DIAMANTE DO IT YOURSELF
DIAMANTE DO IT YOURSELF
Tradizione e design, sobrietà e calore. Con un tocco di naturalità. Abbiamo immaginato un percorso attraverso la manualità, gli stili, le forme per scoprire e conoscere Diamante, la nuova collezione d’arredo per la sala da bagno. Le parole chiave sono tradizione e design, sobrietà e calore. Un tocco di naturalità e spirito fai da te. Gli ambienti sono disegnati con semplicità: sono il luogo dove raduniamo le cose amate e gli oggetti che ci parlano di più, per mettere in scena ciò che più intimamente ci appartiene. I materiali sono quelli naturali, per stringere un legame di familiarità con gli elementi e il paesaggio, che entra a far parte della visione. L’idea è di un arredo essenziale mescolato a complementi d’arredo ricercati e contemporanei. (nella pagina a lato dettaglio del legno di abete)
Tradition and design, dignity and warmth. And a touch of natural beauty. We’ve come up with a novel approach - involving styles, shapes and manual skills - to discovering , the new furnishing collection for the bathroom. The key words are tradition, design, dignity and warmth. A touch of natural beauty and a do-it-yourself spirit. Designed with simplicity, its settings are places where we collect the things we love and the objects that speak to us the most, so we can showcase what is intimately ours. The natural materials create a bond of familiarity with the elements and the setting, which thus becomes part of the overall picture. The idea is one of straightforward furnishings combined with elegant, contemporary complements. (nella pagina a lato dettaglio del legno di abete)
2
Diamante
IL DESIGN: CURA DEL DETTAGLIO E FINITURE D’ECCELLENZA. DESIGN: ATTENTION TO DETAIL, FINISHES OF EXCELLENCE.
Decori, fiori, intagli e ceselli: il design è cura del dettaglio, attenzione al particolare, finiture d’eccellenza. All’esuberanza made in Italy della decorazione, si affianca la linearità dal sapore nordico. Le forme romantiche e ricercate, accostate alla semplicità delle linee, ai toni neutri, alle finiture di legno, esaltano la presenza scenica degli arredi. Tra materiali naturali e decori, lo stile classico è reinterpretato, attualizzato, rivitalizzato con inconsueti accostamenti. Nasce un arredamento facile da vivere e impreziosito da qualche vezzo. _ Decorations, flowers, inlays and chiseling: fine design means attention to detail and to each particular, and finishes of excellence. The Made in Italy exuberance of the decoration is accompanied by a linear, Nordic taste. Neutral shades, wood finishes and elegant, romantic shapes matched with simple lines dignify the scenic presence of the furnishings. With decorations and natural materials, classic style is reinterpreted, brought up to date and revitalized in unusual combinations. The result: furnishings that are easy to experience and bedecked with charm.
3
4
DM1
5
6
90
50
126,2
70
35
95
DM1 SCOCCA E FRONTALI: ABETE LACCATO 252 (A9 LAMPONE) LAVABO SPLASH IN CERAMICA L 98 CM STRUCTURE AND DOORS: 252 MATT LACQUERED SPRUCE (A9 LAMPONE) “SPLASH” WASHBASIN IN CERAMIC W 98 CM L/W 98+35 x P/D 49/37,5 CM
7
8
DM2
9
70
50
70
70
165
DM2 SCOCCA E FRONTALI: ABETE LACCATO 252 (K1 BIANCO) LAVABO PLANO VASCA DOPPIA IN TEKOR STRUCTURE AND DOORS: 252 MATT LACQUERED SPRUCE (K1 BIANCO) “PLANO” WASHBASIN IN TEKOR, DOUBLE BASIN L/W 167 x P/D 51 CM
10
11
12
Diamante
GENERI DIVERSI, ACCOSTAMENTI PARTICOLARI, PER UNO STILE MIX&MATCH. DIFFERENT GENRES AND UNUSUAL GROUPINGS IN A MIX&MATCH STYLE.
Un mix sapientemente studiato di forme, decori, materiali, colori e stili di matrici diverse. Perché la vera eleganza, come nella moda, non sta nel total look ma nel saper scegliere vari pezzi filtrandoli attraverso le maglie del proprio gusto personale. È l’estetica dell’affettività. La bellezza degli oggetti con un’anima, messi in relazione tra loro, da un uso divertito dei colori e da un raffinato gusto della contaminazione. Spazi suggestivi, simili ad un racconto: generi diversi, accostamenti particolari, per uno stile mix&match. _ A skillfully developed assortment of shapes, decorations, materials, colors and styles with different roots. Because real elegance, like fashion, does not reside in a total look, but in choosing various items and filtering them through the sieve of one’s personal taste. It is the aesthetics of affectivity. The beauty of soulful pieces arranged in meaningful relation with a playful use of colors and a refined taste for external influences. Suggestive spaces, similar to a story: diverse genres and unique groupings in a mix&match style.
13
14
15
DM12
70
16
31
37
6
95
50
50
157,5
DM12 SCOCCA E FRONTALI: ABETE LACCATO 252 (C7 AZALEA, 03 CIELO, C2 OCEAN) PIANO IN LEGNO SP. 6 CM, FINITURA ABETE PATINATO BIANCO 251 STRUCTURE AND DOORS: 252 MATT LACQUERED SPRUCE (C7 AZALEA, 03 CIELO, C2 OCEAN) TOP 6 CM TH., 251 WHITE ANTIQUED SPRUCE FINISH L/W 157.5 x P/D 37.5/20.8 CM
17
18
DM3
19
70
21
6
95
50
50
50
50
56
20
97
DM3 SCOCCA E FRONTALI: ABETE LACCATO 252 (C2 OCEAN) PIANO IN PIETRA SP. 6 CM, FINITURA CESAR BROWN 145 STRUCTURE AND DOORS: 252 MATT LACQUERED SPRUCE (C2 OCEAN) TOP 6 CM TH., 145 CESAR BROWN STONE FINISH L/W 97+100 x P/D 50.5/20.8 CM
22
Diamante
LINEE CIRCOLARI ED ERGONOMICHE PER UN EFFETTO MORBIDO E AVVOLGENTE. CIRCULAR, ERGONOMIC LINES FOR A SOFT, COZY EFFECT.
Sfere, cerchi, cilindri: le forme tonde e sinuose stimolano la fantasia dei designer e trionfano ovunque. Linee circolari ed ergonomiche disegnano i contorni degli arredi bagno, frutto dell’unione di design e artigianalità, evidente nella cura di dettagli e materiali. Forme che s’ispirano alla natura e che, nello stesso tempo, sono innovative, propositive, accoglienti. Creano una sensazione di morbidezza. Un effetto avvolgente. Grazie ad un utilizzo elegante dei colori, gli arredi diventano veri protagonisti degli ambienti. Un’oasi dove ritrovare serenità e intimità. _ Spheres, circles, cylinders: round, winding shapes stimulate the imagination of designers and are thriving everywhere. Circular, ergonomic lines sketch the contours of the bathroom furnishings in a fusion of fine design and craftsmanship that is apparent in the attention paid to the details and materials. Shapes that are inspired by Nature and, at the same time, are innovative, propositional and inviting. They create a feeling of softness. A cozy effect. Thanks to the elegant use of colors, the furnishings are veritable protagonists in the settings where they are placed. An oasis where you can again find peace and intimacy.
23
24
DM5
25
27
60
120
50
26
140
DM5 SCOCCA E FRONTALI: ABETE PATINATO BIANCO 251 PIANO IN MARMO PLOMO SP. 2 CM STRUCTURE AND DOORS: 251 WHITE ANTIQUED SPRUCE “PLOMO” MARBLE TOP 2 CM TH. L/W 142 x P/D 21.8/51 CM
28
DM4
29
30 85
46
85
40
50
70
145
DM4 SCOCCA E FRONTALI: ABETE LACCATO 252 (42 LILLA) LAVABO LOLLIPOP IN CRISTALLO, VASCA PICCOLA, FINITURA IRIS C1 STRUCTURE AND DOORS: 252 MATT LACQUERED SPRUCE (42 LILLA) “LOLLIPOP” WASHBASIN IN CRYSTAL, SMALL BASIN, C1 IRIS FINISH L/W 147+70 x P/D 51/38/20.8 CM
31
32
Diamante
FINITURE CHE LASCIANO INTRAVVEDERE LA MATERICA CONSISTENZA DEL LEGNO. FINISHES THAT REVEAL THE MATERIAL CONSISTENCY OF WOOD.
Oggi si vive il ritorno del legno con le sue venature ben in vista. Il legno, nel corso della sua lunga storia, è stato toccato, tagliato, scolpito, annusato, piegato... parla il linguaggio della tradizione. È un materiale essenziale, senza tempo, capace di svelare una carica decorativa fuori del comune. È il materiale giusto per una casa accogliente. In linea con il gusto nordico, il legno viene valorizzato da una colorazione chiara, tenue, naturale. Le sue caratteristiche venature sono accentuate dalla particolare finitura, perfetta perché lascia intravvedere la materica consistenza del legno. _ Today, the trend is to return to wood with its grain in prominent view. Over its long history, wood has been touched, cut, sculpted, sniffed, folded… it speaks the language of tradition. It is a simple, timeless material that unleashes an uncommonly strong decorative effect. It is also the right material for an inviting home. In keeping with Nordic taste, the wood is enhanced by a light, delicate, natural coloration. Its characteristic grain is highlighted by a special finish that reveals the material consistency of wood perfectly.
33
34
DM6
35
85
36
82
158,2
85
35
95
DM6 SCOCCA E FRONTALI: ABETE PATINATO BIANCO 251 LAVABO FUSION IN MINERALMARMO L 96 CM STRUCTURE AND DOORS: 251 WHITE ANTIQUED SPRUCE “FUSION” WASHBASINS IN MINERALMARBLE W 96 CM L/W 96+35 x P/D 38/51 CM
37
38
DM7
39
85
40
35
82
50
50
50
50
35
35
85
DM7 SCOCCA E FRONTALI: ABETE LACCATO 252 (C3 INDACO, 48 SKY) LAVABO TOY IN CERAMICA L 86 CM STRUCTURE AND DOORS: 252 MATT LACQUERED SPRUCE (C3 INDACO, 48 SKY) “TOY” WASHBASIN IN CERAMIC W 86 CM L/W 86+75 x P/D 51/20.8 CM
41
42
Diamante
LE ESSENZE CREANO SCENOGRAFIE INASPETTATE, PARLANO DI RICORDI. WOOD FINISHES THAT CREATE SURPRISING PANORAMAS AND SPEAK OF MEMORIES.
Superfici materiche, screziate da preziose venature e dai naturali nodi del massello di abete. Calde ed eleganti, le superfici in legno regalano all’ambiente tutta la bellezza e il comfort di un materiale “vivo”, le cui caratteristiche venature personalizzano l’habitat, rendendolo più famigliare. Sfiori il legno esaltato dalle particolari finiture e provi forti sensazioni tattili. Le essenze creano scenografie inaspettate. E riempiono la casa di calore. Sono superfici che durano nel tempo, che invecchiano mantenendo la loro bellezza, che parlano di ricordi ed emozioni vere. _ Surfaces speckled with precious grain and natural knots of solid spruce. Warm and elegant, wood surfaces endow the environment with the full beauty and visual comfort of a “living” material whose characteristic grain personalizes the habitat and makes it more congenial. Gently graze the surface of wood enhanced with a special finish and you experience strong, tangible sensations. Wood finishes create surprising panoramas. And fill the home with warmth. The surfaces last over time. And as they age, they maintain a beauty that speaks of genuine memories and emotions.
43
44
DM8
45
46
70
DM8
36,8
75
25
85
SCOCCA E FRONTALI: ABETE LACCATO 252 (X1 CORDA) LAVABO PICASSO IN CERAMICA L 100 CM STRUCTURE AND DOORS: 252 MATT LACQUERED SPRUCE (X1 CORDA) “PICASSO” WASHBASIN IN CERAMIC W 100 CM L/W 100 x P/D 50 CM 95
47
48
49
DM11
95
85
36,8
75
25
120
DM11 SCOCCA E FRONTALI: ABETE LACCATO 252 (K1 BIANCO) LAVABO TIPO “A” IN MINERALMARMO E ALZATA POSTERIORE STRUCTURE AND DOORS: 252 MATT LACQUERED SPRUCE (K1 BIANCO) “TYPE A” WASHBASIN IN MINERALMARMO AND BACK UPSTAND L/W 122 x P/D 38/53,5 CM
50
51
52
Diamante
SOLIDI CONTRASTI E FORME CHE RICHIAMANO ATMOSFERE DEL PASSATO. SOLID CONTRASTS, AND SHAPES THAT RECALL THE ATMOSPHERES OF YESTERYEAR.
Tra le tendenze più attuali vi è l’abbinamento del legno con altri materiali. I colori del marmo, le superfici materiche del legno e la trasparenza del vetro, in un mix di stili e contrasti. Dal bianco al rosso passando attraverso tutte le sfumature del beige e del marrone: le tinte naturali sono eleganti, sobrie e danno calore all’ambiente. Solidi contrasti e forme che richiamano atmosfere del passato. L’uso differenziato dei colori crea sorprendenti effetti ottici capaci di riproporzionare visivamente gli spazi e di dare gusto alla vita, senza mai eccedere. Uno stile dalla semplicità classica, fatto di materie essenziali e texture naturali. _ One of today’s latest trends is to match wood with other materials. The colors of marble, the surfaces of wood and the transparency of glass - all in a mix of styles and contrasts. White, red, and infinite subtleties of beige and brown in between: the natural shades are elegant and stately, and add color to the setting. Solid contrasts, and shapes that recall the atmospheres of yesteryear. The differentiated use of colors creates surprising optical effects that can visually reshuffle the proportions of room areas and add zest to living, without ever going overboard. A style of classic simplicity, consisting of simple materials and natural textures.
53
54
DM9
55
56
35
75
85
36,8
DM9
85
SCOCCA E FRONTALI: ABETE PATINATO BIANCO 251 PIANO IN MARMO ROSSO ASIAGO SP. 2 CM E ALZATA POSTERIORE STRUCTURE AND DOORS: 251 WHITE ANTIQUED SPRUCE “ROSSO ASIAGO” MARBLE TOP 2 CM TH. AND BACK UPSTAND L/W 122 x P/D 38 CM
120
57
58
59
Diamante
Sommario | Contents
DM1 page 4-5
DM2 page 8-9
DM12 page 14-15
DM3 page 18-19
DM5 page 24-25
DM4 page 28-29
DM6 page34-35
DM7 page 38-39
DM8 page 44-45
Caratteristiche tecniche del modello: Scocca: truciolare impiallacciato abete; finiture dell’abete: 251 abete patinato bianco, 252 abete laccato in diverse varianti colore Frontali: telaio in massello e pannello interno impiallacciato abete; finiture dell’abete: 251 abete patinato bianco, 252 abete laccato in diverse varianti colore Frontali vetro: telaio in massello di abete e vetro martellato neutro Pomolo: cod. 350 argento antico _ Technical characteristics of the collection: Structure: veneered panel in spruce, available in 251 white antiqued spruce o in 252 spruce in different colors Doors: frame in solid spruce wood and internal in spruce veneered panel, available in 251 white antiqued spruce o in 252 spruce in different colors Glass doors: frame in solid spruce wood and hammered neutral glass Handles: cod. 350 antiqued silver plated
251 abete patinato bianco 251 white antiqued spruce
611010100045 DM11 page 48-49
DM9 page 54-55
Altre finiture | Others finishes
Diamante
Finiture laccate dell’abete | Lacquered finishes of spruce
A6 Gold
B3 Bronzo
22 Inox
X2 Grigio cenere
19 Grigio Manhattam
31 Grigio antracite
C6 Grigio Cesar
33 Asfalto
34 Nero
35 Carruba
18 Cacao
B4 Brown
B5 Terranova
11 Tortora
B6 Canapa
X1 Corda
B7 Terra
B8 Visone
A8 Kaki
29 Sabbia
12 Cipria
21 New Pergamon
09 Ecru
25 Verde oliva
B9 Foresta
39 Verde felce
A4 Giallo zinco
30 Giallo solare
A3 Arancio chiaro
38 Arancio zen
www.gruppoatma.it 37 Rosso charme
27 Rosso mattone
32 Rosso traffico
36 Rosso India
X4 Rosa rhum
A9 Lampone
C7 Azalea
40 Fucsia
49 Rosa orchidea
41 Glicine
B2 Viola
C1 Iris
42 Lilla
13 Celeste
03 Cielo
02 Ceruleo
48 Sky
43 Blu d’oriente
47 Blu navy
23 Blu Norvegia
C3 Indaco
X3 Blu avio
C4 Ottanio
C5 Acquamarina
C2 Ocean
20 Verde Ägäis
04 Cedro
45 Verde Tibet
24 Verde inglese
K1 Bianco
COMPAB srl Via Antonio Carpenè, 17 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Tel. +39 0434 624 920 Fax +39 0434 624 679 E-mail: compab@gruppoatma.it coordinamento: ufficio tecnico Compab graphic: Area team photo: Marco Alberi Auber stylist: Ciaccia G. separation: Arti Grafiche Friulane print: ..........
www.gruppoatma.it
COMPAB srl Via Antonio Carpenè, 17 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Tel. +39 0434 624 920 Fax +39 0434 624 679 E-mail: compab@gruppoatma.it