ZOMERMAGAZINE 2010 by Concertgebouw Brugge

CONCERTGEBOUWmagazine zomernummer

MAGAZINE zomer 2010 driemaandelijks magazine jul.aug.sep.2010 jaargang 8, nummer 3 afgiftekantoor Gent X, P 309460

Het nieuwe seizoen Thomas Vanderveken

‘Alleen de stoerste ruiters krijgen een volbloed getemd.’ — 2 & 3

Jeroen Vanacker

‘Het gevoel neemt de plaats van de ratio in.’ — 4

Goran Bregovic

Margot, memories of an unhappy queen. — 7

Philippe Herreweghe

‘Bach is geen winkeltje.’ — 9

CONCERTGEBOUW 10-11

Patrick Moenaert,

burgemeester van Brugge, over het concert Orient-Occident (19.02.2011)

Jos van Immerseel,

dirigent van Anima Eterna Brugge, over de Focus Monteverdi ‘Rond 1600 maakt een nieuwe muzikale stijl furore in Italië. Volgens Monteverdi moest muziek voortaan de dienares van het woord zijn, niet langer de meesteres. De affecten of gemoedsuitdrukkingen moeten zo realistisch mogelijk de toehoorder “treffen”, het tempo van het gezang moet het tempo van het declameren benaderen, de instrumenten staan volledig ten dienste van de dramatische inhoud van de tekst ... Kortom, de muziek helpt de zanger de dramatische kracht van de redenaar te benaderen en zelfs te overtreffen, de muziek kleurt en onderstreept. Het “cantare parlando” van de generatie Cavalieri-Peri-Caccini-Gagliano wordt nu het “parlare cantando” met de bedoeling de affecten van de ziel te bewegen: “muovere l’affetto dell’animo”. Zo was en blijft Monteverdi in heel de geschiedenis de avant-gardecomponist bij uitstek.’

‘Van Jordi Savall mis ik maar zelden een concert. Hij slaagt er als geen ander in om via muziek culturen met elkaar in contact te brengen. In die sfeer kon ik in februari, samen met Europese Commissievoorzitter José Manuel Barosso, van een fantastisch concert in het Concertgebouw genieten. Nu reeds kijk ik reikhalzend uit naar februari volgend jaar, wanneer Jordi Savall een klankenbad uit oosterse en westerse culturen zal brengen.’

OVER HET NIEUWE Thomas Vanderveken, Ignace Bossuyt,

SEIZOEN 10-11

presentator bij Klara, over de reeks Klavier

musicoloog, over de Focus Schumann ‘Der Dichter spricht: het laatste nummer uit Schumanns Kinderszenen kan doorgaan als zijn motto. Hij spreekt door zijn muziek als een dichter, die eerder suggereert dan expliciteert, die de taal eerder aftast dan omwoelt. Zo componeert Schumann, naar zijn eigen woord, poëtische muziek, die via de klankenrijkdom van stem, klavier, strijkkwartet of orkest subtiel alle mogelijke expressieve lagen exploreert, maar die de uitvoerder en de luisteraar de ruimte geeft om interpreterend mee te ademen en affectief aan te vullen. Niet al zijn werken overrompelen onmiddellijk: zij bevatten, zoals een goed gedicht, meerdere lagen die geleidelijk ont-dekt moeten worden, net als de muziek van Bach, Schubert en Beethoven, de drie helden van Schumann (en ook drie van de mijne). Maar eenmaal doorgedrongen tot de kern laat Schumann je niet meer los. In het seizoen 10-11 geeft het Concertgebouw hem dan ook terecht een ereplaats.’

‘Al voor ik kon schrijven, speelde ik piano. In de kleuterklas stond een klein, bruin wandmodel. Het was mijn eerste liefde, later kwamen Anna Magdalena Bach en een zekere Elise. Ik ken geen enkel instrument dat zo kan parelen en twinkelen, grommen en donderen. Alleen de stoerste ruiters krijgen een volbloedvleugel echt getemd. Magie! Van de uitgepuurde Goldbergvariaties over de authentieke Jan-Schubert-Vermeulen tot de hedendaagse componist-virtuoos Frederic Rzewski: de piano wordt dit seizoen in Brugge mijn klaterende gids door de muziekgeschiedenis!’

CONCERTGEBOUWmagazine zomernummer

Prestigieuze solisten in het seizoen 10-11

Abdel Rahman El Bacha © Mitsuta

De integere pianovirtuoos Abdel Rahman El Bacha, die het Brugse publiek telkens opnieuw in vervoering brengt, programmeert in oktober Mozart naast Ravel. Parelende virtuositeit, gecontroleerd sentiment en heldere lijnen kenmerken de pianomuziek van deze componisten. vr 22.10.10

De Engelse tenor Mark Padmore zong in Brugge reeds op onvergetelijke wijze de partij van de evangelist in Bachs Johannespassie. In december stelt hij de heldere schoonheid van zijn stem ten dienste van Schumanns liedkunst. Samen met pianist Kristian Bezuidenhout brengt hij Dichterliebe, Schumanns meest geliefde liedcyclus. vr 17.12.10 Componist György Ligeti noemde de Franse klaviervirtuoos Pierre-Laurent Aimard de belangrijkste interpreet van hedendaagse muziek, maar ook in het klassieke repertoire wordt hij geprezen voor zijn fenomenale techniek. Het is uitkijken naar zijn interpretatie van Liszts weergaloze Pianosonate in b. vr 14.01.11

Zehetmair Kwartet © Keith Pattison

De Poolse toppianist Piotr Anderszewski treedt op in de belangrijkste concertzalen ter wereld. In zijn Brugse recital combineert hij Bachs 3e en 5e Engelse Suite met de onaards mooie, visionaire Gesänge der Frühe van Robert Schumann, die Bach mateloos vereerde. vr 19.11.10

De Franse contratenor Philippe Jaroussky werd onlangs uitgeroepen tot zanger van het jaar door diverse toonaangevende muziektijdschriften. In het gezelschap van sopraan Nuria Rial en het ensemble L’Arpeggiata schittert hij in madrigalen en aria’s van Claudio Monteverdi en zijn tijdgenoten. vr 29.04.11

Philippe Jaroussky © Simon Fowler / Virgin Classics

Angela Denoke © Johannes Ifkovits

In het spoor van Marlene Dietrich en Zarah Leander brengt de Duitse stersopraan Angela Denoke een uitzonderlijk CLUBconcert dat gewijd is aan het Duitse cabaret van de jaren 1930. zo 17.10.10

Thomas Zehetmair is een van de belangrijkste violisten van onze tijd. Met zijn onvolprezen Zehetmair Kwartet vertolkt hij in februari twee hartverscheurende strijkkwartetten van Beethoven en Shostakovich. Twee maanden later schittert hij als solist in Schumanns zelden gehoorde vioolconcerto met het Orchestre des Champs-Elysées onder leiding van Philippe Herreweghe. wo 09.02.11 & za 09.04.11

Ian Bostridge

Wie er vorig seizoen bij was, herinnert zich de doortocht van klavierpoëet Andreas Staier en het Orchestre des Champs-Elysées als een schot in de roos. Hoog tijd dus voor een nieuwe ontmoeting. In oktober vertolkt Staier de solopartij in Mozarts onweerstaanbare 25e Pianoconcerto. Tijdens de Bach Academie Brugge in januari vertolkt hij Bachs Goldbergvariaties op klavecimbel. do 07.10.10 — 20.00 & zo 23.01.11 — 17.00

Ian Bostridge, zonder twijfel een van de beroemdste tenoren van vandaag, treedt in de voetsporen van drie stertenoren uit de 18e eeuw. Samen met het ensemble Europa Galante brengt hij virtuoze aria’s van Händel, Vivaldi en Boyce. wo 27.10.10

Piotr Anderszewski © Marc Ribes Virgin Classics

Een bloemlezing

Eric Lesage, die de voorbije jaren alle klavier- en kamermuziek van Schumann op plaat zette, werd door The Financial Times omschreven als een ‘extreem gecultiveerde discipel van de grote Franse traditie van Schumann-interpreten’. wo 18.05.11

CONCERTGEBOUW 10-11

TOM EELEN IN GESPREK MET

Jeroen Vanacker

Artistiek directeur van het Concertgebouw Brugge

De nieuwe seizoensbrochure bevat een rijk aanbod aan genres en disciplines, netjes verdeeld in reeksen of gebundeld in festivals. Is er ook een overkoepelend thema of idee? Action! (de baseline van het vorige seizoen, n.v.d.r.) was het eerste seizoen van een nieuw artistiek team en een nieuw beleidsplan. Nu richten we de blik meer naar binnen. Het gevoel neemt de plaats van de ratio in. Daarom zijn mysterie en het intuïtieve vaak niet ver weg. Dat uit zich in meer aandacht voor middeleeuwse muziek, voor barokmuziek (met een Focus Monteverdi) en voor de romantiek (met een Focus Schumann). De romantiek staat centraal in verschillende projecten, waaronder de vijf concerten met Schubertsonates door Jan Vermeulen, het Hölderlinweekend met het Danel Kwartet, en de romantische concertnacht ‘Nachtscènes’ waarvoor we een ervaringsgericht project hebben uitgewerkt. Het publiek kan er – liggend in het donker – genieten van muziek voor mannenkoor van Schubert, maar er is ook kamermuziek van Schumann, werk voor acht hoorns (in het Atrium) en een installatie van de Australische kunstenaar Robin Fox. In dit jaar, waarin België voor zes maanden het voorzitterschap van de Europese Unie waarneemt, is er ook sprake van een Europese dimensie in de programma’s. Hoe moeten we dat precies begrijpen? Van september tot december 2010 nemen wij deel aan het stadsfestival Brugge Centraal, dat zich richt op Centraal-Europa. Daarin brengen wij een muziektheatervoorstelling van Goran Bregovic; hij vertaalt het verhaal van de ongelukkige koningin Margot (echtgenote van Hendrik IV) naar Sarajevo ten tijde van de oorlog in 1991-1995. Ook de festivals Jazz Brugge (i.s.m. De Werf), BALTIC en December Dance (i.s.m. Cultuurcentrum Brugge) hebben dit jaar speciale aandacht voor Centraal-Europese kunstenaars. Deze festivals behoren bovendien tot het officiële programma van het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie. Het valt op dat liefhebbers van stemmen en pianisten dit jaar bijzonder aan hun trekken komen in het Concertgebouw. Wat zijn de andere hoogtepunten? Er komen inderdaad schitterende koren; je vindt ze onder meer terug in de Focus

CONCERTGEBOUWmagazine zomernummer

Schumann, maar ook in het festival BALTIC, omdat precies in de Baltische staten de koormuziek zo belangrijk is. Daarnaast zijn er ook grote vocale solisten als Mark Padmore, Philippe Jaroussky of Ian Bostridge. Prestigieuze solisten duiken ook op in de klavierreeks met namen als PierreLaurent Aimard, Alexander Melnikov, Piotr Anderszewski of Andreas Staier. Binnen de orkestreeks staan alle nieuwe programma’s van ons huisorkest Anima Eterna Brugge geprogrammeerd en we verwelkomen een internationaal toporkest als de Bamberger Symphoniker onder leiding van Jonathan Nott. Op het vlak van de binnenlandse orkesten genieten we opnieuw van deFilharmonie (met wie we ditmaal Prokofiev centraal stellen) en van het Brussels Philharmonic, met zoals gewoonlijk zeer originele combinatieprogramma’s, die ook in het Parijse Cité de la Musique staan. Maar het aanbod is vooral zeer rijk op het vlak van barokorkesten: daar kozen we onder meer voor Europa Galante, L’Arpeggiata, The Concerto Köln, The English Baroque Soloists, de Akademie für alte Musik Berlin en Il Giardino Armonico. De leider van dat laatste orkest, Giovanni Antonini, krijgt net als twee andere kunstenaars, choreograaf José Navas en componist Frederic Rzewski, een heel weekend lang het Concertgebouw ter beschikking voor minstens twee uitvoeringen, naast interviews en ontmoetingen met het publiek. Er is bij die ‘Domeinen’ ook een link met artiesten van hier; zo worden bijvoorbeeld Daan Vandewalle en Claire Chevallier bij deze producties betrokken. Niet alleen tijdens deze ‘Domeinen’, ook rond de overige concerten en voorstellingen wordt er veel aandacht besteed aan contextactiviteiten. Tijdens de inleidende lezingen vertelt een musicoloog meestal over het repertoire en in een lecture-performance vertelt de muzikant over zijn praktijk. Volgend seizoen vullen we dit aanbod opnieuw aan met tentoonstellingen, films, debatten en twee Concertgebouwcahiers, waarvan er één aan Schumann, en een ander aan de historische uitvoeringspraktijk gewijd zal zijn. We zijn tevreden dat een derde van de bezoekers al naar de inleidingen komt, maar we hopen dat nog meer mensen het verhaal achter de voorstellingen willen leren kennen.

“ Het gevoel neemt de plaats van de ratio in.” Die informatie intensifieert niet alleen de daaropvolgende luister- of kijkervaring, ze is ook voedsel voor alle toekomstige voorstellingen die men nog zal meemaken. Door dit alles gratis aan te bieden proberen we de drempel bovendien zo laag mogelijk te houden. De veelheid aan stijlen en genres die aangeboden worden, komen tijdens de festivals vaak heel dicht bij elkaar in de buurt. Kan het publiek dat smaken? Het COME ON! BEAT IT!-festival rond slagwerk is een uitstekend voorbeeld van dergelijke combinaties. Er is oude en nieuwe muziek te horen, er is dans en muziektheater te zien, er is een veelzijdige happening, en een educatief aanbod met workshops en een tentoonstelling. Op die manier richten we ons naar een breed publiek, in de hoop dat iedereen ook iets kan ontdekken waarvoor hij of zij eigenlijk níet gekomen was. Dat kan een concert van Jordi Savall zijn, die met zijn musici op niet-westerse percussieinstrumenten musiceert, of een concert van de drummer van Frank Zappa. Hetzelfde geldt voor December Dance, waar twee Centraal-Europese topchoreografen Sasha Waltz en Josef Nadj centraal zullen staan. Doordat veel dansvoorstellingen gecombineerd worden met livemuziek gaan we ervan uit dat ze ook de muziekliefhebber zullen bekoren. De openingsvoorstelling met onder meer de muziek van Vivaldi’s Vier Jaargetijden wordt begeleid door de Akademie für alte Musik met Midori Seiler als soliste. En er is later in dat festival ook de voorstelling Impromptus van Sasha Waltz, met livepianomuziek en liederen van Schubert. In de slotvoorstelling Comédy treffen we een livejazzband die muziek van Dave Brubeck en Paul Desmond speelt. Heeft het Concertgebouw met haar voorstellingen van klassiek, hedendaags, oude muziek, jazz, muziektheater, dans … een voldoende jong gezicht?

Het Concertgebouw besteedt veel aandacht aan jongeren. Wie jonger is dan 26 geniet met de Discoverypas 50 procent korting. Daarnaast bieden we familievoorstellingen en educatieve projecten aan. En in Scoop, een reeks van zeven concerten, krijgen jonge musici een kans om ons podium te betreden: solisten, ensembles en componisten werden uitgenodigd om volgend seizoen hun debuut te maken in het Concertgebouw. We bieden hen repetitiemogelijkheden en een professionele liveopname, en we nodigen organisatoren uit om hen te komen beluisteren. Daarnaast hebben we ook een mecenaatformule ontwikkeld, zodat ons publiek dit jonge talent mee kan ondersteunen. We hebben gemerkt dat ons publiek deze jonge musici een warm hart toedraagt en dat dankzij die sympathie en generositeit de podiumvrees bij de musici meestal snel verdwijnt. Met dit programma haal je in diverse disciplines internationale topkwaliteit naar Brugge. Hoe ver reikt de aantrekkingskracht van het Concertgebouw ondertussen? Daar waar wij het verschil maken ten opzichte van andere zalen, trekken we een breder publiek aan. Bijna een derde van het publiek komt van buiten West-Vlaanderen. Mensen verplaatsen zich vooral voor unieke programma’s: voor een grote naam als Gardiner of Bregovic én voor de unieke festivalweekends. Die laatste trekken ook buitenlanders aan; bij de vorige Bach Academie telden we zelfs 20 procent bezoekers uit het buitenland. Daarom zijn we blij dat de Bach Academie vanaf 2011 jaarlijks in Brugge zal plaatsvinden. Tom Eelen

CONCERTGEBOUW 10-11

Stadsfestival Luc Tuymans: Een visie op Centraal-Europa / Expo vr 22.10.10 t/m zo 23.01.11 — Forum+ Net als de kunsthistorische tentoonstelling Van Eyck tot Dürer is het hedendaagse kunstparcours Luc Tuymans: Een visie op Centraal-Europa een blikvanger van het festival. De tentoonstelling voert langs vijf locaties in de stad, te beginnen met Forum+ in het Concertgebouw. Een dertigtal spraakmakende kunstenaars uit Centraal-Europa toont werk met een uitgesproken visie op de maatschappij. Net als Tuymans gaan ze thema’s als oorlog, geweld en trauma niet uit de weg.

Goran Bregovic / Margot, memories of an unhappy queen / Muziektheater za 18.09.10 / 20.00 — Concertzaal Goran Bregovic is de beroemdste hedendaagse Balkancomponist, bekend van de soundtracks die hij schreef voor de filmmaker Emir Kusturica. Zijn creatie in het Concertgebouw Brugge wordt het feestelijke startschot van Brugge Centraal. Reine Margot was de echtgenote van koning Hendrik IV. Ze had macht, hoewel ze nooit heeft geregeerd. Maar waarom en hoe herinneren we ons haar? Goran Bregovic bestudeerde het leven van deze ‘unhappy Queen’ en zocht naar een hedendaagse invalshoek. Hij vertaalt de actie naar een woonkamer in het Servische gedeelte van Sarajevo, ten tijde van de oorlog in 1991-1995.

Goran Bregovic © Silke Babic

Balloon © Pawel Althamer

Het orkest ‘The Goran Bregovic Wedding and Funeral Ensemble’ omvat zigeunermuzikanten, Bulgaarse zangers en een strijkkwartet. De talentvolle Laura Verlinden zingt en speelt de hoofdrol van Reine Margot.

Andrzej Wróblewski, Mother with killed son, 1949, courtesy Grazyna Kulczyk, Art Stations Foundation, Poznan © A. Cieslawski

Brugge is vijfjaarlijks het unieke decor voor een groot cultureel stadsfestival. Van 17 september 2010 tot 30 januari 2011 is het weer zover: dan palmen zowel creatievelingen van eigen bodem als artiesten uit Centraal-Europa de stad in. Brugge Centraal trakteert je ruim vier maanden lang op een intens en afwisselend aanbod van concerten, evenementen, films, podiumvoorstellingen en tentoonstellingen. Het programma balanceert tussen oost en west, heden en verleden, confrontatie en harmonie. Het Concertgebouw is prominent aanwezig in dit stadsfestival: het is de startplaats voor het kunstparcours van Luc Tuymans en presenteert een internationaal muzieken podiumkunstenaanbod met een duidelijke link naar Centraal-Europa.

CONCERTGEBOUWmagazine zomernummer

Brugge centraal Jazz Brugge is aan zijn lustrumeditie toe en maakt eveneens deel uit van Brugge Centraal. Het tweejaarlijkse festival wordt georganiseerd door Jazz Brugge, De Werf, Musea Brugge en het Concertgebouw, en kiest resoluut voor kwaliteitsvolle jazz uit Europa. In het najaar van 2010 ligt de focus op jazzgroepen uit Centraal-Europa.

December Dance 10 wo 01.12.10 t/m zo 12.12.10 — Concertgebouw, Stadsschouwburg, MaZ, Biekorf

BALTIC do 11.11.10 t/m zo 14.11.10 — Concertgebouw

Jazz Brugge 2010 do 30.09.10 t/m zo 03.10.10 — Concertgebouw & Memling in Sint-Jan

Met BALTIC voegt het Concertgebouw een extra dimensie toe aan het stadsfestival Brugge Centraal. De Baltische staten zijn bekend om hun rijke koortraditie; er wordt wel eens beweerd dat de helft van de Estse bevolking lid is van een koor. De uitzonderlijke populariteit en kwaliteit van de Baltische koorzang is niet enkel gebaseerd op folklore, ook hedendaagse componisten dragen hiertoe bij. In een typisch Baltisch idioom vullen zij het koorrepertoire voortdurend aan, met muziek die gekenmerkt wordt door een vaak melancholische ondertoon en een verlangen naar harmonie en schoonheid.

Naar goede gewoonte worden heel wat voorstellingen begeleid door livemuziek. We horen de Vier Jaargetijden van Antonio Vivaldi, Impromptus en Lieder van Schubert, jazzmuziek van Dave Brubeck, experimentele saxofoonmuziek van Akosh Szelevényi …

Les Corbeaux © Tadeusz Paczula

Ben Sluijs

Jazz Brugge 2008

BALTIC is een vierdaags festival met koormuziek van o.a. Felix Mendelssohn, Arvo Pärt (Magnificat) en György Ligeti (Lux Aeterna), Litouwse volksliederen en multimedia-improvisaties … maar ook met een recital van Baiba en Lauma Skride!

Ook de vierde editie van December Dance sluit aan bij Brugge Centraal. Dit internationale dansfestival is een samenwerking tussen Concertgebouw Brugge en Cultuurcentrum Brugge. Het presenteert werken van twee ankerfiguren – de Duitse choreografe Sasha Waltz en de Frans-Hongaarse choreograaf Josef Nadj – naast toppers uit Centraal-Europa, onder wie Pál Frenák, Milan Tomášik, Les Slovaks, Saša Asentic´, Ivo Dimchev, Mart Kangro, Joanna Dudley, Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola, en het barokorkest Akademie für Alte Musik Berlin met violiste Midori Seiler.

Met de steun van het Belgisch voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie

CONCERTGEBOUW 10-11

25.09.10 — 26.09.10

05.11.10 — 07.11.10

14.05.11 — 15.05.11

domein Frederic Rzewski

domein Giovanni Antonini

domein josé navas

Rzewski componeerde een weelde aan muziek voor zijn eigen instrument, de piano, met monumentale variatiereeksen en cycli. Daarvan is The People United Will Never Be Defeated uitgegroeid tot een echte ‘klassieker’. za 20.00 22.00

25.09.2010 Champ d’Action / Winnsboro Cotton Mill Blues Interview met Frederic Rzewski door Maarten Beirens (voertaal Engels)

zo 26.09.2010 11.00 Rzewski plays Rzewski 14.00 Lezing door Liesbet Walckiers over de politieke situatie in Chili in de jaren 1970 15.00 Daan Vandewalle / The People United Will Never Be Defeated 17.00 Het Collectief / Coming Together doorlopend Attica (2008) / Filminstallatie van Manon De Boer

De Italiaanse fluitist en dirigent Giovanni Antonini stond in 1985 aan de wieg van Il Giardino Armonico, het ensemble dat hij sinds 1989 ook leidt. Het was een van de eerste groepen in Italië die 17e- en 18eeeuwse muziek uitvoerden op historische instrumenten. Il Giardino Armonico is niet bang van improvisatie, contrast en een vleugje theater. Niet toevallig zijn zowel de musici als een groot deel van hun repertoire afkomstig uit Italië, de bakermat van de opera.

José Navas is in 1965 in Venezuela geboren en studeerde aan de Merce Cunningham School in New York. In 1991 vestigde hij zich definitief in Montréal en vier jaar later richtte hij zijn eigen compagnie FLAK op. Zijn groepschoreografieën – zoals bijvoorbeeld S dat in 2008 in het Concertgebouw in première ging – geven blijk van een doorgedreven fascinatie voor de essentie en de puurheid van bewegingen, licht en muzikaliteit.

vr 05.11.2010 20.00 Il Pianto di Maria / Il Giardino Armonico & Marina De Liso

za 4.05.2011 20.00 Diptych / José Navas, Company FLAK & Claire Chevallier

za 06.11.2010 20.00 Vivaldi! / Il Giardino Armonico

zo 15.05.2011 16.00 Myriam Van Imschoot in gesprek met José Navas (voertaal Engels) 17.00 Lodela (1996) & Perpetual Motion (2003): films 20.00 Personae / José Navas

zo 07.11.2010 11.00 Herman De Winné in gesprek met Giovanni Antonini (voertaal Engels) 15.00 Viaggio in Italia / Giovanni Antonini e amici doorlopend Concert-dvd’s van ll Giardino Armonico

In september is het Concertgebouw twee dagen lang het ‘domein’ van Frederic Rzewski. Deze componist en pianist is in 1938 in Amerika geboren en woont sinds lang in Europa. Hij heeft bovendien een bijzondere band met ons land: hij doceerde compositie aan het conservatorium van Luik en woonde lange tijd in Brussel.

CONCERTGEBOUWmagazine zomernummer

â&#x20AC;&#x2DC;De vraag naar Bach is nog steeds zo groot, dat we zijn muziek dagelijks zouden kunnen zingen. Maar Bach is voor mij geen winkeltje. Net omdat ik van Bach houd, wil ik hem liever minder maar intenser dirigeren. Net als bij een overzichtstentoonstelling wil ik met de Bach Academie Brugge dezelfde diepe aandacht opwekken voor de componist die mij het meest na aan het hart ligt. Bovendien is het een gelegenheid om musici uit te nodigen die met dezelfde ingesteldheid en toewijding werken als het Collegium Vocale Gent. Zij plaatsen Bach in een breder kader en maken van het weekend een ontmoetingsmoment tussen gelijkgestemde muzikale zielen en het publiek.â&#x20AC;&#x2122; Philippe Herreweghe, dirigent van Collegium Vocale Gent, over de Bach Academie Brugge 2011 (20-23.01.2011)

CONCERTGEBOUW 10-11

STEUN JONGE MUSICI OP WEG NAAR DE TOP Sinds het seizoen 09-10 organiseert het Concertgebouw Brugge de concertreeks SCOOP. Dit programma helpt jonge kamermuziekensembles op weg naar de top en naar een bredere bekendheid, met een debuut op het grote podium en een professionele liveopname. Steun het SCOOP-project en word mecenas van aanstormend muzikaal talent. Met uw bijdrage creëert u voor jonge creatieve professionals kansen die nu schaars zijn. U kiest zelf uw bijdrage: 500 euro incl. btw voor het seizoen 10-11 of 1.200 euro incl. btw voor drie seizoenen. Als mecenas geniet u van: gratis tickets voor de SCOOPconcerten, meet&greet met de artiesten, een cd-box met de liveopnames en een persoonlijke vermelding in het Concertgebouwmagazine!

Geef dit SCOOP-project samen met ons een stevig draagvlak! Schrijf u in op www.concertgebouw.be/mecenas of neem contact op met Ann Cosyn: ann.cosyn@concertgebouw.be, + 32 50 47 69 68.

OOK IN HET CONCERTGEBOUW expo t/m zo 05.09.10 / open van 9.30 tot 17.00, behalve op maandag / Forum+ Leon Vranken. The Beauty of Painting (Chapter I) za 07.08.10 / 20.00 / Concertzaal Natalia Live Summertour 2010 / Benefietconcert Rotaryclub Maldegem Info en tickets: In&Uit Brugge* / Organisatie: vzw Rotaryclub Maldegem za 11.09.10 / 20.00 / Concertzaal Symfonieorkest vlaanderen / Belgian Masters Info en tickets: In&Uit Brugge* / 050 84 05 87 / www.symfonieorkest.be / Organisatie: Symfonieorkest Vlaanderen vzw Deze informatie is onder voorbehoud en valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve organisatoren. * In&Uit: ’t Zand 34, 8000 Brugge (elke dag van 10 tot 18 uur) – www.ticketsbrugge.be

Coördinatie en eindredactie Els Verbeke Redactie Katherina Lindekens, Samme Raeymaekers, Jeroen Vanacker, Jan Vandenhouwe, Bert Vanlaere Vormgeving Jurgen Maelfeyt Druk Roularta Printing Coverfoto Joséphine Michel, uit het boek Lude, Paris 2007 Dit magazine is een uitgave van Concertgebouw Brugge vzw, ’t Zand 34,8000 Brugge, 050 47 69 99 - V.U. Katrien Van Eeckhoutte Het Concertgebouw verzamelt publieksgegevens bij het reserveren van tickets en het aanvragen van informatie. Die gegevens worden gebruikt om het publiek op de hoogte te houden van het programma en andere activiteiten. Ze kunnen in heel uitzonderlijke gevallen ook worden doorgegeven aan derden die ze kunnen gebruiken voor marketing- of wetenschappelijke doeleinden. Indien u dit niet wenst, brengt u ons daarvan het best op de hoogte. Het beheer van de adresgegevens gebeurt conform de wet van 8 december 1992 in verband met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

WWW.CONCERTGEBOUW.BE +32 70 22 33 02 IN&UIT, ‘t zand 34, BRUGGE

TICKETS OOK VERKRIJGBAAR VIA FNAC.BE

discoverypas 50% korting voor jongeren www.concertgebouw.be/discovery

CONCERTGEBOUWmagazine zomernummer

vr 06.08.10 / 20.00 / Concertzaal Quel spectacle charmant! Openingsconcert met Le Poème Harmonique

MAfestival

ma 09.08.10 / 11.30 / Kamermuziekzaal L’Exquise Frédérick Haas met 18e-eeuws klavecimbelrepertoire di 10.08.10 / 11.30 / Kamermuziekzaal L’amiable

Overzicht van de concerten in het Concertgebouw

Béatrice Martin met vroeg-17e-eeuws klavecimbelrepertoire wo 11.08.10 / 11.30 / Concertzaal

MAfestival Brugge ‘spoort’ niet-westerse invloeden op in 17een 18e-eeuwse westerse muziek, en dit van 6 tot en met 15 augustus 2010. Laat je meevoeren met de Oriënt-Express langs verschillende concerten in de Brugse binnenstad en Lissewege. Geniet van B’Rock, Le Poème Harmonique, Graindelavoix, il Gardellino, Johannette Zomer, Capriccio Stravagante, Vittorio Ghielmi, Arte Dei Suonatori en vele anderen.

HPSCHD CAGE Een 20e-eeuws klavecimbelexperiment do 12.08.10 / 11.30 / Kamermuziekzaal Pagodes Oriëntaalse fantasieën voor klavier rond 1900 / Claire Chevallier vr 13.08.2010 / 11.30 / Kamermuziekzaal

Vraag uw gratis programmafolder aan: +32 50 33 22 83 info@MAfestival.be

Ach wie nichtig, ach wie flüchtig Klavecimbelrecital Gustav Leonhardt za 14.08.10 / 16.00 & 20.00 / Concertzaal

Info en tickets: www.MAfestival.be

Finale wedstrijden pianoforte & klavecimbel Begeleid door Van Swieten Society en Les Muffatti zo 15.08.2010 / 20.00 / Concertzaal On the Road to Mozart’s Harem… B’Rock, Violet Noorduyn & Antonio Abete 19.00 Inleidend gesprek met Frank Agsteribbe

CONCERTEN, LEZINGEN, WEDSTRIJDEN EN EXPO IN BRUGGE EN LISSEWEGE MAFESTIVAL.BE FESTIVAL VAN VLAANDEREN – BRUGGE

MAF_CCgebouw.indd 1

21-05-2010 11:02:59

abonnementen 10-11 ABO Orkestraal ‘Romantisch’ € 165 135 105

ABO Klavier € 80

Brussels Philharmonic / Poème de l’extase deFilharmonie & Christian Lindberg / Sibelius 5 Nationaal Orkest van België / Mahler 4 Anima Eterna Brugge & Pascal Amoyel / Muzikale verhalen van Franz Liszt Budapest Festival Orchestra / Van Siegfried-Idyll tot Götterdämmerung Orchestre des Champs-Elysées & Thomas Zehetmair / Schumann

Daan Vandewalle / The People United Will Never Be Defeated Abdel Rahman El Bacha / Mozart & Ravel Piotr Anderszewski / Bach & Schumann Pierre-Laurent Aimard / Liszt Jan Vermeulen / Schubert Eric Lesage / Schubert & Schumann

ABO Orkestraal ‘Virtuoos’ € 165 135 105

ABO Dans € 110 100 90

Orchestre des Champs-Elysées & Andreas Staier / Haydn & Mozart deFilharmonie & Yossif Ivanov / Tchaikovsky & Prokofiev Brussels Philharmonic / Bolero Bamberger Symphoniker / Bruckner 4. ‘Romantische’ Anima Eterna Brugge & Sergei Istomin / Haydn. Die Sieben letzten Worte Brussels Philharmonic / 2001: A Space Odyssey

3Abschied / Anne Teresa De Keersmaeker, Jérôme Bel, Ictus For Edward Krasinski / Marc Vanrunxt, Salva Sanchis Drum & Dance. Beat It! / Thomas Hauert/ZOO, Michel Debrulle, Daan Vandewalle Babel(words) / Sidi Larbi Cherkaoui, Damien Jalet, Antony Gormley Creatie 2010 / Anne Teresa De Keersmaeker / Rosas Diptych / José Navas, Claire Chevallier, Company FLAK

ABO Anima Eterna Brugge € 95 80 65

ABO Monteverdi € 175 150 125

Schubert. Winterreise / Thomas Bauer & Jos van Immerseel Monteverdi. Madrigali in genere rappresentativo Liszt. Muzikale verhalen Haydn. Die Sieben letzten Worte

Sir John Eliot Gardiner / Mariavespers Zefiro Torna Il Giardino Armonico & Marina De Liso Anima Eterna Brugge B’Rock, LOD & Frank Vandenbroucke / De triomf van de menselijkheid Stile Antico B’Rock & Muziektheater Transparant / Waar is mijn ziel? L’Arpeggiata, Nuria Rial & Philippe Jaroussky

ABO Barok de Luxe € 195 160 125 Sir John Eliot Gardiner / Mariavespers Ian Bostridge, Europa Galante & Fabio Biondi / Tenori! Il Giardino Armonico / Vivaldi! Akademie für Alte Musik Berlin / 4 Elements – 4 Seasons il Gardellino / Fasch & Händel Carolyn Sampson & leden van The King’s Consort / Leçons de Ténèbres L’Arpeggiata, Nuria Rial & Philippe Jaroussky / Teatro d’amore

ABO VOX Koor € 145 125 105 The Monteverdi Choir & Sir John Eliot Gardiner / Mariavespers Chorus Musicus Köln / Robert Schumann Collegium Vocale Gent, Accademia Chigiana Siena & I Solisti del Vento / Bruckner & Brahms Estonian Philharmonic Chamber Choir / Pärt & Mendelssohn Stile Antico / Monteverdi & Palestrina Huelgas Ensemble / Notre Dame

ABO VOX Solo € 115 100 85 Ian Bostridge, Europa Galante & Fabio Biondi / Tenori! Marina De Liso & Il Giardino Armonico / Il Pianto di Maria Mark Padmore & Kristian Bezuidenhout / Dichterliebe Carolyn Sampson & leden van The King’s Consort / Leçons de Ténèbres Nuria Rial, Philippe Jaroussky & L’Arpeggiata / Teatro d’amore

Ian Bostridge

Jan Vermeulen

ABO Schumann € 125 120 115! Chorus Musicus Köln Baiba Skride & Lauma Skride Piotr Anderszewski Mark Padmore & Kristian Bezuidenhout Nachtscènes. Een romantische concertnacht Orchestre des Champs-Elysées & Thomas Zehetmair Eric Lesage

Met een vast abonnement betaalt u tot 30 % minder voor de concerten en voorstellingen. Bovendien krijgt u hiermee gratis toegang tot tal van contextactiviteiten, waaronder lectureperformances, filmvoorstellingen, gesprekken en lezingen. En bij de abonnementen Monteverdi en Schumann ontvangt u een Concertgebouwcahier ter waarde van 15 euro!