# 27 Agosto 2015
the color run El plan Festival International d e
Una escapada al aire libre
Montgolfieres
PARC NATIONAL DES GRANDS-JARDINS
revolver rock en tu idioma agendasocial.ca
1
2
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
3
10
14
16 revolver color run montgolfiers publireportaje Nouvelle france escape copa rogers Vida Social puntos de distribuci贸n
4
10 14 16 18 20 22 28 30 31
24
28
Contenido
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
5
Editorial
Créditos DEPARTAMENTO EJECUTIVO Babby Rodríguez Presidente director general Cofundador Luisa Osorio Directora administrativa Cofundadora Carolina Ramírez Directora de arte Cofundadora DEPARTAMENTO EDITORIAL Joaquín Soto wilson Guerrero Ana María Vera Gabriela Rincón Jessica Gomez Adriana Lucia Díaz V.
(Revisora y Correctora de textos)
DEPARTAMENTO ARTISTICO Carolina Ramirez Directora de arte Yamil Nakhleh Director de tecnología DEPARTAMENTO COMERCIAL vente@comunicamedia.ca Eugenio Von Director comercial Felipe Inostroza Representante
Es con gran júbilo y con una enorme satisfacción que les presentamos la edición número 27 de la revista Agenda Social, agosto 2015. En primer lugar, quiero agradecer en nombre de mis dos socias, Luisa Osorio y Carolina Ramírez, a todo el equipo de Agenda Social, el cual mes tras mes trabaja arduamente para brindar una revista de calidad y con la mejor información posible. Sin ellos, nada de esto sería posible. Y desde luego, a nuestro equipo de ventas, quienes son el pilar de este proyecto. En seguida, quiero también agradecer a todas esas empresas que han confiado en nosotros y que nos han apoyado en estos primeros meses, fomentando así un proyecto que busca mejorar la integración de nuestra comunidad en la provincia. Por último, quiero agradecer a todos nuestros lectores por su gran apoyo y por la gran acogida que ha tenido la revista en tan poco tiempo. Esto nos inspira a continuar esta gran labor. Luego de estos agradecimientos especiales, solo me resta desearles una buena lectura y que la disfruten. Babby Rodríguez CEO Comunica Média
Gabriel Hernández Representante Hugo Miranda Representante
Babby Rodriguez @RodriguezBabby
AGENDA SOCIAL MAGAZINE www.agendasocial.ca Agenda social una publicación de Comunica Media www.comunicamedia.ca Se prohíbe la reproducción total o parcial del material incluido en esta publicación, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de Comunica Media.
©Copyright 2015 Agenda Social All Rights Reserved ISSN 2369-2790 30%
Portada Foto: Adriana Mondragon & Victor Mahecha Villegas Agenda Social magazine
SABES CUร L ES UNA DE LAS MEJORES COSAS DE TU CARRERA? QUE CABE EN UNA MALETA. Embรกrcate en el viaje que te cambiarรก para siempre. Todo lo que necesitas empacar es tu experiencia profesional y el deseo de convertir tu vida en algo extraordinario.
cusointernational.org Mejorando Vidas Empoderando Comunidades
agendasocial.ca
7
Agenda social / agosto
1
6
Festiblues
Trophée des Champions
(PSG vs Olympique Lyonnais)
FECHA: 1 de agosto
International de Montréal
7
HEAVY MONTRÉAL
Semaine italienne
de Montréal
FECHA: Del 6 al 9 de agosto
FECHA: Del 7 al 16 de agosto
FECHA: Del 7 al 9 de agosto
DONDE: Estadio Saputo
DONDE: Parc Ahuntsic
DONDE: Montreal
DONDE: Parc JeanDrapeau
ligue1.com
festiblues.com
7
8
HORA: 3H PM
Festival Virée classique OSM FECHA: 7 y 8 de agosto DONDE: Place des Arts vireeclassique.osm.ca
8
7
semaineitalienne.ca
heavymontreal.com
10
FIESTA BOAT PARTY FECHA: 8 de agosto DONDE: Quai des pourvoyeurs, Viejo puerto HORA: de 11:45 Pm a 3:00 AM
12
Montreal vs. vancouver
Fierté Montréal FECHA: Del 10 al 16 de agosto DONDE: En el centro de Montrea fiertemontrealpride.com
FECHA: 12 de agosto DONDE: estadio Saputo HORA: 7:30 PM
Agenda Social magazine
Agenda social / agosto
14
15
rock en tu idioma
Slide the city
FECHA: 14 de agosto
FECHA: 15 de agosto
DONDE: DISCO SOUTH BEACH
DONDE: Parque Olympico
HORA: 10H PM
HORA: 10H AM slidethecity.com
17
fstival Mode & DEsign
27
festival des films du monde
FECHA: Del 17 al 22 de agosto
FECHA: Del 27 de agosto al 7 de sep.
DONDE: Quartier des spectacles
DONDE: Montreal
festivalmodedesign.com
ffm-montreal.org
Agenda social / septiembre todo el mes: Le mois de la photo 4 de septiembre : ANDY MONTAÑEZ en MONTREAL 5 de septiembre : The Color run night montreal 6 de septiembre : La course red bull boîte à savon 16 - 20 de septiembre : pop montréal 19 de septiembre : Bonsound Concerts - Sur le toit d’Ubisoft
agendasocial.ca
9
voz a voz
10
Agenda Social magazine
Por Wilson Guerrero
Revolver Rock en tu idioma
Fotos por Adriana Mondragon & Victor Mahecha Villegas
Definir a la banda Revolver en una palabra es complicado. Revolver representa la esencia del Rock Latino de un grupo de inmigrantes de distintas nacionalidades, que desde hace más de 10 años están en el panorama musical, luchando por hacerse un espacio en la industria de la música, el cual es muy competitivo y lleno de altibajos. La banda hace su aparición en 2004, cantando en pequeños bares de la ciudad de Montreal, en donde por exigencia de los propietarios debían tocar piezas en inglés y francés, pero siempre en el repertorio trataban de incluir algo del mundo del rock latino. Ante su propuesta la respuesta de la gente siempre fue positiva y fue así como, poco a poco, se fueron moldeando y a la vez entrando en un mundo de Rock Latino, representando su herencia, su identidad, lo que verdaderamente los motivaba a hacer música. Aunque comenzar costó trabajo, ya que las etiquetas y el mercado musical latino está invadido por la tendencia del estilo urbano y ciertos géneros tropicales, la visión y la decisión de hacer lo que realmente deseaban se mantuvieron intactas desde el principio. agendasocial.ca Agenda Social magazine
11
voz a voz
Con el paso del tiempo han modificado sus propuestas musicales, llegando a manejar diferentes géneros incluyendo el Ska. De igual manera, los miembros de la agrupación han cambiado con el paso del tiempo, pero los tres fundadores de nacionalidad peruana se mantienen en pie de lucha por el sueño y el proyecto de la banda de Rock Latino. Sus vidas transcurren entre sus empleos de administración, farmacéutica y contrataciones de redes, pero cuando llegan al estudio y se reúnen a ejercer su verdadera pasión la vida cambia, el estrés del día desaparece entre los sonidos de sus instrumentos, sus propuestas, sus creaciones y sus sueños no se detienen y fluyen en cada una de sus presentaciones. De la banda de pequeños bares, Revolver ha pasado a estar en escenarios importantes en Montreal y Toronto, abriendo espectáculos como para la famosa banda Argentina “Los Enanitos Verdes”, entre otros importantes eventos. Actualmente, la banda cuenta con cinco integrantes, tres de nacionalidad peruana, un mexicano y un venezolano. Entre muchos de sus proyectos está la grabación de un disco con música propia, y por supuesto, continuar llevando su música a muchos lugares de Canadá y del mundo donde haya un espacio para un género que muchos piden a gritos y que aún se resiste a desaparecer entre los encantos de una industria que se inclina cada vez más por otras tendencias. Sin embargo, para Revolver su música es ya un estilo de vida, una pasión y un deseo de llegar a ese público que siempre los recibe con los brazos abiertos
12
Agenda Social magazine
voz a voz
agendasocial.ca
13
El plan
Por Jessica Gomez
La carrera más divertida en Montreal
The Color Run Foto por Carolina Ramirez
The Color Run, también conocida como la carrera de 5 km más feliz y colorida, ha adquirido más y más popularidad a nivel mundial en los últimos años, con más de 300 eventos en más de 50 países. No cabe duda que The Color Run tiene como propósito traer mucha diversión, ya que es una carrera diferente en la que los competidores no solo corren, sino que llegan a la meta cubiertos de diferentes colores. Todo empieza como una carrera normal, al momento de la inscripción o al inicio de la carrera se reparten paqueticos de pinturas en polvo llenas de color para empezar la diversión. Una vez comienzas a correr y gracias a las diferentes estaciones de color a través de los 5 kilómetros del recorrido, te pintas de un color. Cada estación tiene un nuevo color y debes estar preparado para recibir una buena dosis de pintura esparcida por el aire por los voluntarios de la carrera. Para los que aún no están convencidos, es bueno saber que la pintura es en polvo, 100% lavable y nada toxica, por lo tanto, la idea es dejarse pintar y pintar a los demás. Si no quieres comprar la camiseta del evento, se recomienda ir vestido de blanco para que los colores sean más visibles. Si lo que te preocupa son los 5 km, ten en cuenta que no es obligatorio correr, si prefieres puedes caminar, ya que el objetivo principal de este evento es celebrar la felicidad y la individualidad. Próximo color run: Shine Tour 15 - Montreal Fecha: 15 de agosto 2015 Lugar: Parc Jean Drapeau Valor: En equipo (4+) $49.50 + impuestos Individual $55.00 + impuestos
14
Agenda Social magazine
El plan
agendasocial.ca
15
el plan
Por Ana Maria Vera
Festival International de
Montgolfieres Foto por Adriana Mondragon
Del 8 al 16 de agosto se llevará a cabo el Festival International de Montgolfieres de Saint-Jean sur Richelieu. Este festival, que comenzó en 1984 como una iniciativa para promover el turismo y la economía de la región, se ha convertido en uno de los festivales más reconocidos de Quebec con más de 300 000 visitantes cada año. Este año, más de 120 globos aerostáticos con diferentes formas y tamaños se elevarán sobre Saint-Jean sur Richelieu, ciudad localizada a media hora al sur de Montreal. La gran mayoría de los participantes son de Canadá y de los Estados Unidos, pero también habrá participantes de Bélgica y Brasil. El festival cuenta con varias actividades para todos los gustos y todas las edades, entre ellas terrazas con zonas de descanso, ferias artesanales, áreas de juego para niños y conciertos, donde se presentarán Vincent Vallieres, Meghan Trainor y Tyler Shaw, entre otros. También se podrán hacer reservas para volar en los globos aerostáticos, tanto de día como de noche, si las condiciones meteorológicas lo permiten. Para mayor información sobre horarios, tarifas y transporte hacia el festival pueden consultar la página www.montgolfieres.com
16
Agenda Social magazine
el plan
agendasocial.ca
17
Publirreportaje
Por Mc Ivo
Mixtape El Show Urbano Live
Hosted by Mc Ivo Después de varios años de trabajo en la música urbana, gracias al espacio de radio El Show Urbano Live con Anibal Cruz y Ale Duran, he podido realizar mi primer variado de temas con artistas nacionales e internacionales. Siguiendo una continuidad de ritmos modernos pude lograr un listado que va desde Fito Blanko hasta Los Teke Teke, pasando por los del patio: Lestter Aldana y Master Bro, entre muchos otros. Cuando un cantante se dedica a su producción es muy importante la promoción de su tema, no puede dejar dormir el empeño que le pone a cada proyecto. Muy pronto tendrán físicamente por todo Montreal y en varias ciudades de Canadá los CD promocionales gratuitos de esta recopilación de éxitos. Desde el primero de agosto podrán ver en la página: WWW.MCIVOPROMOTIONS.COM el acceso total de las canciones y muy pronto el lanzamiento oficial en una discoteca de la localidad, estén pendientes porque el movimiento urbano no muere. El objetivo primordial es hacer conocer el talento que existe y poder abrir el mercado que está en busca de un sonido diferente que rompa el esquema a nivel internacional.
18
Agenda Social magazine
www.yamil.me 5145896755
agendasocial.ca
19
el plan
Por Gabriela Rincón
Las fiestas de la
Nouvelle France Foto por Facebook/Les Fêtes de la Nouvelle-France
Del 5 al 9 de agosto se celebrarán las fiestas de la Nouvelle France en la ciudad de Quebec, recordando el siglo XVII y XVIII de la historia quebequence. Este evento se realizará en los sectores del Viejo Quebec y de Limoilu. Allí tendrán lugar diversas actividades temáticas para todas las edades como degustar varios productos de la epoca del terroir quebequence y conversar con los artesanos y los comerciantes de la época. Los visitantes también tendrán la posibilidad de ir a conferencias y asistir a diferentes animaciones de arte, música y espectáculos. Para mayor información, puedes visitar el sitio: www.nouvellefrance.qc.ca/billeterie/
20
Agenda Social magazine
renta Primera imp ontreal Latina en M
Tarjetas de Negocios
Plegables
Catálogos
&
Baner rétractable 170 1750000 (Roll up) 33 x 79 pulgadas Baner de 9 mil. Con estuche
CREATION DE SITE WEB
250
Tarjetas de Negocios
3.5”x2” imp. color / 1 lado carton 14 pt. / Archivo entregado por el cliente
2300
Impresión Digital Gran Formato Impresión de Planos Avisos & Centro de Fotocopias
3965 Beaubien Est,
Montréal, Qc H1X 1H5
514.419.8860 www.imprimerieajm.ca agendasocial.ca
21
Escape
22
Agenda Social magazine
Escape
Por Equipo Agenda Social
PARC NATIONAL
DES GRANDS-JARDINS
Una escapada
al aire libre Hoy en día los amantes de las actividades al aire libre buscan un lugar que ofrezca diversas opciones y que los haga olvidar la rutina, así sea por un fin de semana. En esta ocasión, viajamos al Parc National Des Grands-Jardins en busca de ese paraíso terrenal en donde tranquilidad y adrenalina se conjugan a la perfección. Este parque se encuentra a una hora y cuarenta minutos aproximadamente de la ciudad de Quebec. Desde que se llega al lugar, se puede admirar sus paisajes que se distinguen por un denso ecosistema forestal y por las imponentes montañas que rodean el panorama. Los visitantes tienen distintas opciones de alojamiento dentro del parque, las cuales recomendamos se reserven con anticipación directamente en el sitio de la Sépaq. Las tres opciones de alojamiento que recomendamos son: Tente Huttopia, Chalet o Chalet EXP.
23
Escape
Tente Huttopia Excelente para las familias o parejas que buscan acampar con lo más básico, pero sin la necesidad de armar una carpa, porque la carpa ya está armada y equipada con todo lo necesario para acampar. Los baños y duchas no son privados y se encuentran a pocos metros de las diversas carpas Huttopias.
24
Chalet Esta opción es genial para las familias que quieren tener una primera experiencia al aire libre, pero que buscan comodidad y privacidad, ya que cada chalet cuenta con su propio baño y ducha. Además de tener una cocina equipada con todo lo necesario para preparar los alimentos.
Agenda Social magazine
Escape
Foto: Chalet EXP. - Mathieu Dupuis, Sépaq.
Chalet EXP
El alojamiento Perfecto para las parejas que buscan intimidad y comodidad en sus instalaciones. Diferente al camping convencional, este tipo de alojamiento ofrece una vista del exterior día y noche gracias a sus grandes vitrales.
agendasocial.ca
El parque ofrece una gran variedad de actividades al aire libre, a ustedes de escoger por qué medio deseas escaparte y descubrir este majestuoso parque.
25
Escape
AGUA Si deseas hacer una actividad acuática, la pesca es una actividad ideal para liberar cuerpo y mente. Las condiciones de pesca en esta región son muy favorables en este periodo del año por las bajas temperaturas del agua, lo que permite que los peses permanezcan a flote y esto favorezca a su vez la pesca. El permiso de pesca y el equipo lo pueden conseguir directamente en el parque.
26
Agenda Social magazine
Escape
AIRE
TIERRA Ahora, si prefieren más los deportes con los pies sobre la tierra, pueden optar por una caminata para descubrir la flora y fauna del lugar. El parque ofrece diversos trayectos que permiten realizar diferentes caminatas sin necesariamente tomar siempre el mismo camino. No olviden el antimosquitos y una botella de agua para hidratarse, porque a pesar de que la caminata se hace a sus ritmos, hay algunas rampas que les pedirán un poco de esfuerzo. agendasocial.ca
Finalmente, para los amantes de sensaciones fuertes y experiencias inolvidables la Vía Ferrata es una excelente opción, ya que pueden desafiar la montaña a algunos metros de altura. La actividad es muy segura porque siempre estarán atados a un arnés y se realiza con un guía, pero el trayecto tiene sus niveles de dificultad, lo que lo vuelve excitante. Existen dos trayectos: la traversée, que dura alrededor de 3 horas y la montée, que dura 5 horas en promedio. La Vía Ferrata es una actividad de mucha adrenalina que pueden realizar la mayoría de las personas que no sufren de vértigo. Pero, ¡ojo! Aunque se vea fácil de realizar hay un cierto nivel de dificultad. A pesar de que la actividad no requiere ninguna preparación física, si requiere una preparación mental. La Vía Ferrata es como escalar pero en menor dificultad y con mucho más seguridad. Todos los participantes vivirán sensaciones fuertes en algún momento del trayecto. La vista es espectacular, la sensación es incomparable y la satisfacción al terminar el trayecto es inmensa. Un agradecimiento a la Sépaq por la invitación.
27
Por Joaquín Soto
copa rogers
Foto por Adriana Mondragon
Como cada año, la Copa Rogers se juega en suelo canadiense y conquista la atención de todos los amantes de este deporte en el país. Y como cada mes de agosto, la Copa Rogers se turna en paralelo entre las ciudades de Montreal y Toronto. Este año la rama femenina jugará en la ciudad de Toronto del 8 al 16 de agosto, mientras que la rama masculina jugará en la ciudad de Montreal del 7 al 16 de agosto, así que nuestra ciudad se vestirá de gala para recibir a todas las figuras masculinas del tenis mundial. En Montreal los fanáticos irán a apoyar a los jugadores de casa, entre los que sobresalen por el lado masculino: Milos Raonic y Vasek Pospisil, mientras que en Toronto por el lado femenino, la quebequense Eugene Bouchard (quién no ha corrido con mucha suerte en esta competencia en años anteriores) estará representando a Canadá... ¡Hasta la próxima fanáticos!
28
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
29
vida social 多Quieres ver mas fotos?
visita nuestro facebook agendasocial.ca Fotos tomadas durante Les Weekends du monde
30
Agenda Social magazine
Encuentra la revista Agenda Social en: MONTREAL LE PLATEAU MONT ROYAL CAFÉ PLATON NUEVO MUNDO TV BOCADILLO LIBRERÍA ESPAÑOLA TAQUERIA LA MATRACA YOGOURTSELF HAVANA LOS PLANES GOURMET EL GITANO CLUB ESPAÑOL DE QUÉBEC BOULANGERIE VASCONIA
ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE
VILLERAY - SAINT-MICHEL PARC-EXTENSION COLOMBIEXPRESS PÉROU EXPRESS POLLERA COLORADA MARCHÉ LATINO QUETZAL CREMÈRIE-CAFÉ TROPICALE VALMART-EXPRESS MULTISERVICES RESTAURANTE DOÑA MARIA MARCHÉ FIESTA LATINA RESTAURANT LES DEUX-FOURS RESTAURANT SOLYMAR TEQUE TEQUE BOCADILLO GOURMET LE PETIT COIN DU MEXIQUE
CITRINO & AVIANCA EXPRESS PUBLIKA VOYAGES ANDES IMPÔTS LORENTI CAFÉ CUBA BACHUE CABAÑAS IMPACTACO ETHIK-BGC ELITE BARBER SHOP MULTI EXPRESS BISTRO CARMEL CHEZ TINA LA CARRETA
SAINT-LÉONARD
CÔTE-DES-NEIGES NOTRE-DAME-DE-GRÂCE
RIVE-SUD
QUESADA CÔTE-DES-NEIGES
VILLE-MARIE SAJE CCLAQ PICASSO BAGEL SHOP CARLOS & PEPES SANDOUCHON CASA GALICIA CONSULADO DE GUATEMALA
agendasocial.ca
PELUQUERIA LOUIS XV AMAUTA MARKETING MARCHÉ DAVID MON ÉPICERIE MEXICAINE ÉPICERIE TIENDA LATINA MARCHÉ TROPICANA BOULANGERIE ANTOJISTOS
RIVE-NORD OCÉANE INSTITUT DE BEAUTÉ (LAVAL) SAVEUR COLOMBIENNE TRAITEUR (LAVAL)
TARDES CALEÑAS (LONGUEIL) Marché latino Quetzal 7377 rue St-Hubert Montréal QC H2R 2N4 AJM Imprimerie 3965 Rue Beaubien est Montréal, QC H1X 1H5 CITRINO & AVIANCA EXPRESS 6790 rue St-Hubert Montréal QC H2S-2M6
31
Comunica M茅dia y su divisi贸n Agenda Social Magazine
comunicaci贸n ecol贸gica y en tu idioma
www.comunicamedia.ca 32
Agenda Social magazine