Presidencia de la República
CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS
CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDAGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA.
CONVENCION SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES
Guatemala, julio 2006
Consejo Nacional de Áreas Protegidas
1
INDICE
LISTADO DE ESPECIES DE FLORA Y FAUNA SILVESTRES CITES DE GUATEMALA FAUNA CORALES Y MEDUSAS MOLUSCOS ARTROPODOS VERTEBRADOS FLORA FLORA NO MADERABLE FLORA MADERABLE REFERENCIAS ANEXOS SIGLAS Y ACRÓNIMOS GLOSARIO
Listado de especies CITES
2 2 2 3 3 9 9 14 15 16 16 17
2
Consejo Nacional de Áreas Protegidas
ESPECIES DE FAUNA SILVESTRE INCLUIDAS EN CITES FILO CNIDARIA CORALES Y MEDUSAS FAMILIA ORDEN HELIOPORACEA Familia Helioporidae ORDEN STOLONIFERA Familia turbiporidae ORDEN ANTIPATHARIA ORDEN SCLERACTINIA ORDEN MILLEPORINA
ESPECIE
NOMBRE COMUN
INDICES APENDICES CONAP CITES
(CORALES, ANEMONAS) Helioporidae spp. (CORALES, ANEMONAS)
Corales Azules
II
Turbiporidae spp. (CORALES, ANEMONAS) Antipatharia spp. (CORALES, ANEMONAS) Scleractinia spp. (HIDROIDES, CORALES DE FUEGO, MEDUSAS URTICANTES)
Corales Rojos
II
Corales Negros
II
Corales Pétreos
II
Milleporidae spp. (HIDROIDES, CORALES DE FUEGO, MEDUSAS URTICANTES)
Corales de Fuego
II
Stylasteridae spp
Corales de Encaje
II
Familia Milleporidae ORDEN STYLASTERINA
Familia Stylasteridae
F I L O M O L L U S CA MOLUSCOS ORDEN UNIONIDA
(MEJILLONES DE AGUA DULCE)
Familia Unionidae Géneros: Conradilla, Cyprogenia, Mejillones Perlíferos de Dromus, Epioblasma, Fusconaia, Agua Dulce Lampsilis, Plethobasus, Pleurobema, Potamilus, Quadrula, Taxolasma, Unio, Villosa.
I / II
(Pendiente verificación de las especies Guatemaltecas.)
ORDEN MYTILOIDA Familia Myrtilidae ORDEN MESOGASTROPODA Familia Strombidae
(MEJILLONES) Lithophaga lithophaga (CONCHA REINA)
Mejillones
Strombus gigas
Concha Reina, Abulón.
Listado de especies CITES
II
3
II
3
Consejo Nacional de Áreas Protegidas FILO ARTROPODA ARTROPODOS ARACNIDOS ORDEN ARANEA Familia Theraphosidae
(ARAÑAS) Tarántulas
II
Hippocampus spp. (TIBURONES BALLENA)
Caballitos de Mar
II
Rhincodon typus (TIBURONES PEREGRINO)
Tiburón Ballena
II
Cetorhinus maximus
Tiburón Peregrino
II
Brachypelma spp.
FILO CHORDATA VERTEBRADOS PECES ORDEN SYNGNATHIFORMES Familia Syngnathidae ORDEN ORECTOLOBIFORMES Familia Rhincodontidae ORDEN LAMNIFORMES Familia Cetorhinidae
(PECES AGUJA Y CABALLITOS DE MAR)
REPTILES ORDEN TESTUDINATA Familia Cheloniidae
(TORTUGAS) 3 3
I I
Chelonia mydas Eretmochelys imbricata Lepidochelys olivacea
Cabezón , Cabezona Tortuga Negra, Tortuga Verde Tortuga Vede Tortuga Carey Parlama
3 3 3
I I I
Dermochelys coriacea
Tortuga Baule
3
I
Dermatemys mawii (COCODRILOS)
Tortuga Blanca
3
II
Caiman crocodilus
Caimán, Lagarto
2
II
Crocodylus acutus Crocodylus moreletii (LAGARTOS, LAGARTIJAS, CULEBRAS Y SERPIENTES)
Cocodrilo Americano Cocodrilo
2 2
I I
Heloderma horridum ch.
Mounstro de Guila, Niño Dormido
2
II
Iguana iguana
Iguana Verde
3
II
Boa constrictor Corallus annulatus
Boa, Mazacuata Boa Anillada
3 2
II II
Caretta caretta Chelonia agassizii
Familia Dermochelyidae Familia Dermatemydidae ORDEN CROCODYLIA Familia Alligattoridae Familia Crocodylidae
ORDEN SQUAMATA Familia Helodermatidae Familia Iguanidae Familia Boidae
Listado de especies CITES
4
Consejo Nacional de Áreas Protegidas Familia Colubridae Clelia clelia
Serpiente Acuática
3
II
Loxocemus biolor
Pitón del Nuevo Mundo
3
II
Ungaliophis continentalis
Boa Enana
1
II
Pato Sambullidor, Pato Poc
1
I
Garzón, Cigueñon
1
I
Gavilán Gavilán Pescador Gavilán Gavilán Gavilán Gavilán Colorado Gavilán Caracolero Gavilán Tijereta Aguilucho Gavilán Águila Arpía Águila Negra Gavilancillo Gavilán Gavilán Águila Gavilán de Río Azacuán Gavilán Caracolero Aguilucho Aguilucho Aguilucho
3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 1 2 3 3 3 2 3 3 3 2 2 2
II II II II II II I II II II I II II II II II II II II II II II
Esmerejón Halcón Pecho Naranja Halcón Halcón Peregrino Halcón Murcielaguero Clis Clis Guaco, Vaquero Come Cacao Gavilancillo Gavilancillo Quebranta Huesos, Caracara
3 2 2 2 3 3 3 1 3 3 3
II II II I II II II II II II II
Familia Loxocemidae Familia Tropidophiidae
AVES ORDEN PODICIPEDIFORMES Familia Podicipedidae
(SOMORMUJOS)
Podilymbus gigas ORDEN CICONIIFORMES (CIGUEÑAS) Familia Ciconiidae Jabiru mycteria ORDEN (HALCONES Y GAVILANES) FALCONIFORMES Familia Accipitridae Accipiter biolor Busarellus nigricollis Buteo albicaudatus Buteo albonotatus Buteo brachyurus Buteo jamaicensis Chondrohierax unicinctus Elanoides forficatus Geranospiza caerulescens Harpagus bidentatus Harpia harpyja Harpyhaltaetus solitarius Ictinia plumbea Leptodon cayanensis Leucopternis albicollis Morphnus guianensis Pandion haliaetus Parabuteo unicinctus Rostrhamus sociabilis Spizaetus ornatus Spizaetus tyrannus Spizaetus melanoleucus Familia Falconidae Falco columbarius Falco deiroleucus Falco femoralis Falco peregrinus Falco rufigularis Falco spaverius Herpetotheres cachinnans Ibycter americanus Micrastur ruficollis Micrastur semitorquatus Polyborus plancus
Listado de especies CITES
5
Consejo Nacional de Áreas Protegidas ORDEN GALLIFORMES
(PAVOS, FAISANES, CHACHAS)
Familia Cracidae Crax rubra Oreophasis derbianus Ortalis vetula Penelopina nigra
Pajuil, Pavón Pavo de Cacho Chachalaca Chacha Negra, Cayaya
3 2 3 2
III (GT) I III (GT) III (GT)
Meleagris ocellata
Pavo Petenero, Pavo ocelado.
3
III (GT)
Colinus virginianus (CHORLITOS, ALCARAVANES)
Godorniz
3
I
Burhinus bistriatus
Peterete, Alcaraván
2
III (GT)
Numenius borealis (GUACAMAYOS, LOROS, COTORROS Y PERICAS)
Chorlito
Amazona albifrons Amazona ochrocephala auropaliata Amazona ochrocephala belizensis Amazona ochrocephala oratrix Amazona autumnalis Amazona farinosa
Catorro Frente Blanca Loro Nuca Amarilla
3 2
II I
Loro Cabeza Amarilla Loro Cabeza Amarilla Loro Cachete Amarillo Loro Cabeza Azul, Loro Real Loro Yucateco Guacamaya Roja Perica, Guayabera Perica Chocoyo, Maicero, Perico Verde Mexicano Chocoyo, Perico Verde Centroamericano Perica Señorita Cotorra, Perica Cotorro, Perico, Loro Cabeza blanca
2 2 3 3
I I II II
3 2 3 3 3
II I II II II
3
II
3 3 3 3
II II II II
Tyto alba
Lechuza
3
II
Aegolius ridgwayi Asio flammeus Asio stygius Athene cunicularia Bubo virginianus Ciccaba nigrolineata
Lechuza Lechuza Lechuza Guía del León Tecolote Lechuza
1 3 3 3 3 3
II II II II II II
Familia Phasianidae Sub familia Meleagridinae Sub familia Phasianinae ORDEN CHARADRIIFORMES Familia Burhinidae Familia Scolopacidae ORDEN PSITTACIFORMES Familia Psittacidae
Amazona xantholora Ara macao Aratinga canicularis Aratinga nana Aratinga holochlora Aratinga stenua Bolborhyncus lineola Brotogeris jugularis Pionopsitta haematotis Pionus senilis ORDEN STRIGIFORMES
I
(BUHOS, TECOLOTES Y LECHUZAS)
Familia Tytonidae Familia Stringidae
Listado de especies CITES
6
Consejo Nacional de Áreas Protegidas
ORDEN APODIFORMES Familia Trochilidae
Ciccaba virgata Glaucidium brasilianum Glaucidium gnoma Glaucidium griseiceps Lophostrix cristata Otus barbarus Otus cooperi Otus flammeolus Otus guatemalae Otus trichopsis Pseudoscops clamator Pulsatrix perspicillata Strix fluvescens (COLIBRIES)
Lechuza Lechuza Lechuza Lechuza Tecolote Tecolote Tecolote Lechuza Tecolote Lechuza Lechuza Lechuza Lechuza
3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 2
II II II II II II II II II II II II II
Amazilia berylina
Gorrión, Colibrí
3
II
Amazilia candida Amazilia cyanocephala Amazilia cyanura Amazilia rutila Amazilia tzacatl Amazilia violiceps Amazilia yucatanensis Anthracothorax prevostii Archilochus colubris Basilinna leucottis Campylopterus curvipennis Campylopterus hemileucurus Campylopterus rufus Chlorostilbon canivetii Colibri thalassinus Doricha enicura Eugenes fulgens Eupherusa eximia Florisuga mellivra Heliomaster constantii Heliomaster longirostris Heliothrix barroti Hylocharis eliciae Hylocharis leucotis Lampornis amethistinus Lophornis helenae Lampornis viridipallens Lamprolaima rhami Phaeochroa cuvierii Phaethornis longuemareus Phaethornis superciliosus Philodice dupontii Pygmornis striigularis Selasphorus ellioti Selasphorus platycercus Thalurania colombica
Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí Gorrión, Colibrí
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II
Listado de especies CITES
7
Consejo Nacional de Áreas Protegidas
ORDEN TROGONIFORMES Familia Trogonidae ORDEN PICIFORMES Familia Ramphastidae
Threnetes ruckeri (QUETZALES, TROGONES, AURORAS)
Gorrión, Colibrí
3
II
Pharomachrus moccino (TUCANES, TUCANETAS)
Quetzal
3
I
Ramphastos sulfuratus
Tucán Real
3
II
Mono Saraguate, Mono Negro Saraguate Mono Araña
2
I
2 2
I II
Oso Hormiguero Gigante Oso Colmenero
2
II
3
III
Mesoplodon densirostris Mesoplodon europaeus Ziphius cavirostris
Zifio de Blainville Zifio de Gervais Zifio de Cuvier
2 2 2
II II II
Physeter catodon Kogia breviceps Kogia simus
Cachalote Cachalote Pigmeo Cachalote Enano
2 2 2
I II II
Sotalia fluviatilis Delphinus delphis Feresa attenuata Globicephala macrorhynchus Grampus griseus Lagenodelphis hosei Orcinus orca Peponocephala electra Pseudorca crassidens Stenella attenuata Stenella frontalis
Tonino Delfín Común Orca Pigmea Ballena Piloto Delfín de Risso Delfín de Fraser Orca Ballena Melón Orca Falsa Estenela Moteada Delfín Moteado del Atlántico Estenela Listada Delfín Climene Estenela Listada Esteno Delfín Hocico de Botella
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
I II II II II II II II II II II
3 3 3 3 3
II II II II II
Ballena Minke Rorcual Tropical
2 2
I I
MAMIFEROS ORDEN PRIMATES
(MONOS DEL NUEVO MUNDO)
Familia Cebidae Alouatta palliata
ORDEN XENARTHRA Familia Myrmecophagidae
Alouatta pigra Ateles geoffroyi (OSOS HORMIGUEROS)
Myrmecophaga tridactyla ORDEN CETACEA
Tamandua mexicana (BALLENAS, DELFINES, ORCAS)
Familia Ziphiidae
Familia Physeteridae
Familia Delphinidae
Stenella longirostris Stenella clymene Stenella coeruleoalba Steno bredanensis Tursiops truncatus Familia Balaenopteridae Balaenoptera acutorostrata Balaenptera edeni
Listado de especies CITES
8
Consejo Nacional de Áreas Protegidas Balaenoptera borealis Balaenoptera physalus Balaenoptera musculus Megaptera novaeangliae
Rorcual del Norte Rorcual Común Ballena Azul Rorcual Jorobado
2 2 2 2
I I I I
Eubalaena glacialis (CARNIVOROS)
Ballena Franca
2
I
Lontra longicaudis
Nutria
2
I
Herpailurus yaguarondi Leopardus pardalis Leopardus wiedii Phantera onca Puma concolor (MANATÍES, DUDONGOS)
Ocelote, Tigrillo Ocelote Margay Jaguar Puma
2 2 2 2 2
I I I I I
Trichechus manatus (CABALLOS, CEBRAS, TAPIRES Y RINOCERONTES)
Manatí
2
I
Tapirus bairdii (PECARÍES, JABALÍES, HIPOPÓTAMOS, LLAMAS, CIERVOS, ANTÍLOPES, GACELAS Y CABRAS)
Tapir, Danta
2
I
Tayassu pecari Tayassu tajacu
Pecarí de Labio Blanco Coche de Monte
3 3
II II
Masama americana Odocoileus virginianus mayensis
Cabrito Venado Cola Blanca, Venado Cola Blanca Guatemalteco
3 3
III (GT) III (GT)
Familia Balaenidae ORDEN CARNIVORA Familia Lutrinae Familia Felidae
ORDEN SIRENIA Familia Trichechidae ORDEN PERISSODACTYLA Familia Tapiridae ORDEN ARTIODACTYLA
Familia Tayassuidae
Familia Cervidae
Listado de especies CITES
9
Consejo Nacional de Áreas Protegidas
ESPECIES DE FLORA SILVESTRE INCLUIDAS EN CITES FLORA ESPECIES NO MADERABLE FAMILIA
ESPECIE
NOMBRE COMUN
INDICE APENDICE DE CITES CONAP
DIVISION PTERIDOPHITA HELECHOS VERDADEROS
ORDEN POLYPODIALES Familia Cyatheaceae Chupte, Chipe Chupte, Chipe Chupte, Chipe Chupte, Chipe Chupte, Chipe Chupte, Chipe Chupte, Chipe Chupte, Chipe
2 2 2 2 2
II II II II II
2 2
II II
Cycas revoluta
Cycas
3
II
Ceratozamia mexicana Brong. Ceratozamia spp. Zamia loddigesii Mig.
Costilla de León Costilla de León Camotillo, Cocalito, Teocinte, Chacuhua Camotillo Camotillo Camotillo Zamia Camotillo
1 1 2
II II II
2 2 2 3 2
II II II II II
Palma triangular
3
II
Pitaya
2 2
II II
2
II
2
II
Alsophilla spp. Cyathea spp Nephelea spp Sphaeropteris spp Trichipteris spp Familia Dicksoniaceae Cibotium spp Dicksonia spp DIVISIÓN CYCADOPHYTA CICADACEAS ORDEN CICADALES Familia Cycadaceae Familia Zamiaceae
Zamia monticola Cham. Zamia muricata Wild. Zamia tuerckheimii Donn. Sm. Zamia furfuracea L.f. Zamia spp. DIVISIÓN MAGNOLIOPHYTA DICOTILEDONEAS Y MONOCOTILEDONEAS ORDEN ARECALES Familia Arecaceae Neodypsis decaryi Jumelle ORDEN CARYOPHYLLALES Familia Cactaceae Acanthocerus horridus Britt & Rosse Acanthocerus pentagonus (L) Britt & Rose Acantocerus tetragonus (L) Britt & Rose. Aporocactus flagelliformis (L.)
Listado de especies CITES
Flor de Látigo
10
Consejo Nacional de Áreas Protegidas Lemaire Cereus yunckeri Standl. & Yuncker. Deamia testudo (Karw) Britt & Rose. Disocactus eichlamii (Weingart) L. Wms. Disocactus macropterum (Lemaire) Britt & Rose Disocactus nelsonii Britt & Rose Disocactus oxypetalum (D.C.) Haworth Disocactus quetzaltecus (Standl & Steyerm) L. Wms. Disocactus strictum (Lemaire) Britt & Rose. Disocactus thomasianum (Lemaire) Britt & Rose. Epiphyllum biforme (Lindl.) G. Don in Ludon Epiphyllum crenatum (Lindl.) G. Don in Lundon Epiphyllum quezaltecum (Standl & Steyerm) L. Wms. Heliocereus cinnabarinus (Eichl) Britt & Rose. Hylocereus escuintlensis (Harworth) Britt & Rose Hylocereus minutiflorus (Salm-Dyck) Britt & Rose Hylocereus ocamponis (Salm-Dyck) Britt & Rose Hylocereus undatus (Harworth) Britt & Rose Mammillaria eichlamii Quehl. Mammillaria praelii Muhlenb.
Órgano
2 2 2
II II II
Pitaya, Galán de Noche.
2
II
Paxte de Palo
2 2 2
II II II
2
II
2
II
Paxte de Palo
2
II
Pitaya, Huele de Noche.
2
II
2
II
2
II
2
II
2
II
2
II
Pitaya Dulce
2
II
Chile Piñuela, Huevos de Coyote Corazón de Piedra
2 2
II II
2 2 2 2 2
II II II II II
2 2 2 2
II II II II
2 2 2 2 2 2
II II II II II II
2
II
Pitaya
Mammillaria ruestii Quehl. Mammillaria woburnensis Sheer. Melocactus curvispinus Schumann Myrtillocactus eichlamii Britt & Rose Pentocereus hisrchtianus (K.Schaum.) D.R. Hunt. Tuno, Cabeza de Viejo Pilosocerus maxonii Rose. Opuntia cochenillifera (L) Salm-Dyck. Tuno, Tuno de Castilla. Opuntia deamii Rose Tuno, Legua de Vaca, Opuntia decumbens Salm-Dyck Opuntia dejecta Salm-Dyck. Opuntia eichlamii Rose Opuntia guatemalensis Britt & Rose Opuntia guilanchi Griffiths Opuntia lutea Rose Opuntia pubescens Wendland & Pfeiffer Opuntia tormentosa Wendland & Pfeiffer.
Listado de especies CITES
Arpón Tuna Tuna, Tuno Tuna, Tuno
Aceituno
11
Consejo Nacional de Áreas Protegidas Tuna, Tuna de Monte Opuntia tormentella Berger Pachycereus lapidanthus (Eichlam) Britt & Rose Peniocereus hirschtianus (K.Schum.) DR Hunt Pereskia aculeate Mill. Pereskia conzantii Britt & Rose Pereskia lychnidiflora DC Pereskiopsis kellermanii Rose Pseudorhipsalis ramulosa (Salm-Dick) W. Barth. Rhipsalis baccifera (Mill.) Steam. Rhipsalis micrantha (H.B.K.) DC. Rhipsalis ramulosa (Salm-Dyck) Pfeiffer. Schumberguera spp. Selenicereus grandiflorus (L.) Britt & Rose Selenicereus hondurensis (Schum.) Britt & Rose Selenicereus testudo (Karw.) Buxb. Stenocereus eichlamii Britt & Rose Stenocereus laevigatus (Salm-Dych) Buxb. Weckieocereus glaber (Eichlam) Britt y Rose Wilmattea minutiflora Britt. & Rose Zygocactus truncates (Haw) Schum. & Mart.
2 2
II II
2
II
2 2 2 2 2
II II II II II
2 2 2
II II II
3 2
II II
2
II
2 2 2
II II II
2
II
2 2
II II
Tirabuzón, Tuno de San Antonio. Corona de Cristo Esqueleto Todas las Especies Suculentas
2
II
2 2 2
II II II
Tillandsia harrisii Ehlers Tillandsia xerographica Rohweder.
Gallito Gallito
1 1
II II
Brassia verrucosa Lindl. Cattleya bowningiana Veitch Cattleya deckeri Kl. Cattleya pachecoi Ames & Correll. Corymborchis forcipigera (Reichb. f.) L.O. Wms. Chondrorhyncha lendyana Reinchb f. Gard Cranichis spp. Crybe rosea Lindl. Cypripedium irapeanum Llave & Lex.
Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea
2 2 3 2 3
II II II II II
Orquídea
3
II
Orquídea Orquídea Orquídea
3 3 3
II II II
ORDEN EUPHORBIALES Familia Euphorbiaceae Euphorbia neriifolia L. Euphorbia splendens Bojer ex Hook. Euphorbia tirucalli L. Euphorbia spp. ORDEN BROMELIALES Familia Bromeliaceae
ORDEN ORCHIDALES Familia Orchidaeae
Listado de especies CITES
12
Consejo Nacional de Áreas Protegidas Elleanthus capitatus (R.BR) Reichb.f. & Walp. Elleanthus linifolius Presl. Elleanthus poiformis Schltr. Encyclia selligera (Batem. ex Lindl.) Schltr. Epidendrum altícola Ames & Correl. Epidendrum atropurpureum Willd. Epidendrum lindleyanum (Batem.) Reichb. Epidendrum nocturnum Jacq. Epidendrum schweinfurthianum Correl Epidendrum sobraliodes Ames & Correl Epidendrum tuerckheimii (Schltr.) Ames Erythrodes spp. Erythrodes stictophylla (Schltr.) Ames Gongora spp. Goodyera major Ames & Correl. Goodyera striata Reichb. f. Habenaria spp Isochilus major Cham & Schiecht var. alatus (Schltr.) Correll. Lepanthes spp. Lepanthes excedens Ames & Correll. Lophiaris bicallosa (lindl) Braem. Lophiaris cavendichiana (Batem.) Braem. Lycaste aromatica (Graham) Lindl. Lycaste candida Lindl. ex Paxt. Lycaste cochleata Lindl. ex Paxt. Lycaste cruenta Lindl. Lycaste deppei (Lodd.) Lindl. Lycaste skinneri (Baterman ex Lindley) Lindley var. alba Dombrain. Lycaste tricolor (Kl.) Rchb. f. Malaxis acianthoides (Schltr.) Ames Masdevallia spp. Odontoglossum convallarioides (Schltr.) Ames & Correl. Odontoglosum majale Reichb f. Odontoglossum stellatum Lindl. Oncidium johannis Schltr. Oncidium leucochillum Batem. ex Lindl. Oncidium spendidum A. Rich. ex Duchartre Oncidium suttoni Batem. ex Lindl. Oncidium wentworthianum Batem. ex Lindl. Palumbina candida (Lindl.) Reichb. f. Phragmipedium spp
Listado de especies CITES
Orquídea
3
II
Orquídea Orquídea Orquídea
3 3 3
II II II
Orquídea Orquídea Orquídea
2 3 3
II II II
Orquídea Orquídea Orquídea
3 2 2
II II II
Orquídea
3
II
Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea
3 2 2 2 3 3 2
II II II II II II II
Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea
3 2 1 1
II II II II
Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Monja blanca
3 2 2 2 2 1
II II II II II II
Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea
2 3 3 1
II II II II
Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea
2 3 1 3
II II II II
Orquídea
2
II
Orquídea Orquídea
2 3
II II
Orquídea Orquídea
2 1
II II
13
Consejo Nacional de Áreas Protegidas Physosiphon minor Rendle Pleurothallis tubatu (Lodd) Reichb f. Pleurothallis angustisepala Ames & Correl. Pleurothallis repens Ames Pleurothallis tikalensis Correll & Schwein. Ponthieva spp Ponthieva párvula Schltr. Ponthieva pulchella Schltr. Ponthieva triloba Schltr. Prescottia spp Psilochilus macrophyllus (Lindl) Ames. Rossioglossum grande (Schltr) Garay & Kenn. Scaphosepallum standleyi Ames Shiedeela stolonifera (Ames & Correll) Sobralia spp. Spiranthes spp Standhopea spp Stelis spp Stelis johnsonii Ames Trichopilia maculate Reichb. F. Bonpl. Trichopilia tortilis Lindl. Triphora spp Triphora debilis Schltr. Tropidia polysthachya (Sw.) Ames. Vanilla spp. Wullschlaegelia aphylla (Sw) Reichb.f. Xylobium brachipus (Reichb. f.) Hems. Godm. Et Salvin Xylobium sulfurinum (Lem.) Schltr.
Listado de especies CITES
Orquídea Orquídea Orquídea
3 3 3
II II II
Orquídea Orquídea
3 3
II II
Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea
3 2 2 2 3 3
II II II II II II
Orquídea
1
II
Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea
3 1 2 3 2 3 2 2 3 3 2 3 3 3 3
II II II II II II II II II II II II II II II
Orquídea
3
II
14
Consejo Nacional de Áreas Protegidas
ESPECIES FORESTALES INCLUIDAS EN CITES
FLORA ESPECIES MADERABLES FAMILIA
ESPECIE
NOMBRE COMUN
INDICE DE CONAP
APENDICE CITES
Pinabete
1
I
Swietenia humillis Zuccarini Swietenia macrophylla G. King
Caoba Caoba
2 3
II II
Guaiacum sanctum L. Guaiacum officinale L.
Guayacán Guayacan
1 1
II II
Balmea stormiae Martínez
Balmea
1
I
DIVISION PINOPHYTA CONIFERAS ORDEN PINALES Familia Pinaceae
Abies guatemalencis Rehder DIVISIÓN MAGNOLIOPHYTA
DICOTILEDONEAS ORDEN SAPINDALES Familia Meliaceae Familia Zygophylaceae
ORDEN RUBIALES Familia Rubiaceae
1
CONAP, Departamento de Vida Silvestre, 2005. HOC / MG.
Listado de especies CITES
Consejo Nacional de Áreas Protegidas
15
REFERENCIAS Campbell & Vannini. DISTIBUTION OF AMPHIBIANS AND REPTILES IN GUATEMALA AND BELIZE. The Western Foundation of Vertebrate Zoology. Los Angeles, California, USA. Vol. 4 No. 1 1989. Centro de Monitoreo de la Conservación. LISTA DE LAS ESPECIES CITES. Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, de la Comisión Europea. Cambridge, Reino Unido. 1998. 312 pags. Cronquist, Arthur. AN INTEGRATED SYSTEM OF CLASSIFICATION OF FLOWERIN PLANTS. The New York Botanical Garden. New York, USA, 1981. 1,259 pags. Cronquist, Arthur. INTRODUCCIÓN A LA BOTÁNICA. Trad. Antonio Marino, PH.D. 2ª Ed. Editorial Continental, S.A., México 1977. Cap. 21 División Polypodiophyta, pags 347 - 368 Consejo Nacional de Áreas Protegidas. LISTADO DE ESPECIES DE FAUNA SILVESTRE AMENAZADAS DE EXTINCION, Resolución No. ALC/032-99 del Consejo Nacional de Áreas Protegidas y sus Reformas Redol No. ALC/039-99 del Cosnsejo Nacional de Areas Protegidas. Guatemala, 2001. 1- 20 pags. Consejo Nacional de Áreas Protegidas. LISTADO DE ES PECIES DE FLORA SILVESTRE AMENAZADAS DE EXTINCION, Resolución No. ALC/028-2001 del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Guatemala, 2001. 21 - 55 pags. Convención sobre el Comerio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. APENDICES I, II y III, en vigor a partir de febrero de 2005. Ginebra. Suiza 2005. 49 pags. Fiona A. Reid. A FIELD GUIDE TO THE MAMMALS OF CENTRAL AMERICA AND SOUTHEAST MEXICO. Oxford University. New York, USA 1997. 334 pags. Steve N.G. Howell and Sophie Webb. A GUIDE TO THE BIRDS OF MEXICO AND NORTHERN CENTRAL AMERICA. Oxford University. New York, USA 1995. 851 pags Consulta Personal. Ingenieros Agrónomos Botánicos: Ing. Agr. Mario Véliz. Director del Herbario BIGU. Escuela de Biología, Universidad de San Carlos de Guatemala. Septiembre 2005. Ing. Agr. Jorge Mario Vargas Curador del Herbario BIGU. Escuela de Biología, Universidad de San Carlos de Guatemala. Septiembre 2005. Ing. Agr. Juan José Castillo Mont. Director del Herbario AGUAT. Facultad de Agronomía, Universidad de San Carlos de Guatemala. Septiembre 2005. Ingeniero Agr. David Mendieta. Curador del Herbario AGUAT. Facultad de Agronomía, USAC.
Listado de especies CITES
16
Consejo Nacional de Áreas Protegidas
ANEXOS SIGLAS Y ACRONIMOS. SIGLA O ACRONIMO AP CDC CECON CITES CONAP CoP 12 CoP 13 CR CT DD DVS EIA EW EX LEA LL NT R VU TNC UICN
SIGNIFICADO
Apéndices. Centro de Datos para la Conservación. Centro de Estudios Conservacionistas. Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Décimo Segunda Conferencia de las Partes de CITES. Décimo Tercera Conferencia de las Partes de CITES. Especies en Peligro Crítico. Especies Amenazadas por el Comercio. Especies con Datos Insuficientes. Departamento de Vida Silvestre. Estudio de Impacto Ambiental. Especies Extintas en Estado Silvestre. Especies Extintas Listados de Especies Amenazadas de Guatemala. Especies de Preocupación Menor. Especies Casi amenazadas. Especies Raras. Especies Vulnerables. The National Conservancy Unión Mundial para la Naturaleza
Listado de especies CITES
17
Consejo Nacional de Áreas Protegidas
GLOSARIO DE TÉRMINOS LISTA DE TÉRMINOS
SIGNIFICADO.
Aprovechamiento de Fauna y Flora Silvestres.
De acuerdo al Artículo 33 del Decreto 4-89, Ley de Áreas Protegidas, aprovechamiento de flor ay fauna es cualquier acción de búsqueda, recolecta, extracción, reproducción, captura o muerte de ejemplares de plantas o animales silvestres, según sea el caso, pudiendo ser con fines de subsistencia, comerciales, deportivos, de investigación, exhibición, educación o afición.
CITES.
Son las siglas que identifican a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies de Fauna y Flora Silvestres. Guatemala es Parte de esta Convención, por lo tanto debe cumplir con los procedimientos emitidos.
Comercio.
Significa: exportación, reexportación, importación o introducción procedente del mar o cualquier otra actividad de intercambio siempre y cuando su objetivo sea obtener una ganancia o beneficio económico.
Conservación.
La Gestión de la utilización de la biosfera por el ser humano, de tal suerte que produzca el mayor y sostenido beneficio para las generaciones actuales, pero manteniendo la calidad de los recursos y su potencial para satisfacer las necesidades y aspiraciones de las generaciones futuras.
Criterios.
Fundamentos científicos o técnicos que sirven para una clasificación, en el caso actual sirven para clasificar a las especies de flora y fauna silvestres de acuerdo a su situación ecológica.
Endémico
Son especies silvestres que habitan únicamente en una localidad específica.
Especie.
Es el conjunto de individuos aislados genéticamente que se reproducen libremente con descendencia fértil. (Glosario, Acuerdo Gubernativo No. 759-90.
Especie extinta.
Este término se refiere a cuando una especie desaparece de la faz de la tierra, una especie se considera extinta cuando no hay reportes de su existencia durante los últimos 50 años.
Derivado de una Especie.
Parte procesada de animal o planta que no puede reconocerse.
Fauna Silvestre.
Son todas las especies de animales que subsisten sujetas a los procesos de selección natural, cuyas poblaciones se desarrollan libremente en la naturaleza, incluyendo sus poblaciones menores que se encuentran bajo control de hombre (se excluye a los animales domésticos.)
Flora Silvestre.
Son todas aquellas especies vegetales que subsisten sujetas a los procesos de selección natural y que se desarrollan libremente en la naturaleza, incluyendo los especimenes de estas especies que se encuentran bajo control del hombre.
Hábitat.
Es la parte del medio ambiente que ocupa una o varias especies en donde los individuos vivos realizan intercambios entre si y con los factores abióticos en un espacio y tiempo determinados.
Índices del CONAP.
Son los requerimientos técnicos y Administrativos del CONAP que sirven de base para enlistar a las especies de acuerdo a su estatus. Estas categorías permiten definir el procedimiento para autorizar su aprovechamiento y comercialización.
Lista de Especies Amenazadas – LEA-.
Contiene los Listados de las especies de fauna y flora silvestre de Guatemala, amenazada de extinción, endémica y regulada, que el Consejo Nacional de Áreas
Listado de especies CITES
Consejo Nacional de Áreas Protegidas
18
Protegidas – CONAP -, deberá elaborar anualmente de acuerdo al mandato del Artículo 24 del Decreto 4-89, Ley de Áreas Protegidas. Las modificaciones, adiciones, eliminaciones, reservas o cambios se publicarán en el Diario Oficial. Distribución.
Ocupación.
Parte de una Especie.
Espécimen incompleto, que no ha sido procesado y que se puede reconocer a que especie pertenece.
Plan de Manejo.
Documento técnico que contiene todos los lineamientos para el aprovechamiento sostenible de una especie.
Población.
Grupo de individuos de una especie que se ubica en un área geográfica delimitada y en un tiempo determinado.
Vida Silvestre.
Son todas aquellas especies de flora y fauna que se desarrollan natural y libremente en la naturaleza.
Listado de especies CITES