Chino y Nacho
en concierto
Cclaq
EMPRENDIMIENTO LATINO
m pour montrÉal
camila
Un sueño que no se detiene agendasocial.ca
Edición # 30 Noviembre 2015 1
2
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
3
4
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
5
Créditos
DEPARTAMENTO EJECUTIVO
Contenido
Babby Rodríguez Presidente director general Cofundador Luisa Osorio Directora administrativa Cofundadora Carolina Ramírez Directora de arte Cofundadora DEPARTAMENTO EDITORIAL Joaquín Soto Wilson Guerrero Gabriela Rincón Ana María Vera Juan Carlos Silva Adriana Lucia Díaz V.
(Revisora y Correctora de textos)
DEPARTAMENTO ARTISTICO Carolina Ramirez Directora de arte Yamil Nakhleh Director de tecnología DEPARTAMENTO COMERCIAL Eugenio Von Director comercial Walther Carrillo Representante de ventas Erika Jacinto Representante de ventas AGENDA SOCIAL MAGAZINE www.agendasocial.ca Agenda Social Magazine es una publicación de Comunica Média. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material incluido en esta publicación, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de Comunica Média. Reserva tu espacio publicitario a : info@agendasocial.ca 514.991.4158 www.comunicamedia.ca ©Copyright 2015 Agenda Social All Rights Reserved ISSN 2369-2790 30%
10
14
20
16 22 camila chino y nacho cinemania m pour montréal Coup de Coeur Francophone latin fiesta pérou gourmet Gala cclaq DEportes vida social puntos de distribución
10 14 16 17 18 19 20 22 24 26 30
Portada Foto: Cortesía del artista Agenda Social magazine
SABES CUÁL ES UNA DE LAS MEJORES COSAS DE TU CARRERA? QUE CABE EN UNA MALETA. Embárcate en el viaje que te cambiará para siempre. Todo lo que necesitas empacar es tu experiencia profesional y el deseo de convertir tu vida en algo extraordinario.
cusointernational.org Mejorando Vidas Empoderando Comunidades
renta Primera imp ontreal Latina en M
Tarjetas de Negocios
Plegables
Catálogos
&
Baner rétractable 170 1750000 (Roll up) 33 x 79 pulgadas Baner de 9 mil. Con estuche
CREATION DE SITE WEB
250
Tarjetas de Negocios
3.5”x2” imp. color / 1 lado carton 14 pt. / Archivo entregado por el cliente
2300
Impresión Digital Gran Formato Impresión de Planos Avisos & Centro de Fotocopias
3965 Beaubien Est,
Montréal, Qc H1X 1H5
514.419.8860 www.imprimerieajm.ca agendasocial.ca
7
Agenda social / noviembre
1
7
MTL À TABLE FECHA: Del 29 de oct. al 8 de nov. DONDE: Restaurantes de Montreal tourisme-montreal.org/ mtlatable
14
Bach Festival Montreal FECHA: 14 de nov. antesala, del 22 de nov. al 5 dic. DONDE: Montreal festivalbachmontreal.com
8
Festival végane de Montréal FECHA: 7 de nov. DONDE: Marché Bonsecours festivalveganedemontreal.com
21
LOS 4 EN MONTREAL FECHA: 21 de nov. DONDE: Rialto Montreal
12
13
RIDM
Salseros McGill Fall 2015 Semi Formal
FECHA: Del 12 al 22 nov.
FECHA: 13 de nov.
DONDE: Montreal
DONDE: Espaces Des Arts
ridm.qc.ca
facebook.com/Salseros McGill
21
Défilé Du Père Noël
24
Destination Centre-Ville
FECHA: 21 de nov. DONDE: Centro de Montreal
THE WEEKND Montreal FECHA: 24 de nov. DONDE: Centre Bell evenko.ca
defileduperenoel.com Agenda Social magazine
Agenda social / noviembre
25
26
Souk@sat
Image+nation
FECHA: Del 25 al 29 de nov.
FECHA: Del 26 de nov. al 6 de dic.
DONDE: Société des arts technologiques [SAT]
DONDE: Montreal
souk.sat.qc.ca
image-nation.org
26
27
Le Marché Casse-Noisette FECHA: Del 26 de nov. al 6 de dic. DONDE: Le Marché Casse-Noisette Palais Des Congrès
LE DÉFILÉ DES RÊVES FECHA: 27 de nov. DONDE: Plaza St-Hubert maplaza.ca
marchecassenoisette.com
Agenda social / diciembre 3 de dic - 1 de enero : mtl en fêtes 4 - 6 de diciembre : Salon des Artistes Récupérateurs 10 de dic - 31 de enero : luminothérapie au quartier des spectacles 11 - 13 de diciembre : Marché de Noël de Laval
agendasocial.ca
9
voz a voz
10
Agenda Social magazine
Por Wilson Guerrero
camila
Un sueño que no se detiene
Fotos por Cortesía del artista
Mientras que en el año 2006 la industria musical buscaba la forma de hacer frente a la famosa piratería y a las ventas físicas de los discos que estaban decayendo con fuerza, aparece una banda conformada por tres mexicanos que demostraron que con talento y dedicación se puede conseguir el respeto de la industria, sin contar con la gran cantidad de reconocimientos obtenidos por sus altas ventas. Camila, que significa “Cerca de Dios”, fue conformada originalmente por Mario Domm (productor y compositor), quien para aquel entonces había escrito temas para Alejandra Guzmán, Paulina Rubio, entre otros; por Pablo Hurtado y Samuel Parra Cruz “Samo” (quien había sido corista de Reily, Yuri, Cristian Castro y otros). Los tres salieron al mercado con el nombre de “Altavoz”, pero al poco tiempo les informaron que este nombre ya estaba siendo usado por otra agrupación, y fue en ese momento cuando nace oficialmente la banda Camila. Su primer disco “Todo cambió” (lanzado en mayo de 2006) irrumpió con fuerza en las radios, no solamente de México sino también de Latinoamérica y Estados Unidos, y fue una producción que contaba con once temas compuestos en su mayoría por Mario Domm, quien también jugó el papel de productor. Temas como “Abrázame”, “Todo cambió” y “Coleccionista de canciones” se ubicaron de inmediato en lo más alto de listados tan importantes como Billboard. Esto les valió su primera nominación a los premios Grammy como Mejor canción del año por “Todo cambió” y aunque no ganaron en esa ocasión, fueron acreedores de premios tan importantes como MTV Latinoamérica. Como era evidente, y debido al éxito de la producción, Camila se embarcó en una larga gira de casi dos años que los llevó a estar más cerca de sus fanes. agendasocial.ca
11
voz a voz
En el 2010, después de un largo silencio, de la espera de muchos de sus seguidores y de cuatro años después de haber lanzado su primera producción, Camila regresa al panorama musical con una producción llamada “Dejarte amar”, la cual los puso de nuevo en el primer lugar del Billboard por 110 semanas y con el que lograron hacerse acreedores del codiciado premio Latin Grammy por “Mejor álbum vocal pop de grupo o dúo”, nueve de los temas fueron compuestos por Mario Domm, lo que lo ayudó a consolidar su prestigio como productor y a trabajar con otros artistas. La vida de los integrantes de Camila estaba llena de éxitos, logros y premios pero, a su vez, cargada de compromisos, giras, viajes, conciertos, lo que los agotó física y emocionalmente, incluso Mario sufrió un ataque de ansiedad. Como consecuencia de esto, una vez terminada la gira de “Dejarte amar” en el 2012, se tomaron un receso para descansar y trabajar en otros proyectos y, a su vez, para conectarse de nuevo con la parte creativa que se había visto afectada. El trabajo más reciente de Camila, “Elypse”, salió a la venta en junio de 2014, pero en esa oportunidad Camila se convierte en un dúo, luego de que Samo decidiera lanzarse como solista. El nombre de este disco se debe al proceso de transformación que tuvo la banda. Este disco, también producido por Mario Domm, reafirma la madurez y la evolución de la agrupación, mostrando la mezcla de diferentes ritmos y géneros musicales, lo que en el 2014 los llevó a ganarse de nuevo el Grammy. Hoy por hoy, Camila es considerada una de las bandas más poderosas de Latinoamérica; y aunque mucho se habló acerca de su continuidad sin uno de sus integrantes, esta banda demostró que tiene un camino de música, de entrega en cada una de sus letras, en sus proyectos y en la huella que han dejado con el paso del tiempo en millones de personas que han sido testigos de la pasión por su música
12
Agenda Social magazine
voz a voz
agendasocial.ca
13
concierto
Por Gabriela Rincón
Chino y Nacho
de paso por Montreal
Foto por Cortesía del artista
El próximo 20 de noviembre se presentará en el Olympia de Montreal el grupo “Chino y Nacho”. Este grupo proveniente de Venezuela está compuesto por Jesús Alberto Miranda Pérez (Chino) y Miguel Ignacio Mendoza (Nacho). Los dos jóvenes se conocieron a raíz de su participación en “Generación S”, un programa de telerrealidad de Venezuela. Los cantantes hicieron parte del grupo Calle Ciega. Posteriormente, “Chino y Nacho” crearon su propio grupo musical, que en sus inicios incursionó en el género de Reggaetón y después en el género Tropical. Los álbumes de “Chino y Nacho” han tenido reconocimiento internacional. En el 2010, recibieron un Grammy Latino por el tema “Mi niña bonita”, por el cual ganaron su primer Disco de Oro, gracias a la venta de más de un millón de discos en Estados Unidos y Latinoamérica. Ganadores en 2011 y 2012 de premios Lo Nuestro, sus temas han sido nominados igualmente en diferentes categorías en el Billboard Latino, ganando en el 2013 el premio como mejor dúo tropical del año con el tema “Bebé bonita”. No te pierdas el gran concierto de este dúo de jóvenes venezolanos, el cual se ha convertido en un ¡líder de la música urbana!
14
Agenda Social magazine
Comunica M茅dia y su divisi贸n Agenda Social Magazine
comunicaci贸n ecol贸gica y en tu idioma
www.comunicamedia.ca
agendasocial.ca
15
cultural
Por Gabriela Rincón
Cinemania Foto por Facebook/Festival.CINEMANIA
Cinemania es uno de los festivales de cine francófono más importantes del mundo. Este festival empezó en la ciudad de Montreal en 1995. Creado por Maidy Teitelbaum, la primera edición de Cinemania se realizó en el museo de Beaux Arts de Montréal. El festival presenta películas provenientes de Norte América, de Canadá y de la Provincia de Quebec. Este año los espectadores podrán observar más de 120 largometrajes en el Cinéma Impérial, escogidos gracias a su excelencia y originalidad por un comité de programación. Desde el próximo 5 de noviembre, los amantes del cine podrán apreciar durante once días obras de grandes productores al igual que de jóvenes talentos. Los cinéfilos disfrutarán de los más recientes largometrajes de Costa-Gavras, Desplechin, Téchiné, Klapisch, Kahn, Leconte, Guédiguian, Becker, Tavernier, Nicole Garcia et Anne Fontaine y de nuevos descubrimientos como Radu Mihaileanu, Maïwenn, Pierre Schoeller, Stéphane Carpiaux. Para más información, Agenda Social te recomienda visitar la página oficial del evento: www.festivalcinemania.com
16
Agenda Social magazine
cultural
Por Ana Maria Vera
m pour montréal
Fotos por M pour Montreal
M pour Montréal, un gran catalizador de la música local, se ha convertido en uno de los festivales independientes más prestigiosos de la ciudad. Este festival fue creado con la intención de presentar nuevos artistas o artistas emergentes y ayudarlos a desarrollar sus carreras musicales a nivel internacional. A lo largo de los últimos nueve años, M pour Montréal ha logrado representar a un gran número de artistas en diferentes festivales de música en países como Estados Unidos, Inglaterra e Islandia. Celebrando su décimo aniversario, el festival se llevará a cabo del 18 al 21 de noviembre y presentará una variada programación de conciertos y conferencias, que se estarán presentando en ocho lugares diferentes como el Club Soda, Rialto, Metropolis y Theatre Fairmount. Algunos de los artistas que hacen parte de la programación de este año son: Beat Market, Das Mortal, Hey Rossetta y The Franklin Electric. El último día, el festival cerrará con el espectáculo de Grimes, una artista multidisciplinaria reconocida actualmente a nivel mundial. Para más información visite: mpourmontreal.com agendasocial.ca
17
el plan
Por Juan Carlos Silva
Coup de Coeur Francophone
Todos sabemos que el corazón de Montreal late siempre al ritmo de la música, y que lo hace de forma muy especial y con mayor fuerza al compás del melodioso son de la canción francesa. Desde 1987, el festival Coup de Coeur Francophone celebra cada año la pasión por la canción francesa tradicional y moderna en todas sus formas de expresión: desde esa música alegre y festiva que surge del folclor de los coloridos valles de Francia, hasta aquella tonada romántica y sensual, a menudo satinada con dulces versos que evocan tiempos de amores idílicos, y otras veces macerada con melancólicas notas de nostalgia que nos saben llegar al alma. Entre los cantautores invitados a esta nueva edición del festival se encuentran grandes artistas nacionales y extranjeros como Ariane Moffatt, Mara Tremblay, Caravane y Siméon, por nombrar algunos, quienes se estarán presentando en una gran selección de establecimientos locales del 5 al 15 de noviembre. Para más información sobre la programación, tarifas y compra de billetes, visita www.coupdecoeur.ca
18
Agenda Social magazine
VIDA UNIVERSITARIA
Por CUAL
LATIN FIESTA
Foto por CUAL
El comité UQAM américa latina (CUAL) tiene a bien celebrar con toda la sociedad en general sus 20 años de servicio a la comunidad. Por esta razón, se llevara a cabo una fiesta en la cual se recaudaran fondos con la finalidad de financiar las actividades que se vienen desarrollando de manera permanente. La Latin Fiesta tendrá lugar el día 14 de noviembre del 2015 en el centro Scalabrini ubicado en el 655 rue Sauriol Est (metro Sauvé) a partir de las 8:30 pm. El valor de la entrada es de 12$ en la preventa y 15$ en la puerta, este precio incluye una bebida de cortesía. CUAL es un grupo cuya representación se constituye principalmente por alumnos, ex-alumnos y personas interesadas en américa latina dentro del contexto universitario. Desde hace 20 años este proyecto latinoamericano viene cristalizando el objetivo que consiste en promover la cultura del subcontinente a través de actividades, artísticas, académicas, culturales y de esparcimiento. Mayor información: www.cualuqam.ca agendasocial.ca
19
GASTRONOMIA
Por Wilson Guerrero
Gran Final del concurso
“Pérou Gourmet 2015” Fotos por Sofia Carrero El lunes 28 de septiembre se llevó a cabo la final del “delicioso” concurso “Pérou Gourmet 2015”, el cual es organizado por la “Chambre de Commerce Pérou Canada de Montréal” CCPCM. En este concurso, los tres finalistas hicieron gala de todos sus conocimientos culinarios, de las técnicas, los ingredientes y la mezcla de sabores para obtener una combinación perfecta de aromas y texturas que lograran conquistar el exigente paladar de los jurados. Curiosamente, el veredicto fue a favor de Chin Man Kao, una talentosa mujer de origen asiático que no habla español y quien jamás ha estado en Perú. Pero esto está por cambiar porque el premio incluye un tour gastronómico por este país, el cual se ha posicionado, a través de su gastronomía, como uno de los primeros países de los amantes de la buena mesa. La jornada concluyó entre degustaciones de pasabocas y una amplia gama de piscos sours, licor emblemático del Perú, con los que se deleitaron todos los asistentes.
20
Agenda Social magazine
GASTRONOMIA
agendasocial.ca
21
EMPRENDIMIENTO LATINO
Por Agenda Social
Cclaq Foto por Mélanie Dussault
La Cámara de Comercio Latinoamericana de Quebec (CCLAQ) celebró el pasado 3 de octubre, en el Hotel Bonaventure, su Gala de reconocimiento a empresarios y líderes más destacados de la comunidad latinoamericana en Quebec. Los galardonados de la noche fueron: Oscar López, en la categoría trabajador autónomo del año; Esperanza Sánchez, en la categoría liderazgo en acción y Renata Eny Kappaun en la categoría voluntario del año. Por su parte, las empresas que fueron premiadas durante la Gala fueron: Beebio como mejor nueva empresa del año, Noticias Montreal como empresa del año y Amauta Marketing quien recibió un premio especial por la Office québécoise de la langue française.
22
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
23
deportes
Por Joaquín Soto
ICE CROSS La carrera de apertura del Red Bulls Crashed Ice (Campeonato mundial de descenso sobre hielo) tendrá lugar en la ciudad de Quebec los días 27 y 28 de noviembre del presente año, dando inicio así a la temporada 2015/2016. Esta temporada contará con un total de diez competencias a nivel mundial, lo cual es un nuevo record para este deporte, demostrando así el crecimiento que ha tenido año tras año. Para esta temporada, el canadiense y actual campeón Scott Croxall tratará de revalidar su título obtenido el año pasado precisamente en la última carrera que se llevó a cabo en suelo canadiense, en la ciudad de Edmonton. Para los que no están muy familiarizados con este deporte, el Ice Cross consiste en correr sobre hielo, patinando sobre unas pistas que muchas veces tienen colinas hechas de hielo y donde cada competidor puede llegar a alcanzar una velocidad de hasta 50 kilómetros por hora. El año pasado, la pista diseñada en la ciudad Quebec fue la pista más grande del campeonato con 575 metros de recorrido y lo peculiar de la misma es que atravesaba las calles de la ciudad.
24
Agenda Social magazine
deportes CFL
Los Alouettes de Montreal tendrán su último partido de temporada regular en casa el domingo 8 de noviembre, en el estadio Molson Percival de la Universidad de McGill a la 1 p.m., en donde se estarán enfrentando a los Saskatchewan Roughriders por un puesto a la siguiente ronda del campeonato.
FORMULA 1
Por primera vez desde 1992, México vuelve al escenario mundial con la inclusión del gran premio de ese país en el calendario de las carreras de la máxima categoría del automovilismo mundial, que se estará llevando a cabo el día domingo 1.° de noviembre a la 1 p.m. en el autódromo Hermanos Rodríguez de la Ciudad de México.
MONSTER TRUCK
Los Big Foot están de regreso a Montreal con el show Monster Spectacular, esta vez el día sábado 7 de noviembre a las 7 p.m. en el Estadio Olímpico, la cual será la edición número 21 que se realiza en nuestra ciudad de manera continua. En esta ocasión habrá 12 camiones participantes en dos modalidades: la modalidad de estilo libre y la modalidad de pasar obstáculos. ¡No se lo pierdan!
agendasocial.ca
25
vida social ÂżQuieres ver mas fotos?
visita nuestro facebook agendasocial.ca Fotos tomadas durante Salon Jeunes Entrepreneurs 2015 Fotos Š MÊlanie Dussault
26
Agenda Social magazine
vida social
Fotos tomadas durante Meet & Greet Ricky Martin
agendasocial.ca
27
vida social
Fotos tomadas en la Gala de la CCLAQ ŠMÊlanie Dussault
28
Agenda Social magazine
vida social
agendasocial.ca
29
Encuentra la revista Agenda Social en: MONTREAL
LE PLATEAU MONT ROYAL CAFÉ PLATON NUEVO MUNDO TV ACAJU BAR BOCADILLO LIBRERÍA ESPAÑOLA TAQUERIA LA MATRACA LOS PLANES GOURMET EL TUMBAO CLUB ESPAÑOL DE QUÉBEC BOULANGERIE VASCONIA BURRITO SHOP Cacique Grill restaurant les deux-fours BARROS LUCO La chilenita
ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE LEONISA CITRINO & AVIANCA EXPRESS PUBLIKA EL TROPICAL VOYAGES ANDES I-TRANSFER IMPÔTS LORENTI CAFÉ CUBANO SALON MILANO BACHUE CABAÑAS IMPACTACO ELITE BARBER SHOP MULTI EXPRESS BISTRO CARMEL CHEZ TINA GOURMET LA CARRETA IMPRIMERIE AJM OZONICO RADIO
VILLERAY - SAINT-MICHEL PARC-EXTENSION LES ALIMENTS DORIA COLOMBIEXPRESS PÉROU EXPRESS MARCHÉ LATINO QUETZAL LAS 3 COCHINITAS CREMÈRIE-CAFÉ TROPICALE VALMART-EXPRESS MULTISERVICES RESTAURANT LES DEUX-FOURS RESTAURANT SOLYMAR TEQUE TEQUE BOCADILLO BISTRO LE PETIT COIN DU MEXIQUE FABEER
SAINT-LÉONARD PELUQUERIA LOUIS XV RESTAURANT DRAGON MAGNIFIQUE MARCHÉ DAVID MON ÉPICERIE MEXICAINE ÉPICERIE TIENDA LATINA MARCHÉ TROPICANA BOULANGERIE ANTOJITOS EPICERIE RICURAS COLOMBIANAS
Marché latino Quetzal 7377 rue St-Hubert Montréal QC H2R 2N4 AJM Imprimerie 3965 Rue Beaubien est Montréal, QC H1X 1H5 CITRINO & AVIANCA EXPRESS 6790 rue St-Hubert Montréal QC H2S-2M6
VILLE-MARIE CCLAQ PICASSO BAGEL SHOP CARLOS & PEPES SANDOUCHON CACHITOS CONSULADO DE ARGENTINA CONSULADO DE COLOMBIA
30
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
31
PUBLIKA & COLOUR-ÉTÉ PRODUCTION PRESENTAN
E n t r a d a s a l a v e n t a e n : w w w. a d m i s s i o n . c o m
I n f o : 5 14 .6 07 . 27 7 6 / 5 14 . 27 8.555 2
E N T R A D A S A P A R T I R D E 40 $ Producido por:
IMPRIMERIE et SERVICES
32
Agenda Social magazine