Ed
ic
ió
n
#4
gratis
0
/S
ep
tie
m
br
e
20
WORLD PRESS PHOTO ARTE
TACOS VICTOR Toques Culinarios
NATO MIRANDA ENTREVISTA
JARDINES LUMINOSOS en el Jardín Botánico agendasocial.ca
1
16
2
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
3
Créditos
DEPARTAMENTO EJECUTIVO
Contenido
Babby Rodríguez Presidente director general Cofundador Luisa Osorio Directora administrativa Cofundadora Carolina Ramírez Directora de arte Cofundadora
06
08
DEPARTAMENTO EDITORIAL Joaquín Soto Wilson Guerrero Gabriela Rincón Ana María Vera Noelia Castagnin Juan Carlos Silva Mario Urdanetta Soraya Ramiro Adriana Lucia Díaz V.
10
(Revisora y Correctora de textos)
12
18
DEPARTAMENTO ARTISTICO Carolina Ramirez Directora de arte DEPARTAMENTO COMERCIAL Walther Carrillo Representante comercial Rossana Márquez Sáenz Representante comercial Jorge Carrillo Representante comercial AGENDA SOCIAL MAGAZINE www.agendasocial.ca Agenda Social Magazine es una publicación de Comunica Média. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material incluido en esta publicación, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de Comunica Média. Reserva tu espacio publicitario a :
info@agendasocial.ca 514.991.4158 www.comunicamedia.ca ©Copyright 2015 Agenda Social All Rights Reserved ISSN 2369-2782 (Imprimé) ISSN 2369-2790 (En ligne) 30%
Jardins de Lumière World Press Photo Nato miranda art tatto Rock’n’Roll Oasis agenda social toques culinarios agenda deportiva futbolero Vida Social
06 08 10 12 14 16 18 20 22 24
Portada Jardins en Lumière Foto:©Espace pour la vie (Claude Lafond) Agenda Social magazine
agendasocial.ca
5
el plan
6
Agenda Social magazine
el plan
Por Juan Carlos Silva
Jardins
de Lumière
Fotos por Espace pour la vie (Claude Lafond)
Muchas personas conocen de sobra la belleza del Jardín Botánico de Montreal. Sin embargo, lo que no todo el mundo sabe es que cada año, con la llegada del otoño, se realiza allí un evento muy especial. Al caer la noche, los caminos y senderos del lugar se transforman en verdaderas obras de arte, las cuales cobran vida con hermosas linternas de colores y figuras iluminadas que decoran los dos jardines que rinden homenaje a las milenarias culturas de la China y del Japón: los jardines de la luz. Del 2 de septiembre al 31 de octubre, grandes y chicos podrán vivir una experiencia inolvidable en este maravilloso espacio lleno de encanto y de mágicos paisajes inspirados en fantásticas leyendas, extraídas del folclor y de la historia de estos dos países. Cada jardín ofrece a los visitantes un recorrido especial por los parajes que agendasocial.ca
recrean estas tierras de ensueño: el jardín chino, al igual que la famosa ciudad prohibida de Beijing, esconde tras sus puertas majestuosas figuras que relatan momentos importantes de la vida del emperador - venerado por sus súbditos como ‘El Hijo del Cielo’ - incluyendo su ascensión al trono y la celebración de su boda. Por su parte, el jardín japonés deslumbrará al público con presentaciones multimedia que resaltan la exuberancia de la naturaleza en este país y reflejan los diversos matices de sus bellos paisajes a lo largo del ciclo de las cuatro estaciones, permitiendo a los espectadores descubrir por sí mismos el sublime embrujo de sus árboles, piedras y cascadas bajo una nueva luz. Para más información, visita: espacepourlavie.ca/programmation/jardins-de-lumiere
7
cultura
Por Ana Maria Vera
World
Press
Photo Cada año, Montreal recibe al World Press Photo, una muestra que recorre varias ciudades del mundo y presenta las mejores fotografías ganadoras de una competencia profesional organizada por la World Press Photo Foundation. Esta organización busca promover y difundir el trabajo de periodistas gráficos y fotógrafos y se ha convertido en una de las competencias más prestigiosas de este medio en el mundo. Durante el 2015, alrededor de 5 800 fotógrafos, provenientes de 130 países, participaron en la compe tencia documentando los mejores e incluso los más trágicos eventos que suceden alrededor del mundo. En su onceava edición, el Wolrd Press Photo Montreal se llevará a cabo del 31 de agosto al 2 de octubre en el Marché Bonsecours, localizado en el Viejo Puerto de Montreal.
8
Agenda Social magazine
cultura
9
voz a voz festival
10
Agenda Social magazine
voz a voz
Por Wilson Guerrero
Nato Miranda un generador de experiencias Renato Miranda (talentoso emprendedor peruano), más conocido entre sus amigos, en el medio artístico y empresarial de Montreal como “Nato”, ha marcado historia en el negocio del entretenimiento de la ciudad. Esta aventura se remonta a su adolescencia, aunque no todo ha sido fácil ni color de rosa, en la que tenía claro que su camino estaba en el mundo de la música. En un principio lo hizo como intérprete de música urbana y de reguetón, lo que lo llevó a conocer otras personas que de inmediato mostraron su interés a que él los produjera. Como siguiente paso, colocó su propio estudio, en donde produjo y comenzó a promocionar a sus propios artistas, labor que realizó durante algunos años. Pero esa es solo una parte de la historia, ya que trabajar en el medio de la producción lo llevó a encontrarse con la promoción de discotecas, primero llenándolas con sus artistas, jóvenes artistas que como él estaban incursionando en un medio competido y lleno de falsos profetas. Su talento para convocar a la gente y darles a conocer su trabajo fue blanco de dueños de discotecas del ámbito latino, quienes no dudaron en colocar en sus manos la responsabilidad de sus negocios. Poco a poco, Nato fue tomando conciencia de que el éxito estaba en dedicarse a su labor desde otro ángulo. El paso de los años le mostró que la responsabilidad y el respeto son clave fundamental en este negocio, ya que la promoción ha sido mal trajeada por agendasocial.ca
muchas personas deshonestas, quienes no saben hacer el trabajo. Incluso se conoce el caso de personas que se han aprovechado de la necesidad y las ganas de aprender para timar incluso a su propia gente. Desde hace 7 años, creó RC Familia junto a su socio JP Savaria, una empresa dedicada a la promoción, siempre en la búsqueda de talento juvenil para conformar su equipo de trabajo, el cual debe pasar por un proceso de formación y de adaptación, pero en donde la parte más importante es el respeto y la transparencia a la hora de tratar con ellos y con cada uno de sus clientes. Tanto así que desde hace cinco años hace parte de la planta de Blbd44 junto con Dj Blaze y Dj D-Boy, haciendo de sus fiestas temáticas una experiencia mágica, dándoles un matiz diferente, llenas de hip-hop y con la mejor atención al cliente. Nato es un excelente ejemplo de perseverancia, un latino que está dejando huella y por las razones adecuadas, un joven talento que ha demostrado que el camino de la independencia es posible en Canadá, que la edad y el origen no son un impedimento mientras se tengan las ganas de hacer bien las cosas. RC Familia sigue creciendo y, hoy en día, se encarga también de que las celebraciones y los eventos en los que se involucra sean una experiencia inolvidable.
11
arte
Por Noelia Castagnin
Art Tattoo
Show Montreal Fotos por arttattoomontreal.com Tatuarse ya no es exclusivo de rebeldes y roqueros, sino que es una práctica en pleno crecimiento. De allí que más de 250 artistas del tatuaje y de renombre internacional estarán reunidos en la Place Bonaventure el 9, 10 y 11 de septiembre en el marco de la 14.a edición del arte del tatuaje de Montreal. Abierto a un público entusiasta, el evento permitirá tanto conocer a los artistas más talentosos de América, Asia y Europa como también tatuarse por ellos. En cuanto a los curiosos, podrán deleitarse del evento descubriendo este arte y disfrutando espectáculos de música en vivo, competencias de tatuajes y exposiciones de arte. Los numerosos quioscos de joyería, ropa, libros y accesorios permitirán que las personas aprendan más sobre este mundo. Abierto a todo público. Para más información visite: www.arttattoomontreal.com Agenda Social magazine
agendasocial.ca
13
evento
Por Gabriela Rincón
Rock’n’Roll Oasis 2016
Maratón de Montreal El próximo 25 de septiembre se realizará en la ciudad de Montreal el evento Rock’n’ Roll Oasis. Este maratón, en el que cada año participan más de 30 000 personas, es patrocinado por Oasis y empresas, entre otras, como Sports Experts, Power Bar, Tel Jeunes. Los participantes pueden inscribirse en el maratón de 42 km o en el medio maratón. También estarán disponibles inscripciones para recorrer distancias de 5 km, 10 km o el pequeño maratón de 1 km para los chicos de 3 a 11 años. Los mayores de ocho años pueden participar en las carreras de 5 km. La edad mínima para la carrera de 10 km es de 10 años y para el medio maratón es de 12 años, solamente los mayores de edad pueden participar en el gran maratón. Habrá diferentes lugares de salida. Para las distancias cortas entre 1 km y 10 km, las salidas estarán ubicadas en los parques La Fontaine, Marie-Victorin y Laurier. Los participantes del medio maratón y del gran maratón empezarán la carrera desde el puente Jacques-Cartier. La meta, para todos los atletas, estará ubicada en el parque La Fontaine. Todavía hay cupos disponibles para los que deseen participar. Este evento permite recoger fondos para la causa que los participantes escojan. Las inscripciones se hacen a través de Internet, en la página oficial del evento, en la cual podrán encontrar más información: www.runrocknroll.com/montreal/the-races/general-info/
14
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
15
Agenda social / septiembre 07
01
01
L’ODYSSÉE DES MONARQUES
Burger Week
Night Nation Ru
Festival OUMF
LUGAR: Montreal FECHA: 1 al 7 de septiembre PRECIO: Variado
LUGAR: Insectarium de Montreal FECHA: Todo el mes de septiembre PRECIO: Entre 15$ y 20$
09
Montreal
LUGAR: Quartier des spectacles FECHA: 7 al 10 de septiembre PRECIO: Variado
LUGAR: Île Ste-Hélène FECHA: 9 de septiembre PRECIO: 35$ y más
Affiche_Martin Valverde.pdf 1 27/04/2016 18:28:22
28
Por el Año de la Misericordia
Martin 24
23
VALVERDE erto
Sábado 24
Setiembre
30
En conci
7 : 00 p.m.
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
A beneficio de la Misión Nuestra Señora de Guadalupe
Pre-venta: 35 $ (hasta el 15 de agosto)
Venta: 40 $
(después del 15 de agosto)
1969 Ontario Este esq. Bordeaux - Montréal H2K 3Y5 Papineau/Frontenac
45/125
Información: (514) 525 - 4312 www.misionguadalupe.org www.facebook.com/MisionCatolicaNuestraSenoraDeGuadalupe
Festival
international de
la littérature (FIL)
LUGAR: Montreal FECHA: 23 de septiembre al 2 de octubre PRECIO: Variado 16
Concierto MARTIN
VALVERDE
LUGAR: Iglesia Guadalupe FECHA: 24 de septiembre PRECIO: 40$
f
Festival International du Film Black de Mtl
Les journées de la culture
LUGAR: Montreal FECHA: 28 de septiembre al 2 de octubre PRECIO: Variado
LUGAR: Centro de la ciudad FECHA: 30 de septiembre al 2 de octubre PRECIO: Gratis
Agenda Social magazine
Agenda social / septiembre 17
09
11
Villa Paradizo Festival EDM
Cycliste de Mtl
LUGAR: Calle Crescent FECHA: 9 y 10 de septiembre PRECIO: Gratis
LUGAR: Parque Mont-Royal FECHA: 11 de septiembre PRECIO: Gratis
Grand Prix
L’Avenue Gourmande LUGAR: Calle Mont-Royal FECHA: 17 y 18 de septiembre PRECIO: Variado
21
POP
Montreal LUGAR: Centro de la ciudad FECHA: 21 al 25 de septiembre PRECIO: Variado
Agenda social / octubre 02
03
DIMANCHE EN MUSIQUE
EROS RAMAZZOTTI
en concierto
Homenaje a Celia Cruz
DON OMAR en concierto
LUGAR: Chalet du Mont-Royal FECHA: 2 de octubre PRECIO: Gratis
LUGAR: Centre Bell FECHA: 3 de octubre PRECIO: 160$ y más
LUGAR: Le balcon FECHA: 6 de octubre PRECIO: 23$ a 79$
LUGAR: Auditorium Verdun FECHA: 8 de octubre PRECIO: 66$ y más
agendasocial.ca
06
08
17
Toques Culinarios
Por Soraya Ramiro
TACOS VICTOR
UN CACHITO DE MÉXICO EN ST-HENRI En los últimos años, los tacos son cada vez más y más populares alrededor del mundo y Montreal, por supuesto, no se podía quedar atrás. Si es cierto que aquí no hay mucho problema cuando se trata de encontrar algún lugar donde comer “tacos”, pero la triste realidad es que en su mayoría lo que se encuentra por aquí está muy lejos de ser algo parecido a un buen taco. Como muchos saben, soy española de nacimiento, pero gracias a mi padre “el aventurero” tuve la suerte de crecer en México, un país mágico y lleno de sabores. En mi más de media vida explorando las calles de la Ciudad de México tuve la oportunidad de descubrir ingredientes, sabores y aromas que en ningún otro lugar del mundo se pueden encontrar, aprendí rápido los placeres de la comida y también que de cualquier cosa siempre puedes hacer un buen Taco. Tristemente, los dioses son celosos y esta filosofía no suele ser muy exitosa fuera del territorio mexicano, nuestro maíz es único, así como las manos de quien lo trabaja y la habilidad de un buen taquero no es algo que se encuentre fácilmente en cualquier esquina. Crecí como chilanga y, como tal, cuando de tacos se trata sé de lo que hablo y, sí, soy
18
exigente, quejumbrosa y siempre estoy en su búsqueda, no importa en qué lugar del mundo esté. Es por esto y gracias a la recomendación de unos muy buenos amigos que llegamos a “Tacos Víctor”, una pequeña taquería en St-Henri donde mi esperanza de encontrar un taco decente en Montreal se restauró. Víctor Soto, creció en la Ciudad de México, pero vino a Canadá hace más de 20 años con su familia y con la esperanza de nuevas oportunidades. Cuando empezamos a platicar sobre la vida y del por qué una taquería aquí, cuando lleva tantos años dedicándose a su negocio de mantenimiento y reparación de inmuebles, Víctor me contó que su primera aventura fue en México a los 13 años vendiendo tacos en la calle y que, desde ese día, siempre soñó con crecer y tener una taquería de verdad. ¿Quién diría que tantos años después eso iba a terminar pasando y nada más y nada menos que en Montreal? Víctor y su familia viven desde hace muchos años en St-Henri, un barrio que siempre fue de clase trabajadora y que en los últimos años se ha puesto de moda debido a su particular arquitectura “Victoriana” y la cercanía con Agenda Social magazine
Toques Culinarios
el centro. Hoy en día, muchas de sus calles son casa de nuevos restaurantes, con estilos y menús de todo tipo, pero en su mayoría bastante costosos y, se podría decir, que incluso pretenciosos, lo que no ha sido muy bien recibido por los habitantes del barrio. Fue por esto que hace un año Víctor decidió hacer algo diferente, algo que no solo le diera la oportunidad de cumplir su sueño, sino también la oportunidad de aportar algo al barrio donde ha vivido gran parte de su vida. “Tacos Víctor”, en la calle Notre-Dame Ouest, es un restaurante pequeño y súper casual, donde puedes comer rápido y bien por un máximo de $ 15 CAD. La idea es sentirte en cualquier puesto de tacos en México, donde generalmente comes de pie, con un concepto “Comer en la barra” o “Para llevar”, aunque en la ventana hay una barrita más baja con sillas para quien quiera comer sentado. El menú es sencillo y sin complicaciones, dos aguas frescas: Horchata y Jamaica Jarritos de sabores y siete opciones de tacos: Arrachera (Bavette), Chorizo, Camarón, Campechano, Lengua, Sirloin y uno vegetariano, todos con una particularidad que probablemente no muchos entiendan: los tacos se sirven con “papas a la francesa” encima, eso es algo que solo se suele ver en los Tianguis (mercados de la Ciudad de México), donde algunos taqueros acostumbran hacerlo y en el caso de “Tacos Víctor” ese detalle es, sin duda, la cereza sobre el pastel. Así que ya saben, nada de inventarse historias de que es “Poutine” encima de los tacos. agendasocial.ca
Por supuesto, taquería que se respete tiene que tener salsas que dejen a sus comensales con la boca abierta y para eso “Tacos Victor” también tiene lo suyo: tres molcajetes llenos de picante oro líquido, Salsa de Chile Morita (“Fire”), Salsa Verde (“Hot”) y Salsa de Chile de Árbol (“Very Hot”) para los mexicanos o visitantes más intrépidos. Las porciones son generosas, dos tacos por persona son suficientes para quedar completamente satisfecho, pero si son de buen diente no hay por qué escatimar. El favorito del lugar es el Taco de Lengua, yo en lo personal me quedo con el de Bavette y el de Camarón, aunque la verdad es que todos son bastante buenos. ¡Así que a probar se ha dicho! Otra cosa que hace de “Tacos Víctor” un lugar diferente es que en cuanto empieza la temporada de frío, septiembre-octubre, todos los jueves Víctor sale a la calle con su gran olla de consomé de barbacoa y le ofrece un vasito de caldo gratis a cualquier vecino del barrio o persona que pase por ahí y se sienta con el ánimo de algo rico y caliente. Sin duda, una razón más para no dejar de pasar por ahí. Así que ya saben, si tienen ganas de comer un buen taco en Montreal, no duden en visitar este lugar, les aseguro que no se van a arrepentir. Para ver las recetas y todas mis locuras, síganme también en el Blog “Raíces”, en mi página web www.sorayaramiro.com Y acuérdense: “Un taco al día es la llave de la alegría”
19
agenda deportiva
Por Joaquín Soto
Pre temporada Montreal Canadiens Después de la pasada temporada, que es para el olvido, arranca la pretemporada del hockey sobre hielo. Nuestro equipo Montreal Canadiens tendrá un gran desafío: no solo borrar la pésima imagen dejada, sino también saber sobrellevar la ausencia del querido P.K Subban, el cual sorpresivamente fue cambiado a los Nashviile Predators por el también defensa estrella Shea Webber. Este cambio ha traído muchísima polémica y malestar en todos los aficionados de los “Habs”. Por lo tanto, esta pretemporada será muy importante porque el equipo necesita engranar sus nuevas piezas, no solo Webber es nuevo en el equipo, sino que también están el centro Andrew Shaw (proveniente de Chicago) y el ruso Alexander Radulov (proveniente de la KHL), el cual jugó en temporadas pasadas con Webber en Nashville. En teoría, ambos encajan como anillo al dedo en el esquema de juego de Montreal. En una próxima edición hablaremos más a fondo sobre esta nueva temporada de la NHL. Por lo pronto, los juegos pautados para el mes de septiembre son: Sep 26 contra NJ Devils, Bell Centre 7:30 p.m. Sep 27 contra Washington Capitals, Bell Centre 7:30 p.m. Sep 29 contra Ottawa Senators, Bell Centre 7:30 p.m.
Fecha Septiembre de 2016 Lugar Montreal, Qc. Hora 7:30 p.m. 20
Agenda Social magazine
agenda deportiva
Vuelta Ciclista en Quebec y Montreal Este mes, los amantes del ciclismo en la provincia de Quebec se darán un banquete porque se correrán dos grandes carreras de talla mundial. La primera será el Gran Premio de Ciclismo de Quebec, el cual se llevará a cabo en la ciudad de Quebec el día 9 de septiembre y, dos días después, se estará corriendo la 7.a edición de la Vuelta Ciclista a Montreal, la cual es una carrera válida para la Unión Internacional de Ciclismo(UCI) y unas de las pocas que se realizan en este continente.
Fecha 9 y 11 de septiembre de 2016 Lugar Ciudad de Quebec y Montreal, Qc Hora Todo el día
Copa mundial de hockey sobre hielo La Copa Mundial de Hockey sobre hielo se estará jugando este mes en tierras canadienses en el Air Canadá Centre, en la ciudad de Toronto del 17 de septiembre al 1 de octubre. Allí estarán los ocho mejores equipos del mundo conformados por jugadores de las mejores ligas, incluyendo por supuesto la NHL. Por América estarán Estados Unidos, Canadá y un tercer equipo que se llamará Equipo de Norteamérica, mientras que por Europa estarán la Republica Checa, Finlandia, Rusia, Suecia y un equipo conformado por el resto de Europa, el cual se llamará equipo Europa. Así que, todos muy pendientes de este torneo el cual será transmitido en toda Canadá por Sporstnet y TVA Sports, mientras que en Estados Unidos lo transmitirá la cadena ESPN.
Fecha 17 de septiembre al 1 de octubre Lugar Toronto, Ontario Hora Todo el día agendasocial.ca
21
Futbolero
Por Mario Urdaneta
Major League Soccer Llegamos al mes de septiembre, lo cual marca la parte final de la temporada de la MLS (Major League Soccer), quedándole al Impact de Montreal solo 8 partidos para llegar a la jornada número 34, la cual define los equipos que pasan a la post temporada. En vista de una posible clarificación, el equipo de Mauro Biello ha realizado movimientos importantes en el mercado de pases: Bajas: Maxim Tissot, Cameron Porter, Eric Alexander. Altas: Amadou Dia, Matteo Mancosu, Hernán Bernardello. Así, la dirección del Impact sale de un jugador de casa (Tissot), de un delantero joven (Porter) y de uno de los jugadores más utilizados por Biello (Alexander). Los nuevos jugadores buscan dar un valor agregado a cada posición, con una defensa de mayor llegada, al estilo de Oyongo y Toia (Dia), con un medio que juegue más al estilo de Donadell (Bernardello) y con un delantero con mayor experiencia (Mancosu).
22
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
23
vida social vida social
¿Quieres ver mas fotos?
visita nuestra Página agendasocial.ca El pasado 5 y 6 de agosto Agenda Social estubo presente en el festival de música electrónica île Soniq realizado en la isla Jean-Drapeau. por © Carolina ramirez
24
Agenda Social magazine
vida social
Agenda Social compartió el pasado sábado 6 de agosto con la comunidad latinoamericana que se hizo presente a la 6ta edición del “Défile de l’amitié nuestroamericana”. por © agenda social
agendasocial.ca
25
vida social “Défile de l’amitié nuestroamericana”.
26
Agenda Social magazine
vida social
Agenda Social estuvo presente en la primera presentación en suelo Montrealense del talentoso imitador mexicano Jorge Ruiz “El Tirititito”. El evento fue presentado por Efola Productions. por © agenda social
agendasocial.ca
27
vida social
Artistas, medios de comunicación, promotores, amigos y familiares se reunieron el pasado sábado 20 de agosto para la última emisión de Dimensión Latina, tras 16 años de estar al aire. por © agenda social
28
Agenda Social magazine
GRATIS
Tratamiento anti- arrugas contorno de ojos con la technología Pollogen, con la compra de un facial personalizado Yon-ka.
Los martes Avena con Almojabana
20 % DESCUENTO
3364 Grande Allée St- Hubert, Qc J4T 2T1 Tel.: 450.812.0506
10% DESCUENTO por un contrato se 12 meses
cuota de inscripción
GRATuita Tel.: 514.965.1618
7121 rue Saint-Hubert off. 206
5% DESCUENTO por un contrato de 3 o 6 meses
5$ DESCUENTO
en la suscripción a la revista por 12 meses
Encuentra la revista Agenda Social en: MONTREAL CAFÉ PLATON BOCADILLO LIBRERÍA ESPAÑOLA SABOR LATINO TAQUERIA LA MATRACA LOS PLANES GOURMET CLUB ESPAÑOL DE QUÉBEC BOULANGERIE VASCONIA BURRITO SHOP Cacique Grill rest. les deux-fours BARROS LUCO La chilenita CCLAQ AREPERA LAS PALMAS TAQUERA MEX
MI RANCHITO PANADERIA ANTIGUA BARBER LA FRAGANCIA TAQUERIA CHILANGOS LIMA LIMON LARIMAR SAT ESPAGNOL TRANSAMERICA RIA super TACO LOS PLANES MUNDIAL REY DEL TACO LA TORTILLERIA DU MARCHÉ EL AMIGO BARBERITO BAGEL BEAUBIEN MAS FLOW FRESH STYLE CASA FIGUEROA EL CHALATECO
Ahuntsic-Cartierville
VILLE-MARIE
CLINIQUE FLEURY RESTAURANTE MADRE INSPIRATION COIFFURE CENTRE DENTUROLOGIE MONTBLANC SALON COIFFURE MAGIC
PICASSO HOTDOG CARLOS & PEPES CACHITOS QUE RICO !
LE PLATEAU MONT ROYAL
ROSEMONTLA PETITE-PATRIE
LEONISA CITRINO & AVIANCA EXPRESS PUBLIKA VOYAGES ANDES I-TRANSFER IMPÔTS LORENTI CAFÉ CUBANO SALON MILANO BACHUE ELITE BARBER SHOP MULTI EXPRESS BISTRO CARMEL CHEZ TINA GOURMET IMPRIMERIE AJM OZONICO RADIO TACOS (MEE-HO) VEDETTE N TOI EL TROPICAL RESTAURANTE CHARRO BIJOUTERIE ANGELO CI CANADA
VILLERAY - SAINT-MICHEL PARC-EXTENSION
LA BODEGUITA MELCHORITA LE CAFE BY ALDORIA ECONO COLOMBIEXPRESS PÉROU EXPRESS MARCHÉ LATINO QUETZAL VALMART-EXPRESS MULTISERVICES RES. LES DEUX-FOURS RESTAURANT SOLYMAR TEQUE TEQUE BOCADILLO BISTRO LE PETIT COIN DU MEXIQUE SAL SABOR MR AZTECA CHURROS MTL CAFE CUZCATLAN GATETOI NEW YORK CUT MELCHORITA LA BODEGUITA PANADERIA LA PROVIDENCIA
SAINT-LÉONARD
PELUQUERIA LOUIS XV RESTAURANT DRAGON MAGNIFIQUE ÉPICERIE TIENDA LATINA MARCHÉ TROPICANA
RIVE-SUD LONGUEIL
EL ITAKATE RESTAURANTE TARDES CALEÑAS DULCE PASSION RESTAURANTE EL TORO MARCHÉ AZTECA RESTAURANTE CHEZ CÉSAR LE PAYSA DE LONGUEUIL BROSSARD
TIENDA LATINA 3 AMIGOS LE MILSA
IRENE PRECIADO PELUQUERÍA
AUTO LILAS GARAGE MAISON INTERNATIONAL DE LA RIVE SUD
RIVE-NORD LAVAL
MARCHÉ LATINO PAN DE VIDA EMPANADAS ET CIE SAVEUR COLOMBIENNE MARCHÉ LÉON BOULANGERIE BUENOS AIRES PUPUSAS AL PASO GARAGE MONTILLA Consulados de:
CHILE, COLOMBIA, ECUADOR, EL SALVADOR, ESPAÑA, GUATEMALA, HONDURAS, MEXICO, PANAMA, PARAGUAY, PERU, REPUBLICA DOMINICANa, URUGUAY, VENEZUELA Y OTROS MAS…
agendasocial.ca
31
32
Agenda Social magazine