Ed
ic
ió
n
gr
#4
8
ati / M
ay
o
s
20
17
Jornada de
museos
Evento Ismael
Go Vélo MTL
Cala
Entrevista
©Adriana Mondragon
Festival
Mosaicultura la naturaleza hecha arte agendasocial.ca
1
DOMINGO
11
DE JUNIO
THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS MONTRÉAL, QUÉBEC
LA BOLETERÍA DE PLACE DES ARTS | 1 866 842-2112 agendasocial.ca
3
*SPECTACLE EN ESPAGNOL
Créditos
DEPARTAMENTO EJECUTIVO
Contenido
Babby Rodríguez Presidente director general Cofundador Luisa Osorio Directora administrativa Cofundadora Carolina Ramírez Directora de arte Cofundadora DEPARTAMENTO EDITORIAL Carlos Bracamonte Gabriela Rincón Joaquín Soto Wilson Guerrero Ricardo Ruiz Ana María Vera Juan Carlos Silva Fátima Nava
06
10
20
16
DEPARTAMENTO ARTISTICO Carolina Ramirez Directora de arte DEPARTAMENTO COMERCIAL Rossana Márquez Sáenz Representante comercial AGENDA SOCIAL MAGAZINE www.agendasocial.ca Agenda Social Magazine es una publicación de Comunica Média. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material incluido en esta publicación, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de Comunica Média. Reserva tu espacio publicitario a :
cultura arte el plan networking familia agenda social voz a voz evento actividad deportes vida social lente
06 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 31
18
info@agendasocial.ca 514.327.7453 514.991.4158 www.comunicamedia.ca ©Copyright 2015 Agenda Social All Rights Reserved ISSN 2369-2790 (En ligne)
Portada
Jardin Botanico
Foto: Adriana Mondragon 30% Agenda Social magazine
agendasocial.ca
5
cultura
6
Agenda Social magazine
cultura
Por Ricardo Ruiz
Mosaicultura la naturaleza hecha arte Fotos por Ricardo Ruiz Mis visitas al Jardín Botánico de Montreal siempre han sido un ritual para equilibrar mis energías. El encuentro con la naturaleza y sus formas tan variadas de disfrutarla ponen mi zen en sintonía y encuentro esa paz que tanto buscamos en medio de la vida cotidiana. En uno de los veranos que recuerdo con más alegría pude ser testigo de una experiencia diferente. El jardín era escenario de una presentación denominada Mosaiculuta que recreaba diversas imágenes y escenarios hechos con árboles y naturaleza. El recorrido permitía descubrir esculturas casi vivas de objetos, animales y personas que parecían contarte su historia. No recuerdo haber vivido una experiencia tan agradable paseando por un parque o un jardín que aquella vez. Si pudiera describir algunos momentos memorables, evocaría al pastor con fiel mascota acompañante incansable que protegía el rebaño; la delicada y muy delgada geisha que tocaba acurrucada en sus piernas el shamisen (instrumento musical japonés) mientras deleitaba a las gruyas que la acompañaban o a la diosa que brotaba del suelo medio toro afuera para dejar caer desde sus manos un manantial de agua fresca que servía de espacio de juego de los entonados caballos del prado. Si todo fue tan lindo y ya no lo puedo encontrar en el Jardín Botánico, ¿por qué contarlo entonces con tanto entusiasmo? Es simple, hay una nueva oportunidad de disfrutarlo como parte de las conmemoraciones del 150º aniversario de Canadá. A partir del 1 de julio, el parque Jacques Cartier de Gatineau será el escenario de esta nueva oportunidad para disfrutar de una experiencia en la que se mezcla el arte, la naturaleza y la creatividad. Son en promedio de 2h 30 de viaje en auto a ritmo tranquilo que vale la pena realizar. Los invito a descubrir conmigo esta nueva propuesta, estoy seguro que les va a encantar. Disfruta tu viaje. agendasocial.ca
7
cultura
8
Agenda Social magazine
cultura
agendasocial.ca
9
arte
10
Agenda Social magazine
arte
Por Ana Maria Vera
Chromatic
un encuentro de arte y de creatividad
El Festival Chromatic fue creado en 2009 por MASSIVEart, una organización artística de la ciudad, y tiene como misión la producción de diferentes encuentros multidisciplinarios que promueven el arte local e internacional y hacerlos accesibles al público. En su octava edición, Chromatic se llevará a cabo del 24 de mayo al 1 de junio 2017 en el Studio l’Éloi (en Mile-End) y en la galería de arte Arsenal. Además, el festival se centrará este año en 4 componentes:
Expo Chromatic
Una exposición del 27 de mayo al 1 de junio en el Studio l’Éloi con más de 50 artistas representantes de diferentes prácticas artísticas, desde fotografía y pintura hasta arte digital y realidad virtual. Una oportunidad para descubrir lo último en arte local e internacional
Nuit Chromatic
Varios artistas locales son invitados a animar las fiestas de inauguración y de clausura de Chromatic: el 27 mayo y el 1 de junio.
Chromatic Kids
El festival también busca llegar al público más joven de la ciudad a través de talleres creativos en donde los niños pueden experimentar, aprender y jugar por medio de intervenciones artísticas y de desarrollo personal. La actividad se llevará a cabo el domingo 28 de junio de 10 a. m. a 6 p. m. Y es definitivamente una excelente opción para disfrutar del festival en familia.
Chromatic Pro
Por segundo año consecutivo, Chromatic Pro se une a C2 Montréal y toman la galería Arsenal el 24 y 25 de mayo para ofrecer una plataforma de networking entre empresarios, profesionales y personas interesadas en el sector cultural y artístico . A través de conferencias y talleres, Chromatic Pro generará diálogos para incentivar nuevas fuentes de inspiración y de creación en la ciudad. No se pierdan el Festival Chromatic este año y no duden en consultar la página oficial www.chromatic.ca/2017/ para enterarse de todos los detalles de la programación. agendasocial.ca
11
el plan
Por Juan Carlos Silva
Jardines de Realidad Virtual Para aquellos en busca de un plan fuera de lo común, el Centro Phi de Montreal ofrece una alternativa divertida y diferente: Los Jardines de Realidad Virtual. Haciendo uso de la tecnología Oculus Rift, estos espacios permiten a los espectadores transportarse a mundos mágicos en los que pueden vivir experiencias imposibles más allá de la imaginación. Del 22 de marzo al 29 de mayo, los visitantes podrán disfrutar de una selección de experiencias VR que destacan el trabajo de Felix y Paul, dos pioneros locales cuyo trabajo permite apreciar el rango y potencial de este tipo de tecnología en la creación de aventuras inmersivas. Dentro de la selección de experiencias VR disponibles se encuentran piezas monumentales como Jurassic World: Apatosaurus, en la que la audiencia podrá sentir que está ante la impetuosa presencia de un dinosaurio de verdad. En el repertorio se encuentran también fantásticas obras creadas en colaboración con Cirque du Soleil, tales como KÀ The Battle Within, una épica aventura de artes marciales, y Zarkana, en donde los miembros de la audiencia se hallarán a sí mismos en medio de la acción mientras observan a los artistas y acróbatas del circo desplegar todo su talento en escena en una visualización de 360 grados.
12
De un extremo más bien surrealista están experiencias que juegan con los sentidos, tales como: Kurios: Gabinete de Curiosidades - ganadora de un Emmy - y Sueños de “O,” una maravillosa travesía por un mundo acuático habitado por simpáticos personajes anfibios. Con algo para todos los gustos y una selección de experiencias VR que se renueva constantemente, estos jardines de realidad virtual se están convirtiendo con rapidez en un plan genial para quienes quieren romper la monotonía del día a día y escaparse al menos por un rato de la realidad para soñar despiertos y vivir aventuras sin iguales que son solo posibles gracias a la tecnología del Rift. *El acceso a esta exhibición está destinado a mayores de 13 años de edad. Centre Phi 407, rue Saint-Pierre Montréal (Québec) H2Y 2M3 Canada Informes: Tel. 514-844-7474 info@centre-phi.com www.centre-phi.com
Agenda Social magazine
el plan
agendasocial.ca
13
networking
Por Equipo Agenda Social
L EVENTO 5 Agenda Social organiza su quinta edición de L EVENTO: Una noche de networking e integración que reúne a los profesionales y empresarios latinoamericanos que buscan afianzar su posición en Quebec.
Esta especial velada tendrá lugar el viernes 02 de junio de 6 a 9 PM, espacio en que los asistentes tendrán la oportunidad de conocer a otros latinos con el mismo espíritu emprendedor y así fortalecer su red de contactos, entablar relaciones comerciales, o simplemente crear nuevas amistades mientras disfrutan de un rato agradable con buena música y un espectáculo de baile presentado por la compañía YDC Productions. El evento es presentado y organizado por la revista Agenda Social, cuenta con el patrocinio de Link Talent, Fil Action y Desjardins. Ademas cuenta con el apoyo de: CCLAQ, CCDC, EarlyBird Supply co., Espace Publika, Blv44, Rc Familia, Team Productions, René Obregón photographe y Univision Canada.
14
Esperamos que todos aquellos que ya han hecho parte de esta celebración en el pasado se unan nuevamente a nosotros en esta noche llena de sabor latino, símbolo del espíritu de unión que caracteriza a la comunidad hispana en todo el mundo. Y si por el contrario no has tenido aún la oportunidad de asistir a las ediciones anteriores de L EVENTO ¡No dejes pasar esta oportunidad! Compra tu boleta y ven a disfrutar de este espacio dedicado a celebrar la unidad de nuestra gente, y descubre junto con nosotros por qué más que una revista, Agenda Social es un estilo de vida. Más información: Viernes 02 de junio de 18:00 a 21:00 BLV44 (Terraza) 2108 Boulevard St-Laurent, Montréal H2X-2T2. Metro: Estación Saint-Laurent
www.eventbrite.ca/e/l-evento-5-tickets-33063097615
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
15
familia
16
Agenda Social magazine
familia
Por Fátima Nava
Jornada de Museos
Montrealenses En su edición número 31, la Sociedad de Museos de Montreal abrirá sus puertas al público de manera gratuita. El público podrá seleccionar entre la multiplicidad de ofertas culturales que van desde las artes (exposiciones permanentes y temporales), la historia, la fauna y flora, la astronomía, la arquitectura y una variedad de eventos. La cita a la que todo Quebec está invitado será el domingo 28 de mayo, desde las 9 de la mañana hasta las 6 de la tarde. En ese sentido, la Sociedad de Transporte de Montreal, STM, ofrecerá el servicio de traslado gratuito entre los 34 museos dispuestos para este día, permitiendo así una óptima movilidad del público asistente. Como cada año se espera la presencia de miles de visitantes entre niños, jóvenes y adultos, quienes se deleitarán con actividades al aire libre, atelieres de arte y artesanía, conciertos, degustaciones, experiencias científicas, juegos, películas y visitas guiadas. De esta manera, se recomienda a la ciudadanía tomar las previsiones respectivas en cuanto a: vestir ropa cómoda, uso de zapatos deportivos y viseras (gorras para cubrirse del sol), además se debe agendasocial.ca
prever la hidratación y la aplicación de protectores solares ya que se hacen largas filas de espera antes de la entrada a cada museo. Un dato bien importante para los padres: ese día deben reforzar la atención hacia sus pequeños debido a la presencia masiva de personas que se desplazarán entre cada uno de los museos. Aquí les presentamos varias propuestas para disfrutar la jordana de museos Montrealenses: ° Biosphère, musée de l’environnement. 160, Chemin Tour-de-l’Isle, Île SainteHélène, Montréal. ° Planétarium Rio Tinto Alcan – espace pour la vie. 4801, Av. Pierre-de Coubertin, Montréal. ° Biodôme de Montréal. La faune et la flore de 5 écosystèmes des Amériques. 4777, Av. Pierre-de Coubertin, Montréal. ° Insectarium de Montréal. 4581, Sherbrooke Est, Montréal. ° Musée des Beaux-Arts de Montréal. 1380, Sherbrooke Ouest, Montréal.
17
Agenda social / mayo 05
05
05
Le bal sucré
MTL Pachagon
06
Bachata Red Velvet
Montreal POW WOW 2017
LUGAR: Musée
LUGAR: Groove
LUGAR: Espace
LUGAR: Verdun
McCord
Nation
Soprano
Auditorium
FECHA: 5 de mayo
FECHA: 5 de mayo
FECHA: 5 de mayo
FECHA: 6 de mayo
PRECIO: 140$ à
PRECIO: 5$
PRECIO: 12$
PRECIO: 5$
200$
19
Bumaranga / Sonido pesado
20
District Party
23
25
Impact VS Vancouve
Exposition d’art érotique
LUGAR: Groove
LUGAR: Théâtre
LUGAR: Stade
LUGAR: Espace
Nation
Berri
Saputo
Scuderi
FECHA: 19 de mayo
FECHA: 20 de mayo
FECHA: 23 de mayo
FECHA: 25 al 28 de
PRECIO: 12$
PRECIO: 22$ y mas
PRECIO: 39$ y mas
mayo PRECIO: 10$
18
Agenda Social magazine
Agenda social / mayo 06
Mercado artesanal LUGAR: Centre communautaire de Loisirs SainteCatherine d’Alexandrie FECHA: 6 de mayo
26
Nouvelle Ère Tatto Festival
13
Urban Film Festival
13
18
Impact VS Columbus
Salsa Convention
Montreal
LUGAR: Artgang
LUGAR: Stade
LUGAR: Complexe
Montreal
Saputo
Desjardins
FECHA: 13 de mayo
FECHA: 13 de mayo
FECHA: 18 de mayo
PRECIO: Gratis
PRECIO: 39$ y mas
27
Montreal Paint Party
28
Bal en blanc dans le parc
28
Lobster Clam Jams
LUGAR: Spin
LUGAR: Montreal
LUGAR: Parc Jean-
Skatepark
FECHA: 27 de mayo
LUGAR: Esplanade
Drapeau
FECHA: 26 al 28 de
du Centenaire du
FECHA: 28 de mayo
mayo
Canal Lachine
PRECIO: 80$ y mas
FECHA: 28 de mayo
PRECIO: 18$ y mas agendasocial.ca
PRECIO: 40$ y 65$ 19
voz A VOz
Por Wilson Guerrero
ISMAEL CALA Sembrador de sueños Un hombre cuyas palabras han sabido “Calar” en un su público llega a Montreal el 31 de mayo para celebrar el séptimo aniversario de Ozónico Radio con una conferencia llamada “Despierta con Cala” en el marco de su gira mundial. Este soñador comenzó su carrera con tan solo 8 años cuando fue escogido después de una audición para participar en la emisora de la escuela en su natal Cuba. Recuerda que una de sus mayores inspiraciones fue el ver en un pequeño televisor a Gloria Estefan en su presentación en los Juegos Olímpicos de Atlanta 96. El saber que una mujer de origen cubano estaba en la cima lo motivó a perseguir sus metas y así es como después de forjar una carrera como locutor y presentador decide trasladarse a Toronto para iniciar sus estudios de Comunicación y periodismo en la universidad de York. Las puertas en el mundo de los medios de comunicación se comenzaron a abrir en CNN en español, donde realizaba apariciones ocasiónales y algunos remplazos, esto lo llevaría a trabajar como reportero de diversos programas televisivos, entre ellos Despierta América de la cadena Univisión, Calando fuerte, pero sin dejar de lado su pasión por la radio con el programa “Ismael Cala y la jungla de la mañana”. En el año 2010 comenzó su programa de entrevistas en la cadena CNN y nombró como madrina, curiosamente, a Gloria Estefan, quien
20
había sido el motor de su inspiración cuando era tan solo un niño. Por su programa pasaron figuras del mundo político y del espectáculo entre los que se encuentran varios expresidente y estrellas de la talla de Jennifer López, Juanes, Alejandro Sanz entre otros. Con su sueño cumplido y el mundo de las comunicaciones a sus pies, en el año 2016 y después de mucho meditar, Cala terminó su exitoso programa. La vocación y el llamado a inspirar a otros fueron más fuertes que el ego y la fama de la cual gozaba en ese momento. Con cuatro libros publicados, este talentoso comunicador comienza a recorrer el mundo con sus conferencias, un espacio para la reflexión, la motivación y el despertar de la conciencia y la inteligencia emocional. Los que han presenciado sus charlas las califican como un viaje al interior, una trasformación que invita a entender el propósito de cada quien pero también a descubrir el universo de los otros, dejando a un lado la individualización que nos ataca cada vez más, para ponernos trabajar en comunidad. Locutor, presentador, periodista, comunicador y motivador son algunas de las maneras como se le ha llamado a este digno representante de la cultura latina. Un hombre persistente y trabajador, que viene a Montreal a dejar huella en los asistentes a este evento único. Con una gran sonrisa y, sobre todo, con una enorme convicción, muchos saldrán afirmando: se vale soñar. Agenda Social magazine
voz A VOz
agendasocial.ca
21
evento deportes
22
Agenda Social magazine
evento
Por Carlos Bracamonte
Gala de las Américas Imperdible evento bajo las estrellas Desde el moderno Planetario de Montreal casi se puede tocar la galaxia entera, y esa sensación emocionante - que debe parecerse mucho al éxito - ha sido clave para que la Cámara de Comercio Latinoamericana de Quebec (CCLAQ) eligiera al Planetario como sede de la sétima edición de la “Gala de las Américas” (“Gala des Amériques”) la noche del 17 de mayo. La Gala será una reunión de profesionales y empresarios y, sobre todo, de personas con ideas magníficas y proyectos innovadores a las que sólo les falta el último empujón para hacerlos realidad. Por ello, para seguir incentivando el desarrollo socioeconómico de la comunidad latinoamericana en Quebec, la Cámara de Comercio premiará esa noche a los ganadores de su concurso anual de emprendimiento, liderazgo, voluntariado, entre otros rubros. Además, la presencia de representantes comerciales y del gobierno de Quebec está garantizada y habrá asimismo una serie de actividades sorpresa para los asistentes: desde performances musicales hasta degustación del arte culinario. Para el director general de la Cámara, el venezolano Ivan Léal, este encuentro no sólo será una oportunidad especial para reconocer a los latinos que destacan en los terrenos del comercio y los negocios de esta provincia, sino además para dar cuenta de nuestra gran tarea pendiente. “Los latinoamericanos aún agendasocial.ca
somos un poco tímidos. Si bien cada año somos mejor percibidos por la sociedad quebequense, nos falta implicarnos en más espacios como el político y el comunitario, y desde ahí marcar la diferencia. Un ejemplo de implicación es el diputado Saúl Polo, colombiano y cofundador de la Cámara de Comercio”, nos explica Ivan Léal que radica en Canadá con su familia hace casi siete años y que al llegar decidió no detenerse hasta dominar la lengua francesa a todo nivel, y es lo que siempre le recomienda a los que desean poner en marcha su idea de negocio por estos lares. Como parte del evento se difundirá el espectáculo multimedia titulado: Nous sommes des étoiles, un imperdible viaje por el universo y su evolución para intentar resolver preguntas con respuestas ocultas tales como “¿de qué estamos hechos?” o “¿de dónde viene la materia que nos rodea?” Mientras tanto, usted podrá disfrutar del también imperdible cóctel bajo la lluvia de estrellas del Planetario y puede que hasta se sienta una de ellas, porque de eso se trata. Más información: Gala des Amériques 17 de mayo de 18:30 a 22:30 Planétarium Rio Tinto Alcan 4801 Avenue Pierre-De Coubertin, Montreal H1V 3N4
www.eventbrite.ca/e/billets-gala-des-ameriques-2017-32960829729
23
actividad
Por Gabriela Rincón
Festival Go Vélo Montréal Del 28 de mayo al 4 de junio, Vélo Québec realizará el festival “Go Vélo Montréal”. Vélo Québec es un organismo que promueve el uso de la bicicleta para mejorar el medio ambiente y el bienestar de las personas. Este año cumple 50 años de existencia. Para esta edición, este organismo tiene preparadas varias actividades. El próximo 28 de mayo, Vélo Québec va a realizar el Défi Métropolitain. Consiste en hacer un recorrido entre 50 km y 150 km. Habrá 5 recorridos y todos serán en la parte sur de la región de Montreal. La inscripción incluye un almuerzo y mapas del recorrido. También habrá varios servicios que acompañan la inscripción como el de primeros auxilios. Las salidas se harán entre las 7 h y 10 h de la mañana. Para los que les será difícil llegar, Vélo Québec ofrece el servicio de autobús ida y vuelta por sólo 30$. Del 29 de mayo al 2 de junio, el festival tendrá varios quioscos en el centro cerca de la universidad McGill. También habrá algunas personas que animarán a los ciclistas y a los trabajadores que van en bicicleta a su centro de labores.
24
Pronto Vélo Québec informará más sobre esta actividad llamada “Ensemble à vélo au boulot”. Vélo Québec también hará una actividad la noche del 2 de junio. Se trata de un tour por el centro de Montreal. Una forma diferente de celebrar el viernes. Los participantes podrán disfrazarse y ponerle luces a sus bicis. El tour empezará por el parque La Fontaine y culminará en el parque Jeanne-Mance. Para cerrar, el 4 de junio el festival “Vélo Québec” organizará un tour en la isla de Montreal. Como el Défi Métropolitain, los participantes tienen la posibilidad de hacer uno de los cincos recorridos que varían entre 28 km y 165 km. Los ciclistas podrán recorrer varios sectores como la Salle, Côte-des-Neiges, Westmount, Sainte-Anne-de-Bellevue y otros más. Muchas actividades del el festival tienen un costo y son para todas las edades. Para más información, visiten la página de Vélo Québec: www.velo.qc.ca/fr/govelo/Festival-Go-velo-Montreal Agenda Social magazine
agendasocial.ca
25
deportes
Por Joaquín Soto
Semi – Marathon
Internacional OASIS de Levis Este año se realizará la 5ta. edición del semi-marathon de Levis, en Quebec, el cual constará de cuatro categorías, una para niños de 2 km y tres para adultos (de 5, 10 y 21 km). La partida será en la calle J.B Michaud de la ciudad de Levis y la llegada en los alrededores de la escuela secundaria Juvénat Notre-en Saint-Romuald. Definitivamente una actividad diferente.
26
Agenda Social magazine
27
vida social vida social
ÂżQuieres ver mas fotos?
visita nuestra Pågina agendasocial.ca El reconocido conferencista colombiano Jorge Martinez estuvo de paso por la ciudad de Montreal. fotos por Šagenda social
28
Agenda Social magazine
vida social
agendasocial.ca
29
vida social
Lanzamiento oficial del concurso culinario PÊrou Gourmet 2017. por Š agenda social
30
Agenda Social magazine
lente
lente
Xplore, evento realizado por las alumnas de Zoom Académie en el Theatre Plaza el pasado 20 de abril a beneficio de la fundacion Néz pour vivre. por © carito design
32
Agenda Social magazine
agendasocial.ca
33
34
Agenda Social magazine