Vision Salzburg 0420 by COCO

.salzburg .salzburg

DAS EINE-STADT-LEBT-AUF-MAGAZIN

KLEINE INSELN

KABARETTISTIN MONIKA GRUBER IM INTERVIEW

WINTER CLASSICS

MODE ALS BALSAM FÜR DIE SEELE

HORIZONT ERWEITERN

12 WINTER OUTDOOR-TIPPS

AUSSERDEM: ESSEN ZUM MITNEHMEN GESCHENKE BEST OF TOUR DE BIJOUX No 04∕∕20

THE

AB € 199,–/MONAT * INKL. ÖSTERREICH PAKET UND KOSTENLOSEM SERVICE MIT BMW PAKET CARE

ZUKUNFT IST AUSDRUCKSSTARK. DIE BMW 1er ÖSTERREICH EDITION AB € 199,–/MONAT*.

AutoFrey GmbH

Wir tun mehr. autofrey.at

Alpenstraße 85 5020 Salzburg Tel. 0662/62 35 81

* Gültig bei Kaufvertragsabschluss vom 01.10.2020 bis 31.12.2020, Auslieferung bis 31.03.2021. Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für den BMW 118i, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Versicherung für die Mängelbeseitigung in Österreich für das 3. und 4. Jahr ab Erstzulassung bis zum Erreichen einer Fahrleistung von 120.000 Kilometer, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Select Leasing für den BMW 118i, Anschaffungswert € 25.468,58, Anzahl. € 4.800,–, Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt € 199,– mtl., 10.000 km p.a., Restwert € 13.866,42, Rechtsgeschäftsgebühr € 138,78, Bearbeitungsgebühr € 260,–, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, effektiver Jahreszins 4,72%, Sollzins variabel 3,99%, Gesamtbelastung € 28.617,20. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot freibleibend. Verfügbarkeit, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Symbolfoto

BMW 1er: von 80 kW (109 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 l bis 7,3 l/100 km, CO2-Emissionen von 118 g bis 167 g CO2 /km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.

VISION SALZBURG INHALT

Liebe Salzburgerinnen und Salzburger mit Vision…

KLEINE INSELN Monika Gruber im Interview

8 © Darko Todorovic

Es wird Ihnen sicher aufgefallen sein: Wir erscheinen dieses Mal ein wenig schmäler als sonst. Angesichts der Umstände ist das ganz klar als Erfolg zu verbuchen. Umso mehr freut es uns, dass uns auch in schwierigen Zeiten viele die Treue gehalten haben, Anzeigenkunden wie Leser. Es ist für niemanden einfach. Umso wichtiger ist es, gemeinsam an einem Strang zu ziehen und nach vorne zu blicken. Genau das wollen wir in dieser Ausgabe tun:

NEU IN DER ALTSTADT

Ein Jahr Auszeit, wer wünscht sich das nicht? Die Kabarettistin Monika Gruber hat das getan, wonach uns allen oft der Sinn steht. Sie ließ alles hinter sich und fuhr nach Italien, um einen Sprachkurs zu belegen und »Bella Italia« zu genießen. Dann kam Corona. Wie es sich anfühlt, wenn die Seuche das mediterrane Lebensgefühl zerstört und wie man sich trotzdem seinen urbayerischen Humor bewahrt, lesen Sie in unserem Interview mit der unverbesserlichen »Humorarbeiterin«. Gerade jetzt, wo uns die Pandemie mehr denn je im Griff zu haben scheint, tut uns der eine oder andere Lacher sicherlich ganz gut. Anhand der Rubrik »Neu in der Altstadt« sieht man, dass es immer noch genug Unternehmer gibt, die sich trauen, ein Geschäft aufzumachen. Ein Mut, der belohnt werden sollte! Bleiben Sie deshalb dem Einzelhandel treu und nutzen Sie die Web-Angebote kleiner lokaler Anbieter! Sie werden sehen, es lohnt sich. Eine weitere gute Nachricht: Weihnachten wird heuer stattfinden. Das Fest kann uns niemand – auch die Pandemie nicht – nehmen. Genau deshalb nehmen wir Sie wie immer mit auf Tour durch die schönsten Shops und geben Ihnen jede Menge Geschenk-Tipps. Man muss sich kleine Inseln schaffen, auf denen man sich sicher, entspannt und wohl fühlt, sagt Monika Gruber. Möge Ihnen das gelingen, und nehmen Sie die Vision mit auf Ihre Insel!

Special-Service während des Lockdowns:

GESCHENKE BEST OF Tipps für den Einkaufsbummel

Viele Geschäfte bieten Liefer-, Abhol- und Einpackservice für Weihnachtsgeschenke uvm. an #supportyourlocals #miristsnichtegal. Mehr Infos unter: www.visionsalzburg.at/ corona-service

MEDIENINHABER, PRODUKTION: COCO Communication GmbH / Alpenstraße 99 / 5020 Salzburg / b.voggenberger@visionsalzburg.at // HERAUSGEBER Roland Aigner, MBA // CHEFREDAKTION Mag. Markus Deisenberger // MITARBEITER DER AUSGABE Beatrix Voggenberger, Anna Piller-Wolf // FOTOS Andreas Kolarik, Hersteller // DRUCK Mayr Miesbach // VERTEILUNG an die Haushalte in der Stadt und Umgebung // BLATTLINIE vision.salzburg ist ein liberales Medium, das Anteil am sozialen und kulturellen Leben nimmt, frei berichtet und den lokalen Salzburger Handel unterstützt. Unabhängig von politischen Parteien, Institutionen und Interessengruppen wendet es sich an alle Leser, die hohe Ansprüche an eine umfassende Berichterstattung über Salzburg stellen. Wir verwenden das generische Maskulinum – anerkennen aber die Gleichstellung der Geschlechter.

Viel Spaß beim Lesen und eine sorgenfreie Weihnachtszeit wünscht

Ihr vision.salzburg-Team

Die Seiten 8 – 15 wurden mit Unterstützung des Altstadtmarketings gestaltet.

/vision.salzburg www.visionsalzburg.at

ed i tori al _ i nhal t

TOUR DE BIJOUX

WINTER CLASSICS

MOZARTWOCHE 2021

Mode als Balsam für die Seele

Besonderer Schmuck

ZEITLLOS EINRICHTEN Nachhaltige Designklassiker von Scheicher

Das erste Festival des Jahres TEXT MARKUS DEISENBERGER FOTOS KATHARINA BAUMANN

WUNSCH VOM CHRISTKIND :-) JA, mich gibt's wirklich – egal ob politisch korrekt oder nicht! EINES IST MIR ABER NICHT EGAL – ICH KAUF LOKAL! Liebe Salzburger*innen – nutzt digital wofür Ihr auch wollt, aber nicht zum Einkaufen beim Online-Riesen irgendwo! Oder ist euer Weihnachtsbaum auch digital? Wonach riecht der? Helfen wir unserem lokalen Handel – der lächelt zurück! Real! #gemeinsamfuersalzburg

inhalt

# ICH KAUF LOKAL

DIE KABARETTISTIN MONIKA GRUBER NAHM EIN JAHR AUSZEIT. DANN KAM CORONA. WAS DAS MIT IHR MACHTE, WIESO SIE WÄHREND DES LOCKDOWNS EIN BUCH SCHRIEB UND WIE WICHTIG ES IST, AB UND ZU EINE GAUDI ZU HABEN, ERKLÄRTE UNS DIE BAYERISCHE »HUMORARBEITERIN« AUF IHRE EIGENE, UNNACHAHMLICHE ART.

» MAN MUSS SICH KLEINE INSELN SCHAFFEN« Sie haben sich Ende letzten Jahres eine Auszeit genommen, ein »Sabbatical«, wie man heute neudeutsch sagt. Sinn und Zweck solch einer Auszeit ist, dass alles so weiterläuft wie bisher, man sich selbst aber aus dem Geschehen rausnimmt. Dann kam aber Corona. Plötzlich lief nichts mehr so wie bisher und viele, wenn nicht alle waren in der Auszeit. Wie hat sich das angefühlt? Waren Sie sauer auf das Virus, das Ihre Pläne solchermaßen durchkreuzte? Ich widerspreche: Sinn und Zweck eines Sabbaticals ist auch, dass man sich eine Auszeit von sich selbst nimmt und von der eigenen vermeintlichen Wichtigkeit. Ich bin oft gelangweilt von mir selber, und da war es schön, einfach nach Italien zu reisen, sich für einen Sprachkurs anzumelden, um sich mit etwas anderem zu beschäftigen als mit den eigenen Befindlichkeiten. Und dann hat Corona dieses mediterrane Le-

bensgefühl jäh im zarten Pflänzchendasein erstickt. Aber wie könnte ich sauer auf ein Virus sein? Ich bin lediglich sauer auf mich, wenn zum Beispiel mein Schweinsbraten keine g’scheide Krustn bekommt oder die Knödel zu fest werden, weil ich weiß: Ich werde nie so gut kochen können wie die Mama! Hatten Sie von Anfang an vor, ein Buch zu schreiben oder ist dieser Plan erst Coronabedingt entstanden? Ich hatte mit meinem Co-Autor Andi Hock, der übrigens ein lieber Spezl von mir ist, bereits Mitte 2019 beschlossen, dass wir ein Buch zusammen schreiben werden. Daher ist es kein reines Corona-Buch, obwohl wir am bösen »C-Wort« natürlich nicht vorbeikamen. Das bedingte der Titel, der schon 2019 feststand, denn Depperte gibts ja nicht erst, seit es Corona gibt.

interview_moni k a_ gruber

»Ich bin zuständig für begleitendes Lachen und nicht für betreutes Denken.«

Wie komisch ist Corona? Darf man über etwas lachen, das Tausende arbeitslos macht oder (noch schlimmer) sterben lässt? Corona per se ist sicherlich so lustig wie ein islamistisch motiviertes Attentat, aber das Verhalten der Mitmenschen changiert von verantwortungslos über skurril bis zu vollkommen hysterisch und nicht nachvollziehbar. Da ist alles dabei. Das ist ein bissl wie ein Parteitag bei den Grünen. Hat sie Corona politischer gemacht? Man hat den Eindruck, Sie sind noch bissiger geworden. Ach, wissen Sie, ich war immer schon ein sehr politischer Mensch, es hat nur keiner gemerkt. Die meisten, die ins Kabarett gehen um über Idioten zu lachen, wähnen sich selbst weit weg von der Gefahr, selbst auch als idiotisch zu gelten. Aber: Sind wir nicht alle Idioten? Wenn Menschen im Kabarett sitzen und im Grunde genommen über ihre eigenen Unzulänglichkeiten lachen, ist das doch eine sehr schöne Form vom Selbstironie, die ich sehr schätze. Außerdem sagte Meister Eder vor über 30 Jahren zu seinem Pumuckl: »Es muass aa Deppen gebn, aber die wern immer mehr.« Dem ist nichts mehr hinzuzufügen. Haben Sie an sich selbst auch idiotische Züge entdeckt, indem Sie coronabedingt hamsterten, hysterisch reagierten etc.? Bei meiner Rückkehr aus Italien bin ich mit Plastikhandschuhen (zusätzlich zum Mundschutz) in den Supermarkt gegangen, weil ich nicht wusste, ob ich positiv bin, und ich daher niemanden anstecken wollte. Aber seit ich weiß, dass dieses Virus offensichtlich nicht ganze Landstriche dahinraffen wird, lasse ich solche Albernheiten, und gehe wieder zu dem über, was ich immer schon gemacht habe: Beim Nachhausekommen als erstes Hände waschen. Fertig. Corona spalte die Gesellschaft mehr als die Flüchtlingskrise, sagen Sie. In der Tat war es fast unmöglich, die Sinnhaftigkeit mancher Maßnahmen anzuzweifeln. Man wurde schnell ins Eck der Verschwörungstheoretiker gerückt oder es wurde einem, noch schlimmer, vorgeworfen, man nehme durch eine kritische Haltung in Kauf, dass Menschen sinnlos sterben. Bei der Flüchtlingswelle war es ähnlich: Entweder »Refugees welcome« oder AFD/FPÖ. Es scheint, als wäre uns die Diskussionskultur abhandengekommen, oder? Was denken Sie, ist dafür verantwortlich? Unsere Wohlstandsverwahrlosung: In Ermangelung von wirklich existenziellen Problemen werden Randthemen wie Veganismus, Gender-Pipi-Sprache etc. in fast schon religiöser Manier moralisch so überhöht, dass kein vernünftiger Diskurs mehr möglich ist: Du bist entweder pro oder contra, gläubig oder ungläubig, gut oder böse. Dieser Irrsinn wird auf alle Themen übertragen, was zur Folge hat, dass niemand mehr dem anderen richtig zuhört und sich tiefe Gräben sogar durch die kleinste gesellschaftliche Parzelle, nämlich die eigene Familie, ziehen.

i n t e r v i e w _ m o n ik a_g r u b e r

Kann das Kabarett einen Beitrag leisten, dass wir uns wieder irgendwo in der Mitte treffen, Dinge diskutieren, die wir eine Zeit lang nicht mehr diskutiert haben? So optimistisch bin ich nicht, aber es freut mich, dass Sie offensichtlich noch diese Resthoffnung besitzen. Im Buch sagen Sie scherzhaft, Sie führen einen Gutteil Ihres Alkoholkonsums auf das Niveau deutscher Polit-Talkshows zurück. Wann haben Sie zuletzt eine österreichische Diskussionsrunde verfolgt? Muss länger her sein, sonst wären Sie vermutlich längst Alkoholikerin. Ich schaue keine Talkshows mehr. Ich werde nächstes Jahr 50 und habe mir meine verbleibende Restlebenszeit auf einem Meterstab meines Maurers, der gerade an meinem Keller arbeitet, angeschaut. Daher mein Ratschlag: Verbannen Sie sowohl Meterstäbe als auch Talkshows aus Ihrem Leben. Zu Ihrem eigenen Wohlbefinden. Sie sprechen die (gelinde gesagt) etwas merkwürdige Prioritätensetzung in der Krise an. In Österreich gewinnt man den Eindruck, Skifahren sei wichtiger als Theater oder politisches Kabarett. Was sagt uns das über eine Gesellschaft? Ich bin kein Fan davon, verschiedene Wirtschaftszweige gegeneinander auszuspielen. Obwohl viele Politiker offensichtlich immer noch nicht verstanden haben, dass Teile der freien Kulturszene durchaus keine verhärmten Bittsteller sind, die ganzjährig an der Titte der staatlichen Wohlfahrt hängen, sondern vielmehr eine gut funktionierende Maschinerie, die jährlich Millionen umsetzt. Dennoch ist es natürlich hart für Musiker, Künstler und Humorarbeiter wie mich mit dem Stempel »systemirrelevant« von der Bedeutsamkeit her irgendwo zwischen Restaurantkritiker und Physiotherapeut für Koi-Karpfen (gibt es übrigens wirklich!!) eingeordnet zu werden. Corona wäre ja die Chance, viele Berufe – ob nun systemrelevant oder nicht – aufzuwerten. Wird nicht passieren, sagen Sie. Auch in Zukunft werden die »systemrelevanten« Berufe daran erkennbar sein, dass sie unterbezahlt sind. Warum? Weil Kranken- und Altenpfleger, Sanitäter, Polizisten etc. keine Lobby haben. Sämtliche Studien in Deutschland belegen beispielsweise, dass in den letzten Jahren die tätlichen Angriffe auf Rettungs- und Einsatzkräfte sowie Polizei eklatant angestiegen sind: Sanitäter und Polizisten werden nicht nur in ihrer Arbeit behindert, sondern beschimpft, bespuckt, tätlich angegriffen und diffamiert. Und was macht die Politik? Verteidigt sie diese Menschen, die täglich für ein lächerliches Gehalt ihren Schädel für uns hinhalten? Nein. Sie initiiert stattdessen eine Rassismus-Studie für die Polizei. Politiker jeglicher Couleur haben gar nichts kapiert, wissen nichts vom Lebens- und Arbeitsalltag dieser Menschen: Die lassen sich täglich von ihrem Fahrer in ihr Raumschiff chauffieren und glauben, sie wissen, wie »das gemeine Volk« tickt, nur weil sie einmal im Monat der Garderobendame in der Staatsoper Trinkgeld geben oder im Feinkostladen ihres Vertrauens mit dem Sommelier über Amarone parlieren.

Kultur sei nicht systemrelevant, sondern »bestenfalls der Blinddarm oder der Arsch« im System, sagen Sie. Das ist natürlich erst mal lustig, da klingt aber schon auch Bitterkeit mit, oder? Für Bitterkeit ist in meinem Haus der Campari zuständig. Ich verspüre eher eine gewisse Desillusionierung, die in meinem Fall dazu führt, dass ich mir andere Betätigungsfelder suche, wie das Schreiben, meinen neuen Online-Shop oder das Kochen.

haupt in ein normales Leben zurückfinden. Und wenn ja, wie? Es wird eine Zeit vor und eine nach Corona geben. Daher wird es auch ein neues »Normal« geben: Ich denke nicht, dass es jemals wieder so werden wird wie vorher. Dennoch muss man sich kleine Inseln schaffen, auf denen man sich sicher, entspannt und wohl fühlt... und das geht nur mit Gleichgesinnten. Darüberhinaus MUSS man sich seinen Humor und seine Leichtigkeit bewahren, denn ohne Lachen und Selbstironie ist dieses Leben nur schwer erträglich.

Sie greifen vielfach Gender-Themen auf und machen sich darüber lustig. Ich nehme an, Sie haben von Emma noch kein Angebot erhalten, eine Kolumne zu schreiben. Was nervt Sie an der politischen Korrektheit so? Ich habe neulich ein Interview mit der Performance-Künstlerin Marina Ambramovic gelesen, die meinte, sie möge den Begriff Feministin nicht, da es für sie eh klar sei, dass Frauen das stärkere Geschlecht sind. Ich mag den Begriff »Feministin« auch nicht, weil er für mich nach Achselhaaren, Achtsamkeitsseminaren und Eso-Klamotten klingt. Dabei halte ich mich durchaus für sehr emanzipiert und bin eine Frauen-Frau, die furchtbar gern mit Frauen zusammenarbeitet und andere Frauen darin unterstützt, ihre Ziele zu erreichen. Aber ich denke, dass Frauen, die ein Binnen-I benötigen, um sich gleichwertig zu fühlen, ganz andere Probleme haben. Davon abgesehen bin ich großer Fan von Alice Schwarzer, vor allem auch, weil sie eine sehr klare Haltung zum Thema »Kopftuchverbot« hat, für die man sie in Deutschland fast auf dem Scheiterhaufen der links-naiven Pseudo-Toleranz verbrannt hätte.

Wir sollen »keine Angst vor der Zukunft haben, denn an Zukunft an sich wird´s uns vermutlich nicht mangeln, in der Zukunft« sagen Sie in Karl-Valentinscher-Manier. Genau. Meine Oma sagte immer: »Es geht allaweil weida.... Du muasst immer nach vorn schaugn und des schafft ma nur, wenn ma ab und zua a Gaudi hod!« Ein wahres Wort gelassen ausgesprochen. Die »wichtigste« Frage zuletzt: Besitzen Sie wirklich einen Mundschutz mit der Aufschrift »Geh doch scheißen, du Trottel«? Nein, aber ich habe eine Kaffeetasse mit der Aufschrift: »Bevor I mir aufreg, is' ma wurscht!« Gibts demnächst bei mir im Shop zu kaufen, weil meine Freundinnen die auch haben wollen. Und wenn nix mehr hilft, dann lasse ich mir ein T-Shirt mit dem Zitat von Helmut Qualtinger drucken: »Ihr seids olle bei mir im Oasch dahaam!« Mit einem liebevollen Herz dahinter... zwengs der Achtsamkeit. Vielen Dank für das Gespräch.

Sie schrecken nicht davor zurück, Themen zu beackern, die gesellschaftliche Minenfelder sind. Gab es da auch schon negative Reaktionen aus Ihrem unmittelbaren Umfeld? Aus dem persönlichen Umfeld kam da nix, aber natürlich blieb mir nicht verborgen, dass einige Kollegen, die traditionsbedingt eher dem links-grünen Zeitgeist folgen, sich zu Äußerungen hinreißen ließen wie: »Die Gruber könnte auch auf einer Kundgebung der PEGIDA auftreten!« Und da ich regelmäßig in der Sendung des von mir sehr geschätzten Kollegen Dieter Nuhr zu Gast bin, bin ich sowieso stigmatisiert..... und weine daher jeden Abend in mein Kissen. Wie sozialkritisch, wie politisch darf Kabarett sein? So sozialkritisch und politisch, dass der Zuschauer sich immer noch amüsiert. Wir sind »Humorarbeiter« und unsere Aufgabe ist es primär, Menschen zu unterhalten, nicht zu belehren. Das sehen einige Kollegen anders, und das finde ich sehr bedauerlich, denn ich bin zuständig für begleitendes Lachen und nicht für betreutes Denken. »Wie werden all die Idioten wieder ins normale Leben zurückfinden« fragen Sie spaßhalber im Buch. Dahinter versteckt sich mehr Ernst, als auf den ersten Blick erkennbar. Dier Frage ist doch: Werden wir nach dem Wahnsinn über-

Monika Gruber (49) ist eine vielfach ausgezeichnete bayerische Kabarettistin. Derzeit tritt sie u.a. regelmäßig in der ARD-Show »Nuhr im Ersten« auf. Ihr aktuelles Buch »Und erlöse uns von den Blöden«, das sie gemeinsam mit dem befreundeten Journalisten Andreas Hock geschrieben hat, erzählt davon, wie man in hysterischen Zeiten wie diesen den Menschenverstand behält oder eben nicht. Auch in der nächsten Tatort-Folge des Münchner Duos Wachveitl/Nemec wird sie in einer Rolle zu sehen sein.

interview_moni k a_ gruber

FOTOS ANDREAS KOLARIK, SCHNEIDERS SALZBURG, STUDIO RIEBENBAUER, RIVIERA MAISON, RETTL1868, STEFAN FRIESS – ADWERBA MARKETING SERVICE GMBH

Neu in der Altstadt RIGGLER HEADWEAR POP-UP-STORE

Headwear, made in the alps – dieser Anspruch spiegelt nicht nur die Herkunft, sondern auch die Haltung von Riggler: Regionale Netzwerke, faire Arbeitsplätze, lokale Produktion, nachhaltige Materialien und last but not least schickes Design. Coole Kopfbedeckungen jetzt gleich neben dem »s’Fachl«. Kaigasse 13, www.riggler.eu

ÉTIENNE

E wie einzigartig, É wie ÉTIENNE. In der chicen Coffeebar dreht sich alles um die Waffel, individuell für jeden Geschmack: am Stiel oder als Taler serviert, aus Weizen- oder veganem/glutenfreien Teig, serviert mit frischen Früchten, zarter Schokolade oder knackigen Keksen. Dazu: Kaffee vom 220Grad Rösthaus sowie eine Vielzahl kalter Getränke – alles auch zum Mitnehmen! @etiennesalzburg Münzgasse 1,

SCHNEIDERS SALZBURG

Kürzlich eröffnete Schneiders Salzburg seinen weltweit ersten Mono-Brandstore in der Altstadt. Auf rund 300 Quadratmetern wird erstmals die gesamte Bandbreite der exklusiven Modekollektionen für Damen und Herren präsentiert: Jacken, Mäntel, Sakkos, Blazer und Accessoires. Besonderes Special für Herren: Premiumjacke »Salzburg«. Griesgasse 31, www.schneiders.com

PURPUR

Für all die schönen Produkte, die Gerda Buttenhauser auf ihren Einkaufstouren findet, ist es im Shop in der Kaigasse 27 zu eng geworden. So entstand ganz in der Nähe »PurPur – aus purer Lust am Leben«. Mit ihren beiden Töchtern Marlene und Lucia präsentiert sie nun in zwei Geschäften Schönes zum Schenken und Leben in einer inspirierenden Atmosphäre. Kapitelgasse 9, www.purpur-shop.at

n e u _ i n _ d e r _ a l t st ad t

RETTL X GEHMACHER

In einem exklusiven Ambiente erwarten Sie die einzigartigen Stücke des Kärntner Edel-Trachtenlabels Rettl bei einem Glas Prosecco oder Whiskey. Judengasse 8, www.gehmacher.at

# ICH KAUF LOKAL

ALPHATAURI

Ein ganz besonderes Shoppingerlebnis bietet seit Anfang September der neue AlphaTauri FlagshipStore in der Salzburger Getreidegasse. Die PremiumFashion-Marke von Red Bull zeigt dort die beeindruckende Fusion aus Fashion und Architektur. Getreidegasse 27, www.alphatauri.com

SPORTALM

GOLDINNI EXCLUSIVE SNEAKER

Das Kitzbüheler Modeunternehmen jetzt auch in prominenter Lage in der Altstadt: neben der Modelinie umfasst das luxuriöse Sortiment auch eine Trachtensowie Skikollektion. Außergewöhnliche Details, Glamour und Sportivität gepaart mit Tragekomfort und hoher Qualität repräsentieren den Spirit des legendären Heimatortes. Getreidegasse 31, www.sportalm.at

Stilvolle Sneakers für Damen und Herren, die nicht wie Turnschuhe aussehen, aber dennoch so bequem sind, präsentiert der neue Shop von Tanja Klümper, die über 30 Jahre Branchenerfahrung hat. Die hochwertige Kollektion (Jacken, Hosen …) der Firma Goldbergh sowie Taschen von Bogner ergänzen das Angebot. Goldgasse 7, www.goldinni-exclusive-sneaker.com

MIRABELL COFFEE BAR

Ein kleines, feines Lokal für Trendsetter, die Tee- und Kaffeevariationen in Bioqualität sowie Köstlichkeiten aus regionalen, biologischen Zutaten genießen wollen: vom GranolaFrühstück über krosse Flammkuchen bis zu hausgemachten Mehlspeisen. Feinschmecker-Tipp: Salzburger Nockerl to go!! Außerdem: urbane Location zum Mieten für Feiern! Mirabellplatz 8, www.imlauer.com

GEHMACHER LIFESTYLE

»Schönheit leben – Schönheit geben« ist das Motto des neuen Lifestyle-Stores mit einer bunten Welt der Inspiration, von Accessoires und Möbeln der holländischen Marke Riviéra Maison, über Chilly’s Wasserflaschen, Lexington Bettwäsche bis hin zu SMEG Smoothie-Mixern. Judengasse 5, www.gehmacher.at

neu_in_ der_ al ts tadt

Special-Service während des Lockdowns:

Geschenke-Best-of aus der Salzburger Altstadt

Liefer-, Abhol- und Einpackservice für Weihnachtsgeschenke uvm. #supportyourlocals #miristsnichtegal. Mehr Infos unter: www.visionsalzburg.at/ corona-service/

Feste müssen gefeiert werden wie sie fallen. Im heurigen Jahr wird der Dezember weniger hektisch, dafür umso inspirierender. Um sich davon zu überzeugen, reicht schon ein Einkaufsbummel durch die Salzburger Altstadt. In feierliches Licht getaucht, laden die Traditionshäuser, Boutiquen und Concept-Stores zum individuellen Shopping-Erlebnis ein.

Gar nicht kleinkariert In Karo gekleidete, schlanke Silhouetten erobern diesen Winter sowohl den Laufsteg als auch das urbane Pflaster. Wer das in der Steiermark produzierte Maxidress mit einer angesagten Biker-Jacke kombiniert ist modisch um Längen voraus. Erhältlich bei: Eibl, Kajetanerplatz, Schanzlgasse 4, Tel. 0662 84 36 13, www.eibl.or.at.

Gutes tun

Fake Fur war gestern – Der All-TimeFavorite dieser Tage ist aus kuscheligem Alpakafell, ohne dabei den Tierschutz aufs Tapet zu bringen. Die Wärmflaschen werden nur aus Fellen gefertigt, die aus grausamkeitsfreier Haltung stammen. Erhältlich bei: Gehmacher Home, Alter Markt 3, Tel. 0662 84 55 06 50, www.gehmacher.at.

SCAN ME

UPCYCLING DELUXE Das Grundmaterial dieses stylischen Kleidersacks und der dazu passenden Sporttasche sind gebrauchte Fischfuttersäcke. Diese werden mit Liebe in einer Sozialwerkstatt in Kambodscha gefertigt. Jetzt im Set-Preis um € 240,–. Erhältlich bei: Damn Plastic, Münzgasse 2, im s’Fachl, Kaigasse 13 und online unter www.refished.com.

Mini-Couture ALTSTADT ONLINESCHAUFENSTER Gleich QR-Code scannen oder reinklicken! Über 600 Trendteile, coole Marken, individuelle und nachhaltige Produkte sowie unzählige Geschenkideen vieler Branchen online entdecken und in der Salzburger Altstadt shoppen. www.salzburg-altstadt.at/de/schaufenster

s h o p p i n g t ip p s

Das niedliche Kleidchen vom griechischen Label Lapin House ist der festliche Favorit für kleine Mädchen, die eine spielerische Freude an Mode haben. Die bezaubernden Details und das angesagte KaroDesign kommt trotz des Kleinformates ganz groß raus. Erhältlich bei: Babogi, Waagplatz 5, Tel. 0664 85 54 343, www.babogi-online.at.

Schöne Bescherung Ob Sie nun den Liebsten einen Adventkalender basteln, der besten Freundin eine besondere Freude bereiten oder der hilfsbereiten Kollegin ein einzigartiges Präsent bereiten möchten obliegt Ihrem Einfallsreichtum. Kreative Denkanstöße und Accessoires, die von der Teekanne bis zum Christbaumbehang reichen, finden Sie im erstklassig sortierten Geschenk-Shop. Erhältlich bei: Pur Pur, Kaigasse 27 und Kapitelgasse 9, Tel. 0662 82 34 46 88, www.purpur-shop.at.

Goldbestückt Der berühmte Salzburger Juwelier ist bekannt für Schmuckdesigns, die Menschen zum Träumen bringen. Im Wettlauf um den raffiniertesten Schmuck liegt das opulenten Ohrgehänge aus Gold ganz weit vorne.

Flora & Fauna Hirsch Henri ist der Star der exklusiven Fleuresse Bettwäsche aus feinem Mako-Satin. Der fantasievolle Blumenwald und die seidige Anmutung, setzen romantische Akzente.

Erhältlich bei: Juwelier Lährm, Universitätsplatz 5 und 16, Tel. 0662 84 34 77, www.salzburgfestivalcollection.com.

Erhältlich bei: Betten Ammerer, Münzgasse 4, Tel. 0662 84 13 580, www.ammerer.com.

# ICH KAUF LOKAL Zeit für Geschmack Das handgemachte Keramikgeschirr des Pongauer Labels »Mei Gschirr« macht Appetit auf mehr. Dabei sind die Unikate in angesagter SkandiAnmutung spülmaschinen- und backofenfest.

Country Roads Lederboots im Western-Stil sind modisch auf Erfolgskurs. Komfortables Stehvermögen garantiert das cool gecrinkelte Paar durch den kubanischen Absatz und die rutschfeste Gummi-Laufsohle.

Erhältlich bei: ’s Fachl, Kaigasse 13, Tel. 0662 27 61 96, www.fachl.at.

Innere Werte

Erhältlich bei: Kennel&Schmenger, Linzer Gasse 7, Tel. 0662 87 44 17, www.kennel-schmenger.com.

Mit wärmenden Eigenschaften wie Leichtigkeit und einem exzentrischen Innenleben sind uns die Daunenjacken von Schneiders Salzburg ans Herz gewachsen. Der jüngste Coup gelingt dem Salzburger Unternehmen mit der Premiumjacke Salzburg. Erhältlich bei: Schneiders Salzburg, Tel. 0662 43 23 66 366, Griesgasse 31, www.schneiders.com.

Blickkontakt Zeitlose filigrane Designs und typgerechte Beratung sind das Erfolgsgeheimnis des Brillengeschäftes. Finden Sie bei VIU Eyewear die Brille, die perfekt zu Ihnen passt und verschenken Sie dieses Erlebnis. Beim Kauf einer Brille erhalten Sie 20 % auf einen Weihnachtsgutschein in der exklusiven VIU Bag. Gültig vom 12.11. – 24.12. Erhältlich bei: VIU Store Salzburg, Linzer Gasse 9, Tel. 0720 81 54 44, www. shopviu.com.

sh oppi ngti pps

ALTSTADTUNTERNEHMEN VORGESTELLT

TEXT ANNA PILLER-WOLF FOTOS WILDBILD, HERSTELLER

Juwelier Nadler

Hochkarätige Frauenpower JÜNGST ERHIELT DAS RENOMMIERTE FAMILIENUNTERNEHMEN NADLER DIE AUSZEICHNUNG »KLASSISCHER JUWELIER DES JAHRES«. DER PREIS, DER DIE ÖSTERREICHISCHEN BRANCHEN-INSIDER EINMAL IM JAHR INS ZENTRUM STELLT, STEHT FÜR HOHE SERVICEQUALITÄT, EXZELLENTES HANDWERK UND ZUKUNFTSORIENTIERTE KONZEPTE. VISION SALZBURG PLAUDERTE MIT DER GESCHÄFTSFÜHRERIN UND VISIONÄRIN ANNALISA JACKE-NADLER ÜBER DIE BRILLANTE ZUKUNFT DES FAMILIENUNTERNEHMENS... Frau Jacke-Nadler, Ihr Familienunternehmen gilt seit über 40 Jahren als erste Adresse in Sachen Brillantschmuck. Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis? Der Name »Juwelier Nadler« hat sich zu einer eigenständigen Marke entwickelt. Unser Geschäft steht für eine große Auswahl an Markenuhren und hochwertigen Juwelen. Der Name Nadler ist aber auch ein Garant für ein umfangreiches Portfolio an erstklassigen Services und die Pflege langjähriger Kundenbeziehungen. Welche Vorteile und Herausforderungen bringt der Standort Salzburger Altstadt mit sich? Die Salzburger Altstadt ist ein exklusiver Einkaufsstandort. Während der Festspiele ist sie die Bühne der Welt und lädt mit ihrem Flair zum Besuch ein. Insbesondere während der Festival-Saison dürfen wir uns über zahlreiche Besuche und Einkäufe unserer langjährigen Stammkunden freuen. Allerdings sind wir als Familienbetrieb auch vor die Herausforderung gestellt, neben internationalen Ketten zu bestehen. Auf die neuen Gegebenheiten reagieren wir mit dem Motto: Klasse statt Masse, bzw. Kompetenz statt Kette. Preise wie der »Klassische Juwelier des Jahres« bestärken uns in der Überzeugung, dass die Familienunternehmen das (wirtschaftliche) Rückgrat dieser Stadt sind.

a l t s t a d t u n t e r n e h me r _vo rg e st e llt

Die Welt des Echtschmucks ist in der Regel konservativ. Vor allem, wenn es um Ästhetik und Werte geht. Nach welchen Kriterien wählen Sie Ihre Sortimente aus? Wir kaufen Schmuckstücke, die klassisch und gleichzeitig modern sind. In unserer Auswahl richten wir uns nach den Ansprüchen und Wünschen unserer KundInnen. Selbstverständlich führen wir als »Salzburgs erste Adresse« auch hochwertigen Markenschmuck wie z.B. Chopard und Wellendorff. Darüber hinaus achten wir im Sinne der Nachhaltigkeit auf erstklassige Qualität und Herkunft. Wir kaufen Diamanten dann, wenn sie günstig sind, nicht wenn wir sie brauchen. So können wir wertvolle Brillanten immer zu einem moderaten Preis anbieten. Was möchten Sie Ihren Kunden wegen des Lockdowns mitteilen? Im Namen des ganzen Teams haben wir eine große Bitte an Sie. Bleiben Sie uns weiterhin treu. Wir sind auch im Lockdown für Sie und die Erfüllung ihrer Wünsche da. Schreiben Sie uns unter juwelier@nadler.at Wir blicken zuversichtlich in die Zukunft und freuen uns schon heute auf unser nächstes Wiedersehen. Weihnachten und damit die Zeit des luxuriösen Schenkens rückt näher. Haben Sie einen Geschenketipp für unsere LeserInnen? Unser Tipp für den Herren ist das neue Uhrenmodell SeaQ von Glashütte Original, das in seinem Design das Schöne aus der Historie und die Funktionalität der Moderne verbindet. Stilsichere Damen freuen sich über ein klassisches Tennisarmband aus unserer Serie Nadler Diamonds. Juwelier Nadler Linzer Gasse 11 und Getreidegasse 48, Tel. 0662 87 54 16, www.nadler.at

ALTSTADTUNTERNEHMEN VORGESTELLT

Corseterie

SPÜREN

Novila Tag- und Nachtwäsche – für Menschen, die das Besondere zu schätzen wissen. Gefertigt aus purer Leidenschaft und den hochwertigsten Materialien. Schön, wenn nichts mehr verbessert werden kann. Kombiniert mit feinsten Falke Socken schenken Sie Wohlgefühl für die Haut – entweder für sich selbst oder Ihre Lieben. Mit unserem weihnachtlichen Verpackungsservice steht einem schönen Fest nichts mehr im Wege. Unsere Dessous überdauern die Zeit. Dafür steht die Corseterie seit über 60 Jahren mit Marken am Puls der Zeit und einem Team für das Service und kompetente und ehrliche Beratung an erster Stelle steht. Wir sind auch während des Lockdowns für Sie da: Telefonisch von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr um Sie zu Beraten und Bestellungen entgegenzunehmen und natürlich auch online unter www.corseterie.at. Corseterie im Sterngässchen Griesgasse 29, Tel. 0662 84 36 02, www.corseterie.at

Zimmerli – the world’s finest underwear Getreidegasse 48, Tel. 0662 84 36 02 12, www.corseterie.at

a ltsta dtunternehme r_ v orges tel l t

(Weihnachts-)Tour de Bijoux Schmuck war nie unabhängig vom Zeitgeist. So brillieren die Preziosen in den Schaufenstern der Salzburger Juweliere und Schmuckdesigner mit kühnen Farben und neuen Formen. Im Rahmen der Verwendung von Rohstoffen wie Holz und Edelstein verschmelzen Naturidyll und Schmuckdesign. Die starke Symbolik von traditionellen Motiven scheint analog zu dem allgemeinen Wunsch nach wertvollen Lichtblicken zu stehen. Vision Salzburg empfiehlt einen ausgiebigen Stadtbummel durch die Ateliers, Galerien und Geschäfte der Salzburger Altstadt. Eine kleine Vorschau finden Sie anbei:

PEARLS FOR GIRLS GEOMETRISCH

Feingliedrig und schillernd rücken die Schmuckstücke aus der Nadler DiamondsSerie ins Scheinwerferlicht. Die ganze Strahlkraft der Kollektion vereint sich 2020 in einem schmucken Quadratanhänger aus Weißgold und Brillanten.

Der Reihe nach werden Keshi, Südsee, Barock und Co. in der kommenden Saison getragen. Im Paarlauf mit brillantbesetztem Ohrgehänge liegen Perlen – eine Ewigkeit – weit vorne. Erhältlich bei: Ulrike Varga – feine Juwelen, Goldgasse 7, Tel. 0662 84 57 38.

Erhältlich bei: Juwelier Nadler, Linzer Gasse 11 und Getreidegasse 48, Tel. 0662 87 54 16, www.nadler.at.

# ICH KAUF LOKAL RASEND ELEGANT

Unser Geschenktipp für Ihn: Die handgefertigten silbernen Manschettenknöpfe aus der fahr(T)raum-Kollektion sind eine Anlehnung an die frühen Konstruktionen von Ferdinand Porsche. Ein stilsicheres und garantiert (PS-)starkes Accessoire für die Festtagsgarderobe. Erhältlich bei: De Ungaria, Tel. 0662 87 61 15, Makartplatz 4, www-de-ungaria.com.

Vielseitig

Die große Schwester des Bettelarmbandes sieht man nicht mehr nur am Handgelenk sondern gerne auch am Hals. Derzeit baumeln Amethyst und Mondstein dekorativ an einer goldplattierten Silberkette. Die handgefertigten Anhänger, welche stellvertretend für Erinnerungen, Reisen oder besondere Jahre stehen, sind in zahlreichen Variationen zu haben. Erhältlich bei: Atelier 4, Griesgasse 6, Tel. 0662 84 29 87.

s c h m u ck h i g h lig h t s

COLOUR YOUR LIFE

Mit den bunten Ringen aus der Serie Pop hat uns der italienische Designer Adolfo Courrier sprichwörtlich um den Finger gewickelt. Hochkarätiges Weiß- und Roségold und farbenprächtige Edelsteine setzen starke Akzente. Erhältlich bei: Juwelier Kruzik, Universitätsplatz 8, Tel. 0662 84 21 50, www.uhrenkruzik.at.

SpecialService während des Lockdowns

SISTER ACT

De Ungaria schöpft aus der Tradition und kreiert daraus Neues. Die Schwestern setzen ihre persönlichen Visionen in Form von steinreichen Meisterwerken um. Dazu passt die STARKE Symbolik der Blume des Lebens aus Roségold und pinken Saphiren. Erhältlich bei: De Ungaria, Makartplatz 4, Tel. 0662 87 61 15, www-de-ungaria.com.

Wunder-Werke

Bärig…

Die glamourösen Ohrringe aus den Köchert-Kollektionen sind die Schmuck-Stars eines jeden Festabends. Der harmonische Mix aus funkelnden blauen und bunten Saphiren in Regenbogenfarben passt glänzend zum großen Anlass.

eine luxuriöse Hommage an putzige Kindheitserinnerungen ist das anhängliche Bärchen »Monsieur Louis« aus der deutschen Manufaktur Leo Witter. Die exklusive Variante des Kuscheltiers ist aus 18 Karat Weiß- & Roségold sowie Brillanten und Smaragden gefertigt.

Erhältlich bei: A.E. Köchert Juweliere, Alter Markt 15, Tel. 0662 84 33 98, www.koechert.com.

Erhältlich bei: Uhren & Juwelen Siegl, Griesgasse 7, Tel. 0662 84 26 39, www.uhren-siegl.com.

SAMMELLAUNE

Den Trend hochwertige Ohrringe mit einer nicht minder auffälligen Reihe extravaganter Ringe zu verbinden, gibt es seit einigen Saisonen. So raffiniert wie in der Bigli MiniSweety-Serie ist der Mix noch selten gelungen; Ohrringe 18 kt Roségold mit Bergkristall und Smaragd; Ringe aus 18kt Roségold mit Bergkristall, Apatit und Diamanten. Erhältlich bei: Juwelier Kruzik, Universitätsplatz 8, Tel. 0662 84 21 50, www.uhrenkruzik.at.

HIMMLISCH

Die filigranen Ringe mit Blumen oder Sternmotiven entstehen in kunstvoller Handarbeit und unterstreichen die Kraft der Motive »an Hand« von wertvollen Materialien wie Weißgold und Diamanten. Erhältlich bei: Goldschmiede Steiner, Goldgasse 5, Tel. 0662 84 04 02, www.goldschmiede-steiner.at.

Herbst-Zeitlose Die zarten Brauntöne von Walnussholz und Ahorn des Modells »Herbstdämmerung« rufen die schönsten Farben des Herbstes in Erinnerung. Unter dem Rabattcode »Weihnachtsbox« gibt es beim Kauf einer Uhr eine kostenfreie Weihnachtsbox obendrauf. Der Rabattcode ist im Store und im Online-Shop einlösbar. Erhältlich bei: Holzkern Store Salzburg, Goldgasse 9, www.holzkern.com.

schmuc k hi ghl i ghts

Winter 2020:

Den Horizont erweitern! GEHT RAUS UND SPIELT… DIE WOHL BEKANNTESTE

EINFACH NUR WIND UND WETTER SPÜREN: DIE

ELTERNTIRADE ERLANGTE IN DEN VERGANGENEN

WIESEN, WÄLDER UND BERGE VOR UNSERER

MONATEN EINE VÖLLIG NEUE DIMENSION. IN

TÜR SIND ZU FLUCHT- UND SEHNSUCHTSORTEN

ZEITEN VON SOCIAL DISTANCING UND STÄNDIG

GEWORDEN. DIE VISION SALZBURG HAT FÜR

LAUERNDEN INFEKTIONSRISIKEN GEWINNEN

SIE 12 COOLE SALZBURGER NATURERLEBNISSE

DER AUFENTHALT UND DIE BEWEGUNG IN

FERNAB VON ALLTAG, ANSTECKUNGSGEFAHR UND

DER FREIEN NATUR AN RELEVANZ. WANDERN,

RESTRIKTIONEN RECHERCHIERT. VIEL FREUDE BEIM

SPAZIERENGEHEN, TIERE BEOBACHTEN ODER

»ABSTAND GEWINNEN«!

TEXT ANNA PILLER-WOLF

Schnee-Glühen: Skidoo-Action in Saalbach In der Snowmobil-City in Saalbach versprechen Parcours, Slalom-Hügel und eine FlutlichtSnowmobil-Anlage ein rasantes Vergnügen. Das Snowmobil, eine Kreuzung aus Motorrad, Quad und Jetski, sorgt für Freizeitspaß bei Mutigen; www.snowmobil-city.at

Im Gleichschritt: Langlaufen auf der Panoramaloipe Kopf auslüften und Muskulatur stärken gefällig? Das neu entdeckte Langlaufen eignet sich auch für Kinder. Für den Einstieg sind die Höhenloipen der Postalm/Abtenau empfehlenswert. Hier warten Schneesicherheit und eine hervorragende Infrastruktur; www.postalm.abtenau-info.at

Auf großem Fuß: Schneeschuhwandern im Salzkammergut

Eine kostengünstige Methode, sich mit der ganzen Familie kräftesparend im Tiefschnee zu bewegen und im eigenen Tempo die schönsten Salzkammergut-Ecken zu entdecken ist die Schneeschuhwanderung; www.fuschlsee.salzkammergut.at

Raum für Romantik: Pferdeschlittenfahrt in Werfenweng Die gefragten Pferdeschlittenfahrten durch das bezaubernde Winterwunderland rund um Werfenweng sind (auch für Sportmuffel) eine willkommene Abwechslung. Die Ruhe der Landschaft, das Schnauben der Pferde und die kuschelig-warmen Decken versprechen eine märchenhafte Zeit; www.werfenweng.eu

w in t e r _ e in m a l_ a n d e r s

STANDORT-VERSCHIEBUNG:

PICKNICK MIT STIL Nachdem sich die Inhouse-Gastronomie zum temporären Liefer- und Take-away-Service entwickelt hat, verlegen Sie doch das Essengehen bei schönem Wetter unter freien Himmel. Genießen Sie, mit Decke bepackt, Ihr Menü vom Lieblingswirt an einem einladenden Fleckchen entlang der Salzach. Infos zu Lieferservices in Salzburg u.a. unter: www.essen-in-salzburg.at

Altstadtberge (anders!) erkunden Mönchsberg, Festungsberg, Nonnberg, Kapuzinerberg, Bürglstein und Rainberg: Jeder Salzburger kennt die berühmten Stadtberge, und trotzdem erschließt sich im Rahmen eines aufmerksamen Spaziergangs immer wieder Neues. Übrigens: Das Betreten des unter Naturschutz stehenden Rainbergs ist nicht gestattet. Es gibt aber genügend Perspektiven auf den verbotenen Berg.

(Sämtliche Recherchen sind unter Berücksichtigung der Einhaltung der aktuellen staatlichen Verordnungen erfolgt, Änderungen vorbehalten; Stand Redaktionsschluss 12.11.2020)

ANTE PORTAS:

Es weihnachtet sehr: Bergadvent in Großarl

Die besondere Atmosphäre des Großarler Bergadvents ist nicht allein auf die charmante Kulisse und die vielfältigen Marktstände sondern vielmehr auf das lebendige Kultur- und Naturerlebnis zurückzuführen. Die Programmpunkte sind den aktuellen Verordnungen angepasst; www.salzburger-bergadvent.at

Ziel vor Augen: Spaziergang nach Maria Plain Der besinnliche Spaziergang auf den Kalvarienberg sollte auf der Agenda eines jeden Salzburgers stehen. Auch Kinder können beim Erklimmen des höchsten Punktes auf 530 hm gut mithalten; www.mariaplain.at

GANZ OBEN: BALLONFAHREN ÜBER DEN ALPEN

Für diejenigen die hoch hinaus wollen ist die Thermik von Dezember bis März günstig. Die Ballonfahrt über den Bergen kann beispielsweise ab Filzmoos gebucht werden. Nach einer fachkundigen Einweisung beginnt die Abenteuer-Tour. Es bleibt spannend, denn der Landeplatz ist nicht genau vorhersehbar; www.filzmoos.at

WINTERMÄRCHEN: Eislaufen am Weiher

Es braucht schon fast arktische Temperaturen für die erforderliche Eisschicht von zehn Zentimetern. Das Warten lohnt sich! Sobald Salzburgs beliebter »Lepi-Weiher« vom Gartenamt der Stadt freigegeben ist, können nach Herzenslust Pirouetten gedreht, Schlittschuhlaufen erlernt und Eisstöcke geschossen werden. Atemberaubende Schloss-Panoramen inklusive! www.stadt-salzburg.at

SPEKTAKULÄRSPORTLICH: (GEHEIME) SKITOUREN IM LUNGAU

Das Familienskigebiet Fanningberg ist ein echter Insidertipp. Eine der beliebtesten und einfachen Skitouren startet am Parkplatz der Fanningberglifte und führt zum »Gamsstadl« auf ca. 900 hm; www.mariapfarr.at

TIERISCHE ABENTEUER:

Mit Alpakas wandern Alpakawanderungen, Ponyreiten sowie Bauernhofführungen sind nur ein kleiner Teil des umfangreichen Angebots auf dem beliebten Grödiger Erlebnisbauernhof. Aus gegebenem Anlass dürfen derzeit Angebote bis zu sechs Personen aus einem Haushalt wahrgenommen werden. Terminvereinbarung unbedingt erforderlich unter: Tel. 0664 50 60 388; www.facebook.com/erlebnisbauernhofgroedig

winter_ei nmal _ anders

WINTER CLASSICS KOMBINIERT MAN EDLE STOFFE WIE SEIDE UND LEDER MIT MODISCHEM PEP UND FRECHEN ACCESSOIRES ZEIGEN SIE, WIE MAN WARM UND SCHICK DURCH DIE KALTE JAHRESZEIT KOMMT. // Fotos Andreas Kolarik // Produktion Beatrix Voggenberger // Illustration Francesca Moser

Spitzenbody Rock Ploom Ursulinenplatz 5 Tel. 0662 89 05 97 www.ploom.at

Rettl X Gehmacher Judengasse 8 www.gehmacher.at

Hemd mit Karokragen und Badgets am Ă&#x201E;rmel, Rettl Lederjacke, Rettl Jeans, Citizens of Humanity Boots, Cordwainer Mund-Nasen-Schutz-Maske, Rettl

Cordhose lila Rollkragentop Strickjacke Ledergürtel Bolero Mode Mirabellplatz 5 Tel. 0662 88 29 10 www.bolero-mode.at

Misc.Fashion Mozartplatz 5 Tel. 0662 84 50 76 www.misc-fashion.at

Wickelpullover Rock Misc, gefertigt in der Steiermark Pumps

Samtdirndl mit Seidentaftschürze Spitzen-Dirndlbluse MOSER Salzburger Trachten Herbert-von-Karajan-Platz 2 Tel. 0662 84 17 21 www.moser-trachten.at

WOW inStyle

neue Fashiondestination in Salzburgs Altstadt Seit vielen Jahren ist Andrea Kriechhammer eine feste Größe in Sachen Mode und Stil in Salzburg. Ob Fashionshow, Kollektionspräsentation oder Shop-Eröffnung – namhafte Firmen greifen gern auf die Expertise der modebegeisterten Kosmopolitin zurück. Als logische Konsequenz ihres kreativen Tuns präsentiert Andrea Kriechhammer nun ihr neuestes Projekt: ›WOW inStyle‹heißt die Modeboutique der umtriebigen Fashion Expertin, die im Juli mit einem qualitätsvollen Mix aus Contemporary Brands in der Salzburger Griesgasse eröffnet hat. »Die Modekollektionen, Schuhe und Accessoires, die ich hier anbiete, werden vorwiegend in Europa produziert. Das war mir ein großes Anliegen. Alle Produkte zeichnen sich durch besondere Fertigungstechniken, landestypischen Fair-TradeMaterialien und oft auch durch Unikate aus manueller Fertigung aus«, erklärt Andrea Kriechhammer. In der »WOW inStyle«-Boutique shoppen Modefans unter anderem UTZON – handgemachte und hochwertige Ledermode aus Dänemark, Premium-Denims von PAIGE, Philosophy di Lorenzo Serafini – die 2.Linie von Alberta Ferretti, luftige Leinenkleider von Holy Caftan, den »Style parisien« von Vanessa Bruno aus Frankreich, Sly010 – Haute Couture und Ready to Wear, Custommade – das dänische Brand vereint Pariser Chic

mit italienischem Flair, und ausgefallene Schmuckstücke von Hermina Athens. Mit den Labels Naturae Sacra aus Mailand, Luna Sarah aus Marrakesch und MAISON RAVN aus Norwegen befinden sich auch handgefertigte Taschenunikate im Sortiment. Einen Großteil der Marken hat Andrea Kriechhammer exklusiv im Angebot. »Mode spricht, bevor man es selbst tut. Deshalb ist es wichtig, sich so zu kleiden, wie man wahrgenommen werden möchte«, erklärt die Unternehmerin. In unterschiedliche Rollen schlüpfen, ein bestimmtes Lebensgefühl zum Ausdruck bringen oder mit der eigenen Identität spielen – das »WOW inStyle«-Sortiment spricht selbstbewusste Frauen jeden Alters an, die genauso viel Spaß an der Mode haben wie Andrea Kriechhammer selbst. WOW inStyle Griesgasse 6, Tel. 0662 26 54 96, www.wowinstyle.at

w ow _ i ns ty l e

Wishbone Chair von Carl Hansen und Sekretär von USM.

FOTOS Scheicher, Cassina, USM, Janua, Flexform

Das Einrichtungsteam rund um Geschäftsführer Stefan Scheicher (hinten, 2. v. r.) entwirft Einrichtungslösungen mit zeitlosen Designklassikern und maßgefertigtem Tischlerhandwerk.

s c h e ic h e r

Tisch BC 07 Basket von Janua.

ZEITLOS EINRICHTEN. SCHEICHER PRÄSENTIERT NACHHALTIGE DESIGNKLASSIKER, DIE NICHT NUR TOLL AUSSEHEN, SONDERN SICH AUCH SO ANFÜHLEN.

Sofa Asolo von Antonio Citterio für Flexform.

Das Einrichtungshaus Scheicher bietet in seinem großzügigen Schauraum in der Salzburger Neutorstraße erstklassige Design- und Planungskompetenz.

DESIGNKLASSIKER VON MORGEN. Was erwarten wir uns von den Räumen, in denen wir leben? Was von den Dingen, die uns täglich umgeben? Die Zeiten ändern sich – das Leben muss neu organisiert werden: So sind auch die Anforderungen an Lebensräume heute so vielfältig wie nie zuvor. Wohn- und Büroräumlichkeiten sollten sinnvolle Lösungen für die unterschiedlichsten Aufgaben im Alltag bieten, sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln und mit den Bedürfnissen ihrer Benutzer wachsen können. Das Einrichtungshaus Scheicher zeigt im großzügigen Schauraum in der Salzburger Neutorstraße nachhaltige Designlösungen, die sich vielseitig und modular an Umgebung und Geschmack anpassen. Die von Stefan Scheicher und seinem Team sorgfältig kuratierten Einrichtungsobjekte sind an Funktion und Design unübertrefflich. Die Möbel-Bestseller internationaler Hersteller sind zeitlose Alltagsbegleiter, die nicht nur ihren Besitzern, sondern auch nachfolgenden Generationen ein Leben lang Freude bereiten. PLANUNG, DESIGN, HANDWERK. Im Einrichtungshaus Scheicher ist man rund um die Planung, Produktauswahl, Lieferung und Montage von nachhaltigen Wohn- und Arbeitskonzepten persönlich und flexibel beraten. Dabei werden stets Aspekte wie Ökologie und Langlebigkeit berücksichtigt. Scheicher-Design muss nicht nur großartig aussehen, sondern sich auch so anfühlen! Das Einrichtungshaus Scheicher gestaltet bereits seit 1923 weltweit exklusive private Wohnbereiche, Küchen, Büros, Shops, Banken bis hin zu Gastronomiebetrieben und Hotels. Immer schon sind eine unglaubliche Leidenschaft für Design, das Faible für faszinierende Materialien und die Lust am Gestalten die Antriebskräfte im Salzburger Familienunternehmen. Scheicher ist offizieller Fachhandelspartner der führenden Möbelhersteller, wie z. B. Vitra, Cassina, Hästens, Flexform, USM, Wittmann, Zanotta, HAY, Porro, Poliform, Carl Hansen, Dedon, Moroso, Knoll International, Janua & Freifrau sowie 200 weiterer. Damit schafft das Scheicher Einrichtungsteam stets eine unverwechselbare Mischung aus internationalem Design und maßgefertigten Einzelstücken.

Einrichtungshaus Scheicher & Hästens Store Neutorstraße 18, Tel. 0662 84 53 13, www.scheicher.net, @einrichtungscheicher ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR 10.00 – 18.15 Uhr, SA 10.00 – 14.00 Uhr

Werbung Kollektion Otto von Piero Lissoni für Cassina.

s c hei c her

Kücher sorgt für Individualität in den eigenen vier Wänden Das Zuhause verschönern – so lautet das Motto in diesem Jahr, denn die eigenen vier Wände gelten als absoluter »Place to be«. Dabei wird deutlich: Schon kleine Veränderungen bewirken Großes. Ein individueller Touch entsteht beispielsweise durch personalisierte Bilderwände, die ihre Betrachter in schönen Erinnerungen schwelgen lassen. Für einen einzigartigen Blickfang sorgen etwa Großformate, die Fotografien erst so richtig lebendig werden lassen. »Wir beobachten, dass analoge Foto-Ausarbeitungen in Form von Fotobüchern oder zur Wanddekoration aktueller sind denn je«, so Geschäftsführer Uli Kücher. »Unser Labor-Team berät sowohl bei der Gestaltung der Bilder, als auch bei der Wahl von Trägermaterial, Passepartout oder Rahmen, bis hin zur Produktion.« In Sachen Fotobuch bieten die Kücher-Profis ebenfalls einen besonderen Service: Wer zu wenig Zeit (oder Geduld) hat, dem steht der sogenannte Gestaltungsservice zur Verfügung. Bei Kücher kann man den Weihnachtseinkauf bis 6.12. jederzeit über den Online-Shop sowie per Telefon, Email oder mit persönlicher Beratung via Skype erledigen! KÜCHER Digitale Welt Innsbrucker Bundesstraße 73 und Vogelweiderstraße 66, Tel. 0662 43 42 22 Webshop unter www.kuecher.com, office@kuecher.com

Angebot im Bereich Fotoservice & Ausarbeitung Hauseigenes Fotolabor I Wand-Deko I Fotoservice I Fotobuch Fine Art Print I Passbilder I Personalisierte Geschenkartikel Bilderrahmen | Datenrettung I Scans I Sensorreinigung I Videoüberspielung | Workshops

EINFÜHRUNGS-

AKTION!!!

Neu im Signet Schauraum von Vega Nova Salzburg Das Signet Modell »Sapporo« bietet Retrolook mit erstklassigem Sitzkomfort und einer vollwertigen Matratze für jede Nacht. Lieferbar in 2 Breiten: 140 und 160 cm und vielen tollen Stoffen und Ledervarianten. Bis 31.12.2020 das Schlafsofa Sapporo 140 (Gesamtbreite 188 bis 226 cm) in den Stoffgruppen Calma und Rocco zum Vorzuzgspreis von € 2450,– bestellen! Vega Nova Pfeifergasse 9, Tel. 0662 82 99 16, www.veganova.at

s h o p p i n g t ip p s

SCHNEIDERS ERÖFFNET SEINEN ERSTEN EIGENEN MONO-BRANDSTORE IN SALZBURG In der verkehrsberuhigten Griesgasse inmitten der Salzburger Altstadt trifft moderne Urbanität auf traditionsreiche Geschichte. Ein spannungsreicher Gegensatz, den das renommierte Salzburger Bekleidungsunternehmen Schneiders im denkmalgeschützten Gebäude mit der Nummer 31 aufgreift und neu interpretiert. Auf einer Verkaufsfläche von rund 300 Quadratmetern, aufgeteilt auf zwei Stockwerke, präsentiert Schneiders erstmals die gesamte Bandbreite der exklusiven Modekollektionen für Damen und Herren. Es werden Jacken, Mäntel, Sakkos, Blazer und Accessoires der internationalen Linie gezeigt, die durch zeitloses Design überzeugen, gearbeitet in hochwertigsten Materialien wie feinstem Kaschmir, gewalktem Loden oder Lana Cotta. »Diese Materialien sehen wir als Synonym für Nachhaltigkeit und Beständigkeit. Diesen Werten fühlen wir uns stark verpflichtet«, erklärt Geschäftsführer Wolfgang Binder die Philosophie des Hauses – und diese Werte galt es auch im hausintern erarbeiteten Shop-Konzept umzusetzen. Schneiders 2020 – eine innovative Interpretation des Bewährten! SCHNEIDERS Flagship-Store Griesgasse 31, Tel. 0662 43 23 66 366, Online-Store: www.schneiders.com ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR 10.00 – 18.30 Uhr, SA 09.30 – 17.00 Uhr

Q U A L I TÄT - A U S WA H L - B E R AT U N G

E X K L U S I V F Ü R „V I S I O N “ L E S E R :

-30% AUF EIN LIEBLINGSTEIL C O D E : V S 3 0 S TAU D I N G E R w w w. m o d e - s t a u d i n g e r. c o m *Auf ein Teil Ihrer Wahl. Code bitte bei der Kassa mitteilen. Nur Gültig mit Gutscheincode. Nur ein Code pro Person einlösbar. Gültig bis 19.12.2020

sh oppi ngti pps

Leckeres

TO GO

BESONDERE ZEITEN ERFORDERN BESONDERE MASSNAHMEN: VIELE SALZBURGER GASTRONOMIEBETRIEBE BIETEN NUN LIEFERSERVICES UND TAKE AWAY AN. VISION.SALZBURG HAT SICH UMGEHÖRT:

Sporer to go

GLÜCK KANN MAN JETZT SOGAR IM GLAS KAUFEN Schmackhafte Gerichte, frisch gekocht und lange haltbar? »Hans im Glas« bietet genau das. Von einer kräftigen Rindssuppe über saftiges Gulasch bis hin zu Kalbsbeuscherl und Hirschragout wird bei der Genussfleischerei Walter in Salzburg Sam alles frisch zubereitet und durch ein spezielles Verfahren sind alle Gerichte ungekühlt mindestens 1 Jahr haltbar. Schmeckt wie bei Mama – mit regionalen Zutaten, ohne Geschmacksverstärker oder Konservierungsmittel, aber mit viel Handwerk und Liebe. Frische Küche, schnell gemacht – »iss ganz besonders«, wie der Hans gerne sagt. HANS IM GLAS in der Genuss.Fleischerei Walter Langmoosweg 1 in 5023 Salzburg, oder online bestellen auf www.hansimglas.at

Der Gedanke an einen warmen Orangen-Punsch lässt Weihnachtsstimmung aufkommen. Grund genug also sich in der Sporer Manufaktur damit einzudecken. Egal ob Punsch, Eierlikör, Weine, Wermut oder eine schön verpackte Holzschachtel mit hochprozentigem Inhalt als Weihnachtsgeschenk – in der Manufaktur kann alles auch während des Lockdowns abgeholt werden. Bestellungen telefonisch oder im Onlineshop. Sporer Likör- und Punschmanufaktur Michael-Walz-Gasse 22, Tel. 0662 84 54 31, office@sporer.at, www.sporer.at

Weitere: Hotel Restaurant Ammerhauer in Anthering: Das Wochenende (Sa & So) ist gerettet mit Gulasch, Wildragout und Curry, www.ammerhauser.at Huber’s im Fischerwirt: Beef Tartare, Hummernudeln, Martini Gansl, Wildragout und co to go, www.fischerwirt-liefering.at Restaurant Brunnauer: Feinspitz-Küche für daheim, www.restaurant-brunnauer.at Gasthof Auerhahn: Gehobene Wirtshausküche zum Abholen, www.auerhahn-salzburg.at Blaue Gans: Gansl und Co. zum Mitnehmen, www.blauegans.at PingPongPoke: Bowls braucht die Stadt, www.ping-pong-poke.at Wastlwirt: Deftige Wirtshausküche, www.gasthof-wastlwirt.at Maneki Neko & Yaoyao: Asiatisch vom Feinsten, www.yaoyao.at Sempre: Ein Stück Italien für daheim, www.sempre-salzburg.at Fuxn: Fuxn Klassiker für Kochfaule, www.fuxn.at Fragt euren Wirt des Vertrauens – er wird sich bestimmt freuen.

g a s t ro n o m ie t i pp s

Deli. Delicious. Daily. MUS.Deli steht für unser neues TAKE-AWAY- und ZUSTELLKonzept einer kreativen Vital-Küche mit mediterranen und orientalischen Einflüssen. Power-Salate, Suppen-Variationen, vegetarische Spezialitäten, Tajines und Super-Bowls zu Mittag für Home-Worker & online Arbeitende und das Care-to-share-Menü für die Arbeitspause von Kreativ-Teams. Oder einfach für Freunde, Familie und alle, die gemeinsam kulinarische Vielfalt genießen und dabei auch noch gesünderes Essen wollen. Jetzt einfach über www.lieferando.at bestellen. MUS. Café Museum Mozartplatz 1, Tel. 0662 84 16 20, www.cafemus.at

Man kann ein Pferd auch von hinten aufzäumen… ...ODER JEDE LEBENSSTATION IST WICHTIG, DAMIT MAN SCHLUSSENDLICH DORT LANDET, WO MAN HINGEHÖRT. NINA SCHNEIDER-PAUMGARTNER »Wir sind Immobilienmakler aus vollster Leidenschaft«, erzählt Nina Schneider-Paumgartner. »Damit wir so leidenschaftlich arbeiten können wie wir arbeiten, sind insbesondere fachliches und rechtliches Know-how, Präzision, Diskretion, die Liebe zur Architektur, genaues (räumliches) Vorstellungsvermögen und Kontakte, Kontakte, Kontakte von absolut wichtiger Bedeutung«, ergänzt Mutter und Kollegin Gabriela Paumgartner-Eccli. ABER ALLES DER REIHE NACH. Gabriela, geboren und aufgewachsen in Salzburg, mit starkem familiären Wienbezug, beginnt ihre berufliche Karriere als erfolgreiche Schmuck- und Antiquitätenhändlerin in der Salzburger Altstadt gemeinsam mit ihrer Mutter Erica Eccli. Der Grundstein für unternehmerisches Geschick und beste Kontakte in Salzburg ist gelegt. Nachdem die drei Kinder Nina, Nikolaus und Cosima aus dem Gröbsten raus sind, beginnt sie das Studium der Kunstgeschichte und Publizistik und arbeitet anschließend in einer bekannten Salzburger Werbeagentur als Texterin. Aus Liebe zu Salzburg, zu Salzburger Unternehmen, zu Kunst, Kultur, gutem Geschmack und qualitätsvollem Journalismus, wird Gabriela Herausgeberin zweier bekannter Salzburger Magazine sowie des beliebten Salzburg Shopping-Guides. Nebenbei beschäftigt sie sich ständig hobbymäßig mit Themen wie Bauen, Architektur und Einrichten. Familie und Freunde bestärken sie, in die Immobilienwirtschaft zu wechseln. In drei namhaften Immobilienkanzleien in Salzburg und Wien erwirbt Gabriela wertvolle Kenntnisse, die Befähigungsprüfung für Immobilienmakler legt sie 2017 ab. Gabrielas älteste Tochter Nina, geboren und aufgewachsen in Salzburg, studiert Jus in Salzburg und arbeitet nach dem Gerichtsjahr als Konzipientin in einer bekannten Salzburger Rechtsanwaltskanzlei. Nach Ablegung der Rechtsanwaltsprüfung absolviert sie neben einem Masterstudium eine Ausbildung bei ihrem Vater, Rechtsanwalt Wolfgang Paumgartner, der sie insbesondere im Immobilienrecht ausbildet. Gemeinsam mit ihm gründet sie die Paumgartner Rechtsanwälte OG. Nachdem Sohn Julius geboren wird, zieht Nina zu ihrem Mann Philipp nach Wien. Dort beschließen Gabriela und Nina

LOCKDOWN

WIR SIND FÜR SIE DA! BERATUNGSTERMINE UNTER TEL. 0664 15 44 066

ihre Fähigkeiten, ihr Know-how und ihre Kontakte zu bündeln und gründen das Unternehmen Paumgartner I Eccli Immobilien mit Standorten in Salzburg und Wien. Nina, seit Kindheitstagen vom Immobilienvirus infiziert, legt 2019 noch erfolgreich die Befähigungsprüfung für Immobilienmakler ab. So macht endlich jeder von den beiden, was er wirklich gut kann. Und das mit voller Liebe, vollem Einsatz und voller Leidenschaft. »Wir möchten keine gewöhnlichen Makler sein«, so Nina und Gabriela unisono, »wir wollen unseren Kunden das beste Service bieten, ihnen Gedanken und schlaflose Nächte ersparen«. Gabriela und Nina verkaufen und vermieten Wohn- und Gewerbe-Immobilien sowie Grundstücke in Salzburg und in Wien. »Besonders gerne suchen wir auch die passende Immobilie für unsere Kunden. Denn Salzburger sind einfach gerne in Wien. Und Wiener in Salzburg. So ist es, wenn man mit Leidenschaft bei der Sache ist.«

PAUMGARTNER I ECCLI IMMOBILIEN MIT AMBIENTE Richard-Strele-Straße 11/6, 5020 Salzburg Zuckerkandlgasse 46/6, 1190 Wien Tel. 0664 15 44 066, www.pe-immo.at

i mmobi l i en

HAUS DER SCHÖNHEIT

WARUM EINE LIDSTRAFFUNG SINNVOLL IST Gerade die Augen verraten das Alter eines Menschen. Durch überschüssige Haut an den Oberlidern sehen Sie schnell älter und müder aus, als Sie es in Wahrheit sind. Mit einer Lidkorrektur können Sie dem entgegenwirken. Dazu gibt es zwei Methoden.

1. Klassische Augenlidstraffung

2. Augenlidstraffung ohne Skalpell

Im Grunde genommen wird bei der Lidstraffung überflüssiges Hautgewebe entfernt. Erschlafft die über dem Bindegewebe liegende Haut und gibt es keine Fettpölsterchen, die das Unterhautgewebe auffüllen, sinken die Augenlider ab. Dadurch wirken Ihre Augen müde, traurig und trüben Ihren Blick. Die Lidstraffung setzt genau an dieser Stelle an. Während der Operation wird das überschüssige Hautgewebe entfernt und die Haut der Augenpartie gestrafft. Herabhängende Lider verschwinden, sodass Sie direkt nach der Operation jünger wirken. Die Lidstraffung kann sowohl die Oberlider als auch die Unterlider betreffen.

Dank der PlexR-Technologie sind Augenlidstraffungen und viele andere Eingriffe heutzutage ohne Skalpell und Narben möglich. Plasma-Energie »vaporisiert« die überschüssige Haut der Augenlider ohne Skalpell oder Laser mit einem unmittelbaren und dauerhaften Ergebnis einfach weg. Ein »ShrinkingEffekt« setzt ein, sodass die überschüssige Haut dauerhaft verschwindet. Ohne Skalpell, ohne Blutung, ohne Narben, ohne Narkose. Aber nicht jedes Oberlid ist für die nichtinvasive Plasma-Anwendung geeignet, darum ist es ratsam, ein unverbindliches Beratungsgespräch zu vereinbaren. Plasmaenergie lässt auch sonstige Falten und Fältchen, wie zum Beispiel Lippenfältchen, Krähenfüße, Pigmentflecken, gutartige Hautveränderungen und Xanthelasmen verschwinden.

HAUS DER SCHÖNHEIT SALZBURG Alpenstraße 39, Tel. 0662 87 07 80, www.dashausderschoenheit.at

beauty

COSMETICO

30 % Rabatt

auf Gesichtsbehandlung plus Reviderm Winterbox Dieses Jahr haben wir ein Angebot, dass Sie wieder strahlen lässt: Sanfte Power für eine Haut wie neu mit der High-Tech Behandlung Mikrodermabrasion. Abgerundete Mikrokristalle sorgen für ein tiefenwirksames, apparatives Intensivpeeling, das die Haut schonend, aber effektiv von verhornten Zellen befreit. Im Anschluss erfolgt die Versorgung durch thermokosmetische Wirkstoffe und Collagenmaske. Zusätzlich erhalten Sie die REVIDERM Wintertime Box mit 4 exklusiven Anti-Aging Produkten für die anschließende Pflege zu Hause. Normalpreis 278 € | Weihnachtsspecial 195 € Wir sind auch während des Lockdowns erreichbar und stellen Produkte und Gutscheine zum Abholen bereit. COSMETICO BY GUDRUN LEITNER Aigner Straße 70, Tel. 0662 84 25 96, www.cosmetico.at

DR. GRAF

Hormonkosmetik Schönheit und Wohlbefinden werden maßgeblich durch Hormone beeinflusst. Hormone haben somit eine große kosmetische Bedeutung. Jede Frau kennt die Auswirkungen der normalen hormonellen Schwankungen in den verschiedenen Lebensphasen und im Monatszyklus. Denken wir nur an die Akne in der Pubertät, den Haarausfall nach der Geburt oder das Auftreten von Cellulite bei Hormonstörungen – alle diese Erscheinungen werden durch Hormone gesteuert. Zur Behandlung dieser Veränderungen ist es nicht immer notwendig Hormone einzunehmen. Oft, wie etwa bei Akne, stellt die lokale Behandlung mit Hormonen eine wichtige Alternative dar. In den Wechseljahren nimmt bei allen Frauen die Bildung von körpereigenen Hormonen ab. Durch dieses Absinken kommt es zu sichtbaren Veränderungen der Haut. Die Haut wird zunehmend dünner, trockener und faltiger – ein Phänomen, mit dem wohl jede Frau in dieser Lebensphase konfrontiert ist.

Zur Vorbeugung dieser Hautalterung können bioidente Hormone in Form von Cremen, Salben oder Gels aufgetragen werden. Dazu wird im SkinLab Salzburg zuerst der Hormonstatus erhoben. Darauf aufbauend erfolgt die persönliche Beratung. Dann lassen wir eine individuelle Hormoncreme (-salbe bzw. -gel) anfertigen, die auch Vitamine und spezielle Antioxidantien enthält. Dabei können auch pflanzliche Hormone, sog. Phytohormone, zum Einsatz kommen. Diese Wirkstoffe können auch mittels Elektroporation direkt in die Haut eingeschleust werden, wodurch der verjüngende Effekt noch verstärkt wird. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, können Sie gerne einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf Sie! SkinLab Salzburg – Institut Dr. Graf GmbH Schrannengasse 8, Tel. 0664 88 93 17 16 oder 0662 87 52 10, www.hormone-haut.at

beauty

Mozartwoche2021

Das erste Festival des Jahres! 21. bis 31. Januar 2021

»Musico drammatico« hat Intendant Rolando Villazón das Programm der Mozartwoche 2021 überschrieben. – »Was für ein passendes Festival-Motto in diesen dramatischen Zeiten! Kunst, Musik und Kultur können in Corona-Zeiten stattfinden!«, so Villazón. »Die Mozartwoche verfügt über ein ausgeklügeltes Schutz- und Hygienekonzept. Deshalb stehen wir mit großer Vorfreude aber mit Bedacht vor einer besonderen Mozartwoche, die auch viel Flexibilität, Sensibilität, Rücksicht und ein respektvolles Miteinander von uns allen verlangt.« Elf Tage lang wird Mozart als Musikdramatiker gefeiert. »Als Leser der menschlichen Seele und als unvergleichlicher Übersetzer dieser abstrakten Licht- und Schattenwelt ist Mozart für mich der vollkommenste musico drammatico«, erläutert Villazón. Auf dem Programm stehen fast alle Werke, die Mozart in Moll komponiert hat und in denen die dramatische Wirkung unmittelbar spürbar wird.

ku n s t & k u l t u r

Eine Fülle musikalisch erstklassiger und innovativer Projekte spürt diesem Schwerpunkt nach, wie »Mozart Moves« mit Magdalena Kožená im Salzburger Landestheater mit Liedern und Arien, die um das Thema Liebe kreisen, tänzerisch mit einer intimen Choreographie von Reginaldo Oliveira ergänzt. Die Wiederaufführung eines historischen Konzerts von Franz Xaver Mozart mit dem Mozarteumorchester Salzburg kann man beim Programm 1805 erleben oder sich bei Magic Mozart von Cécile Roussat und Julien Lubek verzaubern lassen.

HOCHKARÄTIGE KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLER International renommierte MusikerInnen, wie Sir András Schiff mit seiner Cappella Andrea Barca, das Chamber Orchestra of Europe mit Robin Ticciati am Dirigentenpult, die Wiener Philharmoniker unter der Leitung von Daniel

Barenboim und Alain Antinoglu oder das Mahler Chamber Orchestra mit Mitsuko Uchida als Solistin werden Mozart ihre Aufwartung machen. Ein besonderer Höhepunkt verspricht das »Konzert zu vier Händen« mit Daniel Barenboim und Martha Argerich zu werden, die schon seit vielen Jahren als perfekte Duo-Partner brillieren.

AUSSERGEWÖHNLICHE FORMATE Außergewöhnliche Formate, wie ein Akademiekonzert mit dem Freiburger Barockorchester, das Pasticcio »Szenen einer Ehe« mit dem Balthasar-Neumann-Ensemble unter der Leitung von Thomas Hengelbrock, die Mozartiade mit Mozarts sämtlichen Liedern, dargeboten von einem hochkarätigen SängerInnen-Ensemble, oder die Lesung mit Musik »Cara sorella mia« mit Violinistin Eldbjørg Hemsing, Pianistin Marie Sophie Hauzel und der beliebten Schauspielerin Adele Neuhauser vervollständigen das Programm der Mozartwoche. Dabei werden mit dem Großen und dem Wiener Saal im Mozarteum, den Festspielhäusern, dem Landestheater sowie der Villa Vicina die schönsten Konzertsäle Salzburgs bespielt. Mozart lebt, mehr denn je! www.mozartwoche.at

Stiftung Mozarteum Salzburg Karten und Info im Kartenbüro: Theatergasse 2, Tel. 0662 87 31 54, tickets@mozarteum.at, www.mozarteum.at

SHOWHIGHLIGHTS IN SALZBURG WOLFGANG

LIVE ERLEBE JOESI

AMBROS PROKOPETZ KLAUS CHRISTOPH EBERHARTINGER FALBL

19.+20.06.2021

SALZBURGARENA

29.04.2021

SALZBURGARENA

22.10.2021

SALZBURGARENA

ERMÄSSIGTE TICKETS FÜR KUNDINNEN DER ERSTE BANK UND SPARKASSEN AUF WWW.SPARKASSE.AT/TICKETING SOWIE IN DEN FILIALEN DER ERSTE BANK UND AUSGEWÄHLTEN SPARKASSEN.

TICKETS & INFOS: WWW.OETICKET.COM & WWW.SHOWFACTORY.AT

k uns t& k ul tur

DIGITALE HYPO-WELTSPARTAGE-KAMPAGNE IST WERBUNG DES MONATS NOVEMBER 2020 IN DEN SALZBURGER ALTSTADTGARAGEN. Die Hypo Salzburg hat ihre Kampagne stark digital konzipiert. Mit großem Erfolg. Die tolle Kampagne stammt aus den Federn der Agentur »Bazzoka«. Bespielt wurden auch alle Digi-Screens in den bestfrequentierten Altstadtgaragen. »Auffälligkeit pur für alle Passanten. Impactstark.« So das Urteil der Jury. Die Hypo ist Werbung des Monats November. Auch für die Progress Werbung war das eine Premiere. »Erstmals« so Prokurist Dominik Sobota, »konnten wir unsere gesamte digitale Welt bespielen. Von den digitalen City-Lights im Stadtzentrum über die Digi-Screens in den Garagen bis hin zu Infoscreens und dem digitalen Megaboard. Wir können unseren Kunden eine Frequenzpotenzial von 2 Millionen Menschen pro Woche bieten, wenn sie unser digitales Package buchen.« Die Progress Werbung vermarktet erfolgreich die Salzburger Altstadtgarage: Seit Kurzem auch mit digitalen City-Lights ne-

v.l.n.r.: Dominik Sobota (Progress Werbung), Mag. Dr. Thomas Maringer (Hypo)

ben Vitrinen und anderen Werbeträgern. Jeden Monat wird die beste Kampagne als »Werbung des Monats« ausgezeichnet. Progress Außenwerbung Ges.m.b.H. Rottfeld 3, Tel. 0662 43 92 240, www.progress-werbung.at

5 DIGITALE SCREENS + 5 MILLIONEN BESUCHER = 100% WERBEERFOLG! Die Salzburger Altstadtgaragen leuchten jetzt noch heller: Fünf neue digitale Screens warten bereits darauf, Ihre Kampagne 720 mal täglich auszustrahlen – wöchentlich werden so rund 100.000 Sichtkontakte erzeugt! Über das ganze Jahr locken die Garagen im Herzen der Innenstadt fünf Millionen Menschen an. Durch die optimale Positionierung der digitalen Screens an den Garagenausgängen wird Ihre Werbung garantiert gesehen! Mieten Sie deshalb jetzt alle fünf top-frequentierten digitalen Screens gemeinsam für nur € 899,- pro Woche und profitieren Sie von Salzburgs bestem Werbestandort.

PROGRESS Außenwerbung Ges.m.b.H Tel.: +43 662 43 92 24 office@progress-werbung.at www.progress-werbung.at

p ro g re s s

Ab 7.12. wieder für Sie da!

m u tr n e z fs u a k in E “ S A D „ Nutzen Sie im Süden Salzburgs für Ihre Weihnachtseinkäufe Stressfrei – ohne Gedränge Hier ist entspanntes Einkaufen in familiärer Atmosphäre mit persönlicher Beratung angesagt. Die Shopping Arena Alpenstraße ist sympathisch, unglaublich vielfältig und leicht erreichbar.

UNSER TIPP

eine e i S n e k Schen ur mit o T g n i p Shop tung Stilbera ntstände e v d A e l l individue assage und im in der P eubau) EG (N am Nikolaus 2020 ber 7. Dezem rlstand e k c a P s i grat eubau) N ( G O . im 1 n auf e e d i k n e ch viele Ges pingarena.at dieshop heine c s t u g s f u inka Unsere E er ein passendes sind imm eschenk G

Wir schaffen diese spezielle Zeit gemeinsam! Bitte informieren Sie sich über die aktuellen Öffnungszeiten unserer Shops auf dieshoppingarena.at

REGIONAL SCHENKEN.

Altstadt Gutscheine SCAN ME

Gleich online bestellen oder telefonisch unter +43 662 845453-13. Über 600 Shoppingund Genussmöglichkeiten!

Ideal auch als Präsent für Mitarbeiter und Kunden!

Gutscheine kaufen & gewinnen: 10 x Altstadt Gutscheine im Wert von EUR 100,–