. Das Brauen ist learning by doing«, erzählt Clemens. Stichwort doing: Die erste Brauanlage haben sie selbst gebaut, und das so gewonnene Bier schlug beim Craftbeer-Festival im Lend hafen 2109 so ein, dass Clemens und Alex beschlossen: »Da machen wir was Größeres draus.«

Seit Sommer ist die neue 1200-Liter-An lage in Betrieb, nachdem ein altes Bau ernhaus auf der Maiernigg-Alpe aufwen dig und – no, na – eigenhändig zu einem Brauhaus umgebaut wurde. Im Portfolio von Carantana gibt’s acht Sorten, ge braut wird zurzeit nur ein bis zwei Mal pro Monat, weil ja beide Braumeister »neben bei« Vollzeit arbeiten. Heraus kommt ein schmackhaftes Naturprodukt mit viel Charakter, das so gar nix zu tun hat mit dem Einheitsgeschmack der Industrie biere. Dieses Bier kann tatsächlich mehr! Man bekommt das Carantana Beer bei Karnerta am Südring, beim Forellenhof Jorde und natürlich ab Hof in der Brauerei. Jugenddorfstraße 2, 9020 Klagenfurt www.carantana.beer

TEXT FRANKA S., JOHANNA W., MANU M. FOTOS DANIEL WASCHNIG, CHRISTIAN GÖSSLER

SCHUHDOKTOR

Junger Schuster für lederne Lieblingsteile Alle tun so, als ob Industrieschuhe für jeden Fuß passen müssten. Dass dem nicht so ist, davon kann Martin Reichard ein Liedchen singen. Der gelernte Or thopädie-Schuhmacher lebt davon, Schuhe zu dehnen oder so umzumo deln, dass sie wie angegossen sitzen. »Das hat nicht zwingend mit Fehlstel lungen zu tun, es geht oft schlicht um den persönlichen Tragekomfort«, erzählt der 35-Jährige, der nun als »Schuhdok tor« am Villacher Ring 59 werkt.

Der Schritt in die Selbstständigkeit war ein lang gehegter Wunsch. Nun, nach über 13 Jahren in Anstellung bei einem Sanitätshaus, ist Reichard in seine eige ne Werkstatt eingezogen. Ein nettes Eckerl in der nordwestlichen Ringkurve mit lauschigem Innenhof: hier hat der junge Schuhmacher Platz für seine Ma schinen und seine Kreativität. Reichard erledigt, wie es sich für einen Schuh doktor gehört, auch Reparaturarbeiten – nicht nur an Schuhen, sondern auch an Taschen, Gürteln, Geldbörsen und anderen Lederutensilien. Und sogar Einzelanfertigungen stehen bei ihm im

Verkaufsraum. Einfach vorbeikommen, plaudern, alte Lieblingsteile aufpep pen oder wiederherstellen lassen. Der Schuhdoktor brennt dafür. Villacher Ring 59/1, 9020 Klagenfurt www.schuhdoktor.at

PETER´S PELZE SUBOSITS

Tradition und Leidenschaft in Pelz

Seit Peter Subosits denken kann, hat er einen Traumberuf: Kürschner. Sein gro ßes Vorbild hierfür war sein Onkel, des sen Beruf er schon in seiner Kindheit be wunderte. Mit gerade einmal 24 Jahren bestand er erfolgreich die Meisterprü fung. Mit der Abschlussprüfung in der Tasche und einer klaren Vision vor Augen führte Peters Weg direkt in die Selbst ständigkeit. Das Unternehmen »Peter’s Pelze« ist seit seiner Geburtsstunde vor über 30 Jahren in St. Veit an der Glan ansässig. Die Leidenschaft zum Hand werk haben Peter und seine Frau Birgit an ihren Sohn Philipp weitergegeben. Das Geschäftslokal mit zugehöriger Werkstatt direkt über den Verkaufsflä chen ist bis heute in Familienhand. Ge meinsam wird an neuen Schnitten und Modellen gearbeitet. Maßanfertigun gen, Umarbeitungen und Reparaturen gehören zum Berufsalltag. Ihre Passion

SACHEN machen LEUTE

für die Jagd eint die Familie ebenso wie ihr Fokus auf die Verarbeitung heimi scher Felle. Zusammengearbeitet wird ausschließlich mit zertifizierten Liefe ranten, und ein Großteil stammt direkt aus der Region. Ein hohes Maß an Qua lität ist das A und O in der Branche und das, wofür Peter’s Pelze bis heute steht.

Unterer Platz 9, 9300 Sankt Veit www.subosits.at

CHANTAL SCHASCHL ART ENGRAVING

Frau mit Feingefühl

Chantal Schaschl wurde die Liebe zur Kunst in die Wiege gelegt: Die gebürti ge Ferlacherin hat sich vor zehn Jahren ihrer Berufung als Graveurin verschrie ben. Ihr Vater, ebenfalls Graveurmeister, war immer eine Inspiration für Chantal, die sich zwischen Handwerk und Kunst zu Hause fühlt. Ihr Interesse am Gravie

ren entdeckte sie bereits in Teenager jahren und verbrachte viele Ferien beim handwerklichen Experimentieren in der Werkstatt – mit dieser Faszination geht sie auch heute noch ans Werk. »Ich lie be die Verbindung aus der traditionellen Komponente und den hundert Jahre alten Techniken und das Arbeiten mit Metall – es in Form bringen, etwas Flie ßendes, Schönes daraus zu machen«, sagt sie. »Kreieren für die Ewigkeit, Verarbeiten zu einem großen Ganzen.« Stimmige Ornamente und realistische Darstellungen gehören zu ihren Spezial gebieten. Den Großteil ihrer Arbeitstage verbringt die 30-Jährige an der Werk bank: Gravieren, meißeln, sägen, feilen, fräsen, Edelmetalle und Diamanten einlegen, punzieren und tauschieren –vor allem an Jagdwaffen, die durch die Gravur ihren individuellen Wert erhalten. Seit Neuestem sieht man sie auch mit Nadel – in einem Tattoostudio möchte sie ihren kreativen Horizont erweitern. chantal_schaschl_art_engraving en.chan.ted_ink

FUNKELNDEExpertise

ZEITLOS, ELEGANT UND WUNDER

Das Stadtbild der Klagenfurter Innen stadt ist von vielen historischen und au ßergewöhnlichen Gebäuden geprägt. Sie zeichnen die Stadt aus und machen sie unverwechselbar. Ein wichtiger Bestand teil ist das Haus in der Paradeisergasse 6. Seit 1971 sind dies die Geschäfts räumlichkeiten von Juwelier Heller. In dem von Uhrenmeister Otto Heller ge gründeten Geschäft können Kunden seit jeher im eleganten Ambiente zwischen Schmuck- & Uhrenklassikern und neus ten Trends wählen. Das familiengeführte Unternehmen zeichnet sich durch seine Expertise aus und ist stets am Puls der Zeit. Christa Heller ist seit 1991 zertifizier te Diamantenexpertin. Ihr Sohn Friedrich Heller absolvierte die Prüfung exakt 30 Jahre später, im Jahr 2021. Ihre Begeis terung und das enorme Fachwissen des Duos über Diamanten stecken an: In Jahren wie diesen gilt ein Diamant als wertbeständig und krisensicher, wes

wegen der Ankauf von Diamanten allein im letzten Jahr einen großen Zuspruch erhalten hat. Funkelnder und strahlender kann man sein Geld wohl kaum anlegen. Aktuell im Trend liegen besonders rosa-, gelb- und hellblau-farbige Diamanten, die in der Natur nur sehr selten vorkom men. Viele Kunden investieren in den rei nen Diamanten, wobei auch viele Freude daran haben, diese in eigens designten Schmuckstücken verarbeiten zu lassen.

Beim Kauf und Verkauf von Diamanten sollte man daruauf achten, dass es sich um zertifizierte Produkte handelt, die aus einer vertrauenswürdigen und kon fliktfreien Quelle stammen. Aus diesem Grund arbeitet das Team von Heller be reits seit vielen Jahren mit geprüften Lieferanten zusammen, die ihr volles Vertrauen genießen. Juwelier Heller ist Mitglied beim Diamond Club Wien und direkt mit der Börse verbunden.

Bei der Firma Heller werden Diaman ten jedoch nicht nur verkauft, sonder das Team ist auch dazu ausgebildet, Diamanten nach geltenden Standards zu zertifizieren. Und nicht nur das –Schmuckstücke aller Art werden von dem Expertenteam gereinigt, doku mentiert und bewertet.

Einen Einblick in diese funkelnd-schöne Welt können Sie bei Juwelier Heller er halten. Mit Fingerspitzengefühl nimmt man sich Zeit für Kundenanliegen. Eine umfangreiche Beratung ist selbstver ständlich, ebenso wie eine tolle Auswahl an Schmuckstücken.

Juwelier Heller

Paradeisergasse 6, 9020 Klagenfurt www.juwelier-heller.at

TEXT FRANKA SCHRIDDE FOTOS MANUELA LASNIK

Peter’s Pelze

Das St. Veiter Unternehmen »Peter’s Pelze« feiert im kom menden Jahr sein 35-jähriges Firmenjubiläum. Eine Firmenund Familiengeschichte, die beeindruckt. Seit Kindheitsta gen vom Beruf des Kürschners fasziniert, wird 1988 das Un ternehmen von Inhaber Peter Subosits gegründet. Jahre später führt er ge meinsam mit seiner Frau Birgit und dem gemeinsamen Sohn Philipp den Betrieb noch immer voller Erfolg. Was sich im Laufe der Zeit verändert hat? Beson ders die Modelle sind modischer gewor den, die Schnitte trendiger, Stoffe wie Cashmere und Seide werden zum Fell kombiniert. Pelz ist lang nicht mehr das, was viele damit assoziieren. In der haus eigenen Werkstatt werden Einzelstücke nach Maß gefertigt und selbst designt, aber auch Umarbeitungen und Repara turen stehen auf der täglichen Agenda. Für alle Liebhaber, denen der Platz im Sommer für die richtige Lagerung fehlt, findet man auch für dieses Anliegen bei Peter’s Pelze die Lösung. Nach einer fachkundigen Reinigung kann der Pelz über die Sommermonate in den Räum lichkeiten eingelagert werden.

»Ja, ein Pelz ist nachhaltig!

Pelze und Felle sind seit Generationen aus der Mode nicht wegzudenken. Vielen ist nicht bewusst, wie nachhaltig dieses Produkt nach wie vor ist. Gewonnen aus der Natur, oft als ein Nebenprodukt der Raubtierbejagung – die der Steigerung und zum Schutz des Wildbesatzes dient – spenden sie Wärme, und das für vie le Jahre. Ein gut gepflegter Pelzmantel kann 35 40 Jahre verwendet werden. Verändert sich der Modegeschmack in dieser Zeit, lässt man ihn sich einfach umschneidern. Da kann kein Stoff oder gar Plastik mithalten. Die meisten der Felle stammen von heimischen Lieferanten und sind ein Nebenprodukt der Jagd. Was zugekauft wird, erfolgt ausschließlich über zerti fizierte Lieferanten mit hohen Qualitätstandards. Peter’s Pelze vertreibt somit nicht nur nachhaltige Mode, sondern legt auch großen Wert auf Regionalität. Ein Betrieb, der mit viel Passion sein Hand werk ausübt. Wer das Geschäft in der St. Veiter Innenstadt betritt, spürt gleich, für Familie Subosits und das gesamte Team sind Pelze eine wahre Leidenschaft. Mit Engagement und viel Feingefühl werden die Wünsche der Kunden umgesetzt –und das bereits seit Jahrzehnten.

«Kürschnermeister-Fachbetrieb

Peter’s Pelze Subosits Unterer Platz 9 9300 Sankt Veit an der Glan Tel 04212 59 40 www.subosits.at

»Wir dürfen mit dem schönsten Material arbeiten, das die Natur hervorbringt.«

Philipp Subosits

TEXT FRANKA SCHRIDDE FOTO CHRISTIAN GÖSSLER

Wichtelmaus von Maileg, erhältlich bei Mamiladen KLAGENFURT, Alter Platz 13, 9020 Klagenfurt

Funktionelles Sportoutfit von Winshape, erhältlich bei NDCFIT Tanzshop Villach, oder auf shop.ndcfit.at

Geschenke für die ganze FAMILIE

Schaukeldino,

Microneedling-Aktion,

SeaQ

Thermo Unterwäsche aus Alpakawolle, erhältlich bei M&M Alpakas, www.mm-alpakas-shop.at

Modische Accessoires, erhältlich im VONNI Concept Store Dr.-Karl-Domenig-Straße 1, 9300 St. Veit an der Glan

Duftkerze, erhältlich bei Parfümerie Wolf, Kramergasse 4, 9020 Klagenfurth

erhältlich bei La Belezza, Durchlaßstraße 75, 9020 Klagenfurt

Panoramadatum von Glashütte Original, erhältlich bei Juwelier Max Habenicht, Bahnhofstraße 27, 9020 Klagenfurt

erhältlich bei EVERGREEN Kids & Design, Burggasse 15, 9020 Klagenfurt

© Daniel Waschnig

TEXT MARKUS DEISENBERGER FOTO KONRAD FENSTERER, MATTHIAS HORN

// Sie inszenieren »Der Tod und das Mädchen« am Stadttheater Klagen furt. Wieso dieser Stoff? Was inter essierte Sie daran?

Das war ein längerer Prozess, aber erst einmal interessieren mich Frauen in ei ner Hauptrolle.

Oft sind es ja Männer in der Hauptrolle, weil es einfach dem Kanon entspricht. Und dann ist diese Frau noch dazu traumatisiert, aber trotzdem stark. Das fasziniert mich und zieht sich ein wenig durch meine ganze Arbeit. In diesem Stück geht es um eine in der Vergan genheit liegende Vergewaltigung. Auf einmal ist dieser Vergewaltiger im Haus des Ehepaars...

// ...und das Trauma bricht auf. Genau, die Frau hat plötzlich keine Möglichkeit mehr, sich von der eigenen Vergangenheit zu distanzieren. Und die

Die Sympathie entscheidet

Mira Stadler bringt

Ariel Dorfmans Thriller »Der Tod und das Mädchen« ans Stadttheater Klagenfurt. Wir sprachen mit der gebürtigen Klagenfurterin , die in Wien lebt und sonst am Burgtheater inszeniert, über ihre Neugier an Menschen und Folter aus Notwehr.

Fragen, die gestellt werden, sind: Reicht es, ein Trauma zu haben, um diesen Mann töten zu dürfen? Wahrscheinlich nicht. Aber kann man die Mordgelüs te emotional verstehen? Dazu kommt, dass der Ehemann auf der Seite des Rechts ist und sagt: Es braucht einen Prozess. Was aber, wenn man den Ge richten nicht vertraut? Das Stück spielt ja in einem nicht näher definierten süd amerikanischen Land, das sich nach einer Militärdiktatur als Demokratie erst mal aufbauen muss. Kann man sich dann einfach zurücklehnen und sagen: Die werden das schon machen. Das ist unheimlich spannend, und es ist mir ein Rätsel, weshalb dieser Stoff so lange nicht gemacht wurde.

// Vielleicht, weil die Verfilmung durch Polanski mit Sigourney Weaver in der Hauptrolle so präsent war?

Vielleicht, aber Kinofilme sind meistens nur fünf, sechs Jahre im kollektiven Ge dächtnis. Der Stoff wurde danach zwar immer wieder von einzelnen kleinen Theatern aufgegriffen, aber ein Trend wurde es nie. Das Interessante am Film ist auch, dass er ein weiter entwickeltes Drehbuch hat. Mein Idealbild einer In szenierung wäre es ja, das noch weiter zu entwickeln, noch genauere Dialoge zu finden...

// Lassen Sie uns über Folter sprechen –ein Thema, von dem wir immer glau ben es wäre irrelevant, weil sie in Österreich bereits 1776 abgeschafft wurde. Trotzdem wird in Europa ge foltert. In Polen etwa ermittelt die Staatsanwaltschaft seit beinahe ei nem Jahrzehnt wegen CIA-Gefäng nissen, in denen nachweislich gefol tert wurde. Bislang erfolglos.

Die Folter im Stück ist eine Art Not wehr-Folter, und die Frage die, ob das in irgendeinem Kontext gerechtfertigt ist.

// Auch die CIA sieht ihr Vorgehen wahrscheinlich als Notwehr gegen einen terroristischen Angriff auf den US-Staat. Wahrscheinlich. Aber wie verständlich ist es, dass ich demjenigen, der mir Ge walt angetan hat, auch Gewalt antun will? Kann ich überhaupt so erhaben sein, diesem Strudel zu entgehen? Was denkt unsere Gesellschaft?

// Auf die Gesellschaft ist aber doch kein Verlass. Ein Maschinen-Ethi ker, den ich mal interviewen durfte, hat mich auf eine Studie aufmerk sam gemacht, in der es um die Fra ge ging, was ein autonomes Auto entscheiden darf. In einer breit an gelegten, gesellschaftlich repräsen tativen Umfrage war eine Mehrheit dafür, dass ein Auto eher einen Vor bestraften als einen Hund überrollen sollte, wenn es sich zwischen beiden entscheiden müsste.

Beängstigend. Ferdinand von Schirach hat ähnliche Fragestellungen einer breiten Diskussion zugeführt. Darf der Aufenthaltsort eines entführten Kindes durch Folter erwirkt werden? Da wur den zwei unterschiedliche Perspektiven verfolgt. Sehr interessant war es da zu sehen, wie weit man mit einer Figur, die einem sympathisch ist, mitgeht. So funktionieren wir derzeit ja. Die Sym pathie entscheidet. Ich will das Stück vom Psychologischen her inszenieren. Wie schauen die Beziehungen aus? Wie funktionieren die Protagonisten unter einander?

// Hat Sie

lastende Situation überhaupt überleben. Der gemeinsame Abend mit dem Verge waltiger fängt noch dazu an einem Punkt an, an dem die Beziehung nicht mehr hundertprozentig fest ist. Was macht das mit der Beziehung? Hält sie stand? Ihr Ehemann ist zusätzlich dazu in der Kom mission, die die Verbrechen von damals aufklärt. Aber wenn man nicht mehr dar an glauben kann, dass Gerechtigkeit ge schieht, dann werden Sachen möglich, die man nicht für möglich hielt. Wenn man an das System des Staats und der Justiz nicht mehr glauben kann, dann kommen archaische Werte ins Spiel.

// Wieso ist Trauma für Sie so ein inter essantes Thema?

Weil es Dinge verschieben kann. Wenn ich gut aufgewachsen bin und keine allzu großen Traumata erfahren habe, dann habe ich eine Art Urvertrauen in die Menschheit, glaube daran, dass ge wisse Dinge in gewissen Bahnen ver laufen. Ein Trauma kann das kippen, und ein Mensch kann plötzlich irrational werden. Nur ein Ereignis, und das Leben nimmt einen anderen Verlauf. Aus einer Menschenneugierde heraus ist das ein sehr spannendes Thema.

// Sie sind in Klagenfurt als Kärntner Slowenin geboren. Ist das ein The ma, das Sie beschäftigt?

// Aber da sind wir doch genau in der Situation des Stückes: Wenn einem schon von Zuhause die Einstellung mitgegeben wird, sein Umfeld sei erst einmal gegen einen, wie kann man dann Vertrauen in Institutionen wie etwa die Schule aufbauen?

Das stimmt so nicht ganz, weil ich meine ganze Schulzeit in einer slo wenischen Schule verbracht habe. Das war ein Safe-Space. Es ging eher um den Weg zur Schule und von der Schule nach Hause. Meine Mutter hat mir erzählt, dass sie auf dem Weg zur Schule noch verprügelt wurden. Dieses Narrativ wird dir mitgegeben. Dement sprechend fühlst du einerseits Angst und andererseits Stolz – eine schräge Mischung. Es geht von dieser Mini-Eth nie etwas sehr Intensives aus und man muss auch aufpassen, dass man nicht in die andere Richtung nationalistisch wird und zu denken beginnt, die Kärnt ner Slowenen seien etwas Besseres. Man wird an seine Grenzen gebracht. Eine solche Minderheit hat etwas von einem großen Clan, der einen warm hält. Es gibt Leute, die dir einen Job ge ben werden, wenn du einen brauchst. Du hast immer ein Netz, aber das Netz ist auch sehr eng gestrickt.

Vielen Dank für das Gespräch.

diesbezüglich

Martin Kušej beeinflusst?

Ich durfte bei ihm studieren, ja, und er ist auch sehr an psychologischen Bezie hungen interessiert, aber auf eine ganz andere Art und Weise.

// Inwiefern?

Er geht tief in die Materie, mit sehr viel Recherchearbeit und sehr psycholo gisch, und dann findet er riesige Bilder. Mich interessiert eher das Kleinteilige re und Feinere, wie Menschen in einem bestimmten System funktionieren. Die Beziehung der beiden Eheleute etwa. In wiefern kann eine Beziehung so eine be

Ich glaube, so etwas kann man nicht abschalten. Aber ich habe ein Problem damit, wenn ich zu sehr in diese The matik reingehen muss: Vor zwei Jahren habe ich im Zuge des Jubiläums hun dert Jahre Volksabstimmung ein Projekt in Kärnten gemacht und dabei gemerkt, dass ich an meine Grenzen komme und Sachen nicht mehr von außen bewerten kann, so wie es eine Regisseurin eigent lich tun müsste.

Weil Sie emotional zu beteiligt sind? Ja. Ich habe zwar Diskriminierung nur in Form von dummen Sprüchen erfahren, aber trotzdem wurde mir eine Einstel lung mitgegeben, dass ich aufpassen muss, weil die Leute erst mal gegen mich sein werden. Oder umgekehrt wurde mir gesagt: Wir haben so lange gelitten, jetzt musst du dafür kämpfen. Mein Großvater hat geweint, als die Ortstafeln aufgestellt wurden. Das war ein sehr bewegender Moment für ihn, hatte über den bloßen Vorgang hinaus große Symbolwirkung.

Mira Stadler wurde 1992 im slowenischen Teil Kärntens geboren. Nach ihrem Studium der Kultur- und Sozialanthropologie studierte sie Schauspielregie unter Martin Kušej und Anna Maria Krassnigg am Max-Reinhardt-Seminar. Ihr Stück »Mädchen wie die« – inszeniert im Ve stibül des Burgtheaters – gewann den Kinderund Jugentheaterpreis STELLA in der Kategorie »Herausragendes Stück für Jugendliche«. Nach »Tatsächlich Liebe?« in den Kammerlichtspie len ist »Der Tod und das Mädchen« das zweite Stück innerhalb kurzer Zeit, das sie in Klagen furt inszeniert. Premiere ist am 18. Dezember im Stadttheater Klagenfurt.

Alpen-Adria-Tapas und große Weinauswahl im Lendhafenviertel

Seit Anfang November bereichert das »LENDRING« im Haus »Stadt Triest« am Villacher Ring 19 die kreative Gastro szene in Klagenfurt. Das vielseitige ku linarische Angebot verwöhnt die Gäste u.a. mit einem feinen Business-Lunch zu Mittag, mit leckeren Alpen-Adria-Tapas am Abend, einer großen Weinauswahl sowie Samstag und Sonntag mit einem À-la-carte-Brunch ab 9.00 Uhr. Zusätz lich finden mindestens einmal im Monat spezielle Kulinarik-Events mit mehrgän gigen, saisonalen Menüs statt.

Nach über einem Jahr an intensiven Um bau- und Renovierungsarbeiten konnten die Betreiber Janin Baumann und Chris toph Überbacher ihr neuestes Projekt nun endlich ihren Gästen präsentieren. Das »LENDRING« sieht das Unterneh merpaar als Brückenschlag und Binde glied zwischen Innenstadt und aufstre bendem Lendhafenviertel. Durch das stilvolle und hochwertige Angebot soll auch das gesamte Haus »Stadt Triest« und das umliegende Hafenstadtviertel weiter aufgewertet und die Klagenfurter Innenstadt zusätzlich belebt werden.

»Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste Freude, und nach über einem Jahr konnten wir es kaum erwarten, un ser Schmuckstück endlich zu eröffnen. Es stecken im Lendring unglaublich viel Herzblut, Zeit und natürlich auch Ner ven, aber das Warten hat sich definitiv

gelohnt«, freut sich Janin Baumann über die erfolgreiche Eröffnung und den Zu spruch der Gäste.

»Besonders stolz sind wir auch auf unser überaus motiviertes und engagiertes Team, das wir für das LENDRING ge winnen konnten. Sowohl im Service als auch in der Küche, die von Chefkoch Florian Schnurrer geleitet wird, sind wir bestens aufgestellt«, informiert Chris toph Überbacher.

(BUSINESS)-LUNCH, ALPEN-ADRIA TAPAS & AFTER-WORK-TREFFPUNKT Mittags gibt es einen kleinen aber fei nen (Business)-Lunch, bei dem mehrere Vor- und Hauptspeisen zur Auswahl ste hen und im Laufe der Woche mehrmals wechseln. Ab 17.00 Uhr wird das »LENDRING« zum geselligen (After-Work)Treffpunkt. Die Kulinarik am Abend steht ganz im Zeichen der kreativen und spannend interpretierten Alpen-AdriaTapas von Küchenchef Florian Schnur rer, der dabei überaus großen Wert auf Qualität und Herkunft der Zutaten und Produkte legt. Abgerundet wird der ku linarische Genuss durch die umfangrei che Wein- und Champagnerauswahl.

SAMSTAG & SONNTAG BRUNCH

Samstags und sonntags öffnet das LENDRING bereits um 9.00 Uhr und verwöhnt seine Gäste mit einer leckeren À-la-carteBrunch-Auswahl, die man ausgiebig und gemütlich bis 14.30 Uhr genießen kann.

ZUSÄTZLICHE KULINARIK-EVENTS

Mindestens einmal im Monat findet Frei tag und Samstag abends ein spezieller Kulinarik- Event mit wechselndem, sai sonalem Drei- bis Fünf-Gänge-Menü statt. Das erste Mal ist es am 18. und 19. November so weit – passend zur herbst lichen Ganslzeit kreiert Küchenchef Flori an Schnurrer das Menü, »Gans im Glück«. Am 2. und 3. Dezember lädt man dann zum Advent-Menü und auch den Jahres abschluss am 31. Dezember kann man heuer im LENDRING mit einem speziel len Silvester-Menü gediegen feiern.

EIGENER SEMINARRAUM

Der benachbarte »LENDRAUM« grenzt an das Lokal an, verfügt über moderne Seminarraumtechnik und kann stun den- oder tageweise für Seminare, Workshops und Präsentationen ange mietet werden. Je nach Setting bietet er Platz für bis zu 30 Personen.

LENDRING im Haus »Stadt Triest«, Villacher Ring 19, 9020 Klagenfurt reservieren@lendring.at, www.lendring.at

= Ruhetag

Uhr

FOTOS ANJA KOPPITSCH

Klagenfurt kulinarisch genießen

Dips

Erst auspowern und dann himmlisch schlemmen. Das Dips in der Jumpworld.One hat eine abwechslungsreiche Karte zu bieten. Neben Pizza, Pasta und Salaten finden sich auch Kärntner Klassiker. Ein Highlight: Jeden Samstag und Sonntag von 09.30 12.00 Uhr gibt es einen leckeren Brunch. Wer sich in der Jumpworld.One für den Trampolinpark eingebucht hat, kann dies mit dem Brunch kombinieren und erhält ½ Stunde gratis Trampolinspringen sowie ein Heißgetränk beim Brunch dazu. Einfach einen Tisch reservieren und mit einer großen Portion Spaß und gutem Essen ins Wochenende starten.

Südring 211, 9020 Klagenfurt, Tel. 0660 44 61 717, www.jumpworld.one/funsport-area/gastronomie

KYO Kitchen und Bar

Frisch – lecker – natürlich. Kyo Kitchen in der Klagenfurter City vereint klassische Asia-Küche mit neuen Impulsen. Die Karte ist vielseitig und hält für jeden Geschmack etwas bereit. Wer etwas Neues wagen möchte, kann sich vom Küchenchef auch einfach einmal etwas Individuelles zubereiten lassen. Keine Fertigprodukte, alles ohne Geschmacksverstärker und genau deshalb mit umso mehr Geschmack. Mit täglich frischen le ckeren Speisen ist das Restaurant ein Rückzugsort für alle, die in Ruhe ihr Essen genießen möchten. Zeit mitbringen und überraschen lassen – dann ist man bei KYO & seinem Team an der richtigen Adresse.

Kardinalschütt 4-6, 9020 Klagenfurt, Tel. 0699 11 29 11 72, www.kyo-kitchen.at

Hotel Sandwirth

»Regional, schnell & frisch, ein ganzer Mittagstisch« – das neue Mittagsmenü im Hotel Sandwirth ist ein echter Fünfer streich. Montag bis Freitag von 11.30 15.00 Uhr werden 5 Gerichte zu einem unschlagbaren Preis serviert. Für € 14,50 erhält der Gast Suppe, Salat, Hauptspeise, Dessert und einen Vitaminshot. Der Fokus liegt ganz klar auf der Verwendung regionaler Produkte von heimischen Lieferanten in Bioquali tät. Das Fleisch vom eigenen Bio-Sandwirth-Duroc-Weide schwein stammt vom hauseigenen Bauernhof im Lavanttal. Auf der Website sind immer die aktuellen Menüpläne für die jeweilige Woche zu finden.

Pernhartgasse 9, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463 56 209, www.sandwirth.at

Abwechslungsreich & lecker mit den City Zehnern durch die Klagenfurter Stadt schlemmen.

© Daniel Waschnig

© Nicolas Zangerle

© Anja Koppitsch

INTERIEUR & DESIGN

Einrichten in Klagenfurt und Umgebung

Wenn dir ein gemütliches und stylishes Zuhause wichtig ist, dann kommst du an diesen Läden nicht vorbei. Für Groß und Klein entstehen in Klagenfurt gerade zwei neue Ladenflächen für Interieur- und Design-Verliebte.

EINRICHTUNG MIT WOHLFÜHLCHARAKTER UND CHARME!

Mit dem EVERGREEN Kids & DesignStore bekommt Klagenfurt seinen ers ten Einrichtungsladen für Kinder. Ge prägt von skandinavischem Design mit schlichten Formen und funktionalem Charakter erwartet euch eine Vielfalt an Geschenkideen, Holzspielzeug und bun ter Inspiration für jedes Kinderzimmer.

Marken wie: Nature Kid, Maison Charlot te, Secto Design, Kids Concept, Bloo mingville Mini, Andrea House und viele, viele mehr findet ihr vor Ort in der Burg gasse 15, 9020 Klagenfurt. Ab Anfang Dezember erwacht der Kids & DesignStore bereits aus seinem Winterschlaf.

Vis à vis entsteht mit dem EVERGREEN Interieur & Design-Laden ein Flagship Store für alle, die sich für Einrichtung begeistern und diesen besonderen Wohlfühl-Charakter suchen. Auf ca. 250 m2 findet ihr eine noch größere

Auswahl an Produkten und eine Viel falt unterschiedlicher Designs und Stile. Lasst euch inspirieren und schlendert durch unsere eigene Passage, die zu einem der ältesten Innenhöfe Klagen furts führt. Denn passend zu den ers ten Frühlingsstrahlen eröffnet auch der Store in der Domgasse 4 / Burggasse 6, 9020 Klagenfurt.

Wer schon neugierig ist und nicht mehr bis zur Eröffnung des Interieur & DesignStores warten kann, der schaut am besten ab Mitte November in unserem OnlineShop vorbei! www.evergreen-living.at Auch hier gibt es einige Neuheiten: um das Shopping-Erlebnis noch einmaliger zu gestalten, wurde das Design und der Bestellablauf überarbeitet. Viele neue Marken und Produkte warten darauf, entdeckt zu werden.

Klagenfurt steckt voller Heimkaufserlebnisse

Klagenfurt ist voll von Einkaufserlebnis sen. Ausschlaggebend für diese Atmo sphäre sind die regionalen Betriebe. Sie gestalten liebevoll ihre Auslagen, bieten tolle Produkte und Dienstleistungen on line und offline an und sind mit persön licher Beratung für ihre Kundinnen und Kunden da. Ob die Landeshauptstadt im Wettbewerb besteht, hängt sehr stark davon ab, welche Entscheidungen jede oder jeder Einzelne bei ihren oder sei nen Einkäufen trifft. Deshalb initiiert die Wirtschaftskammer Kärnten auch heuer die Weihnachtskampagne #heimkaufen. »Damit möchten wir die Konsumentinnen und Konsumenten darauf aufmerksam machen, wie wichtig gerade jetzt ihre Kaufentscheidung ist«, erklärt WK-Prä

sident Jürgen Mandl. Durch die CoronaPandemie und enormen Preissteigerun gen im Energiebereich, bei Rohstoffen und Zulieferern sind die heimischen Be triebe mehr denn je auf die Loyalität der Bevölkerung angewiesen. Denn eines ist sicher: Ohne Unternehmen gibt es keine regionalen Arbeitsplätze und ohne Arbeit kein Leben in den Regionen. Mandl bringt es auf den Punkt: »Kurz gesagt: Regiona le Einkäufe sind online und im Laden sehr sicher, tragen durch kürzere Wege dazu bei, die Umwelt weniger zu belasten und stärken den Lebensstandort Kärnten.« Als besonderes Goodie zur HeimkaufenAktion gibt es für VISION-Leserinnen und -Leser ein exklusives Gewinnspiel mit sensationellen Preisen – von 300 Euro

Was erwartet sich der Klagenfurter Einzelhandel vom Weihnachtsgeschäft?

Für viele Betriebe ist das Weihnachts geschäft entscheidend. Die aktuellen Teuerungen treffen den Handel hart, da auch die Konsumlaune sinkt. Dennoch hoffe ich sehr, dass die Menschen die Angebote in unseren Geschäften nutzen.

Was ist das Besondere am Einkauf in der Innenstadt? Gerade rund um die Weihnachtszeit lässt sich die Shoppingtour in einen besonderen Freizeitmoment verwan deln. Wenn man durch die Gassen fla

»Meine Bitte: Wir sollten zwar global denken, aber regional einkaufen! Unseren Arbeitsplätzen und unserer Umwelt zuliebe!«

in City 10ern über Skipässe fürs Nassfeld und Dinner & Casino bis hin zu City-Ar kaden-Gutscheine im Wert von 150 Euro. Einfach die Frage beantworten (kleiner Tipp: Von der gesuchten GutscheinWährung gibt es 300 Euro zu gewinnen), den Abriss auf der Heimkaufen-Seite ausfüllen und bis 23. Dezember in der Weihnachtshütte des Klagenfurt-Stadt marketings abgeben!

niert und alles leuchtet, dann versprüht das schon einen besonderen Charme. Ausschlaggebend für diese Atmosphä re sind die regionalen Betriebe.

Warum sollte man den regionalen Handel gerade jetzt verstärkt unterstützen? Heimische Einkäufe sind relevant, um Arbeitsplätze zu sichern und die Wert schöpfung im Land zu halten. Heuer ist es so bedeutend wie noch nie: Regio nales Shoppen – egal ob online oder im Laden – ist sicher und stärkt unse ren Lebensstandort!

FOTOS DANIEL WASCHNIG, ALEXANDER

#HEIMKAUFEN. MIT DIESER AKTION MACHT DIE WK KÄRNTEN DARAUF AUFMERKSAM, WIE WICHTIG REGIONALES SHOPPING IST.

Jürgen Mandl, MBA Präsident der Wirtschaftskammer Kärnten

Franz Ahm, WK-Obmann der Bezirksstelle Klagenfurt

#heimkaufen

Jetzt Zusammenhalt zeigen & regional shoppen:

Ihr Heimkauf ist sicher, erhält Arbeitsplätze & stärkt unseren Lebensstandort Kärnten!

› Kärnten steckt voller schöner Einkaufserlebnisse! Gehen Sie HEIMKAUFEN und nutzen Sie die große Auswahl in den regionalen Geschäften oder klicken Sie sich durch das Angebot der zahlreichen Kärntner Onlineshops. www.heimkaufen.at

Wir verlosen unter allen Teilnehmern City 10er im Wert von 300 Euro (gesponsert von der WK Kärnten), zwei Tagesskipässe vom Nassfeld, Dinner & Casino für zwei Personen im Casino Velden und City Arkaden Gutscheine im Wert von 150 Euro! Formular ausfüllen, ausschneiden und bis 23.12.2022 in der Weihnachtshütte des Klagenfurt Stadtmarketings abgeben. Die Gewinner:innen werden am 23.12.2022 ausgelost und per E-Mail verständigt.

Mitmachen & tolle Preise gewinnen!

Teilnahmebedingungen: Das Gewinnspiel wird von VISION Klagenfurt durchgeführt. Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen. Gewinnspielzeitraum: 15.11.2022, 9:00 Uhr bis 23.12.2022, 12:00 Uhr. Unter allen eingereichten Teilnahmeformularen werden die Gewinner:innen ausgelost. Die Abholung der Gewinne erfolgt im Büro des Stadtmarketings, Paradeisergasse 9, 9020 Klagenfurt am Wörthersee. Eine Barablöse des Gewinnes ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzhinweis: Ihre angegebenen Daten werden vom Magazin VISION Klagenfurt-Wörthersee zum Zweck der Gewinnspielabwicklung verarbeitet. Die Angabe Ihrer Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Sie erreichen uns unter der Adresse Gabelsbergerstraße 14, 9020 Klagenfurt am Wörthersee oder per Mail unter media@visionkw.at. Die Daten werden nach Beendigung des Gewinnspieles vollständig gelöscht. Eine Verarbeitung zu einem anderen Zweck oder sonstige Übermittlung ist

KLAGENFURT KANN KLIMASCHUTZ

Als einzige Stadt Österreichs wurde Klagenfurt für ein EU-Programm von 100 Vorzeigestädten ausgewählt. Die Mission: Bis 2030 klimaneutral. Ein ehrgeiziges, aber durchaus realistisches Ziel.

Für Klagenfurt ereignete sich Frühjahr 2022 eine stille Sensation. Die Landes hauptstadt wurde im April als einzige österreichische Stadt in eine Elite-Aus wahl von 100 Städten Europas aufge nommen, die binnen kurzer Zeit klima neutral werden sollen.

»EU-Cities-Mission 2030« heißt das Pro gramm, 400 Bewerberstädte gab’s, und Klagenfurt – dank über zehn Jahren fun dierter Klimaschutz-Vorarbeit – erhielt den Zuschlag. Was übersetzt bedeutet: Zugang zu einer laufend größer werden den Förderkulisse auf EU- und Bundes ebene, ergo viel Geld für Klimaschutz projekte. Eine gute Ausgangslage.

»Unsere Klimaschutz-Bemühungen laufen schon seit 2011 und wurden 2018, mit der Smart-City-Strategie, nochmal verstärkt«, blickt Wolfgang Hafner, Leiter der Abteilung Klimaund Umweltschutz der Stadt Klagen furt, auf die Anfänge zurück. Die es al lerdings in sich hatten. Allein in diesen sieben Jahren – durch die Inbetrieb nahme des neuen Biomasse-Fern

heizkraftwerks und die Umstellung des Stromeinkaufs auf erneuerbare Energie – konnte Klagenfurt seinen CO2-Ausstoß schon um 53 Prozent senken, von 750.000 auf rund 350.000 Tonnen jährlich. Bis 2030, also in nochmal sieben Jahren, sollen nun weitere 219.000 Tonnen wegfallen: Durch Schlüsselprojekte zur Einspa rung (zu 83 Prozent) sowie Kompensa tionsmaßnahmen, um die restlichen 17 Prozent CO2 zu kappen.

Stadt-Mobilität neu denken. Klingt gut. Aber wie soll das gehen? »Ein Kernpunkt ist die Mobilitätswende«, sagt Hafner. Also: Umrüstung aller Stadtbus se auf Elektroantrieb, das soll bis Ende 2025 erreicht sein. Allein das bringt mi nus 55.000 Tonnen CO2. Weiters sind der Ausbau der Verkehrswege für Radfahrer und Fußgänger, mehr Sharing-Syste me für Rad und E-Autos, mehr E-La destationen und mehr Verkehrsberuhi gungszonen angepeilt. Wie das in einer kleinräumigen Fassung aussehen kann, zeigt das Smart-City-Vorzeigeprojekt »hi Harbach«, ein neues Quartier im Osten Klagenfurts, das neben Innovationen im Wohnbau auch einen multimodalen Mo bilitätsknoten bilden wird.

Neue Mobilität heißt auch immer: Ein bremsen des PKW-Verkehrs. Wiewohl: »Individualverkehr mit dem Auto wird’s immer geben, aber wir alle sollten Mo bilität in der Stadt anders denken«, sagt Hafner. Wer mit Bus oder Bahn fährt, hat die Hände frei für Mails, Terminverein

TEXT JOHANNA WOHLFAHRT FOTOS KLAMAG/NICOLE HUBMANN, DERSCHINDLER.AT, KMG/STABENTHEINE

barungen o.ä. Und wer mit dem Rad zur Arbeit fährt, hat die erste Sporteinheit des Tages schon vorm Büro erledigt.

Auch wichtig zum Drosseln des CO2 Ausstoßes: Die Sanierung von alten Ge bäuden. Jene, die im Einflussbereich der Stadt liegen, sollen nach und nach in Angriff genommen werden. Für private Immobilienbesitzer gibt’s lukrative För dermöglichkeiten, etwa für den Ausstieg aus Öl und Gas hin zu Fernwärme, Pel lets oder Wärmepumpen. »Individuelle Infos dafür erhält man etwa bei einer kostenlosen Energieberatung des Lan des«, sagt Hafner. Und falls die Heizung schon auf klimafreundlich getrimmt ist, gibt eventuell das Dach noch was her. Denn Energie, die sich nicht einsparen lässt, sollte am besten selbst erzeugt werden. Fotovoltaik-Anlagen auf städ tischen Hausdächern sind dafür prä destiniert. Hafner: »Dafür sind Konzep te angedacht, wie: Wer sein Dach zur Verfügung stellt, bekommt den Strom günstiger. Das ist ein Win-win für alle.«

Kühler wird’s nimmer.

Ein Win-win wär’s freilich vor allem fürs Klima. Denn schon heute ist es in Kla genfurt im Schnitt um zwei Grad wärmer als noch vor 100 Jahren. »Die Erwärmung setzt sich bereits weiter fort und wird sich nochmal verdoppeln«, prognostiziert der Experte. »Was wir mit einer klimaneutralen Stadt noch verhindern können ist, dass das Klima kippt«. Das wär dann bei einem Plus von sechs bis acht Grad der Fall.

Wie auch immer, eines ist fix: Kühler wird’s nicht mehr werden in der Innen stadt. Zählte man im Jahr 2000 noch 55 Sommertage mit über 25 Grad Cel sius in Klagenfurt, so werden es im Jahr 2100 um die 130 Tage sein. Ein Drittel des Jahres wird es also »hot in the city«. Darauf sollte man sich gut vorbereiten. Zum Beispiel mit mehr Grünflächen und mehr Baumbestand in der Innenstadt. »Ein Baum ist die beste Klimaanlage. Bei Hitze kühlt er durch Verdunstung die Umgebung und spendet Schatten, während er im Winter kahl ist und Licht und Wärme durchlässt«, erklärt Hafner. Deshalb werden Bäume bei der Gestal tung von Plätzen in Klagenfurt künftig eine tragende Rolle spielen. Für den Pfarrplatz gibt es bereits Überlegun

gen in diese Richtung, auch der Heili gengeistplatz schreit nach mehr Grün, genauso wie langgezogene Asphalt wüsten wie die 8.-Mai-Straße. Wichtig: »Wer Bäume hat, sollte sie in jedem Fall pflegen und erhalten.«

So weit, so informativ. Was es jetzt braucht, ist Hirnschmalz zum Aufset zen von Klimaschutzprojekten, Geduld für ihre Umsetzung und die Mithilfe der ganzen Stadt – von der Behörde bis zum Immobilienbesitzer, vom Pro jektpartner bis zu jedem Stadtbewoh ner, der oder die aufs Rad oder auf den Bus umsteigt. »Das alles geht nicht von heute auf morgen«, nickt Hafner, »aber das Ziel ist klar. 2030 ist Klagen furt klimaneutral.«

100 Climate-neutral and Smart Cities:

≈

≈

≈

≈

≈

≈

≈

Die Mission

Im April 2022 wurde Klagenfurt von der Europäischen Kommission als eine von 100 Klima-Vorzeigestädten ausgewählt.

In der EU-Mission »100 climate-neutral and Smart Cities« stellen sich 100 europäische Städte dem Ziel, bis 2030 klimaneutral zu werden.

Neben Klagenfurt sind auch Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Amsterdam, Brüssel, Dublin, Barcelona, Madrid, Paris, München oder Rom im Programm.

Die 100 Städte sollen eine Vorreiterrolle einnehmen, an denen sich weitere Städte orientieren können, um bis 2050 nachzuziehen.

Die 100 Städte profitieren auf mehreren Ebenen, indem sie unterstützt, ge fördert und zu Innovationszentren ausgebaut werden.

Sowohl seitens der EU als auch seitens des Bundes sind spezielle Förderpro gramme in Vorbereitung. Diese sind vorrangig und exklusiv für klimaneutrale Städte zugänglich.

Details zu Klimaschutz in Klagenfurt: www.klagenfurt.at/stadtservice/klima-umwelt

WOW in Weiß!

110 Pistenkilometer, 30 Seilbahnen und Lifte, 100 Sonnen stunden mehr als in den Nordalpen: Kein Lercherl, wie das Nassfeld aufgeigt! Das größte Kärntner Skigebiet ist so was von bereit für den Winter.

Du blinzelst in die Sonne, lässt die Ski ins Laufen kommen und zeichnest die ersten Spuren in den glitzernden Schnee. Hinter dir stauben feinste Eis kristalle auf. Ein perfekter Moment! Und sicher nicht der einzige dieses Skitages. Denn Augenblicke wie diese gibt’s in der Sun Ski World Nassfeld eigentlich am laufenden Band.

Das Skigebiet in den Karnischen Alpen erstreckt sich über sage und schreibe vier Hochtäler im Grenzgebiet zwischen Kärnten und Italien. Heißt übersetzt: Um den nötigen Abstand muss sich hier keiner Sorgen machen. Die Kombina tion aus viel Pistenraum und genügend Liften ist in Zeiten wie diesen ein klarer Vorteil. Zahlreiche Einstiegsstellen, 30

Seilbahnen und Lifte, da erspart man sich jedes Gedränge und unnötige War tezeiten. Zudem gibt’s die Möglichkeit, Skitickets kontaktlos online zu kaufen. Das gibt zusätzlich Sicherheit.

Die große Vielfalt. Sicher ist außerdem: Wer nicht will, muss hier keine Abfahrt zweimal pro Tag fahren. 110 Kilometer an XXL-Pisten in Blau, Rot und Schwarz schaffen am Nassfeld viel Platz für »Drehmomente« mit ordentlich Power. Beziehungsweise: Powder! Meteorologisch liegt das Nass feld nämlich ideal. Kommt ein Adriatief, schneit’s hier Leintücher. Im langjähri gen Schnitt fallen im Skigebiet jeden Winter sieben bis acht Meter Schnee. Zugleich schirmen die Hohen Tauern Störungseinflüsse aus dem Norden und Westen ab. Ergibt 100 Sonnenstunden mehr als in den Nordalpen bei 100-pro zentiger Schneesicherheit – auch dank einer Armada an Beschneiungsanlagen.

Das Nassfeld gilt als eines der varianten reichsten Skigebieten an der Sonnensei te der Alpen. Ob Skifahrer, Snowboarder

TEXT JOHANNA WOHLFAHRT FOTOS MARTIN LUGGER

oder Freerider, hier darf sich jeder gut aufgehoben fühlen. Wer gern mal richtig Gas gibt, rutscht rüber in die abgesperr ten SkiMovie-Renn- & Parallel-Strecken. Freerider lieben die breiten Powderhän ge für langgezogene Lines und engere Waldpassagen für ein wenig Nerven kitzel. Alle Varianten sind nach kurzen Aufstiegen oder kleinen Querfahrten zu erreichen. Wer mag, kann den freien Ski raum auch mit einem Guide erkunden. Und sogar wenn’s dunkel wird, schläft das Nassfeld nicht: Die längste Flut lichtpiste der Alpen erwartet Nachtski fahrer und fordert ordentlich ihre Kondi tion heraus.

Spaß und Genuss. Große Glücksgefühle dank kleiner Über raschungsmomente, so funktioniert die Kausalitätskette am Nassfeld für den Skinachwuchs. Für erste Entdeckungs touren auf Skiern stehen vier gesicher te Kindergelände mit bester Betreuung parat. Genial lustig ist auch die Fun-Pis te »The Wave«, wo alle, die schon sicher auf den Brettern stehen, über Wellen, Sprünge und Steilkurven düsen.

So viel Bewegung an frischer Luft macht hungrig! Da trifft es sich gut, dass in der Sun Ski World gleich 25 gemütliche Ski hütten und Pistenrestaurants auf öster reichischer und italienischer Seite zu einer kulinarischen Entdeckungsreise einladen. Quasi: Seliges Pendeln zwi schen Schmankerl-Himmel und PastaParadise. Das atemberaubende Berg

panorama gibt’s gratis dazu. Man fühlt sich wie in der VIP-Lounge. Zu der das Skigebiet übrigens zu Saisonstart auch tatsächlich wird: Am 10. Dezember steigt bei der Talstation Millennium Express in Tröpolach das große »Nassfeld Mountain Winterkonzert«, bei dem die Senkrecht starterin Melissa Naschenweng dem Pu blikum ordentlich einheizen wird.

INFO ANREISE

A2 Knoten Villach Richtung Tarvis, Abfahrt Hermagor, B 111 bis Tröpolach

SKIGEBIET

Eines der Top-10-Skigebiete Öster reichs mit 110 Pistenkilometern, 30 Seilbahnen und Liften, 25 Skihütten und -restaurants, Schneesicherheit, vielen Freeride- und Fun-Areas.

PREISE 2022/23

Tageskarte Erw. 56,50/Ki. € 28,50. Nach Stunden gestaffelte Preise!

TOP-ANGEBOT

»KIDS SURPRISE« Kinder bis Jahrgang 2012 zahlen jeden Samstag nur € 10,– für die Tageskarte!

EVENTTIPP

»Nassfeld Mountain Winterkonzert« mit Melissa Naschenweg am 10. Dezember. Tickets gibt’s unter www.winterkonzert.nassfeld.at WEB www.nassfeld.at

Sie wollen sich bewegen, das Bekannte, Althergebrachte ist Ihnen aber zu lang weilig? Sie wollen sich oder anderen etwas Gutes tun, aber wissen nicht wie? Dann sind Sie hier richtig. Wir haben die besten Tipps für Sie, wie Sie Geist und Körper in neue Schwingung bringen oder in puncto Mindset & Lifestyle neue Maßstäbe setzen können.

NEUES WAGEN...

KÖRPER DEFINIEREN bei Pole Position

Im Viktringer Studio »Pole Position« gibt es Pole Dance, Aerial Hoop und auch Stretching-Kurse. Pole Dance und Ae rial Hoop verbinden Tanzmoves und Ak robatik miteinander, und man trainiert dabei den ganzen Körper. Es stärkt die Gesamtmuskulatur des Körpers, ins besondere Rumpf, Arme und Beine. Die Kombination sorgt für einen schön definierten Körper und fördert Selbst bewusstsein, Eleganz und Ausstrahlung. Stretching-Kurse sind die optimale Er gänzung zum Kursangebot, hier wird die für Aerial Dance benötigte aktive Flexibili tät trainiert. Ein speziell entwickeltes Kun denprogramm ermöglicht es, das Training perfekt an die individuellen Bedürfnisse des Einzelnen anzupassen und das ohne Kompromisse. Die Kurszeiten sind frei wählbar, und man ist weder an einen Tag noch an eine Uhrzeit gebunden. Ebenso kann zwischen Abo oder Wochenmo dell gewählt werden, aber auch einzelne Stunden lassen sich buchen.

POLE POSITION Sport- and Dance-Studio Felix-Hahn-Straße 2, 9073 Viktring Tel. 0463 26 96 88, www.poleposition.cc

ZUR BESTFORM

bei Elisa Ballett

Bei Elisa Ballett können Sie sich im wahrs ten Sinne gesundtanzen. Cantienica, das neueste Tiefenmuskeltraining der Luxus klasse aus der Schweiz, bringt Bestform in Kraft, Leichtigkeit und Ausstrahlung.

Oder doch Pilates, ein Atmungs- und Kon zentrationstraining, wo der Fokus auf der tiefen Bauch- und Beckenbodenmusku latur und den kleinen Stabilisierungsmus keln rund um die Wirbelsäule liegt?

Mawiba (Mama-Baby-Tanz) wiederum ist ein Tanzkonzept für Mamas und ihre Ba bys, das einen wunderbaren Einstieg für Mütter bietet, um nach der Geburt wie der aktiv zu werden.

Und beim Barre Workout, das auch Ele mente aus Pilates, Yoga und Tanz auf greift, werden Muskeln gestreckt, ge stärkt und geformt.

Paulitschgasse 11, 9020 Klagenfurt, Tel. 0664 52 81 383, www.ballettzentrum9020.com

TANZWORKOUT ZUM WOHLFÜHLEN

Noch nie war Tanzen so vielfältig. In »Groove« heißt die Devise: »Alles kann, nichts muss.« Keiner steht vorne, kei ner hinten, denn betanzt wird der gan

ze Raum. Zwar sind es immer dieselben Beats und gleichen Bewegungen, doch die TeilnehmerInnen passen diese mit Hilfe und Anleitung an ihr persönliches Körpergefühl an. Ein Tanzerlebnis zum Wohlfühlen. Bei Groove wird sozusa gen der Takt vorgegeben, den Rest er ledigen die TeilnehmnerInnen. So kann man ein 50-minütiges Tanz-Workout erleben, das perfekt auf die individuel len Bedürfnisse und Besonderheiten zu geschnitten ist. Groove ist Tanzen ohne Stress, Einengung und Schmerzen. Man spürt den Beat und ist begeistert, wie viel Freude sich an den rhythmischen Bewegungen empfinden lässt. »Groo ve« ist Tanz-Workout für alle, ≈ die ihre individuellen Moves ausleben wollen, ≈ die in der Gruppe und ohne Hilfe oder Anleitung mittanzen möchten, ≈ die ihr persönliches Körpergefühl steigern möchten und ≈ die ohne Stress und Druck die Freude an den Beats spüren wollen.

KLAGENFURT: NDC FIT Tanzstudio im Hilfswerk Generationentreff Pischeldorfer Straße 53, 9020 Klagenfurt VILLACH: NDC FIT Tanzstudio Untere Fellacher Straße 56, 9500 Villach René Puglnig, Tel. 04242 39 977, www.ndcfit.at

»Groove« mit René Puglnig im NDCFIT Tanzstudio

Elisa Ballett

Pole Position

FOTOS DANIEL WASCHNIG, FLORIAN ROGNER, HERSTELLER

Plasma spenden UND LEBEN RETTEN

Eine der Pandemie-Folgen ist, dass aktuell die Versorgung von Immunglobulinen in Österreich gefährdet ist. Der Bedarf an plasmabasierten Medikamenten steigt jährlich, während allein in Österreich das Spendevolumen seit 2020 um 20 % zurück ge gangen ist. »Der Bedarf ist so hoch wie noch nie, und etwa 80 % aller Österreicher sind im Laufe ihres Lebens einmal auf eine Plasmaspende angewiesen. Deswegen ist eine breite Bewusstseinsbildung in diesem Jahr umso wichtiger«, so Tho mas Lanz vom BioLife Plasmazentrum Klagenfurt. In den 12 hochspezialisier ten BioLife Plasmaspendezentren in ganz Österreich sorgen geschulte Mit arbeiterInnen für eine unkomplizierte und angenehme Plasmaspende. Spen derInnen liefern den wichtigen Rohstoff Blutplasma, der Ausgangsmaterial für unzählige Therapien ist. Jährlich betreu en die BioLife Plasmazentren in Öster reich rund 30.000 Spender:innen.

BioLife Plasmazentrum Klagenfurt Lichtenfelsgasse 1-3, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463 50 72 00, www.plasmazentrum.at

NEU GESTYLT MIT

Melissa Wrann

Melissa Wrann hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. Sie ist diplomierte Visa gistin, gelernte Friseurin & Perückenma cherin und ausgebildete Friseurtrainerin. Durch ihre zahlreichen beruflichen Erfah rungen, die sie während ihrer Laufbahn

sammeln konnte, hat sie den Entschluss gefasst, sich als Stylistin zu verwirklichen. Alle, die ein einzigartiges Styling für einen besonderen Anlass benötigen sind bei ihr goldrichtig. Ob im Geschäft oder mobil die Profi-Visagistin und -friseurin bietet von der persönlichen Beratung bis zum endgültigen Look die volle Palette – emp fohlen von Austria Wedding – an: Hoch zeits-Make-up & Brautfrisur, BusinessMake-up & Frisur, Ball-Make-up & Frisur, Foto-Shooting-Make-up & Frisur, Gla mour Look Abend-Make-up & Frisur. Auch Workshops (Gruppen- oder DIY-) gibt es. www.gestylt.at

Mental Coaching Quantenmatrix: FÜR DEIN MEHR IM LEBEN

In ihren Coachings widmet sich Christi na Tscharre gemeinsam mit ihren Kun dInnen den Methoden und Techniken aus der Quantenmatrix, die sowohl be ruflich als auch privat einsetzbar sind – zu jedem Thema, für jede Situation und in allen Lebenslagen. In einer lan gen Karriere im Dienst für GründerIn nen und JungunternehmerInnen – von betriebswirtschaftlichen Beratungen, Social-Media-Management über Unter stützung in den Bereichen Steuern bis hin zu Gewerberecht – hat die Klagen furterin ihre Begeisterung für spirituelles Bewusstsein entdeckt: »Die Quanten matrix wirkt auf der Informationsebene ohne den Einsatz von Energien. Durch Beobachtung verändert sich Ihre The men-Matrix und dadurch die Realität.« Tscharre hat von der Technik selbst pro fitiert. »Sie hat mein Mindset gestärkt, wodurch sich mein Leben verändert

hat«, ist sie sich sicher. Die Technik kann bei jedem angewendet und von jedem erlernt werden. Tscharres Credo: »For men wir den Ist-Zustand neu und schaf fen wir mehr Möglichkeiten weiterzu kommen und neue Ziele zu erreichen!«

Die Hexerei – Christina Tscharre

Die Agentur für zauberhafte Online-Auftritte | Eventmanagement | Mental-Coaching Illyrerweg 14/6, 9073 Klagenfurt-Viktring, Tel. 0676 960 76 70, www.diehexerei.net

KLEINE FREIHEIT: Verpackungsfreies Einkaufen

»Kleine Freiheit« bringt die Zero-WasteBewegung nach Kärnten und eröffnet den ersten (!) unverpackten Supermarkt in Klagenfurt. Die Vision ist eine Welt, in der (natürliche) Ressourcen gerecht verteilt und nicht mehr verschwendet werden. Die »Kleine Freiheit« versteht sich als Plattform für ressourcenscho nenden Konsum. Geboten wird: Zugang zu unverpackten Lebensmitteln sowie plastikfreien Haushalts- & Drogeriear tikeln bei maximaler Regionalität und minimalen Müllaufkommen. Transpa rente Beschaffungskriterien, verantwor tungsvolle Produktion und kompetente Beratung. Workshops, Projektarbeit und Beratung für Vereine, Schulen und Unternehmen zu den Themen Kreislauf wirtschaft, Ressourceneffizienz und Ab fallvermeidung.

Es funktioniert so: Entweder mit dem ei genen Gefäß einchecken oder eines der im Laden erhältlichen kaufen, gustieren, wiegen und dann zahlen. Auch ein klei nes Ladencafé mit Take-away-Lunches, frischen Säften und Smoothies gibt es. Radetzkystraße 1, 9020 Klagenfurt www.kleine-freiheit.at

Die Hexerei – Christina Tscharre

Kleine Freiheit

Melissa Wrann

BioLife Plasmazentrum

STARK INS NEUE JAHR

CrossFit 9020: ATHLETIK & SPASS

2014 als erste CrossFit Box Kärntens ge gründet, erlebt man bei CrossFit 9020 hochqualitatives Training für alle Ansprü che. Seit der Gründung wachsen hier nicht nur Muskeln, sondern auch das Kursan gebot und die Infrastruktur: Klassisches CrossFit, aber auch Athletiktraining, Yoga und Olympic Lifting werden von quali fizierten Trainerinnen und Trainern in Kleingruppen begleitet, wobei Spaß und Community nie zu kurz kommen. »Kei ne CrossFit-Einheit gleicht der anderen, wir sorgen für Abwechslung und kombi nieren die wertvollsten Übungen für alle Trainingslevels«, erzählt Headcoach und Gründer Marco Breithuber. Neben Kraft und Beweglichkeit brennt man zwischen

Langhanteln und Kettlebells vor allem für die Gemeinsamkeit: »In der Gruppe zu trainieren bietet unfassbar viele Vor teile. Die Motivation ist größer, man lernt Gleichgesinnte kennen und es ergibt sich eine einzigartige Gruppendynamik«, sagt er. Und langweilig wird es in der Box de finitiv nicht: Sieben Tage die Woche ge öffnet, Kurse zwischen 6.00 bis 20.00 Uhr und individuell gestaltete Trainings unter wachsamen, geschulten Augen sorgen für richtig Power mit genug Zeit für Freu(n)de. www.crossfit9020.at

THOR Training: WERTEORIENTIERTE KAMPFKUNST

THOR Training ist die bestgenutzte Zeit für dich und dein Kind. Während die

Kinder ab 3 Jahren am Kampfkunst unterricht teilnehmen und ihre kogni tiven und koordinativen Fähigkeiten ausbilden, können die Eltern in einem gesundheitsorientierten Fitnessstudio trainieren. Sowohl Kinder als auch Eltern benötigen aufgrund des Bewegungs mangels und des oft sitzenden Lebens stils ein zeitoptimiertes Training. Kinder lernen auch Strategien gegen Mobbing und werden durch das THOR Training selbstbewusster.

THOR Training by Stefan Unterthor Ebentalerstraße 96, 9020 Klagenfurt Tel. 0664 40 72 557, www.thor-training.at

Jetzt Plasma spenden.

Zeit ist es wert!

Thor Training

Zehn Neue gesucht Stadtwerke Klagenfurt:

Mädchen und Burschen, die sich für die Berufe Elektrotechniker/in, Instal lations- und Gebäudetechniker/in und KFZ-Techniker/in interessieren, auf gepasst, denn in diesen drei Sparten werden heuer bei den Stadtwerken Kla genfurt Lehrlinge aufgenommen. Alle, die sich bewerben, werden zur »Lehr lingstestung« eingeladen. Der rund ein stündige Computertest findet im Haus statt – bei technischen Berufen erfolgt

auch ein Check der handwerklichen Ge schicklichkeit. Die Bewertung erfolgt durch die Lehrlingsausbildner.

Vor dem Test braucht wirklich keiner Angst zu haben. Das heißt: Die Fragen sind nicht schwierig und wirklich gut zu schaffen. Die besten Kandidaten wer den nach einem Kennenlerngespräch dann zum Schnuppern eingeladen. Bevor der Lehrvertrag unterschrieben wird (meist gemeinsam mit den Eltern) erfolgt eine Einstellungsuntersuchung durch den Betriebsarzt. Die Ausbil dung selbst startet mit einer Welco me-Woche. Besonders und Ausdruck wirklicher Wertschätzung ist dabei die persönliche Begrüßung der Lehrlinge durch den Vorstand. Das soll den Neu en dabei helfen, die letzte Scheu abzu legen. Danach wird das Unternehmen vorgestellt, und jeder Lehrling erhält ein Goodybag, eine Mitarbeiterkarte und die Lehrlingsmappe.

Die Stadtwerke bieten ihren Lehrlingen wirklich viel, wollen, dass sie die »Fach kräfte von morgen« werden. An erster Stelle steht natürlich eine gute Ausbil dung, die Voraussetzung dafür ist, dass

möglichst viele der Ausgebildeten nach Beendigung der Lehrzeit übernommen werden. Aber auch darüber hinaus wird einiges geboten: Neben vielen Bene fits (Schülerfreifahrt und Jugend-Mo bil-Ticket in ganz Kärnten, Teilnahme an diversen Lehrlingswettbewerben und Nachhilfe bei Problemen in der Be rufsschule mit eigenem Coach) gibt es auch Premien-Ausschüttungen, etwa wenn die Berufsschule mit gutem oder ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen wird (100 bzw. 200 Euro) oder wenn die Lehrabschlussprüfung mit gutem oder ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen wird (750 bzw. 1500 Euro).

Zahlreiche Auszeichnungen legen ein beredtes Zeugnis davon ab, dass die Ausbildung bei den Stadtwerken Früch te trägt. So werden alljährlich viele Erfol ge bei Lehrlings-Wettbewerben errun gen, und zuletzt erhielt man das Krone Lehrlingsgütesiegel 2022/23. Aber auch das soziale Engagement (etwa für Ca ritas Haus Martha, Haus Herrnhilf/Dia konie de La Tour, das Haus St. Peter in Harbach) kommt nicht zu kurz.

Alle Details: stw.at/jobs-karriere

FOTO MICHAEL STABENTHEINER

STW-Lehrlingsbeauftragte Nicole Achatz steht den jungen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Rat und Tat zur Seite.

Neuer Facharzt für Urologie in der Privatklinik Maria Hilf

Dr. Branimir Lodeta, PhD, FEBU, erwei tert das bestehende Team der Urologie mit Univ.-Doz. Dr. Michael Rauchenwald und Dr. Christopher Matitz. Sein Schwer punkt liegt bei der urologischen Onkolo gie und somit dem Prostata-Karzinom. »Dieses komplexe Gebiet hat sich in den letzten Jahren rapid entwickelt. Mit der Entwicklung neuer Medikamente ist es möglich, den schwer kranken Patienten

sowohl Hoffnung, als auch eine bessere Lebensqualität anzubieten. In der Onko logie ist mir besonders eine persönliche und individuell adaptierte Behandlung jedes Patienten wichtig«, so Dr. Lodeta.

Laut dem Österreichischen Nationalen Krebsregister machte Prostatakrebs et was mehr als ein Viertel aller 2019 neu diagnostizierten bösartigen Neubildun gen bei Männern aus und war 2019 für jeden achten Krebstodesfall bei Män nern verantwortlich. Das Bundesland Kärnten war im Jahresdurchschnitt 2015 bis 2017 am stärksten betroffen. Solange Prostatakrebs noch auf die Prostata begrenzt ist, kann eine voll ständige Heilung der Krebserkrankung durch eine Operation oder Prostatabe strahlung erreicht werden. Aus diesem Grund ist es wichtig, den Prostatakrebs in einem frühen Stadium zu erkennen. Ziel der Früherkennung ist es, aggressi ve Tumore, die auf die Prostata begrenzt sind, bei Männern zu erkennen.

Männer ab dem 45. Lebensjahr, die eine Früherkennungsuntersuchung wünschen, sollten den PSA-Wert aus dem Blut be stimmen lassen. So kann man beurteilen,

KRYOLIPOLYSE Fett einfach weg frieren

ob eine weitere Abklärung notwendig ist. Es hat sich viel in der Diagnostik und The rapie von Prostatakrebs geändert: Biopsie (Gewebeentnahme) mithilfe der MRT-Bil der, neue bildgebende Verfahren, präzise re Strahlentherapie, genetische Testung, neue Medikamente bei metastasiertem Krebs. Hier ist es besonders wichtig, den Überblick nicht zu verlieren und eine indi viduell adaptierte Behandlung des einzel nen Patienten durchzuführen.

Zudem nimmt der 42-jährige Facharzt sich der Thematik »Nierensteine« mit ein dringlichem Engagement an: »Da Nie rensteine eine Qual für viele Menschen sind, die nicht genug Aufmerksamkeit be kommt, habe ich mich in der Praxis damit beschäftigt, die richtige Abklärung durch zuführen, sodass weitere Attacken ver mieden werden können«, so Dr. Lodeta.

Das Team der Urologie

Dr. Christopher Matitz

Facharzt für Urologie und Andrologie

Univ.-Doz. Dr. Michael Rauchenwald Facharzt für Urologie und Andrologie Dr. Branimir Lodeta, PhD, FEBU Facharzt für Urologie und Andrologie

Privatklinik Maria Hilf

Radetzkystraße 35, 9020 Klagenfurt www.humanomed.at

Sport, Ernährung, Lebensstil helfen Ihnen, Ihren Traumkörper zu formen.

Dennoch gibt es da das ein oder andere hartnäckige Fettpölsterchen, das sich einfach nicht loswerden lässt. Dank Kryolipolyse können Sie nun schmerz frei und ohne Operation Ihre hart er arbeitete Silhouette perfektionieren.

Kryolipolyse ist eine nicht-invasive Me thode zur dauerhaften Reduktion von Fett. Anders als bei der üblichen Fettab saugung kommt hier kein Skalpell zum Einsatz. Die störenden Fettdepots wer den gezielt mit starker Kälte behandelt, somit kommt es zu dauerhaftem Abbau vom Fettgewebe.

Die Kryolipolyse zeigt schon nach kur zer Behandlungszeit eine hohe Wirk samkeit. Es ist ein sicheres Verfahren, welches ausschließlich von Ärzten an gewendet werden darf.

Wie funktioniert Kryolipolyse?

Die zu behandelnden Stellen werden nach gründlicher Reinigung mit einem Gelpad geschützt. Anschließend wird das Ge webe durch einen Applikator, der Vakuum erzeugt, eingesaugt. Mit einem Zyklus in tensiver Kühlung werden die eingesaugten Fettzellen behandelt. Das restliche Gewe be bleibt hierbei unversehrt. Nach der Be handlung sterben die behandelten Fett

zellen auf natürlicher Art und Weise ab und das Fettgewebe schrumpft permanent. Mit Kryolipolyse können Sie sowohl Ihre Hüfte, Bauch, Oberarme, Oberschenkel als auch Ihr Doppelkinn dauerhaft redu zieren lassen. Die Methode ist wirksam und schmerzfrei. Sie könnten lediglich am Anfang der Behandlung für ein paar Minuten ein leichtes Ziehen oder Ste chen spüren. Da die Kryolipolyse nur von außen wirkt, ist keine Narkose notwendig, auch Verkehrstüchtigkeit oder Arbeitsfä higkeit werden nicht eingeschränkt. In den meisten Fällen genügt nur eine Anwendung, allerdings hängt dies von dem Umfang des Fettgewebes und dem gewünschten Ergebnis ab. Es han delt sich um eine sichere und effektive Behandlung. Die Preise beginnen schon ab € 490,– für die Erstbehandlung, die Folgebehandlungen kosten € 350,– pro Sitzung. Eine ausführliche Beratung, Anamnese und Fotodokumentation, manuelle Massage sowie ein kosten loser Nachsorgetermin sind inbegriffen.

Dr. Valentin Zimmermann

Feldkirchner Straße 217, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463 50 06 51 9500 Villach, Tel. 0660 44 77 899 www.ice-aesthetic.com/bodyforming/ kryolipolyse-klagenfurt

BESTLAGE am See

SEIT 51 JAHREN HAT MAN SICH BEI ATV-IMMOBILIEN DER LEBENSLUST OHNE KOMPROMISSE VERSCHRIEBEN. ALEXAN DER TISCHLER IST EXPERTE FÜR SEEIMMOBILIEN UND FÜHRT DAS FAMILIENUNTERNEHMEN IN ZWEITER GENERATION: EXKLUSIVE WOHNQUALITÄT AM WASSER KOMBINIERT MIT ALLEN VORZÜGEN DES SÜDENS ALS LEBENS- UND ARBEITS STANDORT – EINE INVESTITION FÜR GENERATIONEN.

»Der Immobilienmarkt zeigt immer mehr, dass hochwertige Immobilien in naturnahen Lagen gefragt sind. Eine Immobilie, ein Grundstück oder eine Liegenschaft mit Seeblick oder in Seelage zu bekommen wird in Zukunft immer schwieriger – und nicht zuletzt dadurch auch immer wertvoller«, weiß Alexander Tischler, der seinen Kun dinnen und Kunden zu Wohnträumen am Wörthersee, aber auch am Ossia cher See, Faaker See, Weissensee und Millstättersee verhilft. »Neben der ein zigartigen Kostbarkeit und Schönheit des Lebens an den Kärntner Seen ist es natürlich auch der finanzielle Wert, der in Zukunft stabil bleibt und weiter steigen wird. Die Wohlfühlaktie See war und wird auch in Zukunft hoch im Kurs sein und es lohnt sich, in die se Lebensqualität zu investieren«, so der Immobilienexperte. Die Liebe zu Seeimmobilien hat Alexander Tischler von seinem Vater geerbt. »Schon von Kindsbeinen an haben mich die Kärnt ner Seen fasziniert. Ich war auch oft als kleiner Junge mit dabei und konnte

meinem Vater bei der Arbeit über die Schulter schauen. Die Begeisterung für den See und das Wasser wurde so schon sehr früh bei mir geweckt, und ich kann mir heute keinen schöneren Beruf mehr vorstellen«, erzählt er.

Ein Leben auf der Sonnenseite Alexander Tischler und seinem Team liegt viel daran, Menschen die Möglich keit zu geben, sich auf die wichtigen Dinge im Leben zu konzentrieren. »Wir geleiten zu Wohlfühlimmobilien, die zum familiären Kraftplatz werden. Um geben von der sauberen Luft Kärntens und dem glasklaren Wasser findet man unvergleichliche Ruhe und Erholung«, sagt Tischler. Käufer und Verkäufer pro fitieren von 51 Jahren Erfahrung, Diskre tion und vorgemerkten Interessenten. Dabei findet man bei ATV- Immobilien nicht nur für jeden Anspruch die passen de Seeimmobilie, sondern unterstützt selbstverständlich auch all jene, die ihre Immobilie, ihr Grundstück, ihr Anwesen oder ihre Liegenschaft sowie Villen oder Penthouses verkaufen möchten.

NEUBAUPROJEKTE

»THE LAKES« am Faaker See »THE LAKES« am Ossiacher See »CLOUD P« am Faaker See »Max Palais« in Villach Weitere aktuelle Seewohnugen, Liegenschaf ten, Bungalows und mehr finden Sie unter www.atv-immobilien.at und auf Instagram (seelage.at) – wir beraten Sie gerne!

Lebensplätze mit Wohlfühlfaktor

Auch für die Zukunft hat das Familien unternehmen Projekte in Planung. Lu xuriöse Neubauprojekte finden sich ebenso unter den aktuellen Angeboten wie attraktive Seeliegenschaften und repräsentative Villen. Vom Seejuwel am Wörthersee über den Bungalow am Os siacher See bis hin zum Senior Smart Living in der Villacher Innenstadt kennt man bei Familie Tischler die besten Plätze für ein rundum sorgloses Leben. »Ein solcher Lebensort ist die Basis für körperliche und mentale Gesundheit. Für mich sind es fast ungeschriebene Gesetze, morgens in den See zu sprin gen, die Kärntner Natur auf Wande rungen oder Radtouren zu genießen und auf der eigenen, intimen Terrasse zu entspannen. Es geht um besondere Momente und Erlebnisse. Auch ich ge nieße das Leben hier in vollen Zügen!«, so Alexander Tischler.

ATV-Immobilien GmbH Waldhoferweg 2, 9521 Treffen am Ossiacher See Tel. 04248 30 02, www.atv-immobilien.at

FOTOS DANIEL WASCHNIG

Female. Finance. Future.

Wovon leben wir eigentlich in Zukunft? Vor allem Frauen verdienen heute immer noch weniger, investieren weniger und sparen weniger – das hat langfristig finanzielle Folgen. Finanzexpertin und Steuerberaterin Christiane Holzinger von 360° Business Planner unterstützt Frauen dabei, ihre Finanzen gut aufzustellen und unabhängig zu sein.

»Das Problem vieler Frauen besteht un ter anderem auch darin, dass sie nicht das richtige Mindset entwickelt haben, in ihrem Alltag besondere Herausforde rungen meistern müssen und aus die sem Grund nicht die Dringlichkeit ihres Problems sehen. Finanzielle Bildung ist aber für die eigene Altersvorsorge und den Vermögensaufbau essenziell«, weiß Christiane Holzinger, die seit 20 Jahren in der Steuerberatung tätig ist. Mit ihrem Verein »360° Female.Finance.Future.«

360° BUSINESS PLANNER GMBH

Karfreitstraße 17/1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463 34 83 88, kostenloses Erstgespräch telefonisch vereinbaren.

Steuernews und Steuernewsletter gibt es unter: www.360planner.at Aktuelle Finanznews finden Sie unter: www.femalefinancefuture.at

möchte sie Frauen aller Altersklassen einen Zugang zu qualitativ hochwertiger Finanzbildung verschaffen und sie mo tivieren, ihre Finanzplanung frühzeitig selbst in die Hand zu nehmen.

LASS UNS ÜBER GELD SPRECHEN!

Dass Frauen dem Kapitalmarkt gegen über eher Unbehagen empfinden, ist offensichtlich ein genderspezifisches, emotionales Thema. Dabei ist es wich tig, dass auch unter Frauen über Geld gesprochen wird: »Finanzen kommen nur selten zur Sprache. Mein Rat: Dis kutiert darüber – es ist keine Schande, durch den Geld-Dschungel nicht durch zusehen und sich Hilfe zu suchen. Ge spräche bringen einen weiter«, so Holz inger. Das betrifft Unternehmerinnen

ebenso wie Privatpersonen. »In meiner Arbeit sehe ich immer wieder, dass Themen, wie Pensionsvorsorge, Sozial versicherung, Teilzeitarbeit, Altersarmut und Vorsorge für Krisensituationen wie Krankheit oder Scheidung außer Acht gelassen werden. Frauen tendieren dazu, sich neben ihren eigenen Agen den auch um alles andere zu kümmern – die Familie, den Haushalt. Die eigene finanzielle Verantwortung bleibt zu oft auf der Strecke«, weiß die Steuerbe raterin. »Deshalb ist es sinnvoll, finan zielle Ziele mit Emotionen zu verbinden: Wenn ich weiß, wofür ich spare, fällt es wesentlich leichter!«

MONEY-MINDSET: MIT WISSEN ZUM ERFOLG

Mit verschiedenen Coachings und Masterclasses, Vorträgen, Mentoring programmen und Veranstaltungen soll Frauen immaterielle Unterstützung in den Bereichen Finanz- und Wirtschafts wissen, Finanzplanung und -strategie, Altersvorsorge, Geldanlagen bis hin zum Vermögensaufbau ermöglicht wer den. »Auch der Aufbau und die Pflege eines Netzwerks gehören dazu«, betont Holzinger, die mit ihrem Team auch im mer auf der Suche nach Beraterinnen

TEXT MANUELA MARK FOTOS ANJA KOPPITSCH, DANIEL WASCHNIG

Nika Basic, Inhaberin Eventagentur »UNIKAT Events«

»Ich erlebe täglich, dass viele der jungen Generation sich mehr für ihre Work-Life-Balance interessieren, als für einen gut bezahlten Job. Da frage ich mich, wer die Pensionen irgend wann bezahlt – irgendwann wird das zu Problemen führen. Ich fühle mich sicherer, wenn ich schon jetzt für mich vorsorge, anstatt mich auf den Staat zu verlassen. Mein Tipp ist, sich einzulesen oder diverse Vorträge von erfolgreichen Frauen anzuhören. Ich bin gerade da bei, mir ein zweites Unternehmen und mir somit eine weitere Einkommens quelle aufzubauen – mit Christiane Holzinger habe ich eine Steuerbera terin an meiner Seite, der ich zu 100 Prozent vertrauen kann!« »Frauen sprechen immer noch viel zu selten über Geld! Für mich ist es sehr wichtig, finanziell abgesichert zu sein und ausreichend Reserven zu haben. An verschie denen Stellen Geld anzulegen ist eine gute Sache, und gerade in der aktuellen Situation ist es wenig sinn voll, wenn das Geld irgendwo auf einem Konto ruht. Die Workshops von Christiane Holzinger haben mich motiviert, eine Wohnung zu kaufen, in den nächsten Monaten plane ich, in Diamanten zu investieren. Eine Immobilie mit Mehrwert finde ich auch erstrebenswert –vielleicht als Feriendomizil auf Bali!«

und Beratern ist, um das Angebot ge meinsam zu erweitern. Es geht darum, die Selbstständigkeit zu stärken und eigenständiges Handeln zu aktivieren –und das fängt schon im Jugendalter an: »Jugendliche werden in Sachen Finan zen nicht ausreichend auf die Zukunft vorbereitet. Dabei hat eine schlechte oder nicht vorhandene Finanzbildung gesamtgesellschaftliche Auswirkun gen – eine gute Ausbildung schützt am besten vor Armut und Überschuldung«, weiß sie. Gerade in Zeiten der Inflation ist der Umgang mit Geld wichtiger denn je: »Wir möchten Alternativen zum klas sischen Sparbuch aufzeigen.«

3 Finanz-Tipps zum Durchstarten

≈

Privatpersonen: Haushaltsrechnung erstellen – wofür gebe ich Geld aus und wo kann ich sparen?

Unternehmerinnen: Analyse der Be triebsausgaben und Optimierung der steuerlichen Situation ≈ Vermögen und Schulden auflisten und die eigene Situation kennenlernen ≈ Mit Vorsorge beschäftigen: Podcasts und Artikel informieren über wichtige Finanzthemen

Anja Kopptisch, Fotografin

Nadja Tschinder, Visagistin

»Spätestens Corona hat gezeigt, wie schnell sich Lebensumstände ändern können – ich war froh, Erspartes zu haben und zu wissen, dass ich auch in schwierigen Zeiten finanziell abgesichert bin. Ich denke, dass sich viele Frauen sehr wohl Gedanken über ihre finanzielle Zukunft machen –leider fehlt oft die Möglichkeit zu sparen, da sie nur genug verdienen, um ihren Alltag zu bewältigen. Für mich sind Immobilien eine tolle Wertanlage – besonders in den Bergen bzw. in Ski- oder Wandergebieten. Das ein lohnenswertes Investment – es gibt aber auch unzählige andere Investitions möglichkeiten. Christiane Holzinger ist umtriebig, immer am neusten Stand und befasst sich mit dem Optimierungspoten zial für mein Unternehmen – das möchte ich auf keinen Fall missen.«

KLAGENFURTER WEIHNACHTSGESCHICHTEN

In Klagenfurt und um den Wörthersee lässt sich die Adventzeit besonders stimmungsvoll genießen: Beim Schlemmen, beim Stöbern und Staunen und beim gemütlichen Beisammensein: Neben dem großen Christkindlmarkt am Neuen Platz finden sich die weihnachtlichen Märkte auch in den kleinen Gassen bis hin zum Domplatz, bis über den See nach Pörtschach und Velden.

TEXT MANUELA MARK FOTOS DANIEL WASCHNIG

Das Glühwein-Opening leitet die Weih nachtszeit in der Klagenfurter City ein: Ab 10. November haben die Stände mit Glüh wein, Punsch & Co. am Alten Platz geöffnet, am 19. November folgt dann die Eröffnung des Christkindlmarktes am Neuen Platz: Hier wird eine feine Mischung aus handge fertigten Produkten und netten Geschenk ideen geboten, gemütliche Gastro-Hütten und Glühwein-Stände sind ideal zum Auf wärmen zwischendurch, und Attraktionen wie Pony-Reiten oder ein Weihnachtszug lassen auch Kinderaugen leuchten. Ein Rahmenprogramm aus zeitgenössischer Musik lädt die Besucher ein, in schwung voll-feierliche Stimmung einzutauchen. Bands und Musiker verschiedenster Gen res werden bis zum 24. Dezember läs sig-vorweihnachtliche Klänge verbreiten. Am Domplatz gibt es den traditionellen Adventmarkt mit Handwerk und Brauch tum: Hier können Besucher traditionelles Kärntner Weihnachtsbrauchtum erleben, etwa beim gemeinsamen Adventkranz binden, beim Besuch des Nikolaus oder im Rahmen einer »Rorate«, einer Frühmesse mit anschließendem Frühstück. Im Dom werden Gospelkonzerte, WeihnachtsliedAbende heimischer Chöre und ein Advent programm für Kinder geboten.

Christmas in the city Besonderes Highlight im diesjährigen Klagenfurter Advent sind die Konzerte am Neuen Platz: Von Jazz bis Ska, von Reggae

bis Rock und Pop ist hier alles vertreten: 15 verschiedene Künstler - unter anderem Kinky Slinky (2.12.) mit Ska- und ReggaeKlängen, Pop-Rock von Songbrid (9.12.) und world music made in Kärnten von Duo Klak (23.12.) – treten am Christkindl markt auf. Die weihnachtlich beleuchtete Fußgängerzone und die Bahnhofstraße, das Kardinalviertel und der urbane Lend hafen laden anschließend zum Bummeln und Sich-treiben-lassen ein.

Weihnachten am Wörthersee Von Klagenfurt aus geht es übrigens be quem zu vielen anderen Weihnachtsmärk ten rund um den Wörthersee. Ganz einfach mit dem Weihnachtsschiff der Wörther see-Schifffahrt erreichbar sind die Christ kindlmärkte in Velden, Pörtschach, Maria Wörth und am Pyramidenkogel – ein ech tes Highlight für Groß und Klein!

Markttreiben zu Silvester Auch in den Tagen zwischen Weihnach ten und Neujahr kann man das Klagen furter Markttreiben weiter in vollen Zügen genießen: Vom 27. bis 31. Dezember fin det am Neuen Platz der Silvestermarkt statt – täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr, die Gastronomie hat bis 23.00 Uhr, am Silvesterabend bis 24.00 Uhr geöffnet.

UNSERE TOP-TIPPS IM ADVENT

DO-SA ab 19.00 Uhr Rock, Pop, Jazz, Reggae Christkindlmarkt, Neuer Platz ab 24. November, 14.30 Uhr Klettermaus und die anderen Tiere im Hackebackewald (5+) Stadttheater Klagenfurt 25. November 4. Dezember, 20.00 Uhr TatWortTheater: »Windhöhe«

VENTIL, Kardinalplatz 1

5. Dezember ab 14.30 Uhr Nikolausfeier Domplatz

8. Dezember, 17.00 Uhr Gospel Open Air Messe mit Sandra Pires Domplatz

23. Dezember, 20.00 Uhr UVA Live - Rock Cover Christmas Special

Das gesamte Programm unter: www.visitklagenfurt.at/avent

VERANSTALTUNGSTIPPS

NOVEMBER

SA 19

GROSSER KRAMPUSUMZUG IN KLAGENFURT | 19.00 Uhr | Bahnhofstraße Alter Platz, Haus der Volkskultur Kärnten SA 19 SO 4 DEZ WEIHNACHTSCIRCUS DIMITRI | Messegelände | www.circusdimitri.at

SA 19 – SA 24 DEZ BÜHNE AM CHRISTKINDLMARKT | Neuer Platz, Programm unter www.visitklagenfurt.at/advent

FR 25 MARIE & LUISE | 19.30 Uhr | Hafenstadt FR 25 SO 18 DEZ ADVENTSCHIFFFAHRT | jeden FR, SA & SO 16.00 Uhr | Ostbucht, Schiffsanlegestelle | www.woertherseeschifffahrt.at

DEZEMBER

FR 2, FR 9 & FR 16

STILLER ADVENT im Landhaushof | 18.00 Uhr SA 3 VORLESESTUNDE FÜR KINDER ab 4 Jahren | jeden ersten SA im Monat, 9.30 Uhr | Heyn MI 7 EDDIE LUIS AND HIS JAZZ PASSENGERS: X-MAS JAZZ SPECIAL | 20.00 Uhr | Kammerlichtspiele

FR 9 & SA 10 WINSTON O’BOOGIE: TRIBUTE TO THE BEATLES | 20.00 Uhr | Eboardmuseum

DO 15

PREMIERE: DER VETTER AUS DINGSDA | 19.30 Uhr | Stadttheater SO 18 SONGS BEFORE CHRISTMAS: SABINE NEIBERSCH & KAREN ASATRIAN | 18.00 Uhr | Kammerlichtspiele SA 31 SILVESTERKONZERT »MIT PAUKEN UND TROMPETEN« | 19.00 Uhr | Domkirche, Domplatz

JÄNNER

MI 4 SA 7, SA 14 & SO 15 KINDERTHEATER DAS NEINHORN ab 4 Jahren | 16.00 Uhr | Kammerlichtspiele Klagenfurt, Adlergasse 1

Weihnachtscircus Dimitri

Songs before Christmas: Sabine Neibersch & Karen Asatrian

Der Vetter aus Dingsda, Stadttheater

UNTERNEHMEN Gemeinsam was

Alle Infos zu COVID-19 Impf- und Testmöglichkeiten auf www.klagenfurt.at

„Kommunale Impfkampagne“ – finanziert aus Bundesmitteln.

www.city-arkaden-klagenfurt.at