MontrĂŠal en FĂŞtes
Mercados de Navidad
Casse-Noissette y la magia de la Navidad
felices fiestas! agendasocial.ca
EdiciĂłn # 31 Diciembre 2015 1
2
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
3
4
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
5
Créditos
DEPARTAMENTO EJECUTIVO
Contenido
Babby Rodríguez Presidente director general Cofundador Luisa Osorio Directora administrativa Cofundadora Carolina Ramírez Directora de arte Cofundadora DEPARTAMENTO EDITORIAL Joaquín Soto Wilson Guerrero Gabriela Rincón Ana María Vera Juan Carlos Silva Adriana Lucia Díaz V.
(Revisora y Correctora de textos)
DEPARTAMENTO ARTISTICO Carolina Ramirez Directora de arte Yamil Nakhleh Director de tecnología DEPARTAMENTO COMERCIAL Eugenio Von Director comercial Walther Carrillo Representante de ventas Erika Jacinto Representante de ventas Kenya Ranero Representante de ventas AGENDA SOCIAL MAGAZINE www.agendasocial.ca
10
12
19
16 22 Montréal en Fêtes Mercados de Navida d Mejores Fiestas de Fin de Año Artistes Récupérateurs Casse-Noissette El Top 10 de películas Luminothérapie Nubia Adriana DEportes vida social puntos de distribución
10 12 16 18 19 20 22 24 26 28 30
Agenda Social Magazine es una publicación de Comunica Média. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material incluido en esta publicación, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de Comunica Média. Reserva tu espacio publi- citario a :
info@agendasocial.ca 514.991.4158 www.comunicamedia.ca
©Copyright 2015 Agenda Social All Rights Reserved ISSN 2369-2782 (Imprimé) ISSN 2369-2790 (En ligne) 30%
Portada Foto: 123rf.com/23550622 Agenda Social magazine
SABES CUร L ES UNA DE LAS MEJORES COSAS DE TU CARRERA? QUE CABE EN UNA MALETA. Embรกrcate en el viaje que te cambiarรก para siempre. Todo lo que necesitas empacar es tu experiencia profesional y el deseo de convertir tu vida en algo extraordinario.
cusointernational.org Mejorando Vidas Empoderando Comunidades
agendasocial.ca
7
Agenda social / diciembre
4
4
5
LANZAMIENTO ÁLBUM DE RAMON Y SU SON
ROCK en tu IDIOMA tu eliges!
LatinSur: Identidad
Tegou présente la FunkLatinFiest
FECHA: 4 de dic.
FECHA: 4 de dic.
FECHA: 5 de dic.
FECHA: 8 de dic.
DONDE: Matahari Loft
DONDE: Bar L’Hémisphère Gauche
DONDE: Centre Scalabrini de Montréal
DONDE: Club Balattou Officiel
facebook.com/ramonysusonmusic
facebook.com/bandrevolver
facebook.com/comparsa.colombia.carnaval
facebook.com/music. tegou
10
Lanzamiento De La Emisión: TVEOtv FECHA: 10 de dic. DONDE: Ristorante Buonanotte
8
10
Marché de NOËL
8
Carnaval
11
12
Designers de la Grover
salon des métiers d’art du Québec
FECHA: Del 10 al 13 de dic.
FECHA: 11 al 20 de dic.
DONDE: Designers de la Grover // Ateliers de mode, joaillerie et déco
DONDE: Halls d’exposition place Bonaventure
VENTE VINTAGE TOUT À 5:
Sortez Moé Les D’Icite!
FECHA: Del 12 al 13 de dic. DONDE: Hadio
salondesmetiersdart.com
facebook.com/ hadio514
Agenda Social magazine
Agenda social / diciembre
18
21
Gala Noël 2015 FECHA: 18 de dic. DONDE: Eveagreen Restaurant Et Salle De Reception robertoarenasjr.ca
TORUK CIRQUE DU SOLEIL FECHA: Del 21 de dic. al 3 de ene. DONDE: Centre Bell evenko.ca
26
31
Lumen:
Festival de Hielo y artes visuales FECHA: Del 26 al 28 de dic. DONDE: New City Gas
Luminous NYE FECHA: 31 de dic. DONDE: New City Gas newcitygas.com
newcitygas.com
Agenda social / enero 14 16 15 15
de ene - 6 de feb : IGLOOFEST de ene - 7 de feb : FÊTE DES NEIGES DE MONTREAL - 24 de ene : Salon International de l’Auto de Montréal - 17 de ene : Salon de l’amour et de la Séduction
agendasocial.ca
9
evento
10
Agenda Social magazine
Por Juan Carlos Silva
Montréal
en Fêtes Fotos por Montrealenfetes.com
Se acaba el año y, como siempre, ¡Montreal se prepara para celebrar en grande! Desde el 3 de diciembre hasta el primero de enero de 2016, la ciudad se vestirá no sólo de blanco bajo el manto cristalino de la nieve, sino también de mucho color y alegría con los diferentes eventos y actividades de la temporada navideña al estilo único de Montreal, los cuales se llevarán a cabo a lo largo de las calles del Viejo Puerto. Así que aprovecha cada día para descubrir maneras maravillosas de hacer esta Navidad más mágica, y presta mucha atención cuando salgas a la calle porque las sorpresas abundan en cada esquina. No te extrañes, por ejemplo, si te topas con simpáticos duendecillos, hombres de nieve, renos y muchos otros personajes en coloridos trajes, ofreciendo sonrisas, abrazos ¡y hasta una bebida caliente! Entre las actividades disponibles puedes llevar a tus niños a llamar por teléfono a Santa Claus para que le pidan directamente sus regalos; pasar un rato agradable viendo una película navideña en las zonas de cine exterior y también puedes usar el portavoz navideño para expresar a viva voz tus mejores deseos para estas fiestas. Y para cerrar con broche de oro ¡no olvides la fiesta de Año Nuevo! Allí encontrarás música en vivo, y por supuesto, un gran espectáculo de fuegos artificiales que iluminará el cielo con cientos de colores para hacer de esa noche una realmente inolvidable. Para más información visita: www.montrealenfetes.com agendasocial.ca
11
escape
Por Equipo Agenda Social
Mercados
de Navidad Las fiestas de fin de año son sinónimo de tradición y cada país tiene las suyas. Sin embargo, Canadá es un país multicultural y por ende sus tradiciones son una fusión de distintas culturas y los famosos mercados de Navidad hacen parte de estas nuevas tradiciones que el país ha adoptado.
Originalmente, los mercados de navidad eran una tradición europea. Pero desde hace un par de años, estos han ido ganando popularidad en la provincia de Quebec. A continuación te presentamos una lista completa de distintos mercados de Navidad que, sin ninguna duda, son una excelente opción para sumergirte en esa magia navideña:
Le Marché Casse-Noisette (Montreal) ¿Cuándo?: Del 26 de noviembre al 6 de diciembre ¿Dónde?: Palais des Congrés
Noël dans le parc (Montreal) ¿Cuándo?: Del 1 al 25 de diciembre ¿Dónde?: Parc Lahaie
Noël dans le parc (Montreal) ¿Cuándo?: Del 1 al 25 de diciembre ¿Dónde?: Parc des Compagnons-de-Saint-Laurent
Marché de Noël de Laval ©Sophie Poliquin
12
Noël dans le parc (Montreal)
¿Cuándo?: Del 1 al 25 de diciembre ¿Dónde?: L’esplanade Financière Sun Life del Parc Olympique
Agenda Social magazine
escape Marché de Noël et des traditions (Longueuil) ¿Cuándo?: Fines de semana del 29 de noviembre al 21 de diciembre ¿Dónde?: Parc St-Mark
Marché de Noël de Laval (Laval) ¿Cuándo? Del 11 al 13 de diciembre ¿Dónde? Centre de la nature
Marché de Noël de L’assomption (Lanaudière) ¿Cuándo?: Del 28 de noviembre al 23 de diciembre ¿Dónde?: Terrenos del College de L’Assomption
Marché de Noël Terrebonne ©Jimmy Vigneux
Marché de Noël de Joliette-Lanaudière
(Lanaudière)
¿Cuándo?: Del 3 al 23 de diciembre ¿Dónde?: Centre ville de Joliette
Marché de Noël de Terrebonne (Lanaudière) ¿Cuándo?: Del 4 al 20 de diciembre ¿Dónde?: Collège Saint-Sacrement
Marché de Noël l’Assomption ©Jimmy Vigneux
Le Marché de Noël de Val-David (Laurentides) ¿Cuándo?: 12 y 13 de diciembre ¿Dónde?: École Saint-Jean-Baptiste
agendasocial.ca
13
escape Marché de Noël de Sainte-Adèle (Laurentides) ¿Cuándo?: 5 y 6 de diciembre ¿Dónde?: Place des citoyens
Marché de Noël de Sainte-Sophie (Laurentides) ¿Cuándo?: 28 y 29 de diciembre ¿Dónde?: Salle Lionel-Renaud
Marché de Noël d’OKA (Laurentides) ¿Cuándo?: Del 27 al 29 de diciembre ¿Dónde?: Salle des Loisirs Marché de Noël Sutton ©
Marché de Noël de Sutton (Cantons-de-l’Est) ¿Cuándo?: Del 28 al 29 de noviembre y del 5al 6 de diciembre ¿Dónde?: Parc des vétérans
Marché de Noël de Sherbrooke (Cantons-de-l’Est) ¿Cuándo?: Fines de semana de diciembre ¿Dónde?: Marché de la gare de Sherbrooke
Marché Casse-Noisette (Outaouais) ¿Cuándo?: Del 27 al 29 de noviembre ¿Dónde?: Parc Commémoratif
Marché de Noël de Sherbrooke ©Destination Sherbrooke
14
Marché public de Noël (Abitibi-témiscamingue) ¿Cuándo?: 6 de diciembre (domingo) ¿Dónde?: Agora des Arts Agenda Social magazine
agendasocial.ca
15
el plan
Por Juan Carlos Silva
Mejores Fiestas de
Fin de Año
Si estás decidido a terminar el año en grande, Agenda Social te presenta una lista de las mejores fiestas de fin de año para que vivas intensamente el fin del 2015 y el inicio de un gran 2016.
Club La Boom
Disfruta de tres ambientes y tipos de música diferentes para recibir el 2016 a tu propio ritmo. Música: DJ Entradas a partir de $59,99
Muzique
Despide el año con estilo en una noche de lujos, alfombras rojas, champaña y mucha suntuosa extravagancia. Música: Bass, House, R&B, Rock ‘n’ Roll Entradas a partir de $25,00
Hyatt Regency
Este lujoso hotel te ofrece diferentes paquetes que incluyen bar abierto y cena, para hacer tu velada excepcional. Música: DJ, House, R&B Entradas a partir de $60,00 16
Agenda Social magazine
Ivy Nightclub
el plan
Vistete para impresionar en esta elegante fiesta de fin de año con buena música, deliciosos cócteles, regalos y muchas sorpresas más. Música: Dance Entradas a partir de $49,99
Le Cinq
En Le Cinq te espera una explosiva noche con algunos de los mejores disyóqueis del mundo. Música: DJ Entradas a partir de $49,99
Bain Mathieu: Cirque de Boudoir
Si estás buscando una experiencia realmente fuera de lo común, lo conseguirás en esta sensual fiesta temática inspirada en Star Wars. Música: DJ Entradas a partir de $60,00
L’Olympia
Pasa una noche de rumba intensa con más de 2 500 personas en este evento también al estilo todo incluido. Música: Dance, Electro, Hip-Hop, House Entradas a partir de $49,99
Commerce
Noche de bar abierto con la mejor música, vodka ilimitado (en el paquete VIP) y transmisión en vivo del conteo regresivo de fin de año del Times Square en Nueva York. Música: Dance, Electro, Hip-Hop, House Entradas a partir de $80,00
agendasocial.ca
17
actividad
Por Ana Maria Vera
Salon des Artistes
Récupérateurs Foto por Salons des artistes
El Salon des Artistes Récupérateurs es, sin duda, una muy buena opción para apoyar el talento local y para encontrar detalles únicos e innovadores para esta temporada de Navidad. Este evento es posible gracias a ENvironnement JEUnesse, una organización sin ánimo de lucro que busca fomentar el desarrollo de una consciencia ambiental y, a partir de ella, formar jóvenes que se impliquen en acciones ciudadanas que favorezcan una ciudad más sostenible. Junto a la colaboración de un sinnúmero de artistas locales, ENvironnement JEUnesse organiza por segundo año consecutivo el Salon des Artistes Récupérateurs del 4 al 6 de diciembre. Esta iniciativa tiene como objetivo presentar el trabajo de artistas y artesanos locales que recurren al reciclaje y a la reutilización de diversos materiales para crear sus obras. Más de 40 artistas y artesanos estarán presentes en esta edición del Salon en la Maison du développement durable, cerca de la Place des Arts. Entre las cosas que se podrán apreciar se encuentran joyas, ropa, objetos decorativos, muebles, juguetes y mucho más. Consulte la página Facebook del Salon para más información sobre las actividades que se llevarán a cabo allí, incluyendo la noche de inauguración VIP: www.facebook.com/LeSalonDesArtistesRecuperateurs/
18
Agenda Social magazine
arte
Casse-Noissette
y la magia de la Navidad
Foto por Casse-Noissette: les Grands Ballets Canadiens de montreal
Basado en el popular cuento alemán “El cascanueces y el rey de los ratones”, escrito por Ernst T. A. Hoffmann y adaptado al ballet gracias a la música del compositor ruso Tchaikovsky, Casse-Noissette o Cascanueces es uno de los ballets clásicos más reconocidos e importantes a nivel mundial y uno de los más esperados para la época de Navidad. Es así como Les Grands Ballets Canadiens de Montreal presenta, como cada año desde 1964, el ballet Casse-Noisette bajo la dirección coreográfica de Fernand Nault. Del 11 al 30 de diciembre se podrá disfrutar de este espectáculo, que deleita tanto a niños como adultos, en la sala Wilfrid-Pelletier. Además, una hora antes de cada presentación se llevará a cabo la lectura del popular cuento de Hoffman por el actor quebequense Jacques Piperni. No pierdan la oportunidad de asistir a este hermoso espectáculo que nos muestra el poder de los sueños y de la imaginación en torno a una de las épocas más especiales para compartir en familia. Para más información, no olviden consultar la página: www.grandsballets.com/fr/spectacle/casse-noisette/ agendasocial.ca
19
cartelera
Por Gabriela Rincón
El Top 10 de películas
Para este mes, Agenda Social te recomienda diez películas que podrás disfrutar en esta Navidad. Las primeras cinco se estrenarán en cine este mes de diciembre, y las otras cinco son películas clásicas que podrás ver en casa para vivir el ambiente navideño.
ESTRENOS El desafío: Drama, Biopic
El próximo 25 de diciembre, podrás ver el reto que Philippe Petit se propuso: recorrer la distancia que separaba las Torres Gemelas sobre una cuerda, la cual está ubicada en la parte más alta de Nueva York. Todo esto con la guía de Papa Rudy y un grupo de reclutas de todo el mundo.
Navidades ¿Bien o en familia?: Comedia
Para que puedas vivir un momento de diversión, el próximo 25 de diciembre podrás reírte viendo las situaciones inesperadas que le pasarán a la familia Cooper. Esta familia podrá descubrir sus lazos familiares y revivir el ambiente navideño.
Daddy’s Home: Comedia
El próximo 23 de diciembre, Will Ferrell y Mark Wahlberg harán reír al público con su nueva película: Daddy’s Homme. En esta película, el padrastro (Ferrell) de dos niños competirá con el verdadero padre (Wahlberg) para lograr el afecto de los niños.
20
Agenda Social magazine
Starwars-El despertar de la fuerza: Acción
cartelera
Si eres fanático de la saga de la guerra de las galaxias, no te puedes perder esta séptima versión cinematográfica que saldrá en carteleras este 18 de diciembre con una nueva generación de héroes y de villanos.
Alvin y las ardillas 4: Comedia
Las ardillas creen que Dave va a proponer matrimonio a su nueva novia Samantha en Miami y abandonarlos, así que emprenden un viaje para impedirlo y vivirán diferentes aventuras.
Clásicos
Solo en casa (1990)
Te has preguntado ¿qué pasaría si te quedaras dormido y no lograras tomar el avión con tu familia? “Solo en casa” muestra la Navidad que pasará Kevin sin su familia, ya que se quedó solo en casa. Durante su estadía, Kevin tendrá que afrontar dos ladrones quienes deciden entrar y robar en la casa de Kevin.
El regalo prometido (1996)
Jamie, un niño fanático de Turboman (uno de los juguetes más populares), le pide a Howard, su padre, que se lo regale para que él pueda ser perdonado. Howard vivirá una cómica odisea por toda la ciudad para capturar el apreciado objeto.
Papá es un muñeco de nieve (1998)
A causa de su trabajo, Jack no puede dedicar mucho tiempo a su hijo Charlie. Luego de morir en un accidente, Jack regresa en Navidad reencarnado en un muñeco de nieve.
Hombre de familia (2000)
En “Hombre de familia”, Jack (un hombre muy rico y solitario) se encuentra a un desconocido quien le pregunta si lo tiene todo. Él responde con certeza que sí. Al día siguiente, se levanta en otra casa donde él tiene una familia. Su nueva vida lo lleva a reflexionar y darse cuenta de que estaba equivocado al responder que lo tenía todo.
Cuento de navidad (2009)
Un hombre rico, orgulloso, egoísta y con malos modales es visitado por los espíritus de la Navidad que lo llevan por un viaje a través del pasado, el presente y el futuro, mostrándole verdades que él no quería reconocer.
21
EL plan
Por Gabriela Rincón
Luminothérapie
Foto por quartierdesspectacles.com
Desde hace seis años, Luminothérapie propone un nuevo concepto para disfrutar del invierno a través de la participación de grupos de artistas que deleitan los espectadores con sus proyecciones de arquitectura, en el Quartier des espectacles. Este evento tiene como objetivo estimular la creatividad en el campo del arte numérico y de las instalaciones urbanas. Cada año, Luminothérapie realiza un concurso para seleccionar las obras de los artistas que permitan a los espectadores disfrutar una experiencia invernal, tanto diurna como nocturna. A partir del próximo 10 de diciembre, Luminothérapie, presentará la creación principal de los cinco grupos de arquitectos que pertenecen al equipo de Lateral Office y Cs Desing. Su obra se llama Impulsion. Los visitantes disfrutarán de un espacio interactivo, en donde podrán crear su propia coreografía con 30 básculas que emiten diversas luces y sonidos armónicos. Los visitantes de todas las edades podrán vivir esta experiencia visual y sonora hasta el 31 de enero del 2016. Para más información, Agenda Social te recomienda visitar la página del evento: www.quartierdesspectacles.com/fr/medias/laureats_lumino_2015-2016
22
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
23
voz a voz
Por Wilson Guerrero
Nubia Adriana
Presente continuo
y futuro perfecto del 2016 El 22 de enero de 2014, el mundo conoció la lesión del futbolista Radamel Falcao, la cual le impediría participar en el mundial de Brasil 2014. La noticia, que representó una gran tristeza para muchos, traería consigo el reconocimiento de Nubia Adriana Forero, y no porque ella haga parte del mundo del fútbol, sino porque un año antes de que esto sucediera lo vaticinó en Caracol Radio. De inmediato, los medios locales e internacionales se pusieron a la tarea de encontrar a la famosa numeróloga, cuyas predicciones se venían cumpliendo como si se tratase de una historia de ciencia ficción. Pues bien, como ella misma lo explica, no se trata de nada sobrenatural ni de ninguna brujería o practica de ocultismo, esto es una ciencia que ella viene estudiando hace más de 25 años. Nubia o “Adri”, como le dicen sus amigos, ha sido consultada en temas
24
de política y de actualidad y entre sus aciertos está el título de la Miss Universo Colombiana, la muerte del Papa Juan Pablo Segundo e, incluso, antes de las elecciones en Canadá, afirmó en Ozonico Radio que Stephen Harper no saldría reelecto y que las oportunidades estaban a favor del candidato del partido liberal Justin Trudeau. Conversar con Adriana es como encontrarse con una amiga de toda la vida debido a su calidez de persona, a la tranquilidad que refleja en su forma de hablar y a la seguridad en cada una de las palabras, pero sobre todo a que con pocos datos puede describir de forma precisa a una persona a la que conoce por primera vez y explicar en qué punto de la vida se encuentra y la forma correcta de actuar. Para este 2016, aceptó la invitación de Agenda Social para hacer algunas predicciones de lo que nos espera en este año que está por empezar: Agenda Social magazine
voz a voz
Shakira: 02.02.1977
Sofía Vergara: 10.07.1972
Nuestra famosa “Shaky” entró nuevamente en la estación de Primavera, fase en la que la vida da un giro de 180° y se le da inicio a un ciclo que durará nueve (9) años. Este ciclo conlleva en sí mismo renovación, cambios y apertura a circunstancias completamente nuevas en todos los aspectos.
Nuestra espectacular “Toty” se encuentra atravesando la estación de Invierno, al igual que su novio Joe Manganiello. Esta es una fase más bien complicada, ya que se realiza el cierre definitivo de un ciclo que duró nueve (9) años, por eso nada de lo que se inicie en esta época promete un final feliz sino todo lo contrario.
James Rodríguez: 12.07.1991
Radamel Falcao g. : 10.02.1986
La rutilante estrella colombiana del fútbol mundial se encuentra atravesando por el final de la estación de Primavera, período en el que se recogen los frutos de una siembra empezada a plantar hace dos (2) años atrás. Por tanto, para él siguen los triunfos, las buenas ganancias, la gloria, el progreso, las grandes oportunidades y el reconocimiento.
Lamentablemente, la estación de Invierno por la que está pasando el jugador samario no está siendo para nada benevolente con él. Antes aún, es muy importante que cuide de su estado de salud en general, pero especialmente de su rodilla, que por estar en esta estación ha venido sanando muy lentamente y si no la cuida lo suficiente puede acabar con su carrera futbolística.
(Número 1, Cabra)
(Número 3, Mariposa)
(Número 9, Búho)
(Número 9, Búho)
Justin Trudeau: 25.12.1971 (Número 1, Cabra)
Al igual que Shakira, el recientemente elegido Primer Ministro de Canadá está naciendo a un nuevo ciclo de Primavera que, como ya se dijo, es un ciclo en el que se plantan las primeras bases para un tiempo que va a tener una duración de nueve (9) años. Para obtener buenos resultados en su gobierno, es conveniente que concentre su lucha en las clases populares. agendasocial.ca
25
deportes
Por Joaquín Soto
MLS:
La copa de la Major league Soccer (MLS) tendrá lugar el domingo 6 de diciembre a las 4 p.m., y se jugará en la casa del equipo que haya quedado con mejor puntaje en la ronda regular entre el campeón de la conferencia del Este y la conferencia del Oeste. Vale destacar que en esta temporada se aumentó el número de equipos clasificados a la ronda eliminatoria, ya que normalmente eran cinco equipos por conferencia y este año se aumentó a seis, haciendo el camino a la final mucho más complicado en una liga que cada día mejora en su nivel de juego. Lamentablemente nuestro equipo el Impact de Montreal quedó eliminado en la segunda vuelta de la ronda eliminatoria al caer en el global 4 a 3 contra el Columbus Crew.
26
Agenda Social magazine
deportes
HABS:
Nuestro querido Canadiens de Montreal, que está en una de sus mejores temporadas de los últimos años, tendrá un calendario complicado en el mes de diciembre ya que, la mayoría del tiempo, estará lejos de nuestra ciudad y solo jugará seis partidos en casa durante este mes: 1 de diciembre contra Columbus Blue Jackets, 3 de diciembre contra Washington Capitals, 9 de diciembre contra Boston Bruins, 12 de diciembre contra Ottawa Senadores, 15 de diciembre contra San José Sharks y 17 de diciembre contra Los Ángeles Kings, todos a las 7:30 p.m. en el Centre Bell.
EURO 2016:
El sorteo de la Eurocopa de Francia 2016 se llevará a cabo en el Palacio de Congresos de la ciudad de Paris el 12 de diciembre. Es importante recalcar que el torneo se realizará en Francia entre el 10 de junio y 10 de julio de 2016 y en donde, por primera, vez participarán 24 equipos. En las ediciones anteriores contaron solo con 16 equipos. ¡Fanáticos, hasta la próxima!
agendasocial.ca
27
vida social vida social
ÂżQuieres ver mas fotos?
visita nuestra Pågina agendasocial.ca Fotos tomadas durante el concierto de Chino & Nacho Fotos Š Carolina ramirez
28
Agenda Social magazine
vida social
agendasocial.ca
29
Encuentra la revista Agenda Social en: MONTREAL
LE PLATEAU MONT ROYAL CAFÉ PLATON NUEVO MUNDO TV ACAJU BAR BOCADILLO LIBRERÍA ESPAÑOLA TAQUERIA LA MATRACA LOS PLANES GOURMET CLUB ESPAÑOL DE QUÉBEC BOULANGERIE VASCONIA BURRITO SHOP Cacique Grill restaurant les deux-fours BARROS LUCO La chilenita CCLAQ
ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE LEONISA CITRINO & AVIANCA EXPRESS PUBLIKA VOYAGES ANDES I-TRANSFER IMPÔTS LORENTI CAFÉ CUBANO SALON MILANO BACHUE CABAÑAS ELITE BARBER SHOP MULTI EXPRESS BISTRO CARMEL CHEZ TINA GOURMET LA CARRETA IMPRIMERIE AJM OZONICO RADIO
VILLE-MARIE PICASSO BAGEL SHOP CARLOS & PEPES CACHITOS
HONDURAS – MEXICO - PANAMA PARAGUAY – PERU REPUBLICA DOMINICANA - URUGUAY VENEZUELA Y OTROS MAS…
VILLERAY - SAINT-MICHEL PARC-EXTENSION LES ALIMENTS DORIA COLOMBIEXPRESS PÉROU EXPRESS MARCHÉ LATINO QUETZAL VALMART-EXPRESS MULTISERVICES RESTAURANT LES DEUX-FOURS RESTAURANT SOLYMAR TEQUE TEQUE BOCADILLO BISTRO LE PETIT COIN DU MEXIQUE FABEER
SAINT-LÉONARD PELUQUERIA LOUIS XV RESTAURANT DRAGON MAGNIFIQUE MARCHÉ DAVID ÉPICERIE TIENDA LATINA MARCHÉ TROPICANA BOULANGERIE ANTOJITOS EPICERIE RICURAS COLOMBIANAS
RIVE-SUD LONGUEIL
EL ITAKATE RESTAURANTE TARDES CALEÑAS RESTAURANTE EL TORO MARCHÉ AZTECA RESTAURANTE CHEZ CÉSAR
BROSSARD TIENDA LATINA MI BOHIO LATINO
Consulados de: CHILE – COLOMBIA – ECUADOR EL SALVADOR - ESPAÑA – GUATEMALA
30
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
31
32
Agenda Social magazine