NĂşmero 4 Julio - Agosto 2013
Los artistas de
Osheaga
Fiesta de luces
Rumba sobre el agua
Montreal tambiĂŠn vive de noche
1
2
3
Contenido
10 08
26
34 4
20
38
5
Editorial
Comunica Media se enorgullece en presentar la cuarta edición de AGENDA SOCIAL MAGAZINE, en la que recomendamos cómo disfrutar de este verano al máximo. En Montreal hay un sinfín de actividades para esta temporada, pero el equipo de AGENDA SOCIAL reseña los mejores eventos, en los que tienes que estar. Más que una revista, AGENDA SOCIAL es un estilo de vida, el estilo de vida social, en el que puedes apoyarte si lo que buscas es estar al tanto de los mejores conciertos, festivales, actividades o lugares de la ciudad. Para eso, te ofrecemos tres opciones: Agenda Social Magazine, esta revista digital que sale al aire el 15 de cada mes. Agendasocial.ca, nuestro portal internet, donde cada día encuentras actualizados los eventos, dispuestos en un calendario para facilitar su ubicación, así como más detalles de aquellos que vendrán próximamente y todo lo que se vivió en los que ya pasaron. Agenda Social en las redes sociales, donde te recordamos los diversos eventos y donde puedes consultar un recuento fotográfico y en video de los certámenes más sociales de Montreal y sus alrededores. Tu opinión es muy importante para nosotros. Escríbenos a info@agendasocial. ca y no te olvides de suscribirte totalmente gratis a nuestra revista, visitando www.agendasocial.ca Babby Rodríguez PDG Comunica Media
Babby Rodríguez PDG Kesmira Zarur Editora
Carlos Sandoval Colaborador Juan Carlos Quintana Colaborador Jonathan López Colaborador Carolina Ramírez Directora de arte Yamil Nakhleh Director creativo Luisa Osorio Directora Comercial
Adriana Mondragón Fotografía editorial Cristian Montilla Fotografía
6
7
De portada
Las luces de Montreal Por Kesmira Zarur
Foto: Adriana Mondragon
Verano es sinónimo de sol, de calor y de planes al aire libre. Y las noches son sinónimo de ambiente festivo, de cambiar de ritmo, de darle un vuelco al día… y a la vida. Si se unen los dos, el verano y las noches, el resultado solo puede quedar completo en Montreal. Esta ciudad ofrece planes y actividades para todo el mundo. Comienzan en el día, cierto, pero no terminan ahí. Al contrario, se fortalecen cuando cae la tarde y hacen que ni el mismo sol quiera despedirse de la ciudad. Por eso, esta edición de AGENDA SOCIAL está llena de ideas para no llegar a casa después del trabajo, o para salir sin importar la hora. Hay tanto para hacer y conocer, que en esta temporada será muy difícil encontrar un momento para dormir!
8
De portada
L’international des Feux El espectáculo de juegos pirotécnicos del parque La Ronda es uno de los planes más tradicionales para las noches. Lo mejor es que se puede disfrutar desde diferentes puntos de la ciudad, unos gratuitos y otros no tanto, pero todos ideales para vivir un momento diferente. En lo que va corrido del verano, ya se han presentado algunos fuegos, pero nunca es tarde para ver lo que viene, pues todavía quedan cinco noches de explosiones luminosas, contando la gran final, que es un espectáculo imperdible. L’international des Feux es un festival en el que participan expertos en pirotecnia, representantes de los países que son potencia en esta materia. Cada uno ofrece un montaje de luces y sonido que evoca un tema en particular y, al final, el público y un jurado especializado escogen al mejor de la temporada, al que le entregan el premio Júpiter de Oro. Para la clausura, este año los organizadores rendirán un homenaje al mítico grupo U2, en un espectáculo que está fuera de concurso. Todos se presentan a partir de las 10 p.m. desde el Lago de los Delfines del parque de atracciones La Ronda, por lo que sus creaciones se pueden admirar desde el puente Jacques Cartier, desde el Viejo Montreal o desde los diferentes barcos de crucero que navegan por el San Lorenzo. ¿Cuándo? El sábado 20 de julio, Estados Unidos recordará el Lago de los Cisnes de Tchaikovsky.
El miércoles 24 de julio, el turno será para Croacia, que se presenta por primera vez. Trae un espectáculo sobre la inteligencia artificial, en el que narra la historia de un humano que está bajo la influencia de un computador. El sábado 27 de julio, Canadá, país anfitrión, evoca la memoria de las cuatro estaciones, vistas bajo el prisma de la infancia. El miércoles 31 de julio, Italia hará revivir, como en una rocola, la historia de la música entre los años 50 y los 80. Y el sábado 3 de agosto será la gran final, dedicada este año a la banda irlandesa U2, con sus mejores clásicos. Informes y boletería http://internationaldesfeuxloto-quebec.com/fr/
¿Dónde? Entrada con boletas: Parque La Ronde, www.laronde.com/larondefr/ Desde el río: Planes de crucero con diferentes compañías navieras, que aplican sus propias tarifas. Desde el Puente Jacques Cartier: Paso peatonal, gratuito, a partir de las 8 p.m. Hay que atravesar casi toda la primera parte del puente, hasta llegar más allá del punto más alto. Desde el Viejo Puerto: En la orilla del río, justo frente al parque de atracciones. Atención: El puente Jacques Cartier cierra el paso vehicular a partir de las 8 p.m., hasta que finaliza el espectáculo.
9
Agenda Musical
FESTIVAL OSHEAGA Montreal tiene ‘La Cura’ Por Kesmira Zarur The Cure, la emblemática banda liderada por Robert Smith es británica en todo sentido. Nació en plena era ‘post punk’ y la catalogan como una de las exponentes del dark rock. Sin embargo, Smith y sus amigos dicen que lo suyo es “puro rock”. En fin, sea cual sea su género, The Cure es uno de los símbolos de la generación que vivió la música de los 80, las pintas, los cambios en la historia, la que creció viendo McGiver y Alf en televisión y que lloró y rió con E.T. en cine. De hecho, los integrantes de The Cure marcaron entre sus seguidores una línea en el estilo de vestir, de maquillarse y hasta de pensar. Esa The Cure de aquellas épocas, la misma que se niega a desaparecer de los escenarios (afortunadamente), es la que estará en Montreal como parte de la gira que los ha llevado por todo el mundo, después de tocar por todas las Américas, desde Argentina hasta Canadá. Se presentarán como el plato fuerte del festival Osheaga, en el escenario de la Rivière Virgin Mobile, el viernes 2 de agosto a partir de las 8:45 p.m. Ahí sonarán, con toda seguridad, éxitos de todos los tiempos, desde su creación en el 76, cuando se dieron a conocer en la escena internacional gracias a su álbum Three Imaginary Boys, hasta los de 4:13 Dream, uno de los últimos discos grabados en estudio, editado en el 2008. En esta larga trayectoria musical, varias veces han llegado a los puestos más altos en las listas ‘top ten’ de las emisoras con mayor audiencia del mundo, con temas como Boys Don’t Cry (uno de los primeros), Lovesong (inolvidable), A Forest, In Between Days y Sleep When I’m Dead. Sin contar con los estadios a reventar en cada uno de sus conciertos y los premios y nominaciones en certámenes tan importantes como los Grammy. Y ahora se preparan para el viernes 2 de agosto, un buen día para decir ‘Friday I’m In Love’. www.thecure.com
10
Agenda Musical
El festival Osheaga nació en el 2006, como un festival de música y artes visuales, con escenarios al aire libre, y con la idea de dar a conocer a los artistas revelación, tanto locales como nacionales, de manera que pudieran compartir tarima con sus ídolos, muchos de los cuales les servían de inspiración. Durante estos siete años, el público ha tenido la oportunidad de apreciar no solo a los nuevos talentos, sino también ha visto en los carteles nombres como Coldplay, Arcade Fire, Eminem, Iggy & The Stooges y The Killers, por citar algunos. Este año, durante los tres días de festival, saldrán a los escenarios del parque Jean Drapeau 109 bandas, que tocarán desde la 1 p.m. hasta las 11 de la noche (sin contar con los ‘afterparty’, organizados en diferentes puntos de la ciudad).
Entre las recomendaciones, una de las más importantes tiene que ver con el consumo de alcohol, pues solo está permitido para los mayores de 18 años, siempre y cuando presenten dos documentos de identidad válidos y con foto. Estas bebidas deben ser compradas en los sitios autorizados, dentro del parque. Igualmente, está prohibido el ingreso de cualquier tipo de drogas, así como botellas de vidrio, latas, sillas plegables, grandes parasoles o paraguas, balones (inflables, de playa, de soccer, etc.), patinetas, mascotas (excepto los animales de compañía), grandes morrales o mochilas, cámaras de video o de audio profesionales, productos promocionales o para la venta, y objetos que puedan causar lesiones, entre otros. ¿Cuándo?
A los representantes de la escena local se sumarán artistas que llegan de Inglaterra, Irlanda, Escocia, Suecia, Alemania, Francia, Grecia, Eslovenia, Australia, Estados Unidos y del resto de Canadá, cuyos géneros van desde el rock en todas sus variedades hasta el rap, pasando por los ritmos electrónicos y las mezclas, así como por el pop, el punk y hasta el soul y la nueva era. El festival fue bautizado con la palabra que los indígenas Mohawks utilizaban para simbolizar el gesto que ellos veían entre los europeos, bajo el mando de Jacques Cartier, quienes cuando veían los rápidos de Lachine movían sus brazos en señal de asombro; el mismo gesto que utilizaban también para saludar con las manos. Para los Mohawk, aquel lugar se convirtió en “O she ha ga”, es decir, ‘la gente que agita sus manos’. De acuerdo con los organizadores, todo el mundo puede asistir a los conciertos. Los niños menores de 10 años no pagan boleta, pero deben estar acompañados por un adulto, quien debe tener su propio tiquete de entrada (no hay servicio de guardería).
Viernes 2, sábado 3 y domingo 4 de agosto de 2013
¿Dónde? Parque Jean Drapeau, en cinco escenarios diferentes
¿Cuánto? Un día: 90 $CAD. Hay paquetes que incluyen entradas para los tres días, palco de honor, comida y bebidas. Informes y boletería www.osheaga.com Preparty y afterparty www.osheaga.com/events/ Otros artistas Además de The Cure, los cinco escenarios del Parque Jean Drapeau recibirán varias de las bandas que recibieron premios Grammy este año, y otras que fueron nominadas en diferentes categorías, además de aquellos artistas cuyos éxitos han sonado durante varias semanas seguidas en las principales emisoras. Estos son los destacados de AGENDA SOCIAL.
11
Agenda Musical
NEW ORDER
MUMFORD Otra banda de la generación de los 80, nacida en Gran Bretaña y que se hizo célebre en las cuatro esquinas del orbe con su electro-pop, del que aún suenan temas como Bizarre Love Triangle, Blue Monday o Dreams Never End. Sus comienzos estuvieron marcados por el legado del líder de la agrupación, Ian Curtis, quien se suicidó la víspera de arrancar una gira por Estados Unidos. Corría el año 1980 y los demás integrantes decidieron cambiar el nombre de Joy Division por el de New Order. Le dieron un nuevo comienzo a la historia.
& SONS
¿Cuándo? Domingo 4 de agosto, a las 8 p.m. ¿Dónde? Escenario De la Montagne, Molson Canadian. Ganador del Grammy a Mejor Álbum del Año por ‘Babel’, el mismo que le dio una nominación a mejor álbum de música americana, y nominado también en las categorías Mejor Canción Rock y Mejor Presentación de Rock por ‘I will wait’, este cuarteto londinense es promocionado como “la banda ideal tanto para un pub como para una noche al aire libre”. ¿Cuándo? Sábado 3 de agosto, a las 9:05 p.m. ¿Dónde? Escenario De la Rivière Virgin Mobile.
12
Agenda Musical
FRANK
OCEAN
IMAGINE
DRAGONS
Otro ganador del Grammy, en la categoría Mejor Álbum Urbano Contemporáneo, por ‘Channel Orange’, es Frank Ocean, quien compartió nominación en los mismos premios con Jay-Z y Kanye West en Mejor Colaboración Canción de Rap, con su tema ‘No Church in the Wild’. Además, figuró en otras listas de nominados gracias a su ‘Thinkin Bout You’ en Canción y Álbum del Año, así como en Mejor Nuevo Artista. ¿Cuándo? Sábado 3 de agosto, a las 8:05 p.m. ¿Dónde? Escenario De la Montagne, Molson Canadian.
Famosos por temas como Radioactive y Demons, los Imagine Dragons llegan procedentes de Las Vegas, donde nacieron hace relativamente poco con su indie rock, después de una exitosa presentación en uno de los sitios nocturnos de la ‘ciudad que nunca duerme’. Una ironía que se acomoda muy bien al título de su primer álbum ‘Night Visions’, pues según cuenta Dan Reynolds, el líder de la banda, la mayoría de sus canciones fueron escritas durante largas noches de ansiedad. ¿Cuándo? Sábado 3 de agosto, a las 7:05 p.m. ¿Dónde? Escenario De la Rivière Virgin Mobile.
13
Agenda Musical
MACKLEMORE
& RYAN LEWIS THE LUMINEERS
El rappero Ben Haggerty, más conocido como Macklemore (quien además creó el alter ego Sir Raven Bowie, protagonista en ‘And We Danced’), llega desde Seattle con su amigo y productor Ryan Lewis para deleitar al público con un repertorio en el que no faltará el famoso ‘Thrift Shop’, tema comercial que alcanza cerca de 370 millones de visitas en Youtube. Su más reciente éxito, ‘Can’t Hold Us’ no falta tampoco en la programación de los sitios de rumba más concurridos, donde por lo general también suenan Wings, Otherside (inspirada en los Red Hot Chili Peppers), Same Love y White Walls. ¿Cuándo? Sábado 3 de agosto, a las 6:05 p.m. ¿Dónde? Escenario De la Montagne, Molson Canadian
14
Otra de las nominadas en los recientes premios Grammy es la banda de Denver The Lumineers, en las categorías Mejor Nuevo Artista y Mejor Álbum de Música Americana, por el disco que lleva el mismo nombre de la agrupación. Sus seguidores esperan la presentación en vivo de ‘Ho Hey’. ¿Cuándo? Domingo 4 de agosto, a las 6 p.m. ¿Dónde? Escenario De la Montagne, Molson Canadian
Agenda Musical
BAAUER BECK
Su ‘Harlem Shake’ se hizo famoso hace unos meses gracias a la moda de video viral en línea, que visitó miles de páginas en las redes sociales del mundo y llegó a tener millones de ‘clics’ en Youtube. Harry Bauer Rodrigues, más conocido como Baauer, es un compositor de música electrónica que nació en Pensilvania, E.U., y que promete poner a bailar a todos los asistentes al Jean Drapeau.
Después de 20 años de carrera, Beck Hansen parece estar en la edad dorada, tal como uno de sus éxitos, ‘The Golden Age’. Dicen los que saben que “su versatilidad desafía la lógica de las leyes de la música, pues nunca ha hecho un mismo álbum dos veces”.
¿Cuándo? Viernes 2 de agosto, a las 8:45 p.m. ¿Dónde? Escenario Piknic Electronik
¿Cuándo? Sábado 3 de agosto, a las 9:05 p.m. ¿Dónde? Escenario De la Rivière Virgin Mobile
15
Agenda Musical
ROBERT DELONG
THE BREEDERS
16
Las hermanas gemelas Kim y Kelley Deal lanzaron hace 20 años el álbum ‘Last Splash’, y ahora lo celebran con su público, para el que seguramente también tocarán temas de su última producción ‘Mountain Battles’ (2008).
Uno de los artistas que mejor aprovecha la multimedia es Robert Delong, conocido por sus mezclas de audio, imagen, luces y hasta la tecnología de los videojuegos, pues en sus presentaciones utiliza incluso el control remoto de una consola para manejar las conexiones entre sus ‘beats’.
¿Cuándo? Sábado 3 de agosto, a las 6:25 p.m. ¿Dónde? Escenario Verte Sennheiser
¿Cuándo? Domingo 4 de agosto, a las 2:25 p.m. ¿Dónde? Escenario Piknic Electronik
Agenda Musical
PHOENIX
Después de Wolfgang Amadeus Phoenix, con el que ganó un Grammy en el 2010, Bankrupt es el álbum que dará de qué hablar en la trayectoria de esta agrupación francesa. ¿Cuándo? Viernes 2 de agosto, a las 6 p.m. ¿Dónde? Escenario De la Montagne, Molson Canadian
RUDIMENTAL En los Juegos Olímpicos de Londres sonó ‘Feel The Love’, que se convirtió prácticamente un himno de este encuentro deportivo. A partir de ahí, el cuarteto Rudimental ha tenido éxito tras éxito, incluyendo los temas que componen su más reciente álbum ‘Home’, con los que han llegado a la cima de las listas en el Reino Unido. ¿Cuándo? Viernes 2 de agosto, a las 6 p.m. ¿Dónde? Escenario Piknic Electronik
TRICKY
Su voz es como un susurro. Cuando canta parece que estuviera conversando, y en sus letras se siente algo de la nostalgia vivida durante su tormentosa infancia (su padre lo abandonó antes de nacer y su madre se suicidó cuando él tenía 4 años, así que fue criado por su abuela). Se dio a conocer en su Inglaterra natal con el Blue Lines de Massive Attack, pero luego se hizo famoso más allá de las fronteras con su álbum Maxinquaye, bautizado así en honor a su madre, una poetisa llamada, precisamente, Maxine Quaye. ¿Cuándo? Sábado 3 de agosto, a las 5 p.m. ¿Dónde? Escenario Verte Sennheiser
17
Lo que suena
LESLIE FULL OF
GRACE Por Juan-Carlos Quintana
Leslie llena eres de gracia, Sir George está contigo... antes de ser excomulgado regresemos a la música... Grabando con el sello Top Stop Music, del visionario Sergio George, Leslie Grace está llevando la bachata a otro nivel. Con menos de 18 años (17 años nueve meses), la cantante nacida en Nueva York de padres dominicanos, ha sido la artista más joven en ocupar el primer lugar en tanto en el Billboard Tropical Songs como en el Billboard Latin Airplay. Con Leslie Grace, Sergio George modifica el género de la bachata en la misma forma en que modificó la salsa con DLG y la bachata con Prince Royce. La diferencia es que en lugar del toque de R & B que caracterizó a los dos últimos, con Leslie el Motown es el protagonista. Leslie y Sir George han adaptado magistralmente Will you still love me tomorrow, de The Shirelles, y Be my Baby, de The Ronnettes. Su disco homónimo, que es su segunda producción, Leslie Grace, tiene 11 temas en inglés y español y arreglos dignos de Sir George.
18
cada viernes de 8-10 PM en CKUT 90.3 FM Montreal
macondo@ckut.ca -WWW.CKUT.CA
19
Gastronomía
Picnic un plan gourmet al aire libre Por Kesmira Zarur
Un pretexto para encontrarse con los amigos sin necesidad de organizar un engorroso almuerzo o cena en casa, es invitarlos a un picnic gourmet. Cada uno puede encargarse de llevar un plato, de manera que todos compartan. Pero, ¿qué llevar y a dónde ir? Agenda Social propone estas sugerencias: En primera instancia, hay que pensar en platos fáciles de transportar y, por supuesto, de degustar en un ambiente al aire libre, sin mayores comodidades y con total informalidad. La propuesta es pensar en sándwiches y ensaladas que se preparan en el instante de consumirlos. Es muy práctico llevar ciertos platos ya listos, como las frutas y verduras picadas o cortadas en trozos, lo mismo que los quesos. Aparte irán las salsas y aderezos para las ensaladas y los sándwiches, que se preparan en el instante de servirlos. Baguettes y panes que sean sencillos de cortar y que sirvan para rellenar (sándwiches) o para acompañar (ensaladas). Carnes frías, jamones, prosciuttos, en envases cerrados o en el mismo empaque en el que los venden, donde están al vacío.
20
Fotos: Adriana Mondragon
Quesos para sándwiches y para untar, así como otros para picar. Frutos secos, nueces y frutas deshidratadas. Vino blanco o rosado (o espumoso), o cervezas frías, son los acompañamientos especiales para un picnic al aire libre, bajo el sol. Pero atención, estas bebidas alcohólicas solo se pueden consumir en los lugares donde está autorizado realizar picnic, es decir, en los parques en los que la ciudad ha dispuesto mesas y espacios para dicho fin. No hay que olvidar que en Montreal está prohibido consumir bebidas alcohólicas en ambientes públicos, a excepción de los ya mencionados. Agua. Aunque en la mayoría de parques en Montreal hay bebederos, siempre es práctico llevar agua embotellada. Un postre que sea fácil de degustar, o que ya venga porcionado, o en su defecto, frutas dulces que se puedan comer con la piel. Carpeta o mantel. En todos los almacenes, en las secciones de artículos de temporada, venden manteles especiales para picnic, de aquellos que tienen una tela decorada por encima y un material impermeable por debajo, ideales para extender sobre el césped.
Gastronomía
Platos, cubiertos, servilletas y toallas de cocina, paños húmedos para las manos y gel antibacterial, recipientes para servir, cuchillos para el pan, utensilios para las ensaladas, platos y cubiertos desechables, sacacorchos, vasos y copas.
3. Parques naturales, como el de la Isla de la Visitación,
se convierten en un escenario propicio para admirar la naturaleza, en plena ciudad, y disfrutar de un ambiente relajado. //www1.ville.montreal.qc.ca/banque311/content/parc-naturede-l%C3%AEle-de-la-visitation
Hielera para los vinos y las cervezas. La canasta es, a todas luces, el emblema del picnic, junto con el mantel a cuadros, pero en estos días calurosos, resulta más práctico llevar todo en una nevera portátil, de manera que los alimentos se conserven frescos. Protector solar y repelente de insectos, así como un sombrero para el sol y cámara fotográfica.
4. Parque Angrignon
www1.ville.montreal.qc.ca/banque311/content/parc-angrignon
5. El jardín botánico. Oficialmente no se puede realizar
ningún picnic en el jardín botánico. Por esto, sus directivos han dispuesto 15 plazas en la ‘Maison de l’arbre’, para quienes quieran disfrutar del plan de comer y compartir al aire libre.
Bolsas para la basura.
http://espacepourlavie.ca/maison-de-larbre
A dónde ir
Hay algunos parques en los que está prohibido hacer asados (barbecue), pero sí permiten disfrutar de un picnic con alimentos elaborados en casa o que se puedan consumir sin cocción.
1.
El lugar más popular en Montreal es el parque Mont-Royal en los alrededores del Lago de los Castores. Su vecino del frente, el parque Jeanne-Mance también es un lugar concurrido para los picnics. www1.ville.montreal.qc.ca/banque311/node/512#top
2.
El parque La Fontaine no deja de tener su encanto particular en cualquier época del año. http://www1.ville.montreal.qc.ca/banque311/node/86#top
Consulte la lista y las especificaciones de los parques para realizar su barbecue sin inconvenientes, en: www1.ville.montreal.qc.ca/banque311/content/barbecuesdans-les-parcs
No olvide, en todo caso, recoger todos los desechos y no dejar ningún rastro de comida en el área, así como respetar la tranquilidad del lugar.
21
Evento
22
Evento
GIGANTES DE LA HORTICULTURA Por Grupo editorial Agenda Social
Fotos: Adriana Mondragon
Uno de los eventos ineludibles este verano 2013 es, sin duda, el de Mosaicultures Internationales Montréal 2013, que se presenta en el Jardín Botánico de Montreal hasta el 29 de septiembre. Se trata de una exposición de esculturas gigantes en materiales vivos (plantas, flores, arbustos…), creadas por verdaderos artistas, que además son horticultores, provenientes de todo el mundo. Este año el tema escogido por los organizadores fue: ‘Tierra de esperanza’, en el que se desarrollaron seis componentes: La interdependencia entre el hombre y la naturaleza; la acción positiva del hombre sobre el medio ambiente; las especies y ecosistemas en vía de extinción; la naturaleza en la ciudad; la belleza y la fragilidad de la vida en el planeta, y la paz: condición esencial para la supervivencia del planeta. Unos 200 horticultores, de Europa, Asia, América, Medio Oriente y África, compiten este año por el Gran Premio de Honor del jurado internacional y del público asistente. Los organizadores del evento esperan que sus visitantes tomen conciencia de la importancia de preservar la riqueza de la vida en la Tierra, apreciando las imponentes esculturas vivas, creaciones muy complejas y refinadas en dos y tres dimensiones, y disfrutando de las actividades de animación que proporcionan una experiencia educativa y divertida. El mensaje es, después de visitar la exposición, salir con dispuestos a desarrollar acciones eco-responsables. Informes http://calendrier.espacepourlavie.ca/mosaicultures-internationalesr
23
Evento
LA CALLE DE LA MODA Por Kesmira Zarur
24
Evento
La Avenida McGill College y sus alrededores, en pleno centro de Montreal, se vestirá con las últimas tendencias de la moda con motivo del Festival Moda y Diseño. Del 31 de julio al 3 de agosto, los más importantes diseñadores, tanto locales como invitados internacionales, presentarán sus colecciones para la temporada otoño-invierno, en desfiles al aire libre a los que todo el mundo puede asistir. Claro que no todo serán pasarelas. También habrá actividades como la ‘carrera de tacones’, en las que las participantes calzarán zapatos de 7 centímetros de alto y vestirán las pintas más ‘vintage’ que encuentren en sus roperos. Todo por recaudar fondos para las causas benéficas de la ciudad. (31 de julio, 12:30 p.m., Ave. McGill College). Y en las noches, música y rumba con la presencia de las luminarias de la televisión y del espectáculo, que solo podía ser clausurada con un desfile más: el esperado ‘Fantômes’ (Fantasmas), de Jean Charles de Castelbajac, el 31 de julio, a las 9 p.m., para el que saldrán 60 modelos a la tarima, que interpretarán a igual número de fantasmas vestidos al estilo ‘Pop tribal’, acompañadas por la música electrónica del DJ Mr. Nô. El Museo McCord, con su exposición temporal de Grace Kelly, también se hará presente en el Festival de la Moda, con las colecciones que marcaron toda una generación, inspirada en la princesa de Mónaco. El Festival está repartido por ocho escenarios a lo largo de la Avenida McGill College, entre el Boulevard Maisonneuve y la Place Ville Marie. Hay eventos durante todo el día, hasta bien entrada la noche. Mayores informes y programación: www.festivalmodedesign.com/page-d-accueil/
25
Agenda Deportiva
Copa Rogers
LOS MEJORES DEL TENIS, EN MONTREAL Por Equipo Deportes Agenda Social
26
Fotos: Adriana Mondragon
Agenda Deportiva
La copa Rogers llega a suelo canadiense a principios de agosto y una vez más los mejores jugadores de tenis del mundo se dan cita en este prestigioso torneo, que se lleva a cabo en simultánea en Montreal y Toronto. Después de Wimbledon y de los internacionales de Estados Unidos, la Copa Rogers es el tercer torneo con más historia, reconocido por ser uno de los mejor organizados y por ser el escenario de encuentros entre las mejores raquetas del planeta. Cada año, las ciudades de Montreal y Toronto se alternan como sede de los torneos masculino y femenino. Así pues, los años impares, juegan los hombres en Montreal y las mujeres en Toronto, mientras que los años pares se intercambian. Por lo tanto, en esta oportunidad, del 2 al 11 de agosto próximos, Montreal tendrá el honor de recibir a los primeros del escalafón mundial, ahora que el tenis masculino pasa por uno de los mejores momentos de su historia: Djokovic, Murray, Federer, Ferrer, Nadal, Del Potro y otros 40 grandes jugadores pasarán por las canchas del estadio Uniprix, demostrando por qué han llegado al lugar que ocupan en esa preciada lista y por qué continúan consolidando, semana tras semana, nuevas marcas, más torneos y sobre todo, convirtiéndose cada uno de ellos en leyendas de este deporte, iconos del tenis mundial.
27
Agenda Deportiva
¿Cuál es la mejor estrategia en el tenis?
¿Ofensiva o defensiva? El perfecto ejemplo de que no se puede hablar de mejor estrategia es que dos jugadores del Top 4 utilizan una táctica ofensiva, mientras que los otros dos practican una técnica más defensiva. El serbio Novak Djokovic, con tan solo 26 años de edad, es considerado como uno de los jugadores más completos del circuito. Su punto fuerte es el retorno del servicio. El suizo Roger Federer, con sus 31 años de edad, posee un juego muy completo en todos los aspectos. Su juego es tan
28
variado que resulta difícil enfrentarlo o crear un plan ‘de match’, pues su estrategia es siempre diversificada. El británico Andy Murray, también de escasos 26 años, tiene una gran visión del juego. A diferencia de la mayoría de los tenistas, su más grande cualidad es el juego defensivo. El español Rafael Nadal, con sus 27 años, también tiene un juego defensivo, basado en el contraataque. Su principal táctica es esperar a que los adversarios cometan errores, para tomar ventaja.
Agenda Deportiva
Copa Rogers Montreal 2013 La copa Rogers Montreal 2013 (torneo masculino) se llevará a cabo del 2 al 11 de agosto en el estadio Uniprix (inmediaciones del parque Jarry, rue Faillon Ouest). Más allá del juego Alguna vez te has preguntado ¿cuánto dinero? o ¿cómo ganan los jugadores de tenis? Comencemos por decir que los jugadores son pagados en dólares americanos. Segundo, tenemos que saber que los puntos ATP sirven para clasificar a los jugadores profesionales en el escalafón mundial. Estos puntos se suman anualmente para dar la clasificación general, pero no todos los puntos son contabilizados. En la primera ronda (primer tour) no hay puntos ATP pero sí dinero: 1.095 dólares exactamente para el ganador de esta serie, y 2.145 dólares adicionales por la segunda ronda de calificaciones, además de 16 puntos en la clasificación ATP. Esto quiere decir que un jugador que viene a
la copa Rogers, con solo ganar los dos partidos de clasificación, obtiene 3.240 dólares. El torneo en sí comienza después de las clasificaciones. El primer tour otorga 9.695 dólares y 10 puntos ATP por jugador. En el segundo tour, las cifras llegan a los 17.950 dólares y 45 puntos en la ATP. Y para el tercer tour se habla de 34.050 dólares y 90 puntos ATP por jugador. Los cuartos de final llegan con un monto de 65.575 dólares y 180 puntos ATP. En semifinales se superan las seis cifras, con una suma exacta de 12.8960 dólares y 360 puntos ATP. Los finalistas reciben 256.220 dólares y 600 puntos ATP. Y para el gran campeón, el premio es de 522.550 dólares y 1.000 puntos. Horario http://www.rogerscup.com/ men/french/tournamentSchedule.php Tickets https://tickets.rogerscup.com/ Montreal/?lng=fr-ca
29
Agenda Deportiva
El Impact con un toque multicultural Por Equipo Deportivo Agenda Social
Foto: Adriana Mondragon
¿Recuerdas la sensación y la emoción que vivías cada vez que asistías al estadio de fútbol en tu país para ver un partido de tu equipo favorito? Esa sensación única que solo el fútbol te puede hacer vivir. Durante todo el partido se cantaba, se saltaba, se sufría y, sobre todo, se celebraba cuando nuestros ídolos marcaban un gol. Pues esa misma sensación se vivió el pasado domingo 7 de julio en el estadio Saputo de Montreal, cuando el Impact celebró por primera vez el día multicultural de la ciudad, con el fútbol como estandarte de diversidad. En esta ocasión, los más de 18.900 asistentes al partido entre el Impact y el Club Deportivo Chivas Usa, además de las emociones del deporte, disfrutaron de la presentación de grupos musicales y de bailes folclóricos, así como de una amplia muestra gastronómica internacional con platillos como la poutine mexicana, burritos de carne, hamburguesas con lima y mango, papas griegas y recetas con curry. Lo único que les faltó a los aficionados fue la victoria del Impact contra un equipo que no le propuso nada, un equipo que tal vez sintió la presión del público, que estuvo encendido los 90 minutos y no dejó de animar a sus jugadores. Aunque hubo muchas ocasiones claras, el gol nunca llegó y fue Chivas Usa el que abrió la marca en el minuto 55 del segundo tiempo, hasta que Patrice Bernier pudo descontar por los locales, en el minuto 80, con un tiro desde el punto penal. A pesar del marcador final, 1-1, y del mal clima, los asistentes se llevaron una imagen muy positiva de la tarde y salieron satisfechos por la actividad y por la pequeña victoria.
30
Agenda Deportiva
31
Agenda Deportiva
OPERACIÓN
QUETZAL
Por Equipo Deportivo Agenda Social
El defensor del Impact de Montreal, Jeb Brovsky, y su fundación Jebi Knights, en colaboración con Peace Pandemic, invitarán entre 150 y 600 jóvenes huérfanos de Guatemala a asistir al partido entre el Impact y el CD Heredia de ese país, en la liga de campeones de la CONCACAF, que se disputará el 21 de agosto. Para lograr el objetivo, el próximo sábado 27 de julio, durante el encuentro entre el Impact y el Sporting Kansas City en el estadio Saputo, se realizará una colecta que busca recaudar el dinero necesario para las entradas de los jóvenes, el transporte y una comida nutritiva antes del partido, además de regalos como camisetas o balones de fútbol. Mayores informes sobre cómo participar en la colecta y dónde comprar las boletas: www.impactmontreal.com/fr/news/2013/07/jebi-knights-and-peace-pandemic-raise-funds-guatemalan-orphans
32
33
NIGTH LIFE
Una noche diferente Por Jonathan López Naranjo
Es tiempo de salirse de la rutina, aprovechar el verano y realizar planes fuera de lo común. Lo más normal es ir a una terraza a pasar un rato agradable. Pero, ¿qué tal hacer eso mismo en un crucero por las orillas de la ciudad de Montreal? ‘Le Montréalais’ es un crucero que ofrece planes como los ‘Jueves de 5 a 7’, fiestas nocturnas y la oportunidad de disfrutar de algunos de los fuegos artificiales de La Ronde desde el barco. Con capacidad para 300 personas, cuenta con dos terrazas cubiertas y tres al aire libre, tres bares y una pista de baile, todo ambientado al mejor estilo Lounge. La amable tripulación recibe a sus huéspedes con un coctel de bienvenida. Fuegos artificiales a bordo del crucero: Miércoles 24 de julio: Artificial Intelligence (Croacia) Miércoles 31 de julio: Jukebox Memories (Italia) Mayores informes sobre horarios, precios, requisitos y reservas, en: www.croisieremontreal.ca
34
35
NIGTH LIFE
RUMBA
A BORDO Por Jonathan López Naranjo
La fiesta Boat Party es todo un clásico del verano en Montreal. Tan exclusiva que solo pueden asistir 800 personas y solo se celebra durante una noche. Este año, la cita será el sábado 10 de agosto, a las 23h (11 p.m.) en el muelle King Edward, en el Viejo Montreal, donde los asistentes, todos de blanco, subirán a bordo del Cavalier Maxim, un exclusivo crucero que navegará por las aguas del río San Lorenzo mientras tres DJ animarán la rumba hasta las 3 de la mañana. También habrá presentaciones en vivo de grupos como Son de Calle y la animación especial de Sébastien ‘El Heavy’. Informes y boletas: 514.835.3439, 514.883.1944
36
37
ESCAPE
CONOCIENDO
MONTREAL Por Grupo editorial Agenda Social
Fotos: Adriana Mondragon
ESCAPE
Una caminata por el viejo puerto de Montreal siempre es un plan encantador. En esta ocasión, Agenda Social invita a disfrutar al máximo de este sector de la ciudad. La idea es recorrerlo a pie, pues la propuesta es una caminata ideal para todas las edades.
A.
Calles Saint-Paul y Saint-Jacques. Los bellos edificios que las dominan fueron construidos en los siglos XIX, en antiguas bodegas que hoy dieron paso a boutiques, galerías de artes y viviendas.
39
ESCAPE
B.
Les Délices de l’Érable. Museo para conocer la historia de este delicioso producto, en el cual es posible apreciar objetos con los que se procesaba la miel en el año 1600. Todos los días de 10 a.m. a 7 p.m. Degustaciones gratuitas
C.
Basilique Notre-Dame de Montreal. Construida entre 1824 y 1829, en esta iglesia vale la pena admirar la riqueza de su decoración interior, así como los espectáculos de luces y sonido que organizan para los visitantes. Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m.; Sábados, de 8 a.m. a 4 p.m. y domingos de 12:30 p.m. a 4 p.m. Entrada: 5 CAD$
D. Place d’Armes. Aquí están representados los tiem-
pos más fuertes de la historia de la ciudad. Desde 1895, un monumento al fundador de Montreal, Paul de Chomedey, ocupa el centro de la plaza. Cerca de allí sobrevive el edificio más antiguo de Montreal, le Vieux Séminaire SaintSulpice, construido en 1684 (130 calle Notre-Dame O). Del otro lado, el Banco de Montreal (119 calle Saint-Jacques O), fundado en 1817 se enorgullece de ser la primera institución bancaria creada en el país.
40
E.
Calle Saint-Jacques y Banco Royal. Este lugar era llamado la «Wall Street» de Canadá. El edificio del Banco Royal, en el momento de su construcción, en 1928, fue el más alto del Imperio Británico.
ESCAPE
F.
Fundación por el arte contemporáneo. DHC/Art es un lugar consagrado a la exhibición de exposiciones de arte contemporáneo. Miércoles a viernes de 12 m. a 7 p.m.; Sábados y domingos, de 11 a.m. a 6 p.m. Entrada gratuita
G.
Centre PHI. Inaugurado el primero de junio de 2012, este centro es un lugar de creación y de difusión de arte actual. Allí se organizan conferencias, espectáculos e instalaciones interactivas. www.phi-centre.com
I. Museo de arqueología y de historia de Montreal, H.
Centro de Historia de Montreal. Tres pisos ricos en exposiciones, atmósferas sonoras, imágenes espectaculares, efectos visuales, entre otros, que dan a conocer Montreal desde su fundación hasta hoy. Martes a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. Entrada: 6$
Pointe-à-Callière. Este museo está establecido en el lugar mismo de la fundación de Montreal. En él se puede hacer un recorrido arqueológico autentico que permite descubrir artefactos autóctonos, el primer cementerio católico y el primer mercado. 25 de junio a 4 de septiembre. Lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m.; Sábado y Domingo, de 11 a.m. a 6 p.m. Entrada: 16$ - 18$
41
ESCAPE
42
ESCAPE
43
ESCAPE
Festival de Montgolfieres Con el azul de cielo como color de fondo, coloridos globos de los que cuelgan unas canastas que a la distancia parecen de picnic, son el símbolo inconfundible del Festival de Montgolfieres de Saint Jean sur Richelieu, que este año llega a la edición número 30. Del 10 al 18 de agosto, 125 globos aerostáticos procedentes de diferentes países surcarán el cielo de la región, comandados por pilotos de Brasil, Canadá, Estados Unidos, Francia y, por supuesto, de Quebec. Pero no todo son globos. También hay espacio para la música, la risa y las actividades para toda la familia. Cada día, al finalizar la tarde, importantes artistas subirán al escenario para deleitar al público con sus conciertos y comedias, a los que se unirán sesiones de humor y teatro para niños. Entre los más reconocidos están Roger Hodgson (de Supertramp), Taio Cruz (conocido por su ‘Dynamite’), Daniel Powter (‘Bad Day’), Charles Aznavour, Marjo, Eric Lapointe y Caféine. Todos los detalles Consulte la programación completa, las tarifas y la información pertinente sobre la posibilidad de volar en globo durante el festival, en www.montgolfieres.com/index.php/fr
44
45
un plan para cada
fin de semana
PLAYAS
1 Parc nature Cap-st-Jacques 20099 boul. Gouin Ouest, Pierrefonds
2 Parc National d’Oka 2020 Chemin d’Oka, Oka, Québec
5 Plage La Sablière 80, 43e avenue, Sainte-Marthe-surle-Lac 6 Le Beach Club de Pointe-Calumet 701, 38e Rue, Pointe-Calumet
3 Récré-O-Parc 5340 boul Marie-Victorin, Sainte-Catherine
7 Clock Tower Beach, Old Port of Montreal
4 Parc Nature du Bois-de-l’île-Bizard 2115 chemin du bord-du-Lac L’Île Bizard
46
8 Parc Jean-Drapeau Beach
El Plan
Diversión
PARQUES
6 SuperAqua Club
10 Parc Jarry 11 Parc Mont-Royal 12 Parc La Fontaine 13 Parc Maisonneuve 14 Parc Angrignon 15 Parc Jean-Drapeau
322 Montée de la Baie, Pointe-Calumet
9 La Ronde 22 chemin Macdonald, Montréal
47
El Plan
Un plan refrescante
en el Canal Lachine Por Jonathan López Naranjo Para estos días calurosos, qué mejor que una jornada de remo en el Canal Lachine, bien sea en kayak, en canoa o en los llamados ‘bateau dragon’, en los que se pone a prueba el espíritu de equipo y la coordinación de todos los participantes. Es un plan ideal para toda la familia, o para ir con amigos, sin importar la edad o el grado de profesionalismo, pues en la zona hay varios clubes que ofrecen cursos de iniciación y en los que se puede alquilar todo el equipo necesario para practicar estos deportes, bien sea de manera aficionada o en competencia.
48
za, el Canal Lachine tiene pistas para montar en bicicleta y senderos para trotar, caminar o admirar el entorno, a la orilla del río. Al final de la jornada, los árboles ofrecen la mejor sombra para descansar y colgar sus hamacas o extender sus manteles para un buen picnic gourmet. ¿Cuándo? El Club de Canoë de Course de Lachine tiene actividades y alquiler de equipos en los siguientes horarios:
Es recomendable tener en cuenta las condiciones de seguridad antes de ‘lanzarse’ al agua. Los menores de 16 años deben ir acompañados por un adulto responsable.
Hasta el 24 de agosto: lunes a viernes, de 10 a.m. a 8 p.m. Del 25 de agosto al 3 de septiembre: lunes a viernes, de 1 p.m. a 7 p.m. Festivos, sábados y domingos, de 10 a.m. a 8 p.m.
En el Club de Canoë de Course de Lachine, por ejemplo, se puede practicar kayak para una o dos personas y canoa a precios que van desde 10 CAD$ por hora.
¿Dónde? Club de Canoë de Course de Lachine 2105 boul. St-Joseph, a la orilla del lago San Luis.
Para los que no están preparados para el agua, o prefieren otro tipo de actividad, siempre en contacto con la naturale-
Informes www.canoelachine.com/contactez-nous.html
49
Agenda Social julio
16 18
FESTIVAL JUSTE POUR RIRE del 13 au 28 www.hahaha.com
Lunch Beat MTL 3: Dj Lexis https://www.facebook.com/events/269341419872346/
19
Festival Western Saint-André Avellin del 19 au 28 de julio www.rodeostandreavellin.org
20
Impact Montreal recibe fc dallas Allouettes Montreal visita Calgary
22
BEYONCÉ con su gira ‘Mrs. Carter’ en Montreal, Centre Bell, 8 p.m.
25
Allouettes Montreal recibe Edmonton
27
Impact Montreal recibe sporting KC Red Bull Flugtag Ottawa-Gatineau http://flugtag.redbull.com/ca/en
29
KISS El Centre Bell de Montreal vestirá con los colores de la célebre agrupación Kiss, sus efectos especiales, sus maquillajes y su ropa de cuero negra. El show comienza a las 8 p.m.
31
Festival Mode Design del 31 de julio al 03 de agosto www.festivalmodedesign.com
Agosto
Agenda Social
02
Festival Osheaga del 02 al 04 de agosto 2013 www.osheaga.com Soledad en el téatro Rialto https://www.facebook.com/events/540876159291782/ Coupe Rogers - Tennis del 02 al 11 agosto
03
Impact Montreal visita D.C United
04
Beach Fiesta https://www.facebook.com/events/481267558621057/
06
BACKSTREET BOYS Los BSB celebran 20 años, y por eso salieron de gira. En Montreal, Centre Bell, 7 p.m.
07
Impact Montreal recibe San Jose – CONCACAF Fêtes de la Nouvelle France del 7 al 11 de agosto www.nouvellefrance.qc.ca
08
Allouettes Montreal recibe Toronto
09
Nascar Trois-Rivières 9, 10 y 11 agosto
10
Impact Montreal visita Chicago Croisière Fiesta Boat Party https://www.facebook.com/events/563922690295480/ HEAVY MTL 10 y 11 de agosto, Con la participación de Megadeth, Avenged Sevenfold y Rob Zombie, entre otros, en el Parque Jean Drapeau, www.heavymtl.com
17
Ñejo y Dalmata Téatro Télus https://www.facebook.com/events/295280427269384/ Rhythm Nation https://www.facebook.com/events/322671067863441/ The Color Run™ 5k Parc Jean Drapeau http://thecolorrun.com/canada/montreal/
www.directoriocomercialmontreal.com
52
54