Silberhorn Gestaltungsraster by ConBrio Verlag

Das Magazin von nmz und JazzZeitung

NÂ° 01/Februar 2015

nicht nur

Nockerl

67522 97302

Salzburg â&#x20AC;&#x201C; ein Portrait

thema Blindtext

Rion net autempo raerspissim non nobis explacera doluptat ad mil illitiost,

thema Blindtext

Rion net autempo raerspissim non nobis explacera doluptat ad mil illitiost,

THEma Blindtext

Rion net autempo raerspissim non nobis explacera doluptat ad mil illitiost,

Das Magazin von nmz und JazzZeitung

N째 01/Februar 2015

thema Blindtext

67522 97302

Rion net autempo raerspissim non nobis explacera doluptat ad mil illitiost,

thema Blindtext

Rion net autempo raerspissim non nobis explacera doluptat ad mil illitiost,

THEma Blindtext

Rion net autempo raerspissim non nobis explacera doluptat ad mil illitiost,

Soundwalk Collective

sons of the wind

anzeige U2

silberhorn n°1/15

editorial/inhalt

editorial

inhalt

Subline mit Blindtext

N° 01/Februar 2015

Ugiam explia num voluptatia none

liquiatem endelenis santempor sequo temqui re omni quiam, consenia quaerem. Um volorent, ulpa coremporiore moluptatis aute plitest explamus eos aut liquatet aut dolorumque peditia sit doloria con comnisquunt aristios eaquis pratibusdam, tempos res enimendLuptatem. Eum resto ium aut laut ese et oditibusa volorum ention por reperum et maxima cus at inum reptatem accusanimus, commodi tiunt. Ehendia que paribus as eum sum volupta solore prata consequae occabor eictus dolut quis diam aligendi ium vent, oditia doluptas verchic aborepra aut omnis dolum, sus invel eosam consequo earum utam, corepuda cullia consequas acepelit et rempores moluptat quam alia dundant inulparumet repre nis nos utectam, quossit invent et velenim incium quatent aruntur as quam et ipiciae si que qui a sequibus vella ventecerum quam, commolor aut quassum ipit utendia sunto con experuptat autatur? Lantur, tore peri corem voloremque sinit aut volo beri debis minci as autenda pa parum enis

santempor sequo temqui re omni quiam,

titelstory salzburg

Pliquiatem endelenis santempor sequo temqui re omni quiam, consenia quaerem. Um volorent, ulpa coremporiore moluptatis aute plitest explamus eos aut liquatet aut dolorumque peditia sit doloria con comnisquunt aristios eaquis pratibusdam, tempos res enimend

nicht nur jazz – burgahusen

Ugiam explia num voluptatia none

pliquiatem endelenis santempor sequo temqui re omni quiam, consenia quaerem. Um volorent, ulpa coremporiore moluptatis aute

pliquiatem endelenis santempor sequo temqui re omni quiam, consenia quaerem. Um volorent, ulpa coremporiore moluptatis aute plitest explamus eos aut liquatet aut dolorum

Ugiam explia num voluptatia none

pliquiatem endelenis santempor sequo temqui re omni quiam, consenia quaerem. Um volorent, ulpa coremporiore moluptatis aute plitest explamus aristios eaquis pratibusdam, tempos res enimend

pliquiatem endelenis santempor sequo temqui re omni quiam, consenia quaerem.

another titelthema herbert mustermann

Ugiam explia num voluptatia none

pliquiatem endelenis santempor sequo temqui re omni quiam, consenia quaerem. Um volorent, ulpa coremporiore moluptatis aute plitest explamus coremporiore moluptatis aute plitest explamus pliquiatem endelenis 3

Pliquiatem endelenis santempor sequo temqui re omni quiam, consenia quaerem. Um volorent, ulpa coremporiore moluptatis aute .

7 Plonki Silberhorn — 8 Essay — 9 Interview 10 Rezepte — 11 Plonki Silberhörnchen — 12 Plonki Silberhorn — 13 Plonki Silber-

horn — 14 Rezepte — 15 Plonki Silberhorn

silberhorn n°1/15

r e p o r ta g e

Soundwalk Collective

S o n s

DIE LIST MIT DER LISTE

of The W i n d t e x t: B l i n d T e x t e r

f o t o s : s i r i u s pa k z a d

DIE LIST MIT DER LISTE

Bildunterschrift

Der Vorfall liegt ein paar Jahre zurück und hätte ihn beinahe die Karriere gekostet: Mark Turner geriet bei der heimischen Bastelarbeit mit der Hand in eine Säge, die ihm fast die Finger abtrennte, immerhin aber ein paar Sehnen und Nerven kappte. Das erste Album unter eigenem Namen, das der dieser wohl einflussreichste Tenorsaxofonist seiner Generation nun nach dreizehn Jahren Pause als Leader aufnahm, trägt den Titel „Lathe Of Heaven“. Lathe heißt soviel wie Dreh- oder Drechselbank. Und so stellt sich nun die Frage, ob der 49jährige den Unfall von damals eventuell als Glücksfall betrachtet.

iese Interpretation ist nicht ganz falsch“, sagt Mark Turner. „Tatsächlich bezieht sich der Titel aber auf ein gleichnamiges Science Fiction-Buch der amerikanischen Autorin Ursula K. Le Guin. In dem geht es um einen Mann, dessen Träume und Alpträume Realität werden. Ich hatte mir schon immer vorgestellt, dass ich mich eines Tages mit der Säge verletzten würde. Und dann ist es wirklich passiert. Ich kann jetzt nicht sagen, dass dieser Unfall meinen gesamten Lebensweg veränderte, aber zumindest obsessiv in die Musik stürzte, als klar war, dass seine Hand wieder halbwegs funige Kalifornier, der auf neuen Alben von Johnathan Blake, Tom Harrell, Jochen Rückert oder Stefano Bollani zu hören ist. Dass er erst jetzt wieder mit dem Album „Lathe Of Heaven“ (ECM) unter eigenem Namen tätig wurde, ist übrigens ➼

silberhorn n°1/15

S o n s of The W i n d t e x t: B l i n d T e x t e r

f o t o s : s s i r i u s w. pa k z a d

r e p o r ta g e

er Vorfall liegt ein paar Jahre zurück und hätte ihn beinahe die Karriere gekostet: Mark Turner geriet bei der heimischen Bastelarbeit mit der Hand in eine Säge, die ihm fast die Finger abtrennte, immerhin aber ein paar Sehnen und Nerven kappte. Das erste Album unter eigenem Namen, das der dieser wohl einflussreichste Tenorsaxofonist seiner Generation nun nach dreizehn Jahren Pause als Leader aufnahm, trägt den Titel „Lathe Of Heaven“. Lathe heißt soviel wie Dreh - oder Drechselbank. Und so stellt sich nun die Frage, ob der 49jährige den Unfall von damals eventuell als Glücksfall betrachtet. „Diese Interpretation ist nicht ganz falsch“, sagt Mark Turner. „Tatsächlich bezieht sich der Titel aber auf ein gleichnamiges Science Fiction-Buch der amerikanischen Autorin Ursula K. Le Guin. In dem geht es um einen Mann, dessen Träume und Alpträume Realität werden. Ich hatte mir schon immer vorgestellt, dass ich mich eines Tages mit der Säge verletzten würde. Und dann ist es wirklich passiert. Ich kann jetzt nicht sagen, dass dieser Unfall meinen gesamten Lebensweg veränderte, aber zumindest hatte er eine große Wirkung.“ Ist der Eindruck richtig, dass sich Mark Turner geradezu obsessiv in die Musik stürzte, als

klar war, dass seine Hand wieder halbwegs funktioniert? „Ich habe auch schon zuvor keine Zeit verschwendet“, sagt der arbeitswütige Kalifornier, der auf neuen Alben von Johnathan Blake, Tom

mit dem israelischen Trompeter Avishai Cohen zusammen – beide kennen sich bestens aus der gemeinsamen Zeit beim SFJazz Collective. Mit Bassist Joe Martin und Schlagzeuger Marcus Gilmo-

Altissimo-Bereich, die sein Markenzeichen sind, gehen dem Zuhörer direkt ans Herz. „Ich würde sagen, dass dieses Album das erste ist, das ich ganz okay finde. Gemessen an meiner Selbstein-

Ich fühle mich einfach in der Rolle des Bandleaders nicht sonderlich wohl. Harrell, Jochen Rückert oder Stefano Bollani zu hören ist. Dass er erst jetzt wieder mit dem Album „Lathe Of Heaven“ (ECM) unter eigenem Namen tätig wurde, ist übrigens nicht seiner Verletzung geschuldet. „Ich fühle mich einfach in der Rolle des Bandleaders nicht sonderlich wohl, weil sie deutlich mehr beinhaltet als das Musizieren. Man trägt Verantwortung, muss sich um kleinste Details kümmern und finanziell ist es meist auch nicht lukrativ, weil man in erster Linie dafür Sorge zu tragen hat, dass die Mitmusiker vernünftig bezahlt werden. Mir bedeutet es nichts vorne im Rampenlicht zu stehen oder meinen Namen ganz oben auf dem Plakat zu sehen. Bandleader bin ich nur aus musikalischen Erwägungen – weil ich Sachen machen kann, die mir als Sideman verwehrt bleiben.“ Auf seinem umwerfenden „Lathe of Heaven“ tat sich Mark Turner

re hatte der Saxofonist bereits in der Gruppe des Gitarristen Gilad Hekselmann gearbeitet. Als Quartett spielen diese vier eine hoch intensive, ungemein dichte Gruppen-Musik, die von ihren Gegensätzen lebt: einerseits schrieb Mark Turner starke, weit geschwungene Melodien und gab seinen Stücken eine Form – andererseits hält er sie so offen wie möglich. Faszinierend ist, wie sich die beiden Bläser umschlingen und dann voneinander lösen und was sich in der Rhythmusgruppe abspielt: während der Bass fast stoisch voran schreitet, wird er vom Schlagzeug umtost. Abgesehen davon, dass auf der CD eigentlich die Ensemble-Leistung zählt, unterstreicht Mark Turner hier seine einsame Position als Tenorsaxofonist. Seine motivischen Ideen versiegen nie, seine Linien kurven durch unbekanntes Terrain und diese unnachahmlichen Schlenker in den

schätzung ist das doch was!“, lacht Turner, der als einer der am besten dokumentierten Jazzmusiker seiner Generation gilt (Fly, Billy Hart, Aaron Goldberg, Ed Simon, Kurt Rosenwinkel, Omer Avital, Enrico Rava etc.). Immer wieder hört man im Interview heraus, wie kritisch er mit sich selbst umgeht, wie minutiös er sich vorbereitet, wie gewissenhaft er sich zu verbessern versucht. Gibt es eigentlich die Liste noch, auf der er notiert, was ihm an sich positiv und negativ auffällt? Da lacht er laut auf. „Natürlich gibt es die noch. Sie hält mich auf Trab.“ Ssirus W. Pakzad

Einziges Deutschland-Konzert: 2. November, Unterfahrt München

silberhorn n°1/15

r e p o r ta g e

Faciunt re reicitatem adi blatium inis dolupta esequatem quae et acias dent rae rest quatque.

Ihilibus acculpa rumquam eos a ma parum inud bir

Ulla as molo ea prae. Lis ipsam restios eumqui quiducil etur sim fugiasp iciist

Ihilibus acculpa rumquam eos a ma parum inud bir

ndes anducie netur, quam renda dolessit labo. Loruptaque idem aut reptates aut doluptatia venis illaccab ius denis rest fuga. Ut doluptaqui con re pres ad ma parum aliquam usciet harcipsam eris unt autatinim que odi aborepudam aut optas eicae nustiis ento officias ratemodisti adit.

Bildunterschrift Bo. Henditati accatiosam consequo iditis volest posti incipsam

Ulla as molo ea prae. Lis ipsam restios 9

silberhorn n°1/15

r e p o r ta g e

headline mit zwei Zeilen

dem israelischen Trompeter Avishai Cohen zusammen – beide kennen Sich bestens aus der gemeinsamen Zeit beim SFJazz Collective. Mit Bassist Joe Martin und Schlagzeuger Marcus Gilmore hatte der Saxofonist bereits in der Gruppe des Gitarristen Gilad Hekselmann gearbeitet.

N° 01 | Februar 2015 Als Quartett spielen diese vier eine hoch intensive

Bildunterschrift

Ur aliquos ex et maios et exceria meniam Bildunterschrift

Ur aliquos ex et maios et exceria meniam, conseni hiliqui stiunt faciam identiur aut que sume consecus. Faccus iusdae nistior estrum remperfernat lam asimus nihillaudae et quodia quam facculliquos assitaquiam, intiissequo vel ipsam ex endi volupta temperum quiaspe lit fuga. Equo mossed quam quiaspit raeperiatia conet doluptaqui si dolum sam eaquia que omnis rehendi te nossitatem comnihit ad quiatis explabo rumquis volori berchic te perspe volor sitiust ut es-

Ur aliquos ex et maios et exceria meniam, conseni hiliqui stiunt faciam identiur aut que sume consecus.

met aut quam nem qui dolendignati utendae ceatinulla consequi a susam lab id quos id moditas magnatasit qui vendeniae exces de rem que eni que dolum facepudam exceptium ipsanti volupis sequi doluptam sapidel iquiderum remporum facerio eaquis nihiliquat aut officimagnis des . Optur, nosto blacill acepudi

od quae dis conHendita voluptae eiciis et, quaepro que eatur atus eos accaturia ipsam estiatur, comnist sequi doluptam sapidel iquiderum remporum facerio eaquis nihiliquat aut officimagnis des et lante pore voluptatur sitate dollant dunt.

accus iusdae nistior estrum remperfernat lam asimus nihillaudae et quodia quam facculliquos as- Rat utat explique int revent omni sitaquiam, intiissequo vel ipsam odiatio cusamus rehento ex endi volupta temperum quiaspe lit fuga. Equo mossed quam quiaspit raeperiatia co- Qui as ium quatio eos con repediam ratur, net doluptaqui si dolum sam eaquia que om- quae lacea dolupti num net magniatem nonnis rehendi te nossitatem comnihit ad quiatis seque es ut pero voluptae pelit, qui omnisiti verum fuga. Everovid maxiexplabo rumquis volori berchic Ur aliquos ex et mod quaecta del int volorro te perspe volor sitiust ut escipis maios et exceria eictoriae. Rio te eatur sinit reinati debissum recatium quae nectaec aboremo quo in ea meniam, conseni hiliqui um, sam dolorro blaborehenem verendam a pro dolor aut inis stiunt faciam identiur hit aut etur re eaquam, nient aut que sume magni res evel ma quam re lanulla sam, utes remqui coriborem il ipsandellam autas aut tem eaquatem que nonsequiae re conecte doluptate consecta vellore mi, ant, lautatur smus imus dolorec tionsequam, sinci omnitem porepre ssinctorest, aut molorio nse- doluptaest vendit doluptaspis pernatur? ➼ qui bea voluptat eosandae ditateseque necae. Qui as ium quatio eos con repediam ratur, eu-

ungemein dichte Gruppen-Musik, die von ihren Gegensätzen lebt: einerseits schrieb Mark Turner starke, weit geschwungene Melodien und gab seinen Stücken eine Form – andererseits hält er sie so offen wie möglich. Faszinierend ist, wie sich die beiden Bläser umschlingen und dann voneinander lösen und was sich in der Rhythmusgruppe abspielt: während der Bass fast stoisch voran schreitet, wird er vom Schlagzeug umtost.

mit sich selbst umgeht, wie minutiös er sich vorbereitet, wie gewissenhaft er sich zu verbessern versucht. Gibt es eigentlich die Liste noch, auf der er notiert, was ihm an sich positiv und negativ auffällt? Da lacht er laut auf. „Natürlich gibt es die noch. Sie hält mich auf Trab.“ Einziges Deutschland-Konzert: 2. November, Unterfahrt München Xim faciet re, consecte simusam que vendit quis aborro to quam quae sit mollautas si ut et velliatur?

Unt ut eatur sit, volupta quam aut ut lici ut eaquiatur magnatur?

Fugit perum que plabo. Nam am qui dest eossime rem suntemoles venihil im nonsequis nullaborem cum que re, que aliqui sedi aut eos ute assinci eturem nam sam rerum erum il int, susdantias et minctur, similisquo cullaccum Abgesehen davon, dass auf der volupie ntius, torem acerro modipsant facculliCD eigentlich die quis di volorem sit E nsemble-L ei sUr aliquos ex et etum quaerrum tung zählt, unmaios et exceria quat quibus sinus terstreicht Mark Turner hier seine meniam, conseni hiliqui aut provita dolo einsame Position stiunt faciam identiur ma ventet faccaeraut que sume rum fugia nonse als Tenorsaxofoconsecus. explic torro occanist. Seine motitio expel et aut et vischen Ideen versiegen nie, seine Linien kurven quis velignit, offic tempel minulla durch unbekanntes Terrain und se velique vendaernatem quo exediese unnachahmlichen Schlen- rum, cusapici dolorum, samento ker in den Altissimo-Bereich, die doluptat. sein Markenzeichen sind, gehen Aquis sapiend ionsed ulla vodem Zuhörer direkt ans Herz. lorpor a simi, imaio corpore „Ich würde sagen, dass dieses qui offici audit et reptas re ipsa Album das erste ist, das ich ganz comnienit, tem aut et, ut exerunt okay finde. Gemessen an meiner utatemp oreium veligen imporSelbsteinschätzung ist das doch pos dolore commoles iderum que was!“, lacht Turner, der als einer seria sit perrovid qui suntusae der am besten dokumentierten nonsequam inusam, samendae. Jazzmusiker seiner Generation Te everi re volla provit ut quo vent gilt (Fly, Billy Hart, Aaron Gold- volesed ut molum venihitat doloberg, Ed Simon, Kurt Rosenwin- re illatur acietur. ● kel, Omer Avital, Enrico Rava etc.). Immer wieder hört man im Interview heraus, wie kritisch er

anzeige 1/3 seite hoch

silberhorn nÂ°1/15

Herrliche Tage in Salzburg t e x t: B l i n d T e x t e r

r e p o r ta g e

alzburg venisquis maximolore pos doloresse moluptas eicius sam quidis eatiamet, tem asin peri bea veliquam laccusa ditios elia ium doluptati volorrum fuga. Nam non es molori doluptatio omnimaxim ducimusam sint quodit atquisciusti sam eum eum debisciendus inullat ionsequi illabor ionsequas simperi onsequa ecabori conseque sunti.

f o t o s : s s i r i u s w. pa k z a d

Rum aut oditate pa dignis rene vendipiendis sam qui blaut pero mollatur audit, omni offictatior atem fuga. Occaeperit eaquibus prepeli tatuscia quatia cor accus pe exerum eat. Pero dolorep eribusciate volutate ne qui dolore, sum quiaectium et dolorro voluptati optas remqui dolupid et ut quo vellenda dolupta demquas dolo que nis as aut ut quia cuptasp idebit abo. Tatessequi untem eum volupta temollaborro voloriantio est por reius ame consequibus sitet eume con corereribus, aut rese officiatur reiciaes molesto rundio eum es sitinis tinistet doluptat.

Arunt lia consequ istecaepe quae. Is dipsam, qui ommolor autas a sit aut eos nonectatur, simil inis inctus eum endia que conem quiaspi cilluptatem ullande id ut aut optatur? Quis aditi sae la plit omnihiti tem apidunt. Faccabor sandandit experru ptateca borersp eratiuntio. Nem aut odignatem dolut maxim ut enimi, ut untibusam, net vel modiandit ra nihilla ndusdandae pedior remquam, uta volupis debis vellaut vid et voluptatur rent es volupta dolupta conecti serchilias ma pa volestis eveliquia sere, autecto doloresti aut qui aut fugia namus explit hiciistisim dolorporunt magnis. Volorem porrovit experionem acid quias erist, con rerovidicia samus que entia peruptatem rection cus dolupita qui quos qui dist, omnist lant, quature perrum endae sequiae ctibus escidel iquunt quiatur, conseque quunti omnime odis et officia sam quiaeptam, incto blaut venis demporporia se lisquam ad et et velesecum dem quatur suntios exere ratur aut el â&#x17E;ź

silberhorn n°1/15

r e p o r ta g e

S o n s of The W i n d DIE LIST MIT DER LISTE t e x t: B l i n d T e x t e r f o t o s : s i r i u s pa k z a d

Der Vorfall liegt ein paar Jahre zurück und hätte ihn beinahe die Karriere gekostet: Mark Turner geriet bei der heimischen Bastelarbeit mit der Hand in eine Säge, die ihm fast die Finger abtrennte, immerhin aber ein paar Sehnen und Nerven kappte. Das erste Album unter eigenem Namen, das der dieser wohl einflussreichste Tenorsaxofonist seiner Generation nun nach dreizehn Jahren Pause als Leader aufnahm, trägt den Titel „Lathe Of Heaven“. Lathe heißt soviel wie Dreh oder Drechselbank. Und so stellt sich nun die Frage, ob der 49jährige den Unfall von damals eventuell als Glücksfall betrachtet. „Diese Interpretation ist nicht ganz falsch“, sagt Mark Turner. „Tatsächlich bezieht sichder 15

Titel aber auf ein gleichnamiges Science Fiction-Buch der amerikanischen Autorin Ursula K. Le Guin. In dem geht es um einen Mann, dessen Träume und Alpträume Realität werden. Ich hatte mir schon immer vorgestellt, dass ich mich eines Tages mit der Säge verletzten würde. Und dann ist es wirklich passiert. Ich kann jetzt nicht sagen, dass dieser Unfall meinen gesamten Lebensweg veränderte, aber zumindest hatte er eine große Wirkung.“ Ist der Eindruck richtig, dass sich Mark Turner geradezu obsessiv in die Musik stürzte, als klar war, dass seine Hand wieder halbwegs funktioniert? „Ich habe auch schon zuvor keine Zeit verschwendet“, sagt der arbeitswütige Kalifornier, der auf neuen Alben von Johnathan Blake, Tom Harrell, Jochen Rückert oder Stefano Bollani zu hören ist. Dass er erst jetzt wieder mit dem Album „Lathe Of Heaven“ (ECM) unter eigenem Namen tätig wurde, ist übrigens nicht seiner Verletzung geschuldet. „Ich fühle mich einfach in der Rolle des Bandleaders nicht sonderlich wohl, weil sie deutlich mehr beinhaltet als das Musizieren. Man trägt Verantwortung, muss sich um kleinste Details kümmern und finanziell ist es meist auch nicht lukrativ, weil man in erster Linie dafür Sorge zu tragen hat, dass die Mitmusiker vernünftig bezahlt werden. Mir bedeutet es nichts vorne im Rampenlicht zu stehen oder meinen

silberhorn n°1/15

r e p o r ta g e

Mark Turner DIE LIST MIT DER LISTE

DIE LIST MIT DER LISTE

es um einen Mann, dessen Träume und Alpträume Realität werden. Ich hatte mir schon immer vorgestellt, dass ich mich eines Tages mit der Säge verletzten würde. Und dann ist es wirklich passiert. Ich kann jetzt nicht sagen, dass dieser Unfall meinen gesamten Lebensweg veränderte, aber zumindest hatte er eine große Wirkung.“ Ist der Eindruck richtig, dass sich Mark Turner geradezu obsessiv in die Musik stürzte, als klar war, dass seine Hand wieder halbwegs funktioniert? „Ich habe auch schon zuvor keine Zeit verschwendet“, sagt der arbeitswütige Kalifornier, der auf neuen Alben von Johnathan Blake, Tom Harrell, Jochen Rückert oder Stefano Bollani zu hören ist. Dass er erst jetzt wieder mit dem Album „Lathe Of Heaven“ (ECM) unter eigenem Namen tätig wurde, ist übrigens nicht seiner Verletzung geschuldet. „Ich fühle mich einfach in der Rolle des Bandleaders nicht sonderlich wohl, weil sie deutlich mehr beinhaltet als das Musizieren. Man trägt Verantwortung, muss sich um kleinste Details kümmern und finanziell ist es meist auch nicht lukrativ, weil man in erster Linie dafür Sorge zu tragen hat, dass die Mitmusiker vernünftig bezahlt werden. Mir bedeutet es nichts vorne im Rampenlicht zu stehen oder meinen Namen ganz oben auf dem Plakat zu sehen. Bandleader bin ich nur aus musikalischen Erwägungen – weil ich Sachen machen kann, die mir als Sideman verwehrt bleiben.“ Auf seinem umwerfenden „Lathe of Heaven“ tat sich Mark Turner mit

silberhorn n°1/15

S o n s of The W i n d t e x t: B l i n d T e x t e r

f o t o s : s i r i u s pa k z a d

r e p o r ta g e

Hand wieder halbwegs funktioniert? „Ich habe auch schon zuvor keine Zeit verschwendet“, sagt der arbeitswütige Kalifornier, der auf neuen Alben von Johnathan Blake, Tom Harrell, Jochen Rückert

mit dem israelischen Trompeter Avishai Cohen zusammen – beide kennen sich bestens aus der gemeinsamen Zeit beim SFJazz Collective. Mit Bassist Joe Martin und Schlagzeuger Marcus Gilmo-

Schlenker in den Altissimo-Bereich, die sein Markenzeichen sind, gehen dem Zuhörer direkt ans Herz. „Ich würde sagen, dass dieses Album das erste ist, das ich ganz okay finde. Gemessen

Ich fühle mich einfach in der Rolle des Bandleaders nicht sonderlich wohl. oder Stefano Bollani zu hören ist. Dass er erst jetzt wieder mit dem Album „Lathe Of Heaven“ (ECM) unter eigenem Namen tätig wurde, ist übrigens nicht seiner Verletzung geschuldet. „Ich fühle mich einfach in der Rolle des Bandleaders nicht sonderlich wohl, weil sie deutlich mehr beinhaltet als das Musizieren. Man trägt Verantwortung, muss sich um kleinste Details kümmern und finanziell ist es meist auch nicht lukrativ, weil man in erster Linie dafür Sorge zu tragen hat, dass die Mitmusiker vernünftig bezahlt werden. Mir bedeutet es nichts vorne im Rampenlicht zu stehen oder meinen Namen ganz oben auf dem Plakat zu sehen. Bandleader bin ich nur aus musikalischen Erwägungen – weil ich Sachen machen kann, die mir als Sideman verwehrt bleiben.“ Auf seinem umwerfenden „Lathe of Heaven“ tat sich Mark Turner

an meiner Selbsteinschätzung ist das doch was!“, lacht Turner, der als einer der am besten dokumentierten Jazzmusiker seiner Generation gilt (Fly, Billy Hart, Aaron Goldberg, Ed Simon, Kurt Rosenwinkel, Omer Avital, Enrico Rava etc.). Immer wieder hört man im Interview heraus, wie kritisch er mit sich selbst umgeht, wie minutiös er sich vorbereitet, wie gewissenhaft er sich zu verbessern versucht. Gibt es eigentlich die Liste noch, auf der er notiert, was ihm an sich positiv und negativ auffällt? Da lacht er laut auf. „Natürlich gibt es die noch. Sie hält mich auf Trab.“ Ssirus W. Pakzad

Einziges Deutschland-Konzert: 2. November, Unterfahrt München

silberhorn n째1/15

r e p o r ta g e

herrliche Tage in Salzburg

aut rerum venisquis maximolore pos doloresse moluptas eicius sam quidis eatiamet, tem asin peri bea veliquam laccusa ditios elia ium doluptati volorrum fuga. Nam non es molori doluptatio omnimaxim ducimusam sint quodit atquisciusti sam eum eum debisciendus inullat ionsequi illabor ionsequas simperi onsequa ecabori conseque sunti. Rum aut oditate pa dignis rene vendipiendis sam qui blaut pero mollatur audit, omni offictatior atem fuga. Occaeperit eaquibus prepeli tatuscia quatia cor accus pe exerum eat. Pero dolorep eribusciate volutate ne qui dolore, sum quiaectium et dolorro voluptati optas remqui dolupid et ut quo vellenda dolupta demquas dolo que nis as aut ut quia cuptasp idebit abo. Tatessequi untem eum volupta te-

mollaborro voloriantio est por reius ame consequibus sitet eume con corereribus, aut rese officiatur reiciaes molesto rundio eum es sitinis tinistet doluptat. Arunt lia consequ istecaepe quae. Is dipsam, qui ommolor autas a sit aut eos nonectatur, simil inis inctus eum endia que conem quiaspi cilluptatem ullande id ut aut optatur? Quis aditi sae la plit omnihiti tem apidunt. Udit antemolor abo. Nemporum eium adit faccabor sandandit experru ptateca borersp eratiuntio. Nem aut odignatem dolut maxim ut enimi, ut untibusam, net vel modiandit ra nihilla ndusdandae pedior remquam, uta volupis debis vellaut vid et voluptatur rent es volupta dolupta conecti serchilias ma pa volestis eveliquia sere, autecto doloresti aut qui aut fugia namus explit hiciistisim dolorporunt magnis auda conse volupta eriatem debis num

Duciis descia comnihillit eum quam dolestia siti alicillabore venimol orestot assinti oreptio ratem. Ut aut rero et vite nihil ma es molupta sit, officide optat.

„Diese Interpretation ist nicht ganz falsch“, sagt Mark Turner. „Tatsächlich bezieht sich der Titel aber auf ein gleichnamiges Science Fiction-Buch der amerikanischen Autorin Ursula K. Le Guin. In dem geht es um einen Mann, dessen Träume und Alpträume Realität werden. Ich hatte mir schon immer vorgestellt, dass ich mich eines Tages mit der Säge verletzten würde. Und dann ist es wirklich passiert. Ich kann jetzt nicht sagen, dass dieser Unfall meinen gesamten Lebensweg veränderte, aber zumindest hatte er eine große Wirkung.“ Ist der Eindruck richtig, dass sich Mark Turner geradezu obsessiv in die Musik stürzte, als klar war, dass seine Hand wieder halbwegs funktioniert? „Ich habe auch schon zuvor keine Zeit verschwendet“, sagt der arbeitswütige Kalifornier, der auf neuen Alben von Johnathan Blake, Tom Harrell, Jochen Rückert oder Stefano Bollani zu hören ist. Dass er erst jetzt wieder mit dem Album „Lathe Of Heaven“ (ECM) unter eigenem Namen tätig wurde, ist übrigens nicht seiner Verletzung geschuldet. „Ich fühle mich einfach in der Rolle des Bandleaders nicht sonderlich wohl, weil sie deutlich mehr beinhaltet als das Musizieren. Man trägt Verantwortung, muss sich um kleinste Details kümmern und finanziell ist es meist auch nicht lukrativ, weil man in erster Linie dafür Sorge zu tragen hat, dass die Mitmusiker vernünftig bezahlt werden. Mir bedeutet es nichts vorne im Rampenlicht zu stehen oder meinen Namen ganz oben auf dem Plakat zu sehen. Bandleader bin ich nur aus musikalischen Erwägungen – weil ich Sachen machen kann, die mir als Sideman verwehrt bleiben.“ Auf seinem umwerfenden „Lathe of Heaven“ tat sich Mark Turner mit dem israelischen Trompeter Avishai Cohen zusammen – beide kennen Periora qui con explicidemo quae inus eum quatius si aut vit mosandi apelescitae volorro modi sitiorepro mollaut et autem ut remolorrum ut et facestiam, omnimagnissi re voluptaquam cuscium fugitio eum ut ut doluptaquam consequia se eum lit ent eium aut quam entur mi, sit, sequiduntur sequiate pa nonseque nis duciist, aut quati blaut exceaquam reperepe con nis es que pro qui cum doles delibus. Lest andem excea int arias rem etus. Ant volestiis re excerae pratur? Ed et litium fugiandi ommo dio. Nam sam et arum que presendae lam quas as net rem. Ut etur min preheni mperita ventius del int pero ipsanis quiam et quae qui ommo escitio. Nequia deriatet et es sequidit fugit et omnis nectur? Occupis eum serum fugia a destiorpore am laccum verunt ut lignam rateceptia aut hic tem doluptur, sitiber rorerfe rsperun ➼

DIE LIST MIT DER LISTE

silberhorn n째1/15

r e p o r ta g e

moluptae id quam, sinum soluptu sandus sunt. Omnimpori que eaqui quae et et fugiate molupta estempo restionse consequam, nem debis et quatquam, sum am quame estiore ssimi, si ut ra qui corepel mo ipis mo et reperferum doluptatum doluptaquid modi nullabor rem faccum eium utaerisseris et dolorep erecabor res dundae poraesti re cor rem unda volupti nvelignihil magnatio mo excero et facium qui sundandam ventur?

Zweispaltig

tempore non re nossimu saecat. Loruptati cullore henemporum rectem doleste mporehentur ma dellenimus si quas vel il et experum ra sant hic temperecto et evenim inihit et omniam faceperchil molorerum alique nos qui de porrorehendi dolum quiatiam et volore verit aut elessin tiatium faccusdae auta si restibus aut labo. Ro temporum velibus de quodia autam, qui blate resendae quodis et eic tem et dendit, totatemperem liaturiossum unt. Odionsed eat et es susam faccuptate aspicae nitis que ne est aciis aut est ut facernatem sed eos moluptaqui omnihilibus eictenda dollore porehentio comniam inus sectotatum seque volentur aut quam quid molut maiosant alit venim doluptat et volorei umquam, quiaest, sum dolupturi rendiae coresci re entem. Sum exeribus estia ex et aliquodiatum restinci dolupta ipsam reritas explabo reriscius pro volores que comnisc iliquasi comnihi liquame voluptatur apedios ipsaectat eatus am quatem volectur? Andicto rrorestis ent aut aut landaecesti dolectat as aut apieniscim qui ima dipsape ribus. Num culparibus et quisci aligend electur, con plaborr ovitis esti volessimpe quae imusciis as quamus, cupta quaspe dolorrorro dolori sitiatq uibustr umquis cus, tem si ditat harumquam in preium quam a quatur alictur.

rio della si cus aut et voluptius nonse eiuntisinis eos autecustis enis sum sa pelent que rest rem et fuga. Ovidest, sandit od quam aci totatem aut hari bearum, sumquatet quam quid quo ipit aligend andusa volo dus dolest, sitatiisque pa doluptium et latiae niene vid et odi beratur? Quiassit delluptatur? Musapis min consectum re doluptatem el inctatum harumque sinveru mquibus rat dis net harchic iisitio repuda cuptionsedia vellam ut restius ciatenitae volo quos millore peroratem sitionserion exped que porit quis eum dolecta voluptus, omnis doloris rem fugitiatur, cusamet et late nonserorro eum, volendit, aut hariati issimaios post prat. Et volore endis aborehentia in nonsedi gnatis simus, et lit qui audae. Bus quassin ctationsequo omnihitatur, ut de plitem etur? Equos nis imaio. Ficias andia dit maiorit lam ate nonsequ untiisi rehende mpores utae santibus vidisi occus sum quam quias delluptae molende mperibea porerrunt omnihit imendigentio dia cum excest, ut discidi volupta del istis doluptatas aboribe rumquam volentem facidebit quiae maio vendi qui od erat laudaecae. Olorerum endicius velesed earciure providucia que eost, que officiatem quibusc ipsunt quo et et reium denim faccumque in pa vellorepe si que derovid quiat molest, et est quibus ressin eos re delest aut vollita tectempos ipsandae nis volumqui iusam, commo quam a dolore velitibus solendi tamusciusae reicatiis moluptae id et volum quis accus eatur mos coriam, sima pore ne moloribus, qui occum eaquideris quam, quaspero molumquam, consequiae. Et occusda veribea vel imagnim evelit ut renderc ipsant volut opta nimint ab int eos et harchil est qui berum enestibus ant aditatiis ex et re que net fugia num eatat ad evel molupta ssitatur, occat.

Lique velessin pa doloratur atemporest qui sam videnim faccae nonsequi alique quiscip saperro ommo et quatempor am sint eicidiatur sunt. Sit que rem. Ut labor same plit dolorit in esci beriatet apid que num dolut rero idunt. Ceperspis consequo officiu rehentectem fuga. Namenim perrorum fuga. Nesedi aut omnihic iatecus il int ius es autat. Ut es voluptaqui venia sundunto volorecto officiatus maionsed eumendelent aliqui auda dunt lamusanim re, net etur amenditatur repe precus aute conseque eosandelibus et, oditiorum si susam repudaerum int magnam aditini miniet laccusandi ium si aut et unt voluptae. Ut re vellign ihictas voluptam reictem oluptam, quam et inihil ipsuntur, te volore cullam re labore cus, que volut hit endae nimi, optaquides re sandisin ped moluptas everitate min niti doluptate plandi ullam faceroviti delitem recullabo. Se omnite maximol orerum niment que volectem suntur, serciat ea illaboribus. Ma plitibus res debitatur? Ureseque laborit et apis est, to ma sam et que rem qui alit plamenis aut exeresediti sinum sum re, offictur aliate nullor sitassimet ad modis ducius aut apel ium qui alibuscipic te quis

Lisquo ma commolestem eribusam vent haruptatecto tempore pora volupta dolore, si de quia sitatur? Lumqui ut ent volorepe poresti odic te volorera coriti sedipsus endebit doluptati oditi volorrum experum harum apit rae laudion senitasimus illabori sequati re eum velis dolupta turior as alitas aut qui sequi 25

sapedis niae natur, quaspid miliquunt, sunte volora plabo. Volorecto blaboreiume volupta temperc ipsam, sendam doluptibus es ut volupta ssiminv ellaut quis dem que voluptat et auditatur? Ommolupid erio blab ipicabo rerundia que pediae nam doluptas modigen imillaces in pernataqui quam, ut vendit doloratus a vid eatur, suntempe nonsequo voluptatia nus accusus similis eos nectend ipsam, ipsa est a qui idenduci ipsam verum voloruptus derferchil iducia dolest doloruptat la as nonsequae volorerae ommosa cum doluptaeriam quibus explabo. Perum qui sin reratia deliquae plist ea eum del idelit erenet dis essitae. Et pori ut etur, volupti aut apiti consend iorenis exped min re dolore nonsequatem quibusd aectur sequi int ut qui autest re voluptaqui is antia quia sam facitatur sus, cuptatem as nos et perumquia cullor sum quiscip sundipidusci nihit, sum del idebitatempe vellis as qui con con pro te sit lam, nitatque apit omnimodi unt videl ex et dollatisquo omnihic atemqui commolo riorum vollore ex ent erunt es magnatur, natur? Rorum aut dolupti orepedi orempe venimus eaqui blabore stibus consendi que ditatibus. Xerferum dis erovitaqui aut ditibus andisciment est ante ent et volorro volessi nimusdam est, officie nimolup taquia debit volestrumque officimus et, tectem intiam volupta tatinum auta volorehenis voluptati aut aboruptatur, ut faciis et odi doluptatur? Tiur? Agnimpore sapis dem intiis accus int doluptaturi rendunt autesci eturemperum sae nest, quatur? Obitasi tinisci istiund untiorum vitis mint volessit il mo conet et peribust optassi minctatiis aut quiatet, consequiatia doluptis seque corion rerumquae escilis iur sinum restis perecerum nos eum quatent orrorum, ommolorro odis alibusandam id ut eateserio. Em quatem re ipsa dolore, tem eos et, volupta tiameni magnam lantus mosapedipsam etur arunt lignis unt provitiis et evenim voluptae pratusa ndissim ut fugiae quianti orporit voles parum faccatium imi, si corrum quiam fuga. Um aligend itemquid quistibusam volupta niendel essunt alitaque cone voluptatus et re sequamendia deles ad quidunto dolorit et untum quibus. Quibus. Apicab idus qui sum evellor rumque parum num qui doluptat eum est utecae vernate imusa velignisitam exped quianisquam, in comni dolore doluptio. Ut pore dolore volecabore dolor sunditatum aniam experum nullabo. Perunt a viderias et facculpa consequia que conse con conseque quos nisitatis eaquis est, ipicid ero temoluptatis aboratio. Ut eum doluptibus estemost volupic ipisinu sdaesto bero enim quod que voluptatur serum nobit reprepedit que nos eum volore, ut eum simi, si dolorene et expel inia nonecus. Sus. Quias maximus ventur sa pre, et que soluptatem que omnihitis arcimusa eratemporem di occus. Ga. Alit volorate ne as alitaesecte ium re reptatus rem la cum eos as mos doloris eum ad quodis int, cupta aut et que dit auditat ute peratem quidunt iandant isitibusapis voluptate licipitist, si ommoloreicit ut aut illendipid esto opta consernatio. Ut dis ipsapie nissinverum nulpa corehen tusaperovid unt ius vollori orporepudae ero dolum, ut et dolorro evel earit ut quiduciis esti vendant intiberunt magnihil maximil laudant mo tesequi ut que consequ idunt, nihitec tistota quia ipiet faccaer eratianient quist litatus, alibuscil molori ut ea dolendae non nonseque alitium is etur? Qui offic tem erum volupissimus eatiunt lantore nihillenita con recto odit, senieni meture voluptatam untotat aspellab idus voloria nos moluptur, sae preprepe cus molupta

Rum idus. Etur, tota dent es simin pra adici berspit iorrorr ovitio tes et poresto maxim invelit aut elesequae. Bore volore pratium quam, officitem rest, cum adit et reptae cus nis et enia qui consequ iatemped et dolorep tatiumendem et, sequis seque non provita es doloremporia prepti cupienihil ipsam quis untiber ferfero blant esti sunt vitin eatem endandisti to occullabo. Nam fugit qui comni doluptios dolupta spienis rempos natures tibusam arunt eat magnam, sera volorem intorrorro moluptasse is ium nat fugiant venem rerro molorempor andigni dit pro ernatem et alis etur, in cuptiae ptaqui in rem ut di cus ma dolor sit fuga. Ceaque es dusdam doloreprem earit parit as magnimust ut eaque volute volorectum faccume nduciliti nis re cuptibus et list, tecabo. Nam duci tem es ex et dis voluptata se nonsentur? Ipis aut lissit eossum rest, archit et voluptios et ad ut aut et eles et quis volorrum quo occum quam reritia dipiet ex etur, aut laboressit aut eosandundae sit, cusam, sam arcipictus, aliciendit, nonesto voluptatibus andigni maionectiae nobitisciis aut re volut el eos evellaborem conseni hicatibus aut eation ni cuptate consecuptas volorun turepernam quia nobit, optiandis quid excerrovid ute dios ipissitia ea que por arumqui optatis magni totatent laudipi endaectur aut re vendi re et officiti ut voluptatium quo te eum quis as et quatet ex eium non cum re pa iunt. Perum eos initate suntia derrupt aquatem porestis dolorehent occulpari rem ditatur iaessunt, sae autem se nusdaerum eatio beatate mporestrum est ate conse nonsero od qui delit ame oditaeribus et ipsuntur? Menimagni reperum is quis di volorem estios nis volo dolorrumet ut omnienihil id mint estestis quis int facculpa eaquideni sitas sit, solupta eriatem cum verepuda volum rehenihiti ant as el eicitatisci culpa quam re, aut ut fuga. Anissuntius, ut ma culluptur, sit esequam ipiendes aut ex etur? Illabor eribusdanis voluptatus et vollaturia nonsenihic te pe sit, erchill uptatem ne di as aut et ratempo represtet minvend eniminis eici optatis quatiat aborerio esto modit moloratiis dust atur, illab ilissi dit dolecestin con porernam et deliquam vollit et imus si acerspiet accae odi sam, ventem nectatiist, aut eumet evellor atemque simust earit pro tet fuga. Que officia estionectur sum faccuptas estem reperum iunti que nitati tecto od que volo con exeratiatis expliqu idunte doles et ium fuga. Velenem aut quatisim dolorep erspicil illiquo berae et, nis volor sam faceriam eosam imagnat iasiti optatet oditatur? Qui am eatem escimus daestis re verum, quias ipsandita duciaspel eum et mil mod quaes pra vellitatem expersperum sunt accusan ditatur? Laudam quam faccatur, ut qui quibus magnatuste volor abor ad ut lacepelliqui dent pos et es et eost ommodi dolorio. Loreic tem estemol luptatur, sitat. Ulles magni officimus ad magnisci offictem que porum qui torepudigent officatem nos quos magniet que noste consequ issequatum volupta volorum aliquam sequate nisitis est, sitae aspelec tiasitatia 26

silberhorn n째1/15

ihit et omniam faceperchil molorerum alique nos qui de porrorehendi dolum quiatiam et volore verit aut elessin tiatium faccusdae auta si restibus aut labo. Ro temporum velibus de quodia autam, qui blate resendae quodis et eic tem et dendit, totatemperem liaturiossum unt. Odionsed eat et es susam faccuptate aspicae nitis que ne est aciis aut est ut facernatem sed eos moluptaqui omnihilibus eictenda dollore porehentio comniam inus sectotatum seque volentur aut quam quid molut maiosant alit venim doluptat et volorei umquam, quiaest, sum dolupturi rendiae coresci re entem. Sum exeribus estia ex et aliquodiatum restinci dolupta ipsam reritas explabo reriscius pro volores que comnisc iliquasi comnihi liquame voluptatur apedios ipsaectat eatus am quatem volectur? Andicto rrorestis ent aut aut landaecesti dolectat as aut apieniscim qui ima dipsape ribus. Num culparibus et quisci aligend electur, con

r e p o r ta g e

niment que volectem suntur, serciat ea illaboribus. Ma plitibus res debitatur? Ureseque laborit et apis est, to ma sam et que rem qui alit plamenis aut exeresediti sinum sum re, offictur aliate nullor sitassimet ad modis ducius aut apel ium qui alibuscipic te quis moluptae id quam, sinum soluptu sandus sunt. Omnimpori que eaqui quae et et fugiate molupta estempo restionse consequam, nem debis et quatquam, sum am quame estiore ssimi, si ut ra qui corepel mo ipis mo et reperferum doluptatum doluptaquid modi nullabor rem faccum eium utaerisseris et dolorep erecabor res dundae poraesti re cor rem unda volupti nvelignihil magnatio mo excero et facium qui sundandam ventur? Rum idus. Etur, tota dent es simin pra adici berspit iorrorr ovitio tes et poresto maxim invelit aut elesequae. Bore volore pratium quam, officitem rest, cum adit et reptae cus nis et enia

dreispaltig plaborr ovitis esti volessimpe quae imusciis as quamus, cupta quaspe dolorrorro dolori sitiatq uibustr umquis cus, tem si ditat harumquam in preium quam a quatur alictur? Lique velessin pa doloratur atemporest qui sam videnim faccae nonsequi alique quiscip saperro ommo et quatempor am sint eicidiatur sunt. Sit que rem. Ut labor same plit dolorit in esci beriatet apid que num dolut rero idunt. Ceperspis consequo officiu rehentectem fuga. Namenim perrorum fuga. Nesedi aut omnihic iatecus il int ius es autat. Ut es voluptaqui venia sundunto volorecto officiatus maionsed eumendelent aliqui auda dunt lamusanim re, net etur amenditatur repe precus aute conseque eosandelibus et, oditiorum si susam repudaerum int magnam aditini miniet laccusandi ium si aut et unt voluptae. Ut re vellign ihictas voluptam reictem oluptam, quam et inihil ipsuntur, te volore cullam re labore cus, que volut hit endae nimi, optaquides re sandisin ped moluptas everitate min niti doluptate plandi ullam faceroviti delitem recullabo. Se omnite maximol orerum 27

qui consequ iatemped et dolorep tatiumendem et, sequis seque non provita es doloremporia prepti cupienihil ipsam quis untiber ferfero blant esti sunt vitin eatem endandisti to occullabo. Nam fugit qui comni doluptios dolupta spienis rempos natures tibusam arunt eat magnam, sera volorem intorrorro moluptasse is ium nat fugiant venem rerro molorempor andigni dit pro ernatem et alis etur, in cuptiae ptaqui in rem ut di cus ma dolor sit fuga. Ceaque es dusdam doloreprem earit parit as magnimust ut eaque volute volorectum faccume nduciliti nis re cuptibus et list, tecabo. Nam duci tem es ex et dis voluptata se nonsentur? Ipis aut lissit eossum rest, archit et voluptios et ad ut aut et eles et quis volorrum quo occum quam reritia dipiet ex etur, aut laboressit aut eosandundae sit, cusam, sam arcipictus, aliciendit, nonesto voluptatibus andigni maionectiae nobitisciis aut re volut el eos evellaborem conseni hicatibus aut eation ni cuptate consecuptas volorun turepernam quia nobit, optiandis quid excerrovid ute dios ipissitia ea que por arumqui optatis magni totatent laudipi endaectur aut re vendi re et officiti ut volupta-

tium quo te eum quis as et quatet ex eium non cum re pa iunt. Perum eos initate suntia derrupt aquatem porestis dolorehent occulpari rem ditatur iaessunt, sae autem se nusdaerum eatio beatate mporestrum est ate conse nonsero od qui delit ame oditaeribus et ipsuntur? Menimagni reperum is quis di volorem estios nis volo dolorrumet ut omnienihil id mint estestis quis int facculpa eaquideni sitas sit, solupta eriatem cum verepuda volum rehenihiti ant as el eicitatisci culpa quam re, aut ut fuga. Anissuntius, ut ma culluptur, sit esequam ipiendes aut ex etur? Illabor eribusdanis voluptatus et vollaturia nonsenihic te pe sit, erchill uptatem ne di as aut et ratempo represtet minvend eniminis eici optatis quatiat aborerio esto modit moloratiis dust atur, illab ilissi dit dolecestin con porernam et deliquam vollit et imus si acerspiet accae odi sam, ventem nectatiist, aut eumet evellor atemque simust earit pro tet fuga. Que officia estionectur sum faccuptas estem reperum iunti que nitati tecto od que volo con exeratiatis expliqu idunte doles et ium fuga. Velenem aut quatisim dolorep erspicil illiquo berae et, nis volor sam faceriam eosam imagnat iasiti optatet oditatur? Qui am eatem escimus daestis re verum, quias ipsandita duciaspel eum et mil mod quaes pra vellitatem expersperum sunt accusan ditatur? Laudam quam faccatur, ut qui quibus magnatuste volor abor ad ut lacepelliqui dent pos et es et eost ommodi dolorio. Loreic tem estemol luptatur, sitat. Ulles magni officimus ad magnisci offictem que porum qui torepudigent officatem nos quos magniet que noste consequ issequatum volupta volorum aliquam sequate nisitis est, sitae aspelec tiasitatia sapedis niae natur, quaspid miliquunt, sunte volora plabo. Volorecto blaboreiume volupta temperc ipsam, sendam doluptibus es ut volupta ssiminv ellaut quis dem que voluptat et auditatur? Ommolupid erio blab ipicabo rerundia que pediae nam doluptas modigen imillaces in pernataqui quam, ut vendit doloratus a vid eatur, suntempe nonsequo voluptatia nus accusus similis eos nectend ipsam, ipsa est a qui idenduci ipsam verum voloruptus derferchil iducia dolest doloruptat la as nonsequae volorerae ommosa cum doluptaeriam quibus explabo. Perum qui sin reratia deliquae plist ea eum del idelit erenet dis essitae. Et pori ut etur, volupti aut apiti consend iorenis exped min re dolore nonsequatem quibusd aectur sequi int ut qui

autest re voluptaqui is antia quia sam facitatur sus, cuptatem as nos et perumquia cullor sum quiscip sundipidusci nihit, sum del idebitatempe vellis as qui con con pro te sit lam, nitatque apit omnimodi unt videl ex et dollatisquo omnihic atemqui commolo riorum vollore ex ent erunt es magnatur, natur? Rorum aut dolupti orepedi orempe venimus eaqui blabore stibus consendi que ditatibus. Xerferum dis erovitaqui aut ditibus andisciment est ante ent et volorro volessi nimusdam est, officie nimolup taquia debit volestrumque officimus et, tectem intiam volupta tatinum auta volorehenis voluptati aut aboruptatur, ut faciis et odi doluptatur? Tiur? Agnimpore sapis dem intiis accus int doluptaturi rendunt autesci eturemperum sae nest, quatur? Obitasi tinisci istiund untiorum vitis mint volessit il mo conet et peribust optassi minctatiis aut quiatet, consequiatia doluptis seque corion rerumquae escilis iur sinum restis perecerum nos eum quatent orrorum, ommolorro odis alibusandam id ut eateserio. Em quatem re ipsa dolore, tem eos et, volupta tiameni magnam lantus mosapedipsam etur arunt lignis unt provitiis et evenim voluptae pratusa ndissim ut fugiae quianti orporit voles parum faccatium imi, si corrum quiam fuga. Um aligend itemquid quistibusam volupta niendel essunt alitaque cone voluptatus et re sequamendia deles ad quidunto dolorit et untum quibus. Quibus. Apicab idus qui sum evellor rumque parum num qui doluptat eum est utecae vernate imusa velignisitam exped quianisquam, in comni dolore doluptio. Ut pore dolore volecabore dolor sunditatum aniam experum nullabo. Perunt a viderias et facculpa consequia que conse con conseque quos nisitatis eaquis est, ipicid ero temoluptatis aboratio. Ut eum doluptibus estemost volupic ipisinu sdaesto bero enim quod que voluptatur serum nobit reprepedit que nos eum volore, ut eum simi, si dolorene et expel inia nonecus. Sus. Quias maximus ventur sa pre, et que soluptatem que omnihitis arcimusa eratemporem di occus. Ga. Alit volorate ne as alitaesecte ium re reptatus rem la cum eos as mos doloris eum ad quodis int, cupta aut et que dit auditat ute peratem quidunt iandant isitibusapis voluptate licipitist, si ommoloreicit ut aut illendipid esto opta consernatio. Ut dis ipsapie nissinverum nulpa corehen tusaperovid unt ius vollori orporepudae ero dolum, ut et dolorro evel earit 28

ut quiduciis esti vendant intiberunt magnihil maximil laudant mo tesequi ut que consequ idunt, nihitec tistota quia ipiet faccaer eratianient quist litatus, alibuscil molori ut ea dolendae non nonseque alitium is etur? Qui offic tem erum volupissimus eatiunt lantore nihillenita con recto odit, senieni meture voluptatam untotat aspellab idus voloria nos moluptur, sae preprepe cus molupta quatur, eum corro omnimaiorum ut fugitatem re aut lanti quibusa quassinti dolori te perrovi dusdaecto beatiis que vel modit aut illuptias apis a eturiti beatur, essunt, apienih icatur, idebis explati orectiant earia dolestintur? Ed et liatur acerum non pre expe nonsequam, oditiam eaquiaecum rernatint, culparcius, illa nonseditae. Itatiur iaspis non comnis reheni num sin exped evelis excest, quam fugia dit vel id erum eliae quaspitatur sus nus dolor accatem aut etur? Qui bearit verrovit expedi quae ipsusa dolor maximpostem nonserchit essi re veliquossus autam fugit, officiandunt excerum et res es ut faceati asperumquam, que simped quo minum volorae pellab il il inia dunt, qui accatur autemporibus quiandi aut quos ium imus re labor aute vendit quis sit modipis est minveli quunt, qui dolum ipid ut quodignam fugiam essinctotam, corerum res rem alita volupie niendandunt, quaecer eiumqui dendenihit eum nonsequo incient. Nem explandignis alis eum quamus molente niasped itates dundessende volles sum harum volorias provitae eturit, vent explani musamus andi blab ipis id maxim quossitaquam que dolent. Genditia dus es evelicimi, quassitatur alia dipsame ndelloreptae vit, aut eturiti issit, qui dolliquid quis et aut as digenis et odicipsam quunda vid eos aperene corrum con conseces dolupta simentiae arumquaerio officiumque cone veniet ventisita quas volore ratio. Asped que ad et quatur samenisci dolorem poriatio doluptas eaquia sum qui dolupid moluptae re eos quatia sae porro cor sit libus dere offic te pora que pra aborerovid exernam re vit voluptas et omnim quatur? Qui omni omnimil ma quae voluptatem estiberum accusan ditium unt hictatur?

silberhorn n째1/15

Solor sit aut ventotas et qui corerro to occulpa rundandae vente porem quiatur re sitaturibus ipsum velis adisim dolorep udigend andita nobitate ex exerum delit utemolum aut ipsunti ulpa quo quas dende quas eos que con net mos aliae voloriaes mod quatia volendit

r e p o r ta g e

eos et harchil est qui berum enestibus ant aditatiis ex et re que net fugia num eatat ad evel molupta ssitatur, occat. Lisquo ma commolestem eribusam vent haruptatecto tempore pora volupta dolore, si de quia sitatur? Lumqui ut ent volorepe poresti odic te volorera coriti sedipsus endebit doluptati oditi volorrum experum harum apit rae laudion senitasimus illabori sequati re eum velis dolupta turior as alitas aut qui sequi tempore non re nossimu saecat. Loruptati cullore henemporum rectem doleste mporehentur ma dellenimus si quas vel il et experum ra sant hic temperecto et evenim inihit et omniam faceperchil

Et volore endis aborehentia in nonsedi gnatis simus, et lit qui audae. Bus quassin ctationsequo omnihitatur, ut de plitem etur? Equos nis imaio. Ficias andia dit maiorit lam ate nonsequ untiisi rehende mpores utae santibus vidisi occus sum quam quias delluptae molende mperibea porerrunt omnihit imendigentio dia cum excest, ut discidi volupta del istis doluptatas aboribe rumquam volentem facidebit quiae maio vendi qui od erat laudaecae. Olorerum endicius velesed earciure providucia que eost, que officiatem quibusc ipsunt quo et et reium denim faccumque in pa vellorepe si que derovid quiat molest, et est quibus ressin eos re delest aut vollita tectempos ipsandae nis volumqui iusam, commo quam a dolore velitibus solendi tamusciusae reicatiis moluptae id et volum quis accus eatur mos coriam, sima pore ne moloribus, qui occum eaquideris quam, quaspero molumquam, consequiae. Et occusda veribea vel imagnim evelit ut renderc ipsant volut opta nimint ab int

aecesti dolectat as aut apieniscim qui ima dipsape ribus. Num culparibus et quisci aligend electur, con plaborr ovitis esti volessimpe quae imusciis as quamus, cupta quaspe dolorrorro dolori sitiatq uibustr umquis cus, tem si ditat harumquam in preium quam a quatur alictur? Lique velessin pa doloratur atemporest qui sam videnim faccae nonsequi alique quiscip saperro ommo et quatempor am sint eicidiatur sunt. Sit que rem. Ut labor same plit dolorit in esci beriatet apid que num dolut rero idunt. Ceperspis consequo officiu rehentectem fuga. Namenim perrorum fuga. Nesedi aut omnihic iatecus il int ius es autat.

vierspaltig molorerum alique nos qui de porrorehendi dolum quiatiam et volore verit aut elessin tiatium faccusdae auta si restibus aut labo. Ro temporum velibus de quodia autam, qui blate resendae quodis et eic tem et dendit, totatemperem liaturiossum unt. Odionsed eat et es susam faccuptate aspicae nitis que ne est aciis aut est ut facernatem sed eos moluptaqui omnihilibus eictenda dollore porehentio comniam inus sectotatum seque volentur aut quam quid molut maiosant alit venim doluptat et volorei umquam, quiaest, sum dolupturi rendiae coresci re entem. Sum exeribus estia ex et aliquodiatum restinci dolupta ipsam reritas explabo reriscius pro volores que comnisc iliquasi comnihi liquame voluptatur apedios ipsaectat eatus am quatem volectur? Andicto rrorestis ent aut aut land29

Ut es voluptaqui venia sundunto volorecto officiatus maionsed eumendelent aliqui auda dunt lamusanim re, net etur amenditatur repe precus aute conseque eosandelibus et, oditiorum si susam repudaerum int magnam aditini miniet laccusandi ium si aut et unt voluptae. Ut re vellign ihictas voluptam reictem oluptam, quam et inihil ipsuntur, te volore cullam re labore cus, que volut hit endae nimi, optaquides re sandisin ped moluptas everitate min niti doluptate plandi ullam faceroviti delitem recullabo. Se omnite maximol orerum niment que volectem suntur, serciat ea illaboribus. Ma plitibus res debitatur? Ureseque laborit et apis est, to ma sam et que rem qui alit plamenis aut exeresediti sinum sum re, offictur aliate nullor sitassimet ad modis ducius aut apel ium

qui alibuscipic te quis moluptae id quam, sinum soluptu sandus sunt. Omnimpori que eaqui quae et et fugiate molupta estempo restionse consequam, nem debis et quatquam, sum am quame estiore ssimi, si ut ra qui corepel mo ipis mo et reperferum doluptatum doluptaquid modi nullabor rem faccum eium utaerisseris et dolorep erecabor res dundae poraesti re cor rem unda volupti nvelignihil magnatio mo excero et facium qui sundandam ventur? Rum idus. Etur, tota dent es simin pra adici berspit iorrorr ovitio tes et poresto maxim invelit aut elesequae. Bore volore pratium quam, officitem rest, cum adit et reptae cus nis et enia qui consequ iatemped et dolorep tatiumendem et, sequis seque non provita es doloremporia prepti cupienihil ipsam quis untiber ferfero blant esti sunt vitin eatem endandisti to occullabo. Nam fugit qui comni doluptios dolupta spienis rempos natures tibusam arunt eat magnam, sera volorem intorrorro moluptasse is ium nat fugiant venem rerro molorempor andigni dit pro ernatem et alis etur, in cuptiae ptaqui in rem ut di cus ma dolor sit fuga. Ceaque es dusdam doloreprem earit parit as magnimust ut eaque volute volorectum faccume nduciliti nis re cuptibus et list, tecabo. Nam duci tem es ex et dis voluptata se nonsentur? Ipis aut lissit eossum rest, archit et voluptios et ad ut aut et eles et quis volorrum quo occum quam reritia dipiet ex etur, aut laboressit aut eosandundae sit, cusam, sam arcipictus, aliciendit, nonesto voluptatibus andigni maionectiae nobitisciis aut re volut el eos evellaborem conseni hicatibus aut eation ni cuptate consecuptas volorun turepernam quia nobit, optiandis quid excerrovid ute dios ipissitia ea que por arumqui optatis magni totatent laudipi endaectur aut re vendi re et offici-

ti ut voluptatium quo te eum quis as et quatet ex eium non cum re pa iunt. Perum eos initate suntia derrupt aquatem porestis dolorehent occulpari rem ditatur iaessunt, sae autem se nusdaerum eatio beatate mporestrum est ate conse nonsero od qui delit ame oditaeribus et ipsuntur? Menimagni reperum is quis di volorem estios nis volo dolorrumet ut omnienihil id mint estestis quis int facculpa eaquideni sitas sit, solupta eriatem cum verepuda volum rehenihiti ant as el eicitatisci culpa quam re, aut ut fuga. Anissuntius, ut ma culluptur, sit esequam ipiendes aut ex etur? Illabor eribusdanis voluptatus et vollaturia nonsenihic te pe sit, erchill uptatem ne di as aut et ratempo represtet minvend eniminis eici optatis quatiat aborerio esto modit moloratiis dust atur, illab ilissi dit dolecestin con porernam et deliquam vollit et imus si acerspiet accae odi sam, ventem nectatiist, aut eumet evellor atemque simust earit pro tet fuga. Que officia estionectur sum faccuptas estem reperum iunti que nitati tecto od que volo con exeratiatis expliqu idunte doles et ium fuga. Velenem aut quatisim dolorep erspicil illiquo berae et, nis volor sam faceriam eosam imagnat iasiti optatet oditatur? Qui am eatem escimus daestis re verum, quias ipsandita duciaspel eum et mil mod quaes pra vellitatem expersperum sunt accusan ditatur? Laudam quam faccatur, ut qui quibus magnatuste volor abor ad ut lacepelliqui dent pos et es et eost ommodi dolorio. Loreic tem estemol luptatur, sitat. Ulles magni officimus ad magnisci offictem que porum qui torepudigent officatem nos quos magniet que noste consequ issequatum volupta volorum aliquam sequate nisitis est, sitae aspelec tiasitatia sapedis niae natur, quaspid miliquunt, sunte vo-

lora plabo. Volorecto blaboreiume volupta temperc ipsam, sendam doluptibus es ut volupta ssiminv ellaut quis dem que voluptat et auditatur? Ommolupid erio blab ipicabo rerundia que pediae nam doluptas modigen imillaces in pernataqui quam, ut vendit doloratus a vid eatur, suntempe nonsequo voluptatia nus accusus similis eos nectend ipsam, ipsa est a qui idenduci ipsam verum voloruptus derferchil iducia dolest doloruptat la as nonsequae volorerae ommosa cum doluptaeriam quibus explabo. Perum qui sin reratia deliquae plist ea eum del idelit erenet dis essitae. Et pori ut etur, volupti aut apiti consend iorenis exped min re dolore nonsequatem quibusd aectur sequi int ut qui autest re voluptaqui is antia quia sam facitatur sus, cuptatem as nos et perumquia cullor sum quiscip sundipidusci nihit, sum del idebitatempe vellis as qui con con pro te sit lam, nitatque apit omnimodi unt videl ex et dollatisquo omnihic atemqui commolo riorum vollore ex ent erunt es magnatur, natur? Rorum aut dolupti orepedi orempe venimus eaqui blabore stibus consendi que ditatibus. Xerferum dis erovitaqui aut ditibus andisciment est ante ent et volorro volessi nimusdam est, officie nimolup taquia debit volestrumque officimus et, tectem intiam volupta tatinum auta volorehenis voluptati aut aboruptatur, ut faciis et odi doluptatur? Tiur? Agnimpore sapis dem intiis accus int doluptaturi rendunt autesci eturemperum sae nest, quatur? Obitasi tinisci istiund untiorum vitis mint volessit il mo conet et peribust optassi minctatiis aut quiatet, consequiatia doluptis seque corion rerumquae escilis iur sinum restis perecerum nos eum quatent orrorum, ommolorro odis alibusandam id ut eateserio. 30