Ed
fiertĂŠ mtl evento
ic
iĂł
n
gr
#3
9
at i
/A
go
st
o
s
20
16
montebello escape
verano en montreal
festivales para todos los gustos agendasocial.ca
1
2
Agenda Social magazine
Viernes 19
Imitador de grandes artistas en gira por Canadá
de agosto
MONTREAL Dos funciones:
19 y 21 h.
Productions
DIRECTO DESDE MÉXICO
Espectáculo cómico musical VIP PASS
CON EL MEJOR INVITADO:
$30.00
GENERAL
Jorge Ruiz
$25.00
“El Tirititito”
NIÑOS
$15.00
Tel.: 438.820.1997 www.efola.ca
HÔTEL RUBY FOO’S 7655, Boulevard Décarie Montréal (Qc) H4P 2H2 ESCÚCHANOS... OS BOLET
NTA DE VE BOLETOS NTA EN VE
AQUI Í AQU agendasocial.ca
3
Créditos
Contenido
DEPARTAMENTO EJECUTIVO Babby Rodríguez Presidente director general Cofundador Luisa Osorio Directora administrativa Cofundadora Carolina Ramírez Directora de arte Cofundadora DEPARTAMENTO EDITORIAL Joaquín Soto Wilson Guerrero Gabriela Rincón Ana María Vera Noelia Castagnin Adriana Lucia Díaz V.
(Revisora y Correctora de textos)
06 12
DEPARTAMENTO ARTISTICO Carolina Ramirez Directora de arte
08 14
18
DEPARTAMENTO COMERCIAL Walther Carrillo Representante de comercial Rossana Márquez Sáenz Representante de comercial AGENDA SOCIAL MAGAZINE www.agendasocial.ca Agenda Social Magazine es una publicación de Comunica Média. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material incluido en esta publicación, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de Comunica Média. Reserva tu espacio publicitario a :
tego calderon île soniq Fierté montréal fitm agenda social montebello agenda deportiva Vida Social
06 08 12 14 16 18 22 24
info@agendasocial.ca 514.991.4158 www.comunicamedia.ca ©Copyright 2015 Agenda Social All Rights Reserved ISSN 2369-2782 (Imprimé) ISSN 2369-2790 (En ligne)
Portada Festival de verano Foto: 123rf.com
30%
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
5
voz a voz
6
Agenda Social magazine
voz a voz
Por Wilson Guerrero
TEGO CALDERÓN Subiendo la temperatura del verano Tegui, más conocido como Tego Calderón, nacido en Puerto Rico e hijo de Esteban Calderón, llegará a Montreal el próximo 13 de agosto con un concierto repleto de todos los elementos para satisfacer a los amantes del reguetón y de la rumba. El “campeón del reguetón”, como también se le conoce, ha colaborado desde los inicios de su carrera con grandes artistas del mundo de la música urbana, tales como Calle 13, Wisin y Yandel, Don Omar, entre otros.
una fórmula específica para el éxito, muchos se lo atribuyen a la profundidad de sus letras, ya que Tego, a diferencia de muchos de sus colegas, no se centra en lo que se conoce como “la degradación” de la mujer o temas sin poco contenido, sino por su temática social y su contenido único: el de una realidad que toca a sus seguidores, palabras que muestran sus vivencias, el mundo urbano, el diario vivir de la calle e incluso ha ido más allá y se ha atrevido a hacer críticas a la política.
Pero su paso por el mundo no se limita al género urbano, ya que él mismo se considera como un artista influenciado por muchos géneros. Sus padres, grandes seguidores de la salsa y del jazz, fueron su primera contribución. Sin embargo, sus inicios en la música curiosamente fueron de la mano del rock participando como baterista e interpretando temas de artistas como Ozzy Osbourne. En 2002, se lanzó como solista con el álbum “El Abayarde”, con el que obtuvo su primera nominación a los premios Grammy Latinos en la categoría de mejor álbum urbano y, a su vez, logró un récord al vender más de 50 000 copias. Esto lo convirtió en uno de los artistas más importantes de la música latina, contribuyendo así a la expansión musical del género urbano (ya que para ese entonces su difusión y comercialización apenas comenzaba).
En 2015, publica su álbum “El que sabe, sabe” con el que obtiene el Grammy Latino que le había sido esquivo en oportunidades anteriores, ratificándose una vez más como uno de los líderes en la música urbana, sonidos que Tego hace únicos mezclándolos con ritmos afro-caribeños.
Entre 2006 y 2007, lanzó consecutivamente dos álbumes “The Underdog/ El subestimado” y “El Abayarde contrataca”, los cuales obtuvieron gran aceptación entre sus seguidores, tanto así que ambos recibieron nominaciones a los Premios Grammy en la categoría Best Latin Urban Album. Aunque afirma no tener agendasocial.ca
En su faceta como actor, Tego ha deleitado a sus seguidores apareciendo en películas como “Rápido y Furioso” (en varias de sus entregas). También se atrevió a ir a Sierra Leona para hacer un documental mostrando la realidad de la explotación detrás de las minas de diamante, experiencia que afirma le cambió la vida en varios aspectos, hasta el punto de no volver a usar este tipo de piedras preciosas. Actor, cantante, productor, todo un artista integral que está dispuesto a hacer de su concierto en Montreal una experiencia inolvidable más que una velada musical, una noche llena de música y magia con lo mejor de su repertorio, donde muchos seguidores de todas partes del mundo estarán listos para decir: ¡PRESENTE!
7
festival
Por Gabriela Rincón
Île Soniq 2016 El 14 y el 15 de agosto, los habitantes de la región de Montreal y los turistas podrán disfrutar de la buena música con varios Dj’s y artistas de hip hop. Île Soniq es un festival de música electrónica que Evenko realiza en el parque Jean Drapeau. ¡Este festival tiene el escenario móvil más grande de Norteamérica llamado Stangeline 750! El Festival cuenta con otro escenario y con la carpa NEON. Además del gran escenario móvil, este festival invita a una gran variedad de artistas de diferentes lugares, los cuales son muy conocidos. Para este año, Île Soniq presenta a ZEDD, The Chainsmokers, Skrillex, DVBBS y muchos más. 8
Agenda Social magazine
festival ZEDD Anton Zaslavski, más conocido como ZEDD, es un compositor ruso, Dj de música electro house. Aunque empezó su carrera musical en el 2002, desde los cuatro años tomaba cursos de música donde aprendió a tocar el piano, la guitarra y la batería. En 2010, ganó dos concursos en Beatport. ZEDD ha tocado junto a Skrillex y Poter Robinson. También ha creado mezclas (remix) de canciones de diferentes artistas conocidos internacionalmente como Selena Gomez, Justin Biber, Lady Gaga y The Black Eyed Peas.
The Chainsmokers Desde el 2012, Andrew Taggart y Alex Pall se unieron para crear su grupo llamado The Chainsmokers. Ellos son de Los Estados Unidos y son muy conocidos por su canción “#SELFIE”. Este grupo de electro house también es conocido por las mezclas creadas a partir de diversas canciones de grupos independientes.
Skrillex Skrillex se ha presentado varias veces en Canadá. Proveniente de California, Sonny John Moore ha tenido mucho éxito. Ha sido nominado en varias categorías como mejor mezcla, mejor álbum y mejor nuevo artista. En 2011, fue nominado cinco veces en los Grammy Awards. Ha realizado varias canciones con artistas como Diplo, Fatman Scoop, Alvin Risk y otros.
9
festival DVBBS Compuesto por los hermanos Andre, Chris y Alex, el grupo DVBBS es originario de Canadá. Su género es el electro house. Aunque su carrera musical haya empezado hace poco, este grupo ha tenido mucho éxito. Se han presentado en varios festivales de Norteamérica y junto a otros Dj’s como Tïesto, Steve Aoki, LMFAO, Calvin Harris y muchos más. Realizaron una colaboración junto al Dj Peter Tong que fue presentada, entre otros países, en Bélgica, Francia, Suecia, Canadá y que también hizo parte de las 100 mejores canciones según el Beatport.
Este festival ofrece dos tipos de entradas. Está la entrada general y la entrada Or. También tiene paquetes para turistas en los cuales ofrece la estadía en el hotel Carrefour Sherbrooke o en el New Residence Hall. Para más información, puedes ir a la página oficial del evento: www.ilesoniq.com
10
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
11
evento
Por Ana Maria Vera
Fierté Montréal
celebrando la diversidad Fotos por Fierté Montréal
Fierté Montréal nace, como en muchas ciudades norteamericanas y del mundo, de una organización sin ánimo de lucro que busca educar, apoyar y celebrar la diversidad de la comunidad LGBT de Montreal y unirse al movimiento de orgullo de diversidad sexual que tanto ha luchado por la igualdad de sus derechos. A raíz de esta lucha nace Fierté Montréal, creando el desfile y las diferentes actividades entorno a la celebración y al orgullo LGBT. Como una tradición que se fue incorporando año tras año, el festival escoge un color de la bandera LGTB y una temática entorno a este. En este décimo aniversario del festival, Fierté Montréal escogió como lema: “Nuestra Bandera, Nuestra Naturaleza: VERDE” (Our Flag, Our Nature: GREEN). Fierté Montréal se llevará a cabo del 8 al 14 de agosto y contará con varias actividades culturales y comunitarias, conferencias, conciertos, además del espectáculo Drag Superstars, en donde se presentarán algunos de los mejores Drag queens americanos, quienes estarán acompañados por la estrella local Mado, totalmente gratuito. El desfile está previsto para el 14 de agosto a la 1 p.m. en la calle René-Levesque y a partir de la calle Guy. Para más información sobre las actividades y horarios, no olviden consultar el sitio Web del evento: www.fiertemontrealpride.com Agenda Social magazine
agendasocial.ca
13
cultura
Por Noelia Castagnin
FITM
Festival International de Tango de Montreal Le llaman tango argentino y aunque uruguayos y franceses podrían no estar de acuerdo sobre sus orígenes, el tango va más allá. Su magia y su sensualidad han traspasado las fronteras, ya no importa donde nació, sino que cada día está más vivo, viajando por todo el mundo, cautivando cuerpos y corazones. Y es así que llega a Montreal, del 9 al 14 de agosto, la décimo cuarta edición del FITM: Festival Internacional de Tango de Montreal, el cual desde 2003 reúne por igual a maestros del tango argentino, bailarines, músicos como a aficionados de todo el mundo. El programa comprende 44 clases, 10 bailarines, 6 milongas, 3 espectáculos y la orquesta “Quinteto cinco esquinas”. Mucho para hacer, para ver, para sentir y para bailar. Las tarifas varían, pero la magia está asegurada en el Theatre Rialto, el lugar perfecto para vivir seis días consecutivos de esta experiencia inolvidable al ritmo del bandoneón. Tangueros de todos los niveles, amantes de la música y público en general, están todos invitados. Para más información visite la página del festival: www.fitm.ca
14
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
15
Agenda social / agosto 03
IMPACT VS AS ROMA
ÎLESONIQ 2016
LUGAR: Stade Saputo FECHA: 3 de agosto PRECIO: 33$ y mas
LUGAR: Parc Jean-Drapeau FECHA: 5 y 6 de agosto PRECIO: 180$ y mas
13
16
05
13
06
07
DÉFILÉ DE L’AMITIÉ
TRIATHLON INTERNATIONAL DE MONTRÉAL
NUESTROAMERICANA
LUGAR: Metro Peel FECHA: 6 de agosto PRECIO: Gratis
13
LUGAR: Vieux Port de Montreal FECHA: 7 de agosto PRECIO: Variado
14
TEGO CALDERON live In Montreal
JDM FEST 2016
FESTIVAL POLONAIS
LUGAR: Centre Pierre Charbonneau FECHA: 13 de agosto PRECIO: 39$ y mas
LUGAR: Autodrome St-Eustache FECHA: 13 de agosto PRECIO: Variado
LUGAR: Parc des Faubourgs FECHA: 13 y 14 de agosto PRECIO: Gratis
DÉFILÉ DE LA FIERTÉ À MONTRÉAL
À MONTRÉAL
LUGAR: Centro de Montreal FECHA: 14 de agosto PRECIO: Gratis
Agenda Social magazine
Agenda social / agosto 18
21
26
27
LOLË WHITE TOUR MONTRÉAL 2016
RESTAURANT DAY MONTRÉAL
LES ALOUETTES VS BLUE BOMBERS
MONTREAL WATER GUN FESTIVAL
LUGAR: Quai Jacques Cartier FECHA: 18 de agosto PRECIO: 40$ a 160$
LUGAR: Montreal FECHA: 21 de agosto PRECIO: Variado
LUGAR: Stade Mémorial Percival-Molson FECHA: 26 de agosto PRECIO: 25$ a 130$
LUGAR: Montreal FECHA: 27 de agosto PRECIO: Gratis
Agenda social / septiembre 02
03
CUISINE DE RUE LUGAR: Parc Olympique FECHA: 2 de septiembre PRECIO: Variado agendasocial.ca
04
YUL EAT 2016 LUGAR: Vieux-Port de Montreal FECHA: 3 - 5 de septiembre PRECIO: Variado
ARMIN VAN BUUREN LUGAR: Beachclub FECHA: 4 de septiembre PRECIO: 60$ a 90$
07
DIMANCHE EN MUSIQUE
LUGAR: Chalet du Mont-Royal FECHA: 7 de septiembre PRECIO: Gratis
17
escape
Por Agenda Social
MONTEBELLO A tan solo una hora y media de Montreal, rodeado de colinas y bosques encontramos un pintoresco y simpĂĄtico pueblo llamado Montebello. Reconocido por la diversidad de sus atracciones turĂsticas, sus majestuosos paisajes y su riqueza histĂłrica, este hermoso destino es perfecto para pasar un fin de semana en pareja o en familia. 18
Agenda Social magazine
escape
Montebello es gastronomía Le Bistro es un amplio y acogedor restaurante que ofrece un menú de estilo familiar con productos de la región. El restaurante posee un buen servicio, una excelente cocina y los precios son bastante razonables, lo que lo convierte en un restaurante “BBB”: bueno, bonito y barato. Además, el lugar es famoso por sus pizzas hechas en leña, de manera que no puedes dejar de probarlas si estás de paso por Montebello.
Montebello es prestigio Fairmont Le Château Montebello fue fundado en 1930 como un club privado y es la construcción de madera redonda más grande del mundo. Este prestigioso y lujoso resort tiene la forma de una estrella de seis puntas y te transporta a la época del siglo 19 desde el momento que cruzas sus puertas. A tu llegada serás seducido por la inmensa chimenea que reina en el centro de la recepción del resort, seguidamente la decoración y la comodidad del lugar te harán sentir como un miembro más de la nobleza. Este resort cuenta con una panoplia inmensa de actividades como una piscina olímpica interior, un puerto, un spa, una piscina exterior, un campo de golf, una cancha de tenis, varios senderos para realizar caminatas, montar en bicicleta o a caballo y mucho más. Las habitaciones son de un estilo rústico, elegante y caluroso, el cual te harán vivir una noche inolvidable. FAIRMONT LE CHÂTEAU MONTEBELLO: www.fairmont.com agendasocial.ca
19
escape Montebello es aire libre Si se trata de vivir una experiencia directamente con la naturaleza, el Parque Omega ofrece una actividad única de contacto con la fauna norteamericana. A bordo de tu propio automóvil o de uno de los peculiares autos “estilo safari” que alquila el mismo parque, podrás recorrer el safari para observar a más de 400 animales salvajes en su hábitat natural. El parque ofrece varias actividades, entre ellas una pequeña caminata de 1 km alrededor del Lac des Truites, el cual te sumerge en la magia de las once naciones autóctonas de Quebec. Aquí podrás observar el impresionante tótem de siete fuegos que mide más de 13 m de altura, el cual evoca una profecía aborigen que nos guía hacia un mundo de paz y de reconciliación. Diversos tipos de alojamiento están disponibles para aquellos que quieran prolongar su experiencia y pasar una noche dentro del parque cerca a los osos y a los lobos. PARC OMEGA: www.parcomega.ca
20
Agenda Social magazine
escape
Montebello es aventura Recorre las calles y los senderos de este simpático pueblo en busca de diferentes enigmas a bordo de una moto eléctrica todo terreno llamada GéoBike y con la ayuda de una iPad. A pesar de que la idea principal es buscar el más grande número de indicios y acumular el mayor número de puntos, la verdadera diversión está en la adrenalina y la libertad que te da el conducir una de estas máquinas de dos ruedas. No necesitas ninguna experiencia o permiso para manejar una de estas motos eléctricas, únicamente tener 14 años o más y medir más de 1 m 52 cm de alto. EXPLORA: www.campexplora.com
Agradecimiento especial a Tourisme Outaouais por la invitación. agendasocial.ca
21
agenda deportiva
Por Joaquín Soto
Olimpiadas de Rio 2016 El evento deportivo más importante se estará realizando por primera vez en la historia en tierras sudamericanas, esta vez le toca a Brasil el país anfitrión de dicho magno evento, para esta oportunidad se espera la participación de más de 10 500 atletas representando a más de 206 países (o comités deportivos, ya que habrá un equipo especial representado por los refugiados) en 28 disciplinas deportivas. La ceremonia inaugural y de clausura se llevaran a cabo en el mítico estadio Maracaná de la ciudad de Rio, esto y mucho más lo podremos disfrutan en Canadá por la señal de CBC / Radio Canadá y TSN / RDS.
Fecha 5 al 21 de Agosto 2016 Lugar Rio de Janeiro, Brasil Hora 6:00 p.m. 22
Agenda Social magazine
US OPEN
agenda deportiva
Como ya es tradición el último de los llamados “Gran Slam” de la temporada de tenis se disputa en la ciudad de New York, donde la cancha principal Arthur Ashe será la protagonista de la final, cabe recordar que el actual campeón en la rama masculina es el serbio Novac Djokovic mientras que por la rama femenina es la italiana Flavia Pennetta.
Fecha 29 de Agosto al 11 de Septiembre Lugar New York Hora 11:00am.
Premier League Una nueva temporada de la liga premier de Inglaterra está por comenzar donde los “Foxes” del Leicester City estarán defendiendo su inédito título obtenido la pasada campaña, una de las novedades para esta temporada será la incorporación de José Mourinho como técnico del Manchester United, el cual es enemigo del Chelsea.
Fecha 13 de Agosto 2016 Lugar Inglaterra/Gales Hora Todo el día
impact vs as roma El equipo italiano AS Roma, vendrá a la ciudad de Montreal a jugar un amistoso internacional con el equipo de casa el Impact de Montreal, lo que será una dura prueba para el equipo local.
Fecha 3 de Agosto 2016 Lugar Montréal, Estadio Saputo Hora 7:30pm agendasocial.ca
23
vida social vida social
¿Quieres ver mas fotos?
visita nuestra Página agendasocial.ca Empresarios y profesionales se reunieron en la segunda edición de L EVENTO presentado por la revista Agenda Social. por © Cristian Montilla
24
Agenda Social magazine
vida social
agendasocial.ca
25
vida social
Agenda Social estuvo presente en la 44ava edición del Festival Peruano de Montreal en el parque Jean Drapeau. por Š agenda social
26
Agenda Social magazine
vida social
agendasocial.ca
27
vida social
El pasado domingo 17 de julio, compartimos con la comunidad colombiana en el 9no festival de la independencia de Colombia. por Š agenda social
28
Agenda Social magazine
vida social
agendasocial.ca
29
Encuentra la revista Agenda Social en: MONTREAL CAFÉ PLATON BOCADILLO LIBRERÍA ESPAÑOLA SABOR LATINO TAQUERIA LA MATRACA LOS PLANES GOURMET CLUB ESPAÑOL DE QUÉBEC BOULANGERIE VASCONIA BURRITO SHOP Cacique Grill rest. les deux-fours BARROS LUCO La chilenita CCLAQ AREPERA LAS PALMAS TAQUERA MEX
MI RANCHITO PANADERIA ANTIGUA BARBER LA FRAGANCIA TAQUERIA CHILANGOS LIMA LIMON LARIMAR SAT ESPAGNOL TRANSAMERICA RIA super TACO LOS PLANES MUNDIAL REY DEL TACO LA TORTILLERIA DU MARCHÉ EL AMIGO BARBERITO BAGEL BEAUBIEN MAS FLOW FRESH STYLE CASA FIGUEROA EL CHALATECO
Ahuntsic-Cartierville
VILLE-MARIE
CLINIQUE FLEURY RESTAURANTE MADRE INSPIRATION COIFFURE CENTRE DENTUROLOGIE MONTBLANC SALON COIFFURE MAGIC
PICASSO BAGEL SHOP CARLOS & PEPES CACHITOS QUE RICO !
LE PLATEAU MONT ROYAL
ROSEMONTLA PETITE-PATRIE
LEONISA CITRINO & AVIANCA EXPRESS PUBLIKA VOYAGES ANDES I-TRANSFER IMPÔTS LORENTI CAFÉ CUBANO SALON MILANO BACHUE ELITE BARBER SHOP MULTI EXPRESS BISTRO CARMEL CHEZ TINA GOURMET IMPRIMERIE AJM OZONICO RADIO TACOS (MEE-HO) VEDETTE N TOI EL TROPICAL RESTAURANTE CHARRO BIJOUTERIE ANGELO CI CANADA
VILLERAY - SAINT-MICHEL PARC-EXTENSION
LA BODEGUITA MELCHORITA LE CAFE BY ALDORIA ECONO COLOMBIEXPRESS PÉROU EXPRESS MARCHÉ LATINO QUETZAL VALMART-EXPRESS MULTISERVICES RES. LES DEUX-FOURS RESTAURANT SOLYMAR TEQUE TEQUE BOCADILLO BISTRO LE PETIT COIN DU MEXIQUE SAL SABOR MR AZTECA CHURROS MTL CAFE CUZCATLAN GATETOI NEW YORK CUT MELCHORITA LA BODEGUITA PANADERIA LA PROVIDENCIA
SAINT-LÉONARD
PELUQUERIA LOUIS XV RESTAURANT DRAGON MAGNIFIQUE ÉPICERIE TIENDA LATINA MARCHÉ TROPICANA
RIVE-SUD LONGUEIL
EL ITAKATE RESTAURANTE TARDES CALEÑAS DULCE PASSION RESTAURANTE EL TORO MARCHÉ AZTECA RESTAURANTE CHEZ CÉSAR LE PAYSA DE LONGUEUIL BROSSARD
TIENDA LATINA 3 AMIGOS LE MILSA
IRENE PRECIADO PELUQUERÍA
AUTO LILAS GARAGE MAISON INTERNATIONAL DE LA RIVE SUD
RIVE-NORD LAVAL
MARCHÉ LATINO PAN DE VIDA EMPANADAS ET CIE SAVEUR COLOMBIENNE MARCHÉ LÉON BOULANGERIE BUENOS AIRES PUPUSAS AL PASO GARAGE MONTILLA Consulados de:
CHILE, COLOMBIA, ECUADOR, EL SALVADOR, ESPAÑA, GUATEMALA, HONDURAS, MEXICO, PANAMA, PARAGUAY, PERU, REPUBLICA DOMINICANa, URUGUAY, VENEZUELA Y OTROS MAS…
agendasocial.ca
31
Comunica Média y su división Agenda Social Magazine
comunicación ecológica y en tu idioma
www.comunicamedia.ca 32
Agenda Social magazine