DELICHON WWW.GRUPPOATMA.IT COMPAB srl - Via Antonio Carpenè, 17 - 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy - Tel. +39 0434 624 920 - Fax +39 0434 624 679 - E-mail: compab@gruppoatma.it
DELICHON
DELICHON DH1
pag 4
DELICHON pag 16
L/W 190 x P/D 54 cm
Scocca: D1 bianco opaco, frontali: D1 bianco opaco, piano in Teknorit sp. 1,3 cm Structure: D1 matt white, doors: D1 matt white, top in Teknorit 1,3 cm th.
DH2
pag 12
pag 36
DH1
pag 4
L/W 190 x P/D 40,8 cm
Scocca: D1 bianco opaco, frontali: D1 bianco opaco, piano in Teknorit sp. 1,3 cm Structure: D1 matt white, doors: D1 matt white, top in Teknorit 1,3 cm th.
DH2
pag 12
L/W 100 x P/D 40,8 cm
L/W 100 x P/D 54 cm
DH3
DH3
Scocca: D1 bianco opaco, frontali: D1 bianco opaco, piano in Teknorit sp. 1,3 cm Structure: D1 matt white, doors: D1 matt white, top in Teknorit 1,3 cm th.
pag 6
pag 22
pag 16
pag 36
Scocca: D1 bianco opaco, frontali: D1 bianco opaco, piano in Teknorit sp. 1,3 cm Structure: D1 matt white, doors: D1 matt white, top in Teknorit 1,3 cm th.
pag 6
pag 22
L/W 100 + 100 x P/D 54/24,8 cm
L/W 100 + 100 x P/D 54/24,8 cm
DH4
DH4
Scocca: D2 nero opaco, frontali: D2 nero opaco/argento, lavabo Optik in Corian Structure: D2 matt black, doors: D2 matt black/silver, “Optik” washbasin in Corian
pag 10
pag 30
Scocca: D2 nero opaco, frontali: D2 nero opaco/argento, lavabo Optik in Corian Structure: D2 matt black, doors: D2 matt black/silver, “Optik” washbasin in Corian
pag 10
pag 30
L/W 140 + 100 x P/D 54/40,8 cm
L/W 140 + 100 x P/D 54/40,8 cm
DH5
DH5
Scocca: D2 nero opaco, frontali: D2 nero opaco/argento, piano in cristallo nero sp. 1,5 cm Structure: D2 matt black, doors: D2 matt black/silver, black crystal top 1,5 cm th.
pag 8
L/W 140 x P/D 54 cm
pag 26
Scocca: D1 bianco opaco, frontali: D1 bianco opaco, lavabo Bang in Corian Structure: D1 matt white, doors: D1 matt white, “Bang” washbasin in Corian
Scocca: D2 nero opaco, frontali: D2 nero opaco/argento, piano in cristallo nero sp. 1,5 cm Structure: D2 matt black, doors: D2 matt black/silver, black crystal top 1,5 cm th.
pag 8
L/W 140 x P/D 54 cm
pag 26
Scocca: D1 bianco opaco, frontali: D1 bianco opaco, lavabo Bang in Corian Structure: D1 matt white, doors: D1 matt white, “Bang” washbasin in Corian
34
www.gruppoatma.it
DELICHON
608020100032
COMPAB srl
coordinamento: ufficio tecnico compab
Via Antonio Carpenè, 17
photo: marco alberi auber
33070 Maron di Brugnera (PN) Italy
graphics design: area team
Tel. +39 0434 624 920
stylist: ciaccia g.
Fax +39 0434 624 679
separation: arti grafiche friulane
E-mail: compab@gruppoatma.it
print: tipolitografica cs
DELICHON
Erant in quidam civitate rex et regina. Hi tres numero filias conspicuas habuere; sed maiores quidam natu, quamvis gratissima specie, idonee tamen celebrari posse laudabis humanis credebantur, at vero puellae iunioris tam praecipua, tam praeclara pulchritudo nec exprimi ac ne sufficienter quidam laudari sermonis umani penuria poterat. C’era una volta in una città un re e una regina, che avevano tre figlie bellissime. Le due più grandi, anche se molto belle, si poteva pensare di riuscire ad esaltarle con parole umane, mentre la bellezza della più giovane era così straordinaria, così fuori del comune che il linguaggio umano appariva insufficiente e povero non solo a descriverla ma anche solo a lodarla.
DELICHON
4.5
DELICHON DH01
6.7
DELICHON DH03
8.9
DELICHON DH05
10 . 11
DELICHON DH04
12 . 13
DELICHON DH02
14 . 15
Multi denique civium et advenae copiosi, quos eximii spectaculi rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formositatis admiratione stupidi, et admoventes oribus suis dexteram primore digito in erectum pollicem residente eam ut ipsam prorsus deam Venerem religiosis venerabantur adorationibus. CosÏ molti cittadini e forestieri accorrevano in gran numero attratti dalla fama di quella bellezza rara, e a vederla cosÏ incantevole restavano stupefatti ad ammirare quel meraviglioso prodigio: accostavano la mano alla bocca con l’indice sul pollice disteso e la adoravano, come avrebbero fatto con la stessa Venere.
DELICHON
16 . 17
DELICHON DH01
18 . 19
DELICHON DH01
In evidenza la particolare lavorazione del nta che riprende in chiave moderna uno stile antico modulato su stilemi barocchi. Il lavabo in ceramica, il piano in Teknorit.
95
75
90
The photograph shows the particular ďŹ nish of the door, which brings a modern touch to the antique baroque style. The washbasin is in ceramic material, and the work top is in Teknorit.
72
46
DELICHON DH01
190
100
DH1
DH2
50
20 . 21
DELICHON DH01
DELICHON DH01
I cassetti interni sono in finitura alluminio. I cassettoni sono dotati di meccanismo blum-motion per accompagnarne dolcemente la chiusura. Particolari i faretti, in stile gocce di cristallo. The internal drawers are in an aluminium finish; the deep drawers are fitted with Blum-motion runners so that aperture and closure are smooth and gentle. The spotlights are designed like drops of crystal.
22 . 23
DELICHON DH03
24 . 25
DELICHON DH03
95
75
90
DELICHON DH03
72
The hand-crafted silver finish of the black lacquered frame gives this model an antique effect, and each door is different from the next. The extra thickness of the door (6 cm) is given by the frame, which also serves as a handgrip. 190
DH1
100
50
90
55
95
DH2
46
72
46
118
90
46
La rifinitura in argento eseguita a mano sulla cornice laccata nera conferisce un effetto anticato e rende ogni anta leggermente diversa dall’altra. In evidenza anche il particolare spessore dell’anta (6 cm) per effetto della cornice che funge anche da presa-maniglia.
100
100
140
100
140
26 . 27
DELICHON DH05
28 . 29
DELICHON DH05
95
75
90
DELICHON DH05
Il piano con lavabo integrat n Corian. n tema con le ante, La cornice dello specchi ari a 70 cm. la cui dimension
72
46
The top with built-in basin is in Corian. The frame of the mirror is designed to match the doors, which are 70 cm in width.
190
100
DH1
50
90 46
72
46
118
90
55
95
DH2
100
100
140
100
140
30 . 31
DELICHON DH04
32 . 33
DELICHON DH04
95
75
90
DELICHON DH04
Almost like a chest-of-drawers, this composition features feet set at an angle of 45째. The top is in polished black glass. The ceramic sink, positioned externally, has a mixer tap to one side.
72
46
otata di Quasi fosse un com la composizion n piedini lavorati orientati a 45 gradi. Il pian vetro nero lucido. Il lavabo soprapiano in ceramica ha il miscelatore posto lateralmente.
190
100
DH1
50
90 46
72
46
118
90
55
95
DH2
100
100
140
100
140
34 . 35
DELICHON DH04
DELICHON DH04
Il mobile contenitor otato di quattro ante con meccanismo di apertura push&pull. Si nota come la rifinitura argento interessi anche lo spessore della cornice e non solo la superficie. The cupboard unit features four doors fitted with a push&pull mechanism. Observe the silvery finish on both the frame and the panel.
36 . 37
DELICHON DH02
38 . 39
DELICHON DH02
DELICHON DH02
Il lavabo in Ecotek. Faretto direzionabile liberamente.
72
46
95
75
90
The sink is in Ecotek. The spotlight can be oriented in every direction.
190
100
50
34 . 41 40
DELICHON DH02 02DH
DELICHON DH02
Composizione con piedini lavorati disposti in linea. I piedini sono portanti. In this composition, the contoured feet are in a linear position, and support the unit.
44 . 45
delichon INDEX
MATERIALI MATERIALS
SCOCCA: truciolare nobilitato idrofugo V100, Classe E1 finiture: D1 laccato bianco opaco D2 laccato nero opaco FRONTALI: poliuretano espanso finiture: D1 laccato bianco opaco D2 laccato nero opaco con finitura argento BODY: melamine faced chipboard V100, E1 class available in: D1 matt white lacquered D2 matt black lacquered DOORS: in expanded polyurethane, lacquered in these finishes: D1 matt white D2 matt black/silver DH1 pag. 04 pag. 16
DH3 pag. 06 pag. 22
DH5 pag. 08 pag. 26
DH4 pag. 10 pag. 30
DH2 pag. 12 pag. 36
46 . 47
Apollo cantavit ad citharam, Venus suavi musicae superingressa formosa saltavit, scaena sibi sic concinnata ut Musae quidam chorum canarent, tibias inflarent, Satyrus et Paniscus ad fistulant dicerent. Sic rite Psiche convenit in manum Cupidinis, et nascitur illis maturo partu filia quam Voluptatem nominamus. Apollo cantò con la cetra, Venere danzò graziosamente una danza leggiadra: si era formata come un’orchestra, dove la Muse cantavano in coro e suonavano i flauti, mentre Satiro e Panisco soffiavano nella zampogna. Così Psiche divenne sposa di Amore secondo il rito, e quando il tempo per il parto fu compiuto nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.
DELICHON