concerti Ausgabe Berlin Januar 2014

DAS KONZERT- UND OPERNMAGAZIN

Mit Regionalteil

BERLIN

580 Konzert- UNd Operntermine

Thomas hampson Über Operetten, Golf und Golden Retriever menahem pressler »Das Musizieren gibt meinem Leben einen Sinn«

Julia Fischer

Mit Leidenschaft und klarer Planung

Januar 2014

WO

Klassik / CD DVD Stöbern. Entdecken. Mitnehmen.

•

KOMPONISTEN BESTER STIMMUNG SIND

LANG LANG BERLINER PHILHARMONIKER PROKOFIEV & BARTÓK

Die erste gemeinsame Einspielung des Starpianisten mit den Berliner Philharmonikern unter Simon Rattle ist technisch brillant und musikalisch einfach mitreißend.

Der Dokumentarfilm The Highest Level von Christian Berger ermöglicht einen spannenden Blick hinter die Kulissen dieser spektakulären Aufnahme und ist als DVD und Blu-ray erhältlich.

Friedrichstraße

www.kulturkaufhaus.de

VITTORIO GRIGÒLO AVE MARIA

Der italienische Startenor präsentiert berührende geistliche Musik, die er als Chorknabe in der Sixtinischen Kapelle kennen lernte.

Ein bewegendes und besinnliches Album, traumhaft gesungen.

Mo-Fr 9-24 Uhr Sa 9-23:30 Uhr

CHRISTINE SCHÄFER BACH KANTATEN

Für ihre neue CD hat die Sopranistin gemeinsam mit dem RIAS Kammerchor und den Berliner Barock Solisten Solokantaten von Johann Sebastian Bach aufgenommen: Ich habe genug, Mein Herze schwimmt im Blut und Ich bin vergnügt mit meinem Glücke.

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser!

Neues Jahr, neues Glück? Auf jeden Fall wird der Auftakt am 1. Januar traditionell sehr beschwingt ausfallen, wenn Daniel Barenboim und die Wiener Philharmoniker zum bekanntesten Neujahrskonzert der Welt einladen und Millionen Menschen in über 80 Ländern sich vor den Fernsehschirmen den Klassikern der Strauß-Dynastie und ihrer Zeitgenossen hingeben. Mit von der Partie ist in diesem Jahr auch der Namensvetter mit dem doppelten ‚s‘, schließlich gibt es 2014 den 150. Geburtstag von Gregor Burgenmeister Richard Strauss zu feiern – was sich natürlich auch Herausgeber/Chefredakteur in unserem Opernteil widerspiegelt. Die anderen namhaften Jubilare Carl Philipp Emanuel Bach und Christoph Willibald Gluck, die vor 300 Jahren geboren wurden, dürften es dagegen schwieriger haben.

In China beginnt das neue Jahr übrigens erst am 31. Januar: Es ist das Jahr des Holzpferdes, das für große Aktivität steht. Wir haben vorher schon einmal unseren Autoren Jakob Buhre in die Volksrepublik geschickt: In Shanghai hat er Long Yu getroffen, einen der bekanntesten chinesischen Dirigenten, der im Fernen Osten der westlichen Klassik das Feld bereitet, gleich die drei bedeutendsten Orchester des Riesen-Reiches leitet und im Januar mit seinem Shanghai Symphony Orchestra für fünf Konzerte nach Deutschland kommt. Ein ruheloser Geist, immer auf der Suche nach neuen Herausforderungen – das Jahr des quirligen Holzpferdes dürfte also sein Jahr werden.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein spannendes neues Jahr voller musikalischer Entdeckungen und Abenteuer, Ihr

Fotos: Ivo von Renner, Christoph Soeder, privat

P.S.: Eines der schönsten Werke der Kirchenmusik, Pergolesis Stabat Mater erhalten Sie als Prämie, wenn Sie jetzt ein concerti-Abo bestellen. Weitere Infos finden Sie auf der vorletzten Seite dieses Magazins.

KURZ VORGESTELLT

Felix Broede ist nicht nur einer der weltweit gefragtesten Fotografen klassischer Musiker, auch zahlreiche Schauspieler und PopMusiker schätzen seine Arbeiten, die schon seit der ersten Ausgabe 2006 in großer Regelmäßigkeit das concerti-Cover zieren.

Dr. Christiane Schwerdtfeger stammt aus Thüringen, ist Musikwissenschaftlerin und Autorin, leidenschaftliche Sängerin und Radfahrerin. Seit Herbst betreut sie als Termin­ redakteurin von Leipzig aus für concerti das vielfältige Musikleben ihrer Region.

Januar 2014 concerti 3

inhalt

KONZERT

8 Violine als leidenschaft

PortrÄt Renaud Capuçon ist Geiger, Festivalintendant und bald auch Professor. Seine Antriebskraft ist große Neugier, sein Energiespender die Familie

10 Mit leidenschaft und klarer Planung interVieW Ob als Solistin, Kammer-

musikerin oder Professorin: Julia Fischer hat hohe Ansprüche an sich selbst – und an ihre Kollegen und Studenten

14 Willkommen zu hause

10

Julia Fischer Immer aufs Ganze

PortrÄt Sie ist jung, schön und unglaublich talentiert: die Pianistin Olga Scheps

OPER

18 Klangbad im Schlachthaus

Feuilleton An der Semperoper Dresden

wird mit einer Neuinszenierung der Elektra durch Barbara Frey und Christian Thielemann das Strauss-Jahr eingeläutet

20 nicht nur entertainment

14

Olga scheps Endlich Chopin

Kurz GeFraGt Thomas Hampson – der

amerikanische Bariton – über Operetten, Golf und Golden Retriever

REGIONALSEITEN

DIE WELT DER KLASSIK

20

Thomas Hampson Nur kein Neid

RUBRIKEN 3 Editorial | 6 Kurz & Knapp | 22 Opern-Kritiken 24 Opern-Tipps | 32 Konzert-Tipps 40 CD-Rezensionen | 48 Multimedia-Tipps 50 Vorschau & Impressum 4 concerti Januar 2014

27 Kein Phantom, sondern oper

FeStiValGuiDe In Deutschland und Europa – wir stellen Ihnen die interessantesten Programme, Orte und Künstler vor

36 »Wir wollen das Vorbild sein«

rePortaGe Zu Besuch beim Shanghai

Symphony Orchestra

44 »eine tolle inspiration«

BlinD Gehört Der Tenor Daniel Behle hört

und kommentiert CDs von Kollegen, ohne dass er erfährt, wer singt

Fotos: Felix Broede, Uwe Arens/Sony Classical, Marco Borggreve

An dieser Stelle finden Sie in den Ausgaben Hamburg, Berlin, Mitteldeutschland und München die Regionalseiten

… Chor von internationalem Format …

Münchner Merkur

............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............. .............. ................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ............................... .............................. ............................. .......... ......... ....... ...... ..... .... ... .. .

… wunderbare Plastizität und gestochen scharfes Klangbild …

Donaukurier

Audi Jugendchor Akademie Vorsingtermine 2014: 1.2. Linz / 2.2. München / 8.2. Köln / 9.2. Hamburg Infos und Anmeldung zum Vorsingen unter: www.audi.de/vorsingen

Audi ArtExperience

kurz & knapp

was ist EiN ...

Portamento?

Klingt nach einer italienischen Vorspeise, doch hinter dem Begriff steckt eine Phrasierungstechnik. In der Instrumentalmusik werden dabei zwei aufeinander folgende Noten durch einen Schleifer oder ein kurzes Glissando miteinander verbunden. Sänger nutzen das Portamento, um hohe Töne zu erreichen sowie um rhetorische Figuren zu betonen.

Minuten lauschte jeder Deutsche täglich im vergangenen Jahr Musik von Tonträgern – sechs Minuten mehr als zehn Jahre zuvor.

Klassik sorgt für steigende Umsätze! Im Lebensmittelhandel ist dieser schöne Traum der Musikbranche Realität: Statt nerviger Popbeats hat Deutschlands größte Supermarktkette in zwei Edeka-Läden ruhige Klänge von Bach und Satie eingesetzt – und die Umsätze stiegen um 15 bis 20 Prozent. Die Kunden assoziierten mit Klassik Höherwertiges, so das Fazit der begleitenden Studie – und verweilten ob der ruhigen Töne länger.

... Ich habe den Text gelernt, Note für Note ... „Take That“-Sänger Gary Barlow

Disharmonien bei den Leipziger Chorknaben

Mit eigenen Fangesängen zum Erfolg? Das Ziel der Kicker des RB Leipzig heißt 2. Bundesliga 6 concerti Januar 2014

Auf Historie halten Klassik- wie FußballFans viel. In Leipzig haben sie erste zu Genüge, doch auf dem grünen Rasen gibt es nur einen Retortenclub, der dank Sponsorengeld nun groß rauskommen soll. Dafür sind jetzt vom Verein sogar Fangesänge kreiert worden – musikalisch indes so schlicht, dass bislang nur wenige Punkte eingefahren wurden. Vielleicht hätten die Vereinsoberen Anleihen bei Bach und Mendelssohn nehmen sollen.

Fotos: Steven Haberland, GEPA pictures /Roger Petzsche, Florian Rainer, Matt Deegan

29

Mit allen Sinnen genieSSen

3 Fragen an ... Michael Haentjes 2

lässt sich denn im Geschäft mit Klassik-CDs noch wirklich Geld verdienen?

Ich glaube an gut ausgestattete CDs, die mehr bieten als die reine Tonaufnahme.

Gute Gestaltung, aufwendige Verpackung und natürlich künstlerisch hochwertige Einspielungen haben auch in den nächsten Jahren noch ihren Markt.

Aktuell machen wir zudem auch sehr gute Erfahrungen mit preiswerten Mehrfach-CD-Boxen unserer Tochtergesellschaft Brillant Classics und mit preiswertem Nischenrepertoire. Und natürlich ist unser gesamtes Repertoire digital über die großen Plattformen wie iTunes oder Spotify verfügbar.

3 1

Geld macht ihr Konzern edel vor allem mit u-Musik und Büchern – leisten Sie sich die Klassik da als schmückende liebhaberei?

In der Klassik haben wir etwas andere Renditeanforderungen als in der U-Musik. Dafür ist das Geschäft nachhaltiger und deswegen unter dem Strich auch wirtschaftlich weiterhin interessant.

(K)eine FraGe Der leiDenSChaFt? Wer kommt warum in die Oper? Markus Lutz hat sich des Themas in seiner Studie „Besucherbindung im Opernbetrieb“ angenommen und vier Gruppen von Besuchern ermittelt. Aufs traditionelle Abo schwört ein Drittel, ähnlich groß die Zahl derjenigen, die sich einen netten Abend machen wollen. Das Gemeinschaftserlebnis ist für ein Fünftel wichtig, pure Leidenschaft verspürt nur der kleinste Teil.

angesichts des Silbersees in den Konzerten wird oft das ende der Klassik-Branche prognostiziert – was halten Sie dagegen?

Ich gehe wahnsinnig gerne in Konzerte und sehe dort auch immer wieder interessierte junge Menschen. Vor allem aber in den Orchestern sehe ich viele ausgezeichnete junge Musiker. Von daher bin ich hoffnungsfroh, dass eine neue Generation heranwächst, die ein breit gefächertes Musikinteresse entwickelt hat.

Serviceorientierte

leidenschaftliche

30,88 %

15,59 %

19,94 %

33,58 %

Sozial-interagierende

traditionelle

Besuchergruppen in der Oper Januar 2014 concerti 7

portrÄt

Violine als leidenschaft renauD CaPuÇon ist Geiger, Festivalintendant und bald auch Professor. Seine antriebskraft ist große neugier, sein energiespender die Familie. Von Antoinette Schmelter de Escobar

8 concerti Januar 2014

riser Konservatorium verkraftete. Ab dem Alter von 13 fuhr er jede Woche allein mit dem Zug von seiner Heimatstadt

Geige spielen allein reicht ihm nicht: Nun leitet Renaud Capuçon auch sein eigenes Festival

Chambéry am Fuß der Savoyer Alpen nach Paris, um dort von Montag bis Mittwoch ganztägig Unterricht zu nehmen und

Foto: Renaud Hennekeuser

N

ichts dürfte für Renaud Capuçon schlimmer sein, als dass dem „Instrument seines Lebens“ etwas zustößt. Umso gewagter scheint es, dass der Geiger seine wertvolle Guarneri del Gesù „Panette“ von 1721 zuhause nicht unter Verschluss hält. Stattdessen spielt er in Anwesenheit seines dreijährigen Sohnes täglich auf der Preziose, die ihn schon bei der ersten Begegnung wegen ihres „wundervollen Klangs“ faszinierte. „Zum Arbeiten gibt es in unserer Wohnung keinen ‚heiligen’ Platz“, erklärt Capuçon. „Wenn ich übe, kommt und geht Elliot, findet mein Tun ganz normal.“ Auch ansonsten bemühe er sich, seine Arbeit so wenig wie möglich von Sohn und Frau, der Fernseh-Journalistin Laurence Ferrari, abzukoppeln. „Mein Agent weiß, dass ich nicht länger als acht Tage weg will. Das Zusammensein mit meiner Familie gibt mir viel Kraft.“ Sein privates und professionelles Leben in Einklang zu bringen, findet er eine Frage der Organisation. Streng genommen trennt er aber nicht zwischen beiden. „Violine zu spielen ist mein Beruf und meine Leidenschaft. Was damit zu tun hat, empfinde ich nie als Last.“ So lässt sich erklären, wie Capuçon die ersten Jahre am Pa-

abends bei seiner Gastfamilie dem er auf seinem Weg zum todmüde ins Bett zu fallen. Cello-Virtuosen mit Tipps und „Das war anstrengend, aber mei- Kontakten einige Türen habe ne eigene Entscheidung“, erin- öffnen können. Ab 2014 wird nert sich der 1976 Geborene, Renaud Capuçon alle zwei Woder die restliche Zeit daheim chen als Professor in Lausanne bei seinen Eltern weiterlernte, unterrichten. Außerdem setzt die außer einem Faible für Klas- er beim Osterfestival in Aixsik nichts mit Musik verband. en-Provence, das er im Früh„Entsprechend eifrig war ich bei jahr 2013 als Leiter aus der der Sache.“ An diesem Enthu- Taufe gehoben hat, auf den siasmus hat sich auch in den musikalischen Dialog der GeJahren danach nichts geändert. nerationen. „Bei der Premiere Auf das Geigen-Studium in der hatten wir eine Auslastung von französischen Hauptstadt folg- 83%“, freut sich Capuçon. te die Fortsetzung seiner Aus- „Grund ist wohl der Termin, an bildung in Berlin bei Lehrern dem es wenig Konkurrenz gibt. wie Thomas Brandis oder Isaac Außerdem lade ich nur Leute Stern. Parallel dazu sammelte auf Top-Niveau ein. Nicht zuer etwa als Konzertmeister des letzt ist Aix als Stadt sehr atGustav Mahler Jugendorches- traktiv.“ ters Bühnenerfahrung, baute Immerzu Abwechslung sein Repertoire aus, das mit im Repertoire Brahms, Schumann und Beethoven nach eigener Aussage Diese neuen Aufgaben ändern „sehr deutsch“ ist, und profitier- nichts daran, dass Capuçon te vom Zusammentreffen mit weiterhin selbst zu seiner GeiKoryphäen wie Abbado oder ge greift, bei der jedes Jahr ein Barenboim, die ihm „Vertrauen Stück mehr gemeinsame Entschenkten“ und ihn „aufbau- wicklung bedeute. Auf seine ten“.

Saint-Saëns-Einspielung „La muse et le poète“, die im Herbst Er möchte junge Talente 2013 bei Erato erschien, folgen fördern und aufbauen bald Stücke von Bach und dem Rückblickend habe er sich in lettischen Komponisten Pe¯teris Ruhe entwickeln und zu den Vasks. Hinzu kommen regelfür ihn richtigen Zeitpunkten mäßig Konzerte, bei denen einen Schritt nach dem ande- Kammermusik „als essenzielle ren tun können. „Das ist leider Schule des Spielens“ nicht fehimmer seltener der Fall“, be- len darf. Begleiter ist dabei dauert Capuçon. „Unsere heu- regelmäßig sein Bruder Gautier. tige Konsumgesellschaft ver- Doch damit keine Langeweile langt ständig nach neuen Stars. aufkommt, sind ihm auch anEntsprechend schnell lancie- dere Partner auf dem Podium ren Plattenlabels junge Talente wichtig. „Meine Neugier ist und lassen sie wieder fallen, groß“, so Capuçon. Deshalb sei wenn der Erfolg ausbleibt.“ Für sein Repertoire noch lange ihn ist das ein Grund, selbst nicht ausgereizt, störe ihn ein vielversprechenden Nach- Wechsel von Orchestern und wuchs zu fördern. Und das Orten bei seinen Tourneen nicht nur im Fall seines fünf nicht. Und das in Deutschland Jahre jüngeren Bruders Gautier, und Österreich, wo er Anfang

2014 konzertiert, noch weniger als anderswo. „In diesen Ländern besitzt das Publikum eine bessere Vorbildung, hört anders zu.“ Konzert-TIPPs

Magdeburg Sa. 18.1., 17:00 Uhr Johanniskirche MDR Sinfonieorchester, Kristjan Järvi (Leitung), Renaud Capuçon (Violine).

Werke von Steiner, Korngold & Brahms Leipzig So. 19.1., 11:00 Uhr Gewandhaus (Großer Saal) siehe Magdeburg Essen Fr. 24.1., 20:00 Uhr Philharmonie Orchestre „Les Siècles“, François-Xavier Roth (Leitung), Renaud Capuçon (Violine). Werke von Rameau, Saint-Saëns, Grétry & Bizet München Mo. 24.2., 20:00 Uhr Gasteig (Philharmonie) Mozarteum Orchester Salzburg, Marc Minkowski (Leitung), Renaud Capuçon (Violine). Werke von Tschaikowsky, Mendelssohn & RimskyKorsakow Berlin Mo. 17.3., 20:00 Uhr Philharmonie Junge Deutsche Philharmonie, Stefan Asbury (Leitung), Renaud Capuçon (Violine). Werke von Schreker, Schumann & Schostakowitsch Hamburg Mo. 19.5., 20:00 Uhr Laeiszhalle (Kleiner Saal) Renaud Capuçon (Violine), David Kadouch (Klavier).

Werke von Schubert online-Tipp

Renaud Capuçon spielt Faurés Berceuse op. 16 Das Video sowie weitere Konzerte auf: www.concerti.de/renaudcapucon CD-Tipp

Saint-Saëns: Violinkonzert Nr. 3, Cellokonzert Nr. 1 & La Muse et la Poète Renaud Capuçon (Violine), Gautier Capuçon (Violoncello), Orchestre Philharmonique de Radio France, Lionel Bringuier (Leitung). Erato Januar 2014 concerti 9

intErViEw

Vielfältig: Julia Fischer ist Geigerin und Pianistin, Professorin und zweifache Mutter. Sie wurde 1983 in München geboren und begann bereits mit neun Jahren ihr Studium bei ana Chumachenco. Als Solistin ist sie weltweit bei den renommierten orchestern zu Gast. Bereits mit 19 legte sie ihre erste CD-Einspielung vor – zahlreiche folgten.

Foto: Uwe Ahrens

ZUr pErSon

Mit Leidenschaft und klarer Planung Ob als Solistin, Kammermusikerin oder Professorin: Julia Fischer hat hohe Ansprßche an sich selbst – und an ihre Kollegen und Studenten. Von Ulrike Henningsen

Interview

Frau Fischer, wie schaffen Sie es, so gelassen zu bleiben?

Die innere Gelassenheit kommt durch die Musik. Wenn ich total gestresst bin und dann einfach mal eine Stunde übe, ist die Welt schon wieder in Ordnung. Denn das ist ja in Wahrheit etwas, das ich für mich tue. So wie andere Leute eine Stunde Yoga machen oder joggen gehen, erlebe ich das Üben, wenn ich daheim bin.

Ich achte sehr darauf, mir trotz aller anderen Verpflichtungen diese Stunde jeden Tag einzurichten. Das ist eine Zeit, in der ich mich ganz mit mir selber beschäftigen und mich ausdrücken kann. Das würde ich wahrscheinlich auch machen, wenn ich beruflich etwas ganz anderes täte.

Auf der anderen Seite hat das Üben aber ja auch immer ein produktives Ziel – etwa für eine Aufnahme. Anfang des Jahres erscheint Ihre neue CD mit Werken des spanischen Gei­genvirtuosen Pablo de Sarasate. Was reizt Sie an seiner Musik?

Ich war im Konzert, habe ein Stück von Sarasate gehört und fand es total schön. Es war klasse, da zu sitzen und diese Musik zu hören. Ich selber spiele ja auch eher dieses ganz tragische Zeug, große Konzerte und Sonaten, und je länger das Werk dauert, umso besser. Da 12 concerti Januar 2014

fand ich es für mich auch mal ganz reizvoll, eine ganze Welt in drei Minuten kreieren zu müssen und nicht immer die Architektur eines großen Violinkonzerts vor mir zu haben.

Diese Stücke sind im besten Sinn Unterhaltungsmusik, und es hat ganz großen Spaß gemacht, diese kleinen Geschichten zu erzählen.

»So in den Tag hinein leben – das kann ich bis heute nicht« Solche Kammermusik fordert in einer anderen Weise heraus, als es Solokonzerte tun. Was mögen Sie besonders an dieser Art des Musizierens?

Ich hab diese Kommunikation mit den anderen Musikern sehr gern. Ich mag es, wenn man sich noch eine kurze SMS mit Anregungen schickt und nach dem Konzert bei einem Glas Wein darüber diskutiert, ob die Interpretation jetzt richtig oder falsch war. Das ist doch total spannend. In den Stücken von Sarasate sind die Musiker allerdings nicht so gleichberechtigt wie in anderen Kammermusikstücken. Hier übernimmt ganz eindeutig die Geige die Führung. Ich spiele mit meiner Pianistin Milana Chernyavska schon seit fünfzehn Jahren zusammen. Sie gibt sonst sehr gerne den Ton an, aber selbst sie bestätigt, dass ich das im Sarasate tun darf.

Hatten Sie das Bedürfnis, sich im Klavierpart ein­zu­mischen?

Ich mische mich bei einer Sonate von César Franck deutlich

mehr ein. Prinzipiell mische ich mich beim Klavier viel zu viel ein, aber Milana geht damit sehr gut um.

Sie vertreten anderen gegen­ über selbstbewusst ihren Standpunkt und weisen immer wieder darauf hin, dass dies mit ihrer Fähigkeit zur Selbstkritik zusammenhängt, zur der Sie schon in jungen Jahren aufgefordert wurden.

Was trägt noch dazu bei?

Selbstkritik ist der eine Punkt, aber ich glaube, es ist genauso wichtig, aus einer Mücke keinen Elefanten zu machen. Da hilft es natürlich auch extrem, wenn zuhause jemand ist, der sich mit Musik auskennt. Meine Mutter ist Pianistin. Das hat sehr geholfen. Sie war in der Vorbereitung extrem streng und gleichzeitig dann nach den Konzerten, die ich als Schülerin gegeben habe, total entspannt. Außerdem hatte ich mit Ana Chumachenco eine geniale Lehrerin. Aus ihrer Klasse kommen einfach so viele gute Geiger.

Sie wurden bereits mit neun Jahren Jungstudentin bei ihr.

Das ist ein Alter, in dem andere Kinder spie­len. Gab es das in Ihrer Kind­heit auch?

Ja, diesen Freiraum gab es immer, denn meine ganze Schulzeit bis zur 9., 10. Klasse war eigentlich sehr entspannt. Nur zum Abitur hin wurde es dann stressiger, weil ich schon so viele Konzerte spielte. Ich ging auf eine ganz normale Schule.

Allerdings war mein Tag damals bereits sehr strukturiert.

Bis eins bin ich zur Schule gegangen. Danach hatte ich drei Stunden frei. Von vier bis fünf habe ich Klavier geübt. Von

Foto: Felix Broede

E

ine vielbeschäftigte und überaus erfolgreiche junge Frau ist Julia Fischer.

Ihr Pensum an Pflichten ist hoch und anspruchsvoll. Trotzdem wirkt Julia Fischer auch nach einem Tag voller Termine am späten Nachmittag noch frisch und entspannt.

Konzert-TIPPs

Berlin Mi, 22.1., 19:30 Uhr Philharmonie Baltic Youth Philharmonic, Kristjan Järvi (Leitung), Julia Fischer (Violine), Denis Matsuev (Klavier). Werke von Strauss, Rachmaninow, Bach & Skrjabin München Fr. 24.1., 20:00 Uhr Gasteig (Philharmonie) Dresdner Philharmonie, Michael Sanderling (Leitung), Julia Fischer (Violine). Werke von Sibelius & Brahms Dresden Sa. 25.1., 19:30 Uhr, So. 26.1., 11:00 & 19:30 Uhr Schauspielhaus (Gr. Haus) Dresdner Philharmonie, Michael Sanderling (Leitung), Julia Fischer (Violine). Werke von Schumann & Sibelius

Leidenschaft bringt sie zum Strahlen: Julia Fischer arbeitet gerne mit engagierten Studenten

fünf bis halb sieben und dann nochmal von halb acht bis um neun habe ich Geige geübt. Das ist heute noch in mir drin.

Wenn ich am Abend übe und es wird neun, dann denke ich kurz „Oh, ich muss aufhören, es ist neun Uhr.“ Das ist natürlich totaler Quatsch. Es ist für mich aber immer noch wichtig, diese klare Planung zu haben.

Dann schafft man ja interessanterweise viel mehr, als wenn man so in den Tag lebt.

Das kann ich bis heute nicht.

Dann bekomme ich unfassbar schlechte Laune.

Die klare Planung brauchen Sie auch für die Hochschule: Seit sieben Jahren bereits unter­richten Sie Studenten.

Fällt es Ihnen manchmal schwer, das Suchen und Rin­gen Ihrer Schüler auszu­ halten?

Mit jedem Fall komme ich nicht klar. Wahrscheinlich hängt das

auch mit dem Alter zusammen.

Ich gebe aber immer ganz unproblematisch zu, dass jemand bei mir nicht so gut aufgehoben ist. Schon in der Aufnahmeprüfung spreche ich die Schüler an, die zu mir wollen, wenn ich das Gefühl habe, dass ich der falsche Lehrer bin. In München an der Musikhochschule haben wir ein paar hervorragende Lehrer. Durch dieses Privileg kann ich einen Studenten auch guten Gewissens zu jemand anderem schicken. Grundsätzlich komme ich mit dem Suchen und Irren der jungen Musiker sehr gut zurecht. Ich komme sehr schlecht zurecht mit Irren und nicht Suchen. Mit Leuten, die auf den Input warten und mit Musikern ohne Leidenschaft habe ich ein Problem. Damit komme ich nicht klar. Wenn Musiker keine Leidenschaft und Dramatik mitbringen, werde ich wahnsinnig.

Düsseldorf So. 9.2., 11:00 Uhr & Mo. 10.2., 20:00 Uhr Tonhalle Düsseldorfer Symphoniker, Andrey Boreyko (Leitung), Julia Fischer (Violine).

Werke von Mendelssohn, Schumann & Hindemith Dortmund Fr. 21.3., 20:00 Uhr Konzerthaus San Francisco Symphony, Michael Tilson Thomas (Leitung), Julia Fischer (Violine). Werke von Ives, Prokofjew & Beethoven Leipzig Do. 1.5. & Fr. 2.5., 20:00 Uhr Gewandhaus (Großer Saal) Gewandhausorchester, Christoph Eschenbach (Leitung), Julia Fischer (Violine). Werke von Schumann & Bruckner online-Tipp

Ein Blick hinter die Kulissen der Aufnahme von Mozarts Concertante mit Julia Fischer Das Video sowie weitere Konzerte auf: www.concerti.de/juliafischer

CD-Tipp

Sarasate: Danzas Españolas op. 23 & 26, Zigeunerweisen op. 20, Caprice basque op. 24 u.a.

Julia Fischer (Violine) Milana Chernyavska (Klavier) Erscheint bei Decca am 14.2.

Januar 2014 concerti 13

portrÄt

Kann nicht nur schön aussehen: Olga Scheps begeistert Kritiker mit ihrem Klavierspiel

Willkommen zu hause

N

un also Chopin. Olga Scheps sitzt in einem Kölner Café, die nebelverhangene Hohenzollernbrücke in Sichtweite, vor sich eine Tasse mit grünem Tee – und schwärmt von Frédéric Chopin.

Einem ihrer Lieblingskomponisten, wie die junge Pianistin 14 concerti Januar 2014

mit einem verlegenen Lächeln gesteht. „Mir gefällt vor allem seine offene und klare Sprache“, sagt die 27-Jährige WahlKölnerin. Bei Chopin gehe es um menschliche Gefühle. Um eine Musik, die aus dem Herzen gesprochen sei. Daher verstehe man bei Chopin sofort,

um was es gehe – ganz egal, ob man mit klassischer Musik nun etwas am Hut habe oder nicht.

Gefühle hat jeder Mensch. Gefühle versteht jeder Mensch.

Diese Direktheit, diese Offenheit gefällt Olga Scheps. Chopin zu spielen, sei für sie daher immer auch ein bisschen wie

Foto: Uwe Arens/Sony Classical

Sie ist jung, schön und unglaublich talentiert: die Pianistin olGa SChePS. Demnächst erscheint ihre neue CD – mit den Klavierkonzerten von Frédéric Chopin.

Von Stefanie Paul

nach Hause zu kommen. Denn die Musikerin legt diese Offenheit, diese Direktheit auch in ihr Spiel, sie will mit ihrem Publikum in Kontakt treten, einen Dialog beginnen. „Jemand erzählt etwas und ein anderer hört zu, lässt sich mitreißen und inspirieren, ohne diesen Dialog funktioniert Musik nicht“, sagt die Musikerin.

So entstehe doch überhaupt erst die Musik.

Chopins Klavierkonzerte in ungewohnter Bearbeitung

Demnächst erscheint nun die neue CD der in Moskau geborenen Pianistin. Darauf zu hören, wie könnte es anders sein: Chopin. Die Klavierkonzerte 1 und 2. Damit hat sich Olga Scheps einen ihrer „vielen kleinen Träume“ erfüllt. Die Aufnahmen entstanden zusammen mit dem Stuttgarter Kammerorchester – einem sehr feinsinnigen Ensemble, wie Olga Scheps erklärt – und dessen Chefdirigenten Matthias Foremny. Aufgenommen wurde an zwei Tagen im Studio des SWR in Stuttgart. Es sei eine besondere Bearbeitung der Stücke, für Kammerorchester, ohne Bläser, nur Streicher. „Das ist eine ganz besondere Entdeckung für jeden, der Chopins Klavierkonzerte in so einer Bearbeitung noch nicht kennt“, schwärmt die Pianistin über die Aufnahmen.

Pünktlich zur neuen CD geht Olga Scheps auch auf Tour. Am 20. Januar hat sie ihr Heimspiel, wie sie es nennt. Dann tritt die Pianistin in der Kölner Philharmonie auf. Im Gepäck wird sie dann auch wieder jede Menge Schokolade haben. Denn die isst sie vor einem Auftritt in Mengen. „Ich kann nicht hung-

rig auf die Bühne gehen“, sagt Olga Scheps. Die Schokolade gebe ihr das Gefühl, genug Energie zu haben.

Ihre Eltern sind ihr Vorbilder und Kritiker zugleich

Vor rund 20 Jahren zog Olga Scheps mit ihrer Familie von Moskau nach Deutschland. Zuerst nach Wuppertal, dann nach Köln. Ihr Vater Ilja ist Pianist und Professor an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln. Ihre Mutter Tamara ist ebenfalls Pianistin.

Genauso wie die ältere Schwester Anna. Prädikat: Musikerfamilie? Ihre Eltern hätten sie nie zum Klavierspiel gedrängt. „Das kam ganz automatisch“, sagt die junge Frau mit den langen, dunkelbraunen Haaren.

Kinder würden doch oft das Verhalten ihrer Eltern imitieren, „und bei uns wurde eben immer Klavier gespielt“, erklärt die Virtuosin ihre Berufswahl.

Ihre Eltern seien bis heute ihre ehrlichsten Kritiker. Von ihnen habe sie auch Disziplin gelernt.

Dafür sei sie ihnen bis heute dankbar. „Meine Eltern haben mir beigebracht, wenn du etwas erreichen willst, musst du dafür auch etwas tun“, erklärt Olga Scheps.

Sich weiterzuentwickeln ist ihr wichtigstes Ziel

Diese Bodenständigkeit ist nicht etwa gespielt oder aufgesetzt, sie ist ernst gemeint. Der 27-Jährigen ist das Bild des abgehobenen Klassikstars anscheinend komplett fremd.

2010 erhielt sie für ihre DebütCD den Klassik-Echo – als beste Nachwuchskünstlerin. Für die Pianistin allerdings kein Grund abzuheben. „Ich habe nie das Gefühl oder das Bedürf-

nis gehabt, stehen zu bleiben.

Ich versuche, immer weiter an mir zu arbeiten und Neues zu lernen“, sagt sie. Stattdessen vergleicht sich Olga Scheps sogar ganz profan mit einem Leistungssportler. Um ein Stück mühelos spielen zu können, bedürfe es harter Arbeit und stundenlangen Trainings.

Erst dann, wenn man sich über die Technik keinerlei Gedanken mehr machen müsse, könne man an den Inhalt des Stückes gehen, an die Gefühle denken. Das sei einerseits ein Knochenjob, andererseits aber auch völlige Freiheit. Denn sie könne den ganzen Tag genau das tun, was ihr wirklich Spaß mache – was sie liebe.

Konzert-TIPPs

Köln Mo. 20.1., 20:00 Uhr Kölner Philharmonie Amadeus Chamber Orchestra of Polish Radio, Agnieszka Duczmal (Leitung), Olga Scheps (Klavier). Werke von Mozart, Chopin & Mussorgsky

Düsseldorf Mi. 22.1., 20:00 Uhr Tonhalle Amadeus Chamber Orchestra of Polish Radio, Agnieszka Duczmal (Leitung), Olga Scheps (Klavier).

Mozart: Divertimento F-Dur KV 138, Chopin: Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll, Tschaikowsky: Serenade C-Dur op. 48 Hamburg Do. 23.1., 19:30 Uhr Laeiszhalle (Großer Saal) siehe Düsseldorf Berlin Fr. 24.1., 20:00 Uhr Kammermusiksaal siehe Düsseldorf CD-Tipp

Chopin: Klavierkonzerte Nr. 1 & 2 Olga Scheps (Klavier) Stuttgarter Kammerorchester Matthias Foremny (Leitung) Erscheint bei Sony Classical am 17.1.

Januar 2014 concerti 15

Unsere Programme jetzt auch im neuen Digitalradio

Weitere Informationen: digitalradio.de deutschlandradio.de Hรถrerservice 0221.345-1831

OPER

Die interessantesten Inszenierungen und Künstler – wir stellen Ihnen das Wichtigste aus der Welt der Oper vor Anna Netrebko muss die Leonora als somnambules Püppchen spielen, entflammt ihr Publikum dafür mit glühenden Spitzentönen

Foto: Matthias Baus

18_Feuilleton Klangbad im Schlachthaus An der Semperoper Dresden wird mit einer Neuin-

szenierung der Elektra durch Barbara Frey und Christian Thielemann das Strauss-Jahr eingeläutet 20_Kurz gefragt nicht nur entertainment Thomas Hampson – der amerikanische Bariton – über Operetten, Golf und Golden Retriever 22_Kurz besprochen opern-Kritiken Was Sie tagesaktuell auf unserer Website erwartet 24_opern-tipps Die Winter-Highlights in Deutschland und Europa Januar 2014 concerti 17

Feuilleton

Klangbad im Schlachthaus

Will den Text mit der Musik versöhnen: Regisseurin Barbara Frey

N

ach einer Aufführung der Elektra in Basel offenbarte ein „biederer Schwyzer“, dass ihm die Oper „ganz großartig“ gefallen habe.

Aber auf die Nachfrage: „Und die Musik?“ antwortete er: „Musik habe ich gar keine gehört!“ Die von Richard Strauss anno 1942 persönlich überlieferte Anekdote kommentierte er selbst lakonisch: „So ein Zuschauer ist mir lieber als ein kritisierender Dilettant, der die Musik schließlich doch nicht verstanden hat.“ Der bayrische Komponist, dessen Antikenoper am 25.1.1909 von Dirigent Ernst von Schuch in Dresden aus der Taufe gehoben wurde, wusste sehr wohl, dass er „bis an die äußersten Grenzen der Harmonik“ und der „Aufnahmefähigkeit heutiger Ohren gegangen“ war. Strauss war 44 18 concerti Januar 2014

Jahre jung, als er seine riesig er meinte dazu einst: „Das besetzte „Orchesteroper“ kom- Hofmannthal-Drama findet ponierte und „noch für germa- nicht statt“, stattdessen eine nische ff schwärmte“; gegen „Elektra-Symphonie für Singdie gewaltigen Blechbläsersal- stimmen und Orchester nach ven im Fortissimo macht er es einem Handlungsschema des auch seinen Sängerinnen und Dramatikers Hugo von HofSängern enorm schwer, sich mannsthal. Großartig und stimmlich durchzusetzen. Al- missverständlich.“ Barbara lein dem „klangschönen Dresd- Frey betont, es sei mitnichten ner Musterorchester“ und dem nur die pure Lautstärke, die „gewissenhaften Schuch“ war diese Oper bestimmt: „Der Text es zu danken, dass Strauss re- ist eine ganz wichtige Kategosümieren konnte: „Am Premi- rie. Man merkt einem guten erenabend war alles tadellos!“ Sänger genau an, was er denkt.

Er will wirklich wissen, was er »Hören und Sehen gehen da singt.“ Wenn dann im letzdurchaus nicht zusammen« ten Duett der Schwestern ChryDer stürmische Kampf zwi- sothemis und Elektra Text und schen Wort und Ton aber tobt Musik sehr wohl in entgegenin der Elektra immer wieder, gesetzte Richtungen weisen bis heute. Wo aber, wenn nicht und „dieser merkwürdige hymam Ort der Uraufführung, soll- nische Gestus von etwas tief te er in idealer Weise ausgetra- Schwarzem übermalt wird“, gen werden? Christian Thiele- müsse man „im Körper der mann am Pult seiner Staatska- Sänger einen Ausdruck dafür pelle und Barbara Frey als vom finden, dass Sehen und Hören Schauspiel kommender Regis- durchaus nicht zusammengeseurin obliegt es, Hugo von hen. Das ist hier wie mit dem Hofmannsthals im Lichte der Pfeifen im dunklen Wald: Man Psychoanalyse geschriebenes macht sich die Situation schöfeinfühlendes Libretto und die ner als sie ist.“ sich ausrasende Musik von »Elektra – ein riesiger Richard Strauss auszutarieren.

Kollateralschaden« Doch hat der Text dabei überhaupt eine Chance? Der musi- Die Regisseurin stellt klar: kalische Philosoph Hans Mey- „Letztlich handelt das Stück

Foto: Schauspielhaus Zürich, Kunstverlag Schwalb

An der Semperoper Dresden wird mit einer Neuinszenierung der Elektra durch Barbara Frey und Christian Thielemann das Strauss-Jahr eingeläutet. Von Peter Krause

vom Krieg und seinen Folgen.

Es ist ein einziger riesiger Kollateralschaden.“ In ihrer Regiearbeit geht es ihr nun aber um ein Konterkarieren dieser musikalisch vermittelten Gewalt durch menschliche Verletzlichkeit. Sie will in einem „Raum voller Leere“ die kleinen Körper der Sängerinnen zeigen, die mitsammen Figuren darstellen, die dem Tod anheimgefallen sind. Dabei geht es ihr um Reduktion, also „den Mut, wenig zu machen und dabei doch maximale Verdichtung herzustellen. Man muss aufpassen, dass man szenisch nicht ständig hinterherkommentiert, was die Musik gerade sagt.“ Frey beschreibt den Gegensatz, wie aus dieser feinnervigen Frau Elektra ein solcher Schrei und Der auratische Ort der Uraufführung: 1909 ging Strauss‘ Elektra ein so gewaltiges Singen her- in der Semperoper erstmals über die Bühne auskommen. Und doch ist die Agamemnon-Tochter ein so empfindsames, gleichsam gur gezeichnet, die ihr als eine fast hysterisch überhöhte postheroisches Wesen – das wir Art „steinerner Gast, als Unto- Wunsch der Chrysothemis, aus der Tragödie auszubrechen „in der Physis der wunderbaren ter“ vorkommt.

Evelyn Herlitzius kennenler- Die von Strauss auskomponier- und Kinder zu kriegen, habe nen müssen.“ Besonderes Au- te „psychische Polyphonie“ doch etwas Monströses. Das genmerk legt die Regisseurin habe also unmittelbar auch Anziehende und das Abstoßenauf die grandiose Szene des etwas mit den Menschen dieses de, das Zarte und das HeroiWiedererkennens von Elektra Stücks zu tun. Ruth Berghaus, sche, das innige Klangbad und und Orest: „Die Geschwister- die als Altmeisterin der Opern- das blutspritzende Schlachtbeziehung ist etwas Außerge- regie für die letzte Elektra- haus, die Utopie eines Morgen wöhnliches, biologisch besteht Inszenierung an der Sempero- und der Zusammensturz ins hier ja der engste Verwandt- per verantwortlich zeichnete, Nichts nunmehr in eine schilschaftsgrad überhaupt. In der sagte einmal: „Singen ist eine lernde, nie eindeutige Balance Oper entsteht da ein Wärme- Existenzform.“ Ihre Sängerin- zu bringen – ist das nicht eine herd, der überwältigend ist und nen und Sänger will Barbara Ansage, um das Strauss-Jahr die Hoffnung auf eine bessere Frey ermuntern, mit ihr etwas am Ort der Elektra-UrauffühWelt danach aufscheinen lässt. Grundsätzlich zu erkunden: rung vielsagend einzuläuten?

Die Musik tönt so zart wie eine „Was ist ein Mensch auf der Zellmembran.“ Im Text wiede- Bühne, der singt, spricht und opern-TIPP rum spürt Barbara Frey eine spielt? Was kann in den Köp„merkwürdige Nähe“, ja eine fen, dem Gemüt und den Kör- So. 19.1. (Premiere), 18:00 Uhr Semperoper Dresden inzestuose Note auf. Und der pern der Sängerinnen Aus- Strauss: Elektra. Christian Thielemann rächende Bruder Orest stehe kunft geben über dieses Desas- (Leitung), Barbara Frey (Regie), Walam Ende zwar für die politische ter?“ Letztlich seien alle Figu- traud Meier, Evelyn Herlitzius, Anne Schwanewilms, René Pape u.a.

Restitution, sei aber von Hof- ren durch enorme Widersprü- Weitere Termine 22.1., 25.1., 31.1., 22.6., mannsthal als gebrochene Fi- che charakterisiert, selbst der jeweils 19:00 Uhr & 29.6., 18:00 Uhr Januar 2014 concerti 19

Kurz gefragt

Nicht nur Entertainment Thomas Hampson ist der amerikanische Bariton –

und als Konzertsänger und in der Oper gleichermaßen erfolgreich. Hier spricht er über …

Wenn Sie’s originell haben wollen: Sie werden gebraucht. – Nein, Eifersüchteleien dürfen Sie nicht von mir erwarten.

Mein verehrter Lehrer Horst

Günther, der im vergangenen Jahr starb, hat immer gesagt: Ein lyrischer Bariton muss immer tenoral singen können, das ist kein hochgeschobener Bass.

Das Training ist das gleiche. … Carl Loewe

Die „Anstrengungen der Jugend“ sind vorbei: Thomas Hampson 20 concerti Januar 2014

umgesetzt, die Melodien sind sehr zugänglich und sehr schön, sie wirken insgesamt unmittelbarer, aber sind deswegen nicht weniger wert. Ich finde, alle Sänger sollten sich damit beschäftigen. Übrigens ist das Repertoire sehr schwer zu singen.

Dieser große Meister wird weithin unterschätzt. Er hatte mit … Golf seiner Kunst, Geschichten zu erzählen, Einflüsse auf Brahms, Das ist mein Hauptsport wie Schubert und sogar Wagner. Er für andere der Fußball. Er hat war nicht nur der Melancholi- sehr viele Ähnlichkeiten mit ker und Balladenheld, sondern dem Singen: Wenn man keine hat phänomenal schöne Lieder genaue Vorstellung davon hat, geschrieben. Lieder sind ein wie der Ball fliegen soll, wird interessantes Labor, in dem er nicht gut aufkommen, und man ausprobiert, wie man er- es bleibt dann reine Glückssazählt, sie haben eine direkte che. Die innere VorstellungsVerwandtschaft zur Opernbüh- kraft ist das Wichtigste, sogar ne. Prinzipiell verstehe ich den im Leben.

Druck nicht, sich zwischen Fä… Älterwerden chern entscheiden zu sollen.

Mein Beruf ist Sänger, meine Das Altern ist heutzutage geAufgabe ist es, Emotionen und nerell zu negativ konnotiert.

Zusammenhänge des Lebens Einiges wird einfacher, reicher, im Gesang zu vermitteln. Daher erfüllender; man kann die Anstehe ich allen musikalischen strengungen der Jugend abFormen zur Verfügung. streifen. Man muss sich allerdings immer fragen: Kann ich … Operetten noch, was ich von mir erwarte?

Obwohl ein Opernsänger seine Die Antwort darauf hat nichts Grenzen kennen sollte, wäre mit Alter zu tun. es schade, Operetten zu mei… Klischees den. Ich finde sie sehr ansprechend, eine Operette erschöpft Davon gibt es viel zu viele. Es sich bei weitem nicht in einer kommt öfter vor, dass echtes „Kleinoper“ im Sinne von Wissen und erarbeitete Mei„Kleinmeistern“. Gefühle und nungen gegen Klischees ersetzt Geschehen werden in Echtzeit werden. Das ist besonders in

Foto: Marco Borggreve

… Tenöre

der klassischen Musik gefähr- … Heimat: schiedenen Einflüsse Kosmolich, wenn man sie als Produkt Europa oder Amerika? polit. Einer meiner Vorfahren, behandelt. Man erkennt das Rein physisch betrachtet hat ein Herr Keck, war sogar Deutimmer an diesen Superlativen. Heimat eher mit dem Zuhause scher und hat im RevolutionsNur wie kann man Marketing zu tun, und das ist dort, wo krieg gekämpft. von Branding und Kitsch un- meine Familie auch ist. Über … Politik terscheiden? Sänger arbeiten mein ideelles Heimatgefühl ja immer mit der eigenen Per- entscheidet meine Herkunft: Meine Pflicht als kultureller son, da ist es ganz wichtig, bei Ich bin und bleibe Amerikaner. Botschafter gilt international; der Wahrheit zu bleiben und Dort vermisse ich aber die Be- mein Auftrag ist es, die Kunst sich eben nicht in Stereotypen geisterung, nach den eigentli- lebendig zu erhalten. Auf den zwingen zu lassen, nur weil sie chen Ursprüngen zu suchen. von ihr vermittelten Kern unkommerziell erfolgreich sind. Ideologisch erkenne ich meine serer Werte sollten wir uns Ich möchte das für mich nicht, Wurzeln in Europa: Ich liebe besinnen und uns nicht nur auf sondern versuche nicht zu täu- die Vielfalt, denn die ist eigent- Entertainment zurückziehen. schen. Natürlich, gelobt zu liche Grundlage des amerika- Künste müssen auch politische werden, stört niemanden, und nischen Staates. In den USA Fragen behandeln, denn Moral ich gebe zu, dass ich der füh- aber besteht die Tendenz, zu- kann man nicht in Gesetze fasrende amerikanische Bariton mindest politisch gesehen, eine sen. Ich weiß nur: Wenn Sie bin, aber das ist ja ein Fakt, geschlossene Gesellschaft zu eine menschliche Gesellschaft einfach meiner Erfahrung we- bleiben. Als Künstler ist man wollen, bilden Sie sie!

Christian Schmidt gen. Ich überhöhe mich da unvermeidlich durch die vernicht, sondern werde engagiert von einer Industrie, die meinen opern- & Konzert-TIPPs online-Tipp Wert erkennt. … Golden Retriever

Jetzt versetzen Sie mir einen Stich ins Herz. Unser erster mit dem Namen Lenny, der meiner Tochter gehörte, starb in der Weihnachtszeit 2010 mit zwölf Jahren nach einem Lebertumor.

Da war ich wirklich traurig. Wir haben dann sofort Lenny 2.0 besorgt, der ist auch ein Sonnenschein, aber mir nicht so nah. Golden Retriever ist die tollste Rasse, die es gibt: Familienhunde, gescheit, treu, schön. Da ich mit Katze und Hund aufgewachsen bin, mag ich beide. Ich bewundere die Selbstständigkeit von Katzen, dafür sind Hunde großzügiger mit ihrer Freundschaft. Überhaupt mag ich Tiere sehr und wünschte, ich wäre öfter im Zoo, um mich mit ihnen unterhalten zu können. Da ist ja immer die Frage: Wer schaut wen an, wer sitzt im Käfig?

München Fr. 3.1., 19:00 Uhr, Mo. 6.1., 18:00 Uhr Bayerische Staatsoper Verdi: La Traviata. Paolo Carignani (Leitung), Günter Krämer (Inszenierung) So. 26.1., 19:30 Uhr Residenz (Herkulessaal) Thomas Hampson (Bariton), Amsterdam Sinfonietta, Candida Thompson (Leitung). Werke von Brahms, Barber, Schubert, Wolf & Schönberg Berlin Sa. 18. & Mi. 22.1., 19:30 Uhr Deutsche Oper Puccini: Tosca. Matthias Foremny (Leitung), Boleslaw Barlog (Inszenierung) Hamburg Di. 4.2., 20:00 Uhr Laeiszhalle (Großer Saal) Programm siehe München Residenz Dresden Do. 29.5., 11:00 Uhr Semperoper Dresdner Musikfestspiele: The Philharmonics, Thomas Hampson (Bariton) Werke von Strauss, Kreisler, Ravel, Kern, Weill, Gershwin & Porter Essen Sa. 14.6., 20:00 Uhr Philharmonie Thomas Hampson (Bariton), Luca Pisaroni (Bassbariton), Baden-Badener Philharmonie, Pavel Baleff (Leitung) Arien von Mozart, Bizet, Verdi u.a.

Thomas Hampson spricht im Interview über die Digitalisierung der Musikwelt Das Video sowie weitere Termine auf: www.concerti.de/hampson CD-Tipp

Britten: War Requiem Anna Netrebko, Ian Bostridge, Thomas Hampson, Coro & Orchestra dell‘Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Antonio Pappano (Leitung) Warner Classics DVD-Tipp

Verdi: La Traviata mit Anna Netrebko, Rolando Villazón, Thomas Hampson u.a. Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi (Leitung) Deutsche Grammophon Januar 2014 concerti 21

KUrZ BESproChEn

OPERN-KRiTiKEN Was Sie tagesaktuell auf unserer Website erwartet

G

uter Journalismus lebt von fachlicher Expertise und maximaler Aktualität. Um Ihnen als Monatsmagazin auch letztere zu bieten, verfolgen unsere Opern-Autoren die wichtigsten Premieren in Deutschland und Europa und berichten in ihren Online-Kritiken tagesaktuell: über Siege und Niederlagen – ob in Berlin, Paris oder Mainz.

und wo ist das Phantom?

Sportskanonen: Bernsteins Musical-Klassiker

lacroix‘ Barock-Schick: Glucks Ezio in Frankfurt

haMBurG, 28.11.2013 Natürlich schnurren die Szenenwechsel herrlich rasant ab, die Ballett-Ratten entzücken das Auge. Das Phantom der Oper beweist in den Ensembleszenen seinen Rang als MusicalKlassiker der Extraklasse. Nur einen verräterischen Satz des Impresario hätten die Produzenten streichen sollen: „Uns fehlt der Star.“ (PK)

Berlin 24.11.2013 An der Komischen Oper wird ein Musical gespielt, als sei hier nie etwas anderes geschehen. Es ist eine Aufführung, die das düstere Werk auf seine wesentlichen Elemente reduzieren will.

Es gibt nur dunkles Schwarz oder gleißendes Licht. Die Ausstattung ist gewollt spartanisch, umso farbiger sind die Bilder aus Klang. (MN)

FranKFurt 7.12.2013 Noch ganz verspielt, virtuos und verrückt, so richtig barock eben feiert der junge Gluck die frühe Emanzipation des Individuums: Zwei Kerle wollen dieselbe Frau. Luxus-Counter Max Emanuel Cencic ist der fiese Kaiser Valentiano, die Edel-Altistin Sonia Prina sein Feldherr und Gegenspieler in Liebesdingen Ezio. (PK)

Stage theater neue Flora hamburg Lloyd Webber: Das Phantom der Oper.

Klaus Wilhelm (Leitung), Mathias Edenborn, Valerie Link, Nicky Wuchinger u.a. termine: täglich außer montags

Komische oper Berlin Bernstein: West Side Story. Koen Schoots (Leitung), Barrie Kosky (Inszenierung) Weitere termine: 25., 29., 31.12.13, 4., 5., 25.1. & 24.5.14

oper Frankfurt Gluck: Ezio. Christian Curnyn (Leitung), Vincent Boussard (Inszenierung), Christian Lacroix (Kostüme), Max Emanuel Cencic, Paula Murrihy, Sonia Prina, Simon Bode u.a.

22 concerti Januar 2014

Laufend aktuelle Opern-Rezensionen: www.concerti.de/oper

Fotos: Stage Entertainment, Iko Freese/drama-berlin.de, Barbara Aumüller, Wilfried Hösl, Mara Eggert

Die vollständigen und laufend neue Opern-Kritiken finden Sie online: Scannen Sie dafür den QR-Code mit einer Smartphone-App oder gehen Sie auf: www.concerti.de/oper

Vorschau

MAINZ 11.1.2014 Staatstheater Mainz Verdi: La Traviata Florian Csizmadia (Leitung), Vera Nemirova (Inszenierung), Jens Killian (Bühne)

Debüt der Giganten: Berlins Il Trovatore

MÜNCHEN 21.11.2013 Heimliche Hauptperson ist Kirill Petrenko. Als Pathosverweigerer und Präzisionsfanatiker weiß er bei seinem Amtsantritt als Generalmusikdirektor immer auch um die Untiefen der herrlichen Partitur. Wenn im baritonseligen „Mir anvertraut“ Sentiment droht, führt er den Strauss-Hit auf seine Lied-Innigkeit zurück.

Wenn die Holzbläser stichelnd die Neurosen der Figuren offenbaren, spitzt er die Modernität der Musik detailversessen zu. Wenn der Orchester-Riesenapparat hingegen zu vorschnellen Fortissimo-Höhepunkten verleitet, verzögert er die Klang-Eruptionen, die er sich fürs furiose Finale aufspart. (PK)

Berlin 29.11.2013 Hier gibt es einen Trovatore zu bestaunen, der in gleich mehrfacher Hinsicht mit der Rezeptionsgeschichte bricht.

Und das liegt nicht nur an den beiden berühmtesten Sängern unserer Zeit, die hier in für sie neuen Rollen debütierten. Auch Daniel Barenboim macht klar, dass es ihm kaum um schmissigen Hm-Ta-Ta-Ohrenschmaus geht. Leonoras Auftritts­ arie nimmt er so langsam, dass man Angst um den Atem der Sopranistin haben müsste, stünde hier nicht eine Anna Netrebko auf der Bühne.

Sie verfügt freilich über eine so superbe Atemkontrolle, dass man meint, Barenboim und seine Staatskapelle trage sie auf Händen. (PK)

Nationaltheater München Strauss: Die Frau ohne Schatten. Kirill Petrenko (Leitung), Krzysztof Warlikowski (Inszenierung), Johan Botha u.a.

Weitere Termine: 29.6. & 3.7.14

Staatsoper im Schiller Theater Berlin Verdi: Il Trovatore. Daniel Barenboim (Leitung), Philipp Stölzl (Inszenierung), Anna Netrebko, Plácido Domingo u.a. Letzter Termin: 22.12.13

HAMBURG 19.1.2014 Hamburgische Staatsoper Bizet: Carmen Alexander Soddy (Leitung), JensDaniel Herzog (Inszenierung) Dortmunds Opernintendant inszeniert an der Elbe eine neue Carmen – die Fassung mit gesprochenen Dialogen DRESDEN 19.1.2014 Semperoper Strauss: Elektra Christian Thielemann (Leitung), Barbara Frey (Inszenierung), Waltraud Meier, Anne Schwanewilms, René Pape Am Ort der Elektra-Uraufführung von 1909 wird das Strauss-Jahr mit einer Neuinszenierung eingeläutet BERLIN 25.1.2014 Staatsoper im Schiller Theater: Janáček: Katja Kabanowa Sir Simon Rattle (Leitung), Andrea Breth (Inszenierung) Stardirigent leistet Nachbarschaftshilfe: Sir Simon Rattle dirigiert Janáček an der Staatsoper

RICHARD WAGNERS TETRALOGIE IN DER NÜRNBERGER NEUINSZENIERUNG

DAS RHEINGOLD

Foto: Ludwig Olah

Der Präzisionsfanatiker: Die Frau ohne Schatten

Nach ihrem an Wieland Wagners Weltenscheibe anknüpfenden, fulminanten Frankfurter Ring macht Vera Nemirova nun La Traviata

AB 30. NOVEMBER 2013

DIE WALKÜRE AB 05. APRIL 2014

SIEGFRIED

AB 19. APRIL 2015

GÖTTERDÄMMERUNG AB 10. OKTOBER 2015

Musikalische Leitung Marcus Bosch Inszenierung Georg Schmiedleitner Staatsintendant und Operndirektor Peter Theiler

KARTEN & INFOS: 0180-5-231 600

(14-42 ct/Min)

WWW.STAATSTHEATER.NUERNBERG.DE

Januar 2014 concerti 23

OPERN-Tipps Die Winter-Highlights in Deutschland und Europa

Mainz: Vera Nemi­rova inszeniert La Traviata oper Einst als Peter Konwit-

Vida Mikneviciute, hier in Manets Bild Nana, debütiert als Traviata Sa., 11.1., 19:30 Uhr (Premiere) Staatstheater Mainz Verdi: La Traviata. Florian Csizmadia (Leitung), Vera Nemirova (Inszenierung). Di. 14.1. & Fr. 17.1., 19:30 Uhr 24 concerti Januar 2014

Feuchtfröhliches Studentenleben – aber nur auf den ersten Blick

Oslo: Herheims La Bohème oper Eine Bohème wie aus dem

Bilderbuch hat Stefan Herheim da in seiner norwegischen Heimat inszeniert – aber nur auf den ersten Blick. In der Tat lässt der bei den Festspielen von Bayreuth und Salzburg für Furore sorgende Regisseur Puccinis Rührstück in Bühnenbild und Kostümen der Osloer Traditionsproduktion von 1963 spielen. Doch darin bleibt natürlich nicht alles beim Alten.

Gewitzt spielt der einstige Absolvent der Hamburger Regieschmiede von Götz Friedrich mit den Erwartungen des Opernpublikums, das er gehörig dazu herausfordert, über die eigenen Bilder von allzu liebgewonnenen Stücken nachzudenken. Mimì kämpft im

Krankenhaus um ihr Leben, Ärzte, Pfleger und Freunde lenken sie ab und spielen für sie ein kleines Stück schöner heiler Welt in Form von richtig großer Oper, Puccinis La Bohème. Geschickt in der Schwebe bleibt, ob sich hier ein echtes Wunder vor dem Tode ereignet oder doch nur ein allzu schöner Traum. Natürlich prallen die Ebenen dann immer wieder aufeinander, bricht der Tod auch in die muntere Weihnachtslaune des Quartier Latin ein. Eine spannungsreiche Vergegenwärtigung.

Mo., 27.1. (Wiederaufnahme), 19:00 Uhr Oper Oslo (Großes Haus) Puccini: La Bohème. Kirill Karabits (Le­itung), Stefan Herheim (Regie). 29.1., 10., 12., 14., 16., 21., 24., 26. & 27.2., 1.3.

Fotos: Martina Pipprich, Erik Berg, Bettina Stöß, Opéra national de Paris/Eric Mahoudeau, Martin Sigmund

schnys Meisterschülerin gerühmt, ist Vera Nemirova längst eine der prägendsten Regisseurinnen der jüngeren Generation. Ihre Violetta Valéry bezeichnet sie als von der Gesellschaft gefeierten und zugleich gejagten Star – ein „Objekt der Begierde“, das dem Druck standhalten muss, dem die Fan-Gemeinde es aussetzt.

Violettas (Lebens-)Weg ist kurz, „auf den Tod ausgerichtet“, sagt Nemirova. Erst als Alfredo in Violettas Leben tritt, verlässt sie durch dessen Liebe diesen Pfad, entzieht sich der Kontrolle der Öffentlichkeit – doch die Gesellschaft zwingt sie wieder auf ihren alten Weg zurück.

Berlin: Malakhovs Gala Ballett Viele Gelegenheiten

gibt es nicht mehr, den Berliner Ballettchef in hochfliegender Aktion zu bewundern. Denn Vladimir Malakhov verlässt die Hauptstadt mit Saisonende. Im Januar steht eine neue und nunmehr letzte Serie der Gala Malakhov & Friends als Treffpunkt der Tanzelite dafür ganz im Zeichen des 10-jährigen Be-

Wunderbarer Pas de deux: Iana Salenko und Dinu Tamazlacaru

stehens des Staatsballetts Berlin, das unter Malakhovs Intendanz 2004 gegründet wurde. Die pure Energie tanzender Menschen wird in der Gala wieder mit Raffinesse und vielen Überraschungen entfaltet.

Dann stehen ein wiederentdecktes Bravourstück neben Neuem. Nicht fehlen dürfen neben Meister Malakhov selbst die Publikumslieblinge Iana Salenko und Dinu Tamazlacaru, sie tanzen den Grand pas de deux aus Don Quixote in einer Choreographie nach Marius Petipa.

Di., 21.1. (Premiere), 19:30 uhr Deutsche oper Berlin Malakhov & Friends. Robert Reimer (Leitung), Vladimir Malakhov, Staatsballett Berlin.

23., 24., 25., 27.1., 27., 28., 31.3.

Paris: rousset in der Garnier oPer Es gibt eine ungeschrie-

bene Regel: Die Hausorchester der großen Opernhäuser würden sich lieber prügeln lassen, als ihr Zuhause, den angestammten Graben, konkurrierenden Ensembles zu überlassen, auch wenn letztere über noch mehr Expertise in einem Randbereich des Repertoires verfügen als sie selbst. Nachdem die Staatsoper Berlin erfolgreich mit dieser Regel gebrochen hat und vorzügliche Barockabende mit von René Jacobs geleiteten Spezialensembles realisierte, feiert im Palais Garnier der Pariser Oper nun endlich Christophe Rousset mit Les Talens Lyriques sein Debüt. 1991 gründete der französische Cembalist und

Dirigent sein Orchester, das zur internationalen Speerspitze der historischen Aufführungspraxis gehört. Rousset leitet Händels Alcina in der legendären Carsen-Inszenierung.

DarMStaDt

triStan unD iSolDe Sa., 25.1., 17:00 uhr Großes haus Hausherr John Dew inszeniert Wagner, der aufstrebende junge Heldentenor Andreas Schager singt den Tristan DüSSelDorF

lohenGrin Sa., 18.1., 18:00 uhr opernhaus Sabine Hartmannshenn inszeniert das Märchen vom Schwanenritter in einer Spitzenbesetzung KarlSruhe

DoCtor atoMiC Sa., 25.1., 19:00 uhr Großes haus John Adams‘ Faust-Oper des Atomzeitalters: Der Wissenschaftler Oppenheimer treibt den ersten Atombombenversuch voran Kiel

triStan unD iSolDe Sa., 25.1., 17:00 uhr opernhaus Die japanische Künstlerin Chiharu Shiota kreiert das Bühnenbild für Daniel Karaseks Wagner-Inszenierung an der Förde StuttGart

la traViata

Sa., 25.1., 19:00 uhr opernhaus Unerbittlich unsentimental und analytisch präzise: So inszenierte die 1996 verstorbene Ruth Berghaus auch Verdis La Traviata. In der Wiederaufnahme singt die junge mazedonische Sopranistin Ana Durlovski WieSBaDen

Ungewohnt: Händels Alcina im Mekka der Grand Opéra Sa., 25.1. (Wiederaufnahme), 19:30 uhr oper Paris (Palais Garnier) Händel: Alcina. Christophe Rousset (Leitung), Robert Carsen (Inszenierung) 27.1., 30.1., 2., 5., 7., 9. & 12.2.

Weitere Tipps, Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

Die MaCht DeS SChiCKSalS Sa., 25.1., 19:30 uhr Großes haus Nach Aida und Luisa Miller inszeniert der deutschtürkische Regisseur Immo Karaman zum dritten Mal Verdi in Wiesbaden

Januar 2014 concerti 25

DIE BESTEN GUTEN KLASSIK-CDs 25 neue CD-Highlights jetzt zum Sonderpreis erh채ltlich

und viele weitere ...

Berlin Das Berliner Musikleben im Januar

2 Menahem Pressler Fotos: Marco Borggreve, Nancy Horowitz, Irène Zandel, Colin Bell licensed to EMI Classics

Grandseigneur am Klavier

8 trio Jean Paul

Kombination der Gegensätze

4 Ferhan und Ferzan Önder Klavierduo aus Überzeugung

10 gabriela Montero

Vielseitiges Improvisationstalent

2_Porträt »das Musizieren gibt meinem leben einen Sinn« Der Pianist Menahem Pressler steht auch an seinem 90. Geburtstag am liebsten auf der Bühne 4_Interview »Konkurrenz kennen wir nicht« Warum die Zwillinge Ferhan und Ferzan Önder auch am Klavier unzertrennlich sind 8_Porträt ein wohl gewählter namensgeber Das Trio Jean Paul sucht die Poesie in der Musik 10_Regionale Tipps So klingt Berlin! Die wichtigsten Termine im Januar, ausgewählt von der concerti-Redaktion 16_Klassikprogramm concerti 01.14 Berlin 1

PortrÄt

»das Musizieren gibt meinem leben einen Sinn« der Pianist MenaheM PReSSleR steht auch an seinem 90. Geburtstag am liebsten auf der Bühne.

Von Thomas Jakobi

Menahem Pressler sieht sich als „Diener der Musik“

2 Berlin concerti 01.14

Foto: Marco Borggreve

E

r habe immer noch Hunger auf Musik, hat Menahem Pressler vor ein paar Jahren im Interview bei uns gesagt, und das scheint sich zu seinem 90. Geburtstag nicht geändert zu haben. Statt sich aufwändig feiern zu lassen, will er lieber weiter so oft wie möglich auf der Konzertbühne am Klavier sitzen. Das Rezept für seine erstaunliche Kondition verrät er nicht, aber mit seiner Musik wird es wohl zu tun haben.

1923 wurde er als Max Pressler in Magdeburg geboren. Mit seiner jüdischen Familie floh er 1939 zunächst nach Palästina. 1940 reiste er unter schwierigsten Bedingungen erstmals in die USA, wo er mit dem Gewinn des Debussy-Klavierwettbewerbs in San Francisco einen ersten Schritt Richtung internationaler Karriere machte. Seit 1955 lebt er in Bloomington und unterrichtet dort immer noch als Professor an der Indiana University.

Schon seit 1956 tritt er wieder häufig in Deutschland auf; er hat beschlossen, seine hier erspielten Gagen für den Staat Israel zu spenden und behält das bis heute so bei. Inzwischen ist er auch in der alten Heimat vielfach ausgezeichnet und hoch dekoriert samt Bun-

desverdienstkreuz und Ehrenbürgerschaft in Magdeburg.

Musizierleidenschaft im Beaux Arts Trio

Für die meisten ist der Name des Pianisten untrennbar mit dem Ensemble verbunden, das er und das ihn berühmt gemacht hat: Nicht weniger als 53 Jahre spielte er unzählige Konzerte mit dem von ihm mitbegründeten Beaux Arts Trio, bis es sich 2008 auflöste.

Das Klaviertrio mit seiner sensiblen Klangbalance wurde zur Königsdisziplin für den Perfektionisten Pressler; erst das Beaux Arts Trio hat diese Kammermusikgattung überhaupt zu Weltgeltung gebracht. Über Jahrzehnte überschlug sich die Presse in Lobeshymnen, immerhin 62 CD-Einspielungen dokumentieren die Ausnahmestellung dieses Ensembles.

Pressler hat seine Solokarriere darüber nicht vernachlässigt; aber er hat sich immer als akribisch arbeitenden „Diener der Musik“ und nicht als Star gesehen. Deshalb war die Arbeit im Trio genau seine Welt: „Wenn man sich auf dem Klavier beweisen will, ist man im Trio verkehrt. Man muss die Balance halten. Man hält sich zurück an Muskelstärke, aber nicht an Gefühlen.“ Statt musikalischer Ehe viele Freundinnen

Wenn sich nach so langer Zeit ein festes Ensemble und damit die künstlerische Kernfamilie auflöst, ist das natürlich ein schwerer Einschnitt – Pressler kommentierte ihn damals mit seinem typischen leisen Humor und einem Anflug von Sarkasmus: „Wenn Sie glücklich verheiratet sind und die

Frau stirbt und Sie haben dann Freundinnen – das ist auch nett.

Das ist das, was ich jetzt tue – ich habe viele Freunde und Freundinnen, mit denen ich spiele. Aber wenn man eine glückliche Ehe hatte, und die hatten wir im Trio, das ist etwas ganz Besonderes.“ Pressler ist also weiter in der Musikwelt unterwegs: Verschiedene Kammermusik-Besetzungen stehen auf dem Programm, solistische Auftritte natürlich auch. Nach vielen Jahrzehnten auf der Bühne kennt man das einschlägige Repertoire – für Pressler war das nie ein Motivationsproblem: „Wenn man Musiker ist und es ernst nimmt, kann man nie sagen, ich kenne den Schubert so gut, da entdecke ich nichts mehr. Das ist so reich, so tief. Das Ravel-Trio habe ich vielleicht 600 mal gespielt, und es ist mir immer kalt den Rücken hinuntergelaufen, wenn ich den Anfang gespielt habe.“ Und so macht er mit anscheinend unerschöpflicher Energie weiter, übt jeden Tag mehrere Stunden – immer als Diener der Musik, die seinem Leben bis ins hohe Alter einen Sinn gibt.

Konzert-TIPP

Fr. 10.1., Sa. 11.1 & So. 12.1., 20:00 Uhr Philharmonie Berliner Philharmoniker, Semyon Bychkov (Leitung), Menahem Pressler (Klavier).

Mozart: Klavierkonzert G-Dur KV 453, Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 11 g-Moll op. 103 „Das Jahr 1905“ DVD-Tipp

Menahem Pressler in Recital at Cité de la musique, Paris Beethoven: Klaviersonate Nr. 31, Chopin: Mazurken Nr. 5, 7 & 13, Nocturne Nr. 20, Debussy: Estampes, Schubert: Klaviersonate D 960. EuroArts

Uraufführung 8. März Spieldauer bis zum 12. April Ein einzigartiges Treffen zwischen zwei Meistern der modernen Tanzkunst.

Choreographie: Sidi Larbi Cherkaoui (Belgien) und Saburo Teshigawara (Japan)

Ein-

SEK

trittSpreise

320

Karten unter + 46 31-13 13 00 www.opera.se

Interview

»Konkurrenz kennen wir nicht« Warum die Zwillinge Ferhan und Ferzan Önder auch am Klavier unzertrennlich sind. Von Wolfgang Fuhrmann

Sie sind Zwillingsschwestern, Sie sind ein Klavierduo seit Anfang ihrer Karriere. Gibt es da gelegentlich auch Diffe­ren­zen?

Ferhan: Jede hat Ideen, da ist es gut, dass man zu zweit ist.

Natürlich gibt es bei der Interpretation immer wieder Konflikte, das ist ja auch gut so.

Dieser Austausch war früher, als wir noch zwei junge Mädels waren, manchmal etwas heftig.

Heute versuchen wir, alle Kritik nicht persönlich zu nehmen. Es geht nur um die Musik.

Gab es Rivalitäten, Konkurrenzkämpfe?

Ferzan: Konkurrenz kennen wir nicht.

4 Berlin concerti 01.14

Ferhan: Vielleicht in der Schulzeit. Da gab es in der Klasse immer Wettbewerbe, das ist natürlich Konkurrenz.

Ferzan: Aber trotzdem haben wir uns gefreut, wenn eine den ersten Preis hatte und die andere den zweiten. Wir wurden oft miteinander verglichen: Wer läuft schneller und so weiter. Aber das hat uns nie interessiert.

Ferhan: Vermutlich ist das Konkurrenzgefühl etwas geringer, weil wir Zwillinge sind. Ich habe mich nie mit meiner Schwester verglichen. Man muss sich immer auf sich selbst beziehen: Wie weit kann ich gehen, wo sind meine Grenzen.

Das ist gesund. Wenn man sich ständig mit anderen vergleicht, macht man sich kaputt – und keinen Schritt nach vorne.

Ferzan: Es geht ja nicht darum, am schnellsten zu spielen. Wir waren vor kurzem in China, und dort erzählten uns die Klavierschüler, dass ihre Lehrer sagen: Wenn ihr so schnell seid wie Pollini, dann ist es gut. Das Konkurrenzgefühl in China ist enorm.

Es ist auffällig, dass es gera­­­de in der Türkei bereits ein Pia­nistenduo aus Zwil­lings­ schwestern gibt, Güher und Süher Pekinel.

Ferhan: Ja, das ist seltsam. Die Labèque-Schwestern sind hingegen zwei Jahre auseinander.

Aber man trifft die Entscheidung nicht selber.

Ferzan: Na ja, man spielt schon als Kinder gemeinsam, da ist das ganz natürlich.

Ferhan: Aber erinnere dich, bei uns war es anders, denn unsere ersten Klavierlehrer waren selbst ein Klavierduo. Sie hatten an der Juilliard School in New York studiert und kamen nach Ankara, um in ihrem Land etwas zu tun, zu unterrichten.

Als wir die Aufnahmeprüfung gemacht haben – wir wussten noch gar nicht recht, wollen wir nicht lieber Ballett machen – , saßen die im Prüfungskomitee.

Sie haben unsere Hände angeschaut, unser Gehör war gut, und sie haben beschlossen: Wir werden ein Klavierduo aufbauen. So haben wir sehr spät, mit zehn Jahren, begonnen, Klavier zu spielen, mit dreizehn das erste Duokonzert gegeben, mit vierzehn einen Wettbewerb in Italien gemacht, das ging dann zack, zack, zack.

Es soll ja anfangs nicht leicht gewesen sein, Ihr Klavier­spiel in Ihrer Umgebung zu recht­ fertigen.

Ferhan: Ja, wir sind in einer kleinen Stadt in der Türkei auf-

Foto: Nancy Horowitz

M

itten in der Wiener Innenstadt, nur einen Steinwurf voneinander entfernt, wohnen Ferhan und Ferzan Önder mit ihren Familien. Geboren in der Türkei, haben sie seit ihrem Klavierstudium in Wien ihr Lebenszentrum; fast ausschließlich treten sie als Klavierduo auf. Doch so ähnlich sie sich sehen, beim Gespräch stellen sich rasch die Unterschiede heraus: Impulsiv und überschwänglich antwortet Ferhan, zurückhaltender und sanfter ergänzt Ferzan.

zUr Person

Die Zwillingsschwestern Ferhan und Ferzan Önder wurden 1965 in einem nordtürkischen dorf geboren. Erst im Alter von zehn Jahren begannen sie mit dem Klavierspiel. Sie studierten in Ankara und Wien. Regelmäßig ist das Klavierduo mit international renommierten Orchestern und bei Festivals zu hören.

Seit 2003 sind sie Goodwill ambassadors of Unicef.

concerti 01 .14 Berlin 5

Interview

gewachsen. Mit sieben sind wir nach Ankara übersiedelt. Bis dahin haben wir zu Hause nur gesungen.

Ferzan: Als wir mit zehn begonnen haben, kleine Konzerte zu geben, haben wir selbst Plakate mit der Hand geschrieben und aufgehängt. Die wurden immer wieder abgerissen.

Das war vielleicht Neid, oder die Einstellung: Das ist nicht unsere Musik. Auch beim Üben gab es Probleme mit den Nachbarn, die an die Heizungsrohre klopften – na gut, wir haben auch sehr viel geübt.

Ferhan: Es war auch für unsere Eltern schwierig, sie mussten Klaviere kaufen und hatten nicht so viel Geld. Auch Noten bekam man damals nicht, man musste alles bestellen, unser Vater hat beim Radio Tonbänder ausgeliehen – es war alles viel mühsamer.

Aus was für einer Familie kommen Sie?

Ferzan: Unsere Eltern waren beide Apotheker, sie haben beide in Istanbul Pharmazie studiert und dann in unserem 6 Berlin concerti 01.14

kleinen Ort Tokat eine Privatapotheke aufgemacht.

Ferhan: In der Kleinstadt waren wir wohlhabend, in der Großstadt – und mit dem Musikstudium – war es schwierig.

Ferzan: Wir bekamen zusätzlich zum Konservatorium noch Privatstunden, das hat alles gekostet.

»Man vermisst die Zeit, in der man acht Stunden am Tag üben konnte« Ferhan: Aber wir haben mit vierzehn Jahren begonnen zu arbeiten. Wir haben beim Ballett Korrepetition gemacht.

Damit haben wir sehr viel Geld verdient und unser Studium finanziert, anders wäre es nicht gegangen. Aber unsere Eltern sind eigentlich nach Ankara gezogen, weil unser kleiner Bruder dort im Internat gelebt hat, die Sehnsucht war zu groß.

Ihr Vater hatte also die Liebe zur klassischen Musik.

Haben Sie nie überlegt, türkische Musik zu machen?

Ferhan: Unser Vater hat Ney, die türkische Flöte, gespielt – jeden Tag in seinem Zimmer, und wir haben das gehört.

Ferzan: Er hat auch türkische Musik komponiert.

Ferhan: Und Chor dirigiert.

Aber er hat auch die klassische Musik respektiert.

Ferzan: Mama und Papa wollten aber, dass wir uns mit klassischer Musik beschäftigen.

Ferhan: Eigentlich müssten wir die beiden mal fragen, warum.

Wie ist denn Ihr Verhältnis zur klassischen türkischen Musik?

Ferhan: Diese richtige alte Musik ist natürlich wunderschön und vielfältig – im Gegensatz zu den meisten türkischen Popsongs. Es gibt viele schöne Instrumente. Oder die unregelmäßigen Rhythmen, Fünfachtel-, Sieben­achtel-Takt, wenn ich das sehe, weiß ich genau, wie man es spielen muss.

Foto: Nancy Horowitz

Geschwisterliebe: Die Önders lieben die gemeinsame Arbeit

Ferzan: Mama auch.

Ferhan: Aber sie war immer besorgt, weil wir zuviel geübt haben. Wir haben ja sehr spät angefangen, unsere Lehrer haben gesagt, wir müssen das sehr ernst nehmen. Im Sommer hatten wir nur zwei Wochen Urlaub ohne Klavier. Es war ein sehr strenger Unterricht.

Ferzan: Wir waren aber beide sehr motiviert und wollten das gerne machen, wir galten als die begabten Zwillinge.

Ferhan: Und natürlich war klassische Musik nichts, was damals in jedem Haus passierte. Wir waren etwas Besonderes. Hier in Wien spielt jeder Klavier oder Geige – in Ankara war das ganz anders.

Ferzan: In unserer Musik gibt es ja auch Vierteltöne, das alles haben wir von unserem Papa im Ohr. Wie wir zur klassischen Musik gekommen sind?

Als unsere Mutter achtzehn Jahre alt war, so in den 1950er Jahren, gab es keine Platten mit klassischer Musik in der Türkei, aber mein Onkel hat in Amerika studiert und meiner Mutter immer LPs geschickt. Da konnte sie Liszts Ungarische Rhapsodien hören oder Tschaikowsky. Dieses Interesse war da, auch die Großmutter hat eigentlich Klavier gespielt. Wir wissen aber nicht genau, wie gut, denn uns hat sie immer gesagt: Vergiss die schwarzen Tasten nicht.

Wie kam es eigentlich dazu, dass Sie sich in Wien niedergelassen haben?

Ferhan: 1984 habe ich bei einem Klavierwettbewerb gewonnen, und der erste Preis war ein Konzert in Wien. So sind wir hierher gekommen. Es war toll: Zu Hause haben wir immer Mozart-Platten von Paul Badura-Skoda gehört und haben gesagt, das ist göttlich! Und plötzlich war ich in seiner Klavierklasse!

Ferzan: So sind wir nach Wien gekommen. Wir haben gleich die Aufnahmeprüfung gemacht, haben vier Jahre studiert und sind hier geblieben.

Ferhan: Ich unterrichte an der Musikuniversität als Assistentin von Stefan Vladar und vertrete ihn, wenn er unterwegs ist. Ich bin aber auch viel unterwegs! Und dafür hat er zum Glück sehr viel Verständnis.

Dafür unterrichte ich auch in den Ferien, und ein paar Pri-

vatschüler hatte ich auch. Man vermisst schon die Zeit, in der man von morgens bis abends üben konnte, acht Stunden am Tag. Ferzan: Ja, die Zeit hat man nicht mehr.

Konzert-TIPPs

Di. 21.1., 20:00 Uhr Neue Kammerspiele Kleinmachnow Mi. 22.1., 20:00 Uhr Heimathafen Neukölln Cello Case – Eckart Runge and friends.

Ferhan & Ferzan Önder (Klavier), Borusan Quartett. Alte und neue türkische Impulse in der klassischen Musik CD-Tipp

1001 Nights Werke von Mozart, Say, Ince, RimskiKorsakow, Borodin & Balakirew Ferhan & Ferzan Önder (Klavier) EMI Classics

In Kooperation mit

Baltic Youth Philharmonic

Feel the Energy German-Russian Voyage

Kristjan Järvi Dirigent Julia Fischer Violine Denis Matsuev Klavier Mit Werken von Richard Strauss, Sergej Rachmaninow, J. S. Bach und Alexander Scriabin

22. Januar 2014, 19:30 Uhr Debütkonzert in der Berliner Philharmonie Tickets 16 € (zzgl. VVK-Gebühr) Unter: www.eventim.de oder der Ticket-Hotline: 01806-570070

concerti 01 .14 Berlin 7

PortrÄt

ein wohl gewählter namensgeber das TRIO Jean PaUl sucht die Poesie in der Musik.

Von Klemens Hippel Musiker seiner Zeit gewirkt.

Und die Faszination daran, sich in poetische Ideen von Musik hinein zu fühlen, hat beim Trio Jean Paul auch nach mehr als 20 Jahren gemeinsamen Musizierens kein bisschen nachgelassen. Immer noch machen sie stets „die sprachlich-rhetorischen Elemente der Musik zum Ausgangspunkt ihrer Interpretationen“, wie sie erklären.

Dabei reicht ihr Repertoire weit über die Musik des Jean-PaulZeitalters hinaus bis in die Gegenwart. Denn dass für ihre

Berlin, Hannover, Zürich – die Mitglieder des Trios müssen auch zum Proben weite Wege auf sich nehmen

8 Berlin concerti 01.14

große Liebe, das Klaviertrio, in der Gegenwart recht wenig geschrieben wird, schmerzt die drei Musiker schon. So anspruchsvoll und komplex die Kombination aus Klavier, Violine und Violoncello für den Komponisten sein mag, für die Instrumentalisten bietet sie sehr viel Raum, sich zu entfalten. Allein im Klangbild hat man so viele Möglichkeiten im Klaviertrio: „Als Streicher kann man versuchen, mit dem Flügel zu verschmelzen, aber auch seine eigene Farbe hinzu-

Foto: Irène Zandel

O

b sie nun einen Ort oder eine Person wählen – ästhetische Konzepte oder Programme sind selten im Spiel, wenn Kammermusikformationen sich einen Namen geben. Das Trio Jean Paul stellt da eine Ausnahme dar: Sein Namenspatron steht für das großes Interesse, das Pianist Eckart Heiligers, Geiger Ulf Schneider und Cellist Martin Löhr an der engen Beziehung von Sprache und Musik haben.

Wie kaum ein anderer Dichter hat Jean Paul auf die Musik und

fügen“ – so beschreibt Cellist Martin Löhr die faszinierende Menge von Optionen dieser Besetzung, die auch je nach Komponist und Epoche ganz verschieden sind: Ein Haydn gehe ganz anders als ein Mendelssohn. Selbstverständlich, dass sich die Musiker auch mit der jeweiligen Aufführungspraxis vertraut gemacht haben.

1993, mit dem Gewinn des Kammermusikwettbewerbs in Osaka, begann die internationale Karriere des 1991 gegründeten Ensembles, das eine überzeugende Mischung einer Formation aus Solisten und einem „reinen“ Kammermusik-Ensemble darstellt. Alle drei haben auch als Solisten diverse Wettbewerbspreise gewonnen, für keinen ist das Trio der „Brotberuf“ geworden. Trotzdem ist es ein Schwerpunkt der eigenen Arbeit, dem sie sehr viel Zeit widmen. Zwischen Berlin, Hannover und Zürich, wo die Musiker ihre Professuren haben, trifft man sich oft in der „Mitte“ in Hannover, um zu arbeiten. Und Cellist Martin Löhr hat ja noch einen dritten

Hauptberuf als Solocellist der Berliner Philharmoniker.

Bei ihrer Begeisterung für rhetorische Prinzipien in der Musik kann es kaum verwundern, dass das Trio Jean Paul nicht zu den Ensembles zählt, die sich vorwiegend spielend verständigen. Bei ihm wird in der Probe viel gesprochen und diskutiert, immer wieder neu nachgedacht und nachgefragt.

Und da man ja nur zu dritt ist, kommt nicht nur jeder zu Wort, man kann auch immer gut entscheiden: „Im Trio gibt es immer eine klare Mehrheit“, sagen die Musiker.

Das ist ein Vorteil ihrer Besetzung. Der andere: Es gibt zwar viel weniger Werke als etwa für Streichquartett, doch dafür sind sie umso bedeutender: Beethoven zum Beispiel begann ja mit einem Klaviertrio seine Werkreihe, und unter den wenigen zu Schuberts Lebzeiten gedruckten Instrumentalwerken sind gleich zwei Klaviertrios. Eins davon steht denn auch im Kammermusiksaal auf dem Programm, und darauf darf man besonders

gespannt sein. Eine Verbindung von „tänzerische Leichtigkeit und Wehmut“ sieht Löhr in Schuberts Musik, sie sei stets wie eine Wanderung. Und wie werden die drei die reiche Dynamik, in der noch ganze Welten liegen zwischen pp und ppp, zum Klingen bringen?

Konzert-TIPP

Do. 23.1., 20:00 Uhr Kammermusiksaal Trio Jean Paul. Beethoven: Klaviertrio Es-Dur op. 1 Nr. 1 Brahms: Streichsextett B-Dur op. 18 (Bearbeitung für Klaviertrio), Schubert: Klaviertrio B-Dur online-Tipp

Das Trio Jean Paul mit dem Finale aus Brahms‘ Klaviertrio Nr. 1 op. 8 Das Video sowie weitere Konzerte auf: www.concerti.de/triojeanpaul CD-Tipp

Schubert: Klaviertrios Nr. 1 & 2, Sonatensatz D 28 & Adagio D 897 „Notturno“ Trio Jean Paul CAvi (2 CDs)

DANIEL BARENBOIM

DAS WALDBÜHNENKONZERT TICKETS: 030 / 479 974 77 | www.semmel.de concerti 01.14 Berlin 9

So Klingt … Berlin. Die wichtigsten Termine im Januar, ausgewählt von der concerti-Redaktion

Einfach das Radio im Kopf aufdrehen Film In der Komischen Oper improvisiert Gabriela Montero live zu Murnaus Stummfilm Nosferatu

M

ein Kopf ist ein Dauerradio – und ich glaube, diese Musik muss irgendwann raus.“ Klingt irgendwie folgerichtig – und nimmt sich in der KonzertWirklichkeit wie ein kleines Wunder aus. Handelt es sich doch bei dem attraktiven „Sender“ nicht um eine Jazzerin, sondern um eine klassische Pianistin: Gabriela Montero spielt Rachmaninow, Chopin, Liszt. Vor allem aber improvi10 Berlin concerti 01.14

siert die 43-Jährige, lässt Schuberts Forelle rocken oder verwandelt Konzert-Schlacht­ rösser in coolen Jazz.

Sich musikalisch gehen lassen

Eine Fähigkeit, die für die Südamerikanerin stets der natürlichste Zugang zum Klavier gewesen ist. „Ich habe dann eine kindliche Freude und wunderbare Unbefangenheit“ – und so verbindet sie in ihren Konzerten die klassischen Funken-

schläge mit den Geistesblitzen, wenn sie auf Zuruf Bach verjazzt. Oder nun zum Stummfilm Nosferatu auf Themen von Prokofjew improvisiert. „Improvisation ist wie ein Brunnen, dem es einfach nicht an Wasser fehlt. Er fließt eben.“ Wie sich ihre musikalischen Verwandlungen ereignen? Montero weiß es nicht: „Es passiert einfach – Grundvoraussetzung ist der Mut, sich gehen zu lassen.“ Eben einfach das Radio aufzudrehen, wenn die Musik raus Christoph Forsthoff will.

Sa. 18.1., 19:30 Uhr Komische Oper Nosferatu: Stummfilm von Friedrich Wilhelm Murnau. Gabriela Montero (Klavier). Stummfilm-Vorführung mit Klavierbegleitung: Improvisation über Themen von Prokofjew

Fotos: Colin Bell licensed to EMI Classics, Bettina Stöß, Leipziger Symphonieorchester

Improvisationskünstlerin: Martha Argerich bestärkte Gabriela Montero einst in diesem ganz besonderen Talent

Freude schöner Chorgesänge ...

Opernchöre ... so beginnt das neue Jahr – zumindest im Konzerthaus Berlin

E

s muss nicht immer Walzer sein… warum nicht auch einmal ein klangprächtiges Chorstück zum Jahresauftakt?

Was ja nicht heißt, dass in diesem Neujahrskonzert auf (Wiener) Charme und Schwung gänzlich verzichtet würde, denn Opern und Operetten wie Cavalleria Rusticana, Eine Nacht in Venedig oder Der Vogelhändler bieten sattsam bekannte Melodien zum Mitsummen und Mitschwingen – traditionell unter Leitung von Frank Michael Erben. Und so

dürfte auch dieser etwas andere musikalische Neujahrsreigen mit Chorsängern aus den Berliner Opernhäusern und dem Leipziger Symphonieorchester für reichlich gute Laune sorgen, die bekannten Arien und Duette der Solisten manches Herz berühren. Und wem all das noch nicht genug der Kurzweil ist, für den weiß Peter Bause die passenden Worte – ausnahmsweise einmal nicht mit seinem Kontrabaß-Solo, sondern als humorvoller Moderator. Christoph Forsthoff

Leipziger: Frank-Michael Erben entstammt einer Musikerfamilie So. 5.1., 11:00 & 15:00 Uhr Konzerthaus (Großer Saal) Sänger aus Chören der Deutschen Staatsoper, Deutschen Oper und Komischen Oper, Leipziger Symphonieorchester, Frank-Michael Erben (Leitung) u.a.

Tanz der Stunden Oper Ausgrabung aus dem Jahr 1974: Ponchiellis

La Gioconda mit Hui Me in der Titelrolle

E

Tanz der Stunden: Nicht fehlen darf da die Balletteinlage So. 19.1., 17:00 Uhr (Wieder­ aufnahme) Deutsche Oper Ponchielli: La Gioconda Jesús López Cobos (Leitung), Filippo Sanjust (Regie). Weitere Termine: So. 26.1., So. 2.2., Do. 6.2.

ine Wiederaufnahme der besonderen Art ist in der Deutschen Oper angesetzt: Mit La Gioconda kommt eine Inszenierung von Filippo Sanjust (1925-1992) aus dem Jahr 1974 wieder einmal in den Spielplan. Es handelt sich dabei um das einzige auch außerhalb Italiens erfolgreiche Werk von Amilcare Ponchielli. Die Oper wurde 1876 an der Scala uraufgeführt und spielt im Venedig des 17. Jahrhunderts. Erzählt wird nach einem Schauspiel von Victor Hugo eine leidenschaftlich bewegte Geschichte von Liebe und Hass, Intrigen

und Begehren, Rache und Eifersucht, Gift und Selbstmord: „Dich lockten meine Reize / Du schändlicher Dämon / So nimm sie denn hin.“ Und dann ersticht sich die arme Frau.

Zu besonderer Bekanntheit gelangte mit dem „Tanz der Stunden“ die Balletteinlage aus dem dritten Akt: Eine schöne Herausforderung für die Tänzer, das Orchester und für Jesús López-Cobos, der diesmal die musikalische Leitung innehat.

In der Titelrolle wird die chinesische Sängerin Hui Me als Straßensängerin Gioconda zu Irene Bazinger hören sein. concerti 01.14 Berlin 11

Regionale Tipps

Alter Affären-Wein in neuen Klang-Schläuchen Oper Lucia Ronchetti interpretiert mit Lezioni di

tenebra die Geschichte von Medea und Jason neu

I

n der Bildenden Kunst sind Übermalungen als eigene Anverwandlungen eines schon existiernden Werkes üblich. Ein ähnliches Verfahren wählte die 50-jährige Komponistin Lucia Ronchetti für ihre 2010 uraufgeführte Kammeroper Lezioni di tenebra, in der die Römerin die 1649 entstandene Oper Giasone von Francesco Cavalli nacherzählt, die von der verhängnisvollen Affäre zwischen Medea und Jason berichtet.

Ihre „Lektionen der Finsternis“ nennt sie eine „Riduzione“ und

verwendet dafür traditionelle wie moderne Stilelemente. Sie zitiert Musikformen vom Madrigal bis zur Barockoper und baut experimentelle Klangstrukturen ein. So setzt sie sich mit der italienischen Operngeschichte auseinander und interpretiert diese mit Mitteln unserer Tage für das 21. Jahrhundert neu.

Regie wird in der Werkstatt der Staatsoper im Schillertheater die Bayreuth-Erfahrene Reyna Bruns führen, Max Renne diIrene Bazinger rigiert.

Glücklich, wenn er in Proben ein Werk wachsen sieht: Max Renne Do. 30.1., 20:00 Uhr (Premiere) Staatsoper im Schiller Theater (Werkstatt) Ronchetti: Lezioni di tenebra. Max Renne (Leitung), Fr. 31.1., So. 2.2., Fr. 7.2., So. 9.2., Fr. 27.6., So. 29.6.

Tasten-Brücke nach Israel Klaviermusik Auf Entdeckungsreise mit der

D

„Piano Music from Israel“ hat Heidrun Holtmann auf CD eingespielt Fr. 17.1., 20:00 Uhr Philharmonie (Kammermusiksaal) Heidrun Holtmann (Klavier). Beethoven: Sonate Nr. 26 Es-Dur, Shohat: The Kiss of Salome, Avni: Epitaph, Mozart: Sonate Nr. 11 A-Dur KV 331, Werke von Chopin 12 Berlin concerti 01.14

ie Aufführung zeitgenössischer israelischer Klavierwerke ist zu einem Markenzeichen der Pianistin Heidrun Holtmann geworden. Zuletzt erregte sie Anfang 2013 Aufsehen mit einer CD, die Stücke mehrerer Generationen israelischer Komponisten enthielt und die Verbindung dieser Musik zu Deutschland aufzeigte.

Holtmanns Entdeckungen begannen bei Josef Tal, Altmeister der Komponistenszene Israels, der seine Ausbildung noch in der Weimarer Republik genoss, und endeten beim Nachwuchskomponisten Gil Shohat.

Zwei Werke aus diesem israelischen Repertoire der Pianistin sind nun im Kammermusiksaal zu erleben. Darunter findet sich auch eine Klaviersonate Tzvi Avnis, einem israelischen Komponisten der mittleren Generation, der noch in Deutschland geboren wurde und 1935 mit seinen Eltern vor den Nazis floh. Heidrun Holtmann sorgt in ihrem Konzert für eine ausgewogene Mischung aus dieser modernen Musik und dem traditionellen klassisch-romantischen Repertoire von Mozart und Chopin.

Matthias Nöther

Fotos: Bettina Stöß, PD, Incendo Berlin

Pianistin Heidrun Holtmann im Kammermusiksaal

Deutsch-skandinavisches Requiem über das Leben Orchestermusik Andreas Peer Kähler hat ein Stück für seine Jugendphilharmonie geschrieben

D

ie Deutsch-Skandinavische Jugend-Philharmonie ist eine musikalische Begegnungsstätte für 90 junge Instru­mentalisten aus Deutschland und den skandinavischen Ländern. Höhepunkt der 38.

Deutsch-Skandinavischen Orchesterwoche in Berlin ist das Konzert in der Philharmonie: Hier wird gezeigt, woran die Musiker während dieser Tage konzentriert gearbeitet haben, unter Anleitung von Berliner Orchestermusikern sowie dem Dirigat des Gründers und Leiters Andreas Peer Kähler.

Bislang war dabei stets mindestens ein groß besetztes Werk eines skandinavischen Komponisten erarbeitet worden.

Anders in diesem Jahr: Wagners „Meistersinger“-Ouvertüre und Verdis Requiem mögen noch einmal ein nachträglicher Tribut an das Jubiläumsjahr 2013 dieser Komponisten sein, doch daneben hat Andreas Peer Kähler selbst zur Feder gegriffen. Sein Requiem før Utøya entstand unter dem Eindruck des grausamen Attentats auf der norwegischen Ferieninsel Utøya im Juli 2011, dem 77 Men-

Multitalent: Andreas Peer Kähler dirigiert die eigene Uraufführung

schen – meist Jugendliche – zum Opfer fielen. Und doch, so Komponist Kähler, solle sein Werk „ein Requiem über das Leben werden und nicht über Matthias Nöther den Tod“.

Di. 7.1., 20:00 Uhr Philharmonie (Großer Saal) Deutsch-Skandinavische Jugend-Philharmonie, Andreas Peer Kähler (Lei­tung) u.a. Werke von Verdi, Wagner & Kähler: Requiem før Utøya (UA)

concerti 01.14 Berlin 13

Regionale Tipps

Musikalische Zeitreise ins Cabaret der 20er-Jahre vokalmusik Drei Ladies singen

sich von Berlin bis zum Broadway

E

r hat acht Sinfonien komponiert und gewann vier Grammys mit seinen Songs of Innocence and of Experience.

Doch in seinem Lebenslauf nennt sich William Bolcom zuallererst einen „composer of cabaret songs“. Diesem Genre spüren jetzt die „Cabaret Ladies“ Christina Bischoff (Sopran) und Sabine Eyer (Alt) nach – ihr Hauptberuf als Sängerinnen des Berliner Rundfunkchores tut ihrer Liebe zur leichten Muse offenbar keinen Abbruch. Mit Werken von Weill

haben sie dafür weitere gewichtige Gründe mitgebracht: Der war ja nicht nur das musikalische alter ego Bert Brechts, sondern nach seiner Emigration auch ein sehr erfolgreicher Broadway-Komponist. Berlins Cabaret-Szene der 20er-Jahre vertritt Friedrich Hol­laen­der, aktuelle Klänge steuert der 1960 geborene Amerikaner Ben Moore bei. Pianistin Stefanie Maschke unterstützt auf der Zeitreise, die alles bietet, von todtraurig bis quietschverKlemens Hippel gnügt.

Entführen in die 20er Jahre: die Cabaret Ladies vom Rundfunkchor So. 12.1., 17:00 Uhr Schloss Friedrichsfelde Cabaret Ladies: Christina Bischoff (Sopran) & Sabine Eyer (Alt), Stefanie Maschke (Klavier). Werke von Weill, Hollaender, Bolcom & Moore

Im Geist vergangener Zeiten Kammermusik Ewa Kupiec und das Armida

A

Atmosphäre der ganz besonderen Art: der Piano Salon Christophori Fr. 31.1., 20:30 Uhr Piano Salon Christophori Armida Quartett, Ewa Kupiec (Klavier).

Scharwenka: Klavierquintett h-Moll op. 118, Dvořák: Klavierquintett A-Dur op. 81, Smetana: Streichquartett Nr. 1 14 Berlin concerti 01.14

lles begann vor 15 Jahren mit einem ersteigerten Hammerflügel bei Ebay – oder vielmehr seinen Überresten.

Doch Christoph Schreiber schreckte das Wrack nicht, der Neurologe ließ sich in der Kunst des Restaurierens unterweisen – und hatte (s)eine Leidenschaft entdeckt. Längst zählt der Arzt aus Marzahn die instandgesetzten historischen Instrumente nicht mehr, dafür zählt seine Sammlung zu den eindrucksvollsten ihrer Art. Dass der Berliner diese indes nicht im stillen Lagerlein hortet, sondern die Flügel immer

wieder erklingen lässt, hat der Hauptstadt einen der schönste Orte für klassische Musik beschert: den Piano Salon Christophori. Anknüpfen an die Tradition der Salons, die im 19.

Jahrhundert an Piano-Manufakturen angeschlossen waren, möchte Schreiber mit diesen Konzerten, und in der Tat erinnert die intime Atmosphäre an Hausmusiken vergangener Tage. Was auch viele prominente Musiker begeistert, die hier aufspielen – am 31. Januar sind nun das Armida Quartett und die Pianistin Ewa Kupiec zu Christoph Forsthoff Gast.

Fotos: Gundula Friese, Piano Salon Christophori, Simon Pauly

Quartett spielen im Piano Salon Christophori

Außerordentliche Originalität neue musik »Musica reanimata« erinnert an den

Komponisten Eduard Steuermann

O

b er lieber in der Nachfolge von Brahms oder von Wagner komponieren wolle, wurde der junge Eduard Steuermann 1912 gefragt, als er in Berlin sein Kompositionsstudium bei Engelbert Humperdinck aufnehmen wollte. Weder noch. Zum Glück empfahl ihn sein Klavierprofessor Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg, dessen bevorzugter Pianist er bald wurde. Bis Steuermann nach dem „Anschluss“ Österreichs 1938 nach Amerika emigrieren musste, spielte er in Wien zahlreiche Urauffüh-

rungen der Zweiten Wiener Schule. Und auch in Übersee tat sich der 1892 in Sambor (heute Ukraine) geborene Künstler bis in die 50er Jahre vornehmlich als Pianist hervor.

Ebenso wie als Lehrer, u.a. von Alfred Brendel. Dass er auch viele interessante Kompositionen vorlegte, die von Schönberg ebenso inspiriert sind wie von Debussy und Skrjabin, daran erinnert jetzt die Reihe „musica reanimata“. Zu entdecken ist ein Komponist, der weit über sein eigenes Instrument hinaus blickte. Adorno

Vor den Nazis geflohen: Pianistin Ursula Mamlok

schrieb über ihn: „All seine Arbeiten, teils frei atonal, teils zwölftönig, sind von außerordentlicher, jeder bequemen Subsumtion sich entziehender Originalität.“ Klemens Hippel Di. 9.1., 20:00 Uhr Konzerthaus (Musikclub) musica reanimata – Gesprächskonzert Eduard Steuermann: Genialer Pianist und verkannter Komponist Ursula Mamlok im Gespräch

Sa | 04. Jan 2014 | 20:00 Uhr KONZERTHAUS (GROSSER SAAL)

MENDELSSOHN VIOLINKONZERT IN E-MOLL MOZART SINFONIE NR. 40 IN G-MOLL BEETHOVEN SINFONIE NR. 3 »EROICA« Kirill Troussov

BERLIN SINFONIETTA Sung Jun Park dirigent | Kirill Troussov violine So | 05. Jan 2014 | 20:00 Uhr PHILHARMONIE (GROSSER SAAL)

GLINKA RUSLAN UND LYUDMILA RACHMANINOV KLAVIERKONZERT NR. 2 RIMSKY-KORSAKOV SCHEHERAZADE Andrei Gavrilov

PANNON PHILHARMONIC ORCHESTRA Tibor Bogányi dirigent | Andrei Gavrilov klavier

030 - 611 013 13 | 030 - 230 99 30 | www.philharmonie.com | www.hekticket.de concerti 01.14 Berlin 15

kalender Das Klassikprogramm für Berlin im Januar

1.1. Mittwoch Konzert

15:00 Kammermusiksaal Festival Orchestra Berlin, Stefan Bevier (Leitung). Grieg: Aus Holbergs Zeit op. 40, Walzer, Polkas und Lieder von Lehár, Lincke & Strauß, Mozart: Salzburger Sinfonie Nr. 1 15:00 Schloss Friedrichsfelde Ja, so singt man nur in Wien! Ensemble Giocoso. Mit Wiener Klängen in das Neue Jahr 16:00 Admiralspalast (Studio) „Hier“ ist die Berliner Luft….

Orpheus Salonorchester, Wolfram Korr (Leitung). Werke von Lincke, Kollo & Lortzing 16:00 Komische Oper Neujahrskonzert. Ioan Holender (Moderation), Nicole Chevalier & Mirka Wagner (Sopran), Peter Renz (Tenor), Dominik Köninger (Bariton), Orchester der Komischen Oper Berlin, Henrik Nánási (Leitung). Werke von Kálmán, Strauß, Brahms & Suppé 16:00 Schloss Glienicke Alexander Malter (Klavier). Werke von Chopin & Tschaikowsky

16:00 Konzerthaus (Großer Saal) Neujahrskonzert. Konzerthausorchester Berlin, Markus Poschner (Leitung), Mojca Erdmann (Sopran). Weber: Ouvertüre & Arie „Kommt ein schlanker Bursch gegangen“ aus „Der Freischütz“, Strauss: Don Juan, Mozart: „Tiger, wetze nur die Klauen“ aus „Zaide“, Wagner: Ouvertüre zu „Der fliegende Holländer“ 16:00 Staatsoper im Schiller Theater Konzert zum Jahreswechsel. Anna Samuil (Sopran), Anna Lapkovskaja (Mezzosopran), Stephan Rügamer (Tenor), René Pape (Bassbariton), Staatsopernchor, Staatskapelle Berlin, Pablo Heras-Casado (Leitung).

Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll 17:00 Philharmonie das sinfonie orchester berlin, Katharina Richter (Sopran), Christiane Oertel (Alt), Stefan Stoll (Bass), sinfonischer chor berlin, Renchang Fu (Leitung).

Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll 19:30 Konzerthaus (Kleiner Saal) Heitere Geschichten zum Neuen Jahr.

Peter Bause (Erzähler), Jessyca Flemming (Harfe) 20:00 BKA Theater Claire Waldoff.

Sigrid Grajek (Gesang)

20:00 Kammermusiksaal Swinging New Year Concert. The Famous Grand Orchestra Berlin, Rosenthal & Friends Big Band Berlin, Juliane Maria Wolf (Gesang). Werke von Ellington, Miller, Sinatra & Goodman 20:00 Komische Oper Neujahrs­ konzert. Solisten, Orchester der Komischen Oper Berlin, Henrik Nánási (Leitung). Werke von Kálmán, Strauß, Brahms & Suppé 20:00 Konzerthaus (Großer Saal) Verdi-Neujahrs-Gala. Festspieloper Prag, Petr Chromczák (Leitung), Monika Brychtová (Sopran), Michal Vojta (Tenor), Jakub Tolas (Bariton).

Auszüge aus Verdis Opern 20:00 Philharmonie RIAS Kammerchor, Christina Landshamer (Sopran), Daniel Behle (Tenor), Daniel Schmutzhard (Bariton), Akademie für Alte Musik, Hans-Christoph Rademann (Leitung). Haydn: Die Jahreszeiten Tanztheater

18:00 Deutsche Oper Tschaikowsky: Der Nussknacker. Staatsballett Berlin, Vasily Medvedev & Yuri Burlaka (Choreographie)

Neujahr 01.01.2014 · 16.00 Uhr KONZERTHAUS BERLIN · Großer Saal

Neujahrskonzert

Foto: Felix Broede

KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN MARKUS POSCHNER Leitung MOJCA ERDMANN Sopran

16 Berlin concerti 01.14

Carl Maria von Weber Ouvertüre und Arie aus „Der Freischütz“ Richard Strauss „Don Juan“ op. 20 Wolfgang Amadeus Mozart Arie aus dem Singspiel „Zaide“ KV 344 Richard Wagner Ouvertüre zur Oper „Der fliegende Holländer“ Ticket-Hotline 030 · 20 30 9 2101, konzerthaus.de

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

Musik in Kirchen

15:00 Grunewaldkirche Wilmersdorf Neujahrskonzert. Wolf-FerrariEnsemble 15:00 St. Hedwigs-Kathedrale 30 Minuten Orgelmusik. Thomas Sauer (Orgel). Holzmann: Blaze away, Mozart: Eine kleine Nachtmusik, Anderson: Jazz Legato, Jazz Pizzicato, Lefébure-Wely: Sortie B-Dur 18:00 Franz. Friedrichstadtkirche Neujahrskonzert. Mozartensemble Berlin, Naoko Fukumoto (Klavier).

Lachner: Potpourri aus der Oper „Catarina Cornaro“, Chopin: Klavierkonzert Nr. 1, Mozart/Cimador: Sinfonie g-Moll KV 550 18:00 Gethsemanekirche Prenzlauer Berg Oliver Vogt (Orgel). Werke von Bach, Rheinberger, Kapp u.a.

18:00 Gnadenkirche Biesdorf Andreas Hillger (Orgel) 18:00 Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche Dirk Elsemann (Orgel) 18:00 St.-Matthäus-Kirche im Kulturforum Tiergarten Lothar Knappe (Orgel). Werke von Bach & Homilius 18:30 St. Marienkirche Daniel Clark (Orgel) 20:00 Berliner Dom Konzert zum Neujahrstag. Joachim Schäfer (Trompete), Dresdner Solisten.

Werke von Haydn, Hummel u.a.

Kinder & Jugend

16:00 ATZE Musiktheater (Großer Saal) Robert Metcalf (Gesang) Umland

15:00 Schlosstheater Rheinsberg Neujahrskonzert. nexus baroque 17:00 Nikolaisaal Potsdam Neujahrskonzert. Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Howard Griffiths (Leitung), Bockecker und Neander (Pantomime). Werke von Bernstein, Respighi, Walton, Elgar, Debussy u.a.

2.1. Donnerstag Konzert

18:00 Konzerthaus (Großer Saal) Junge Philharmonie & Landesjugendjazzorchester Brandenburg, Aurélien Bello & Jiggs Whigham Marie-Pierre Langlamet (Harfe). Gershwin: Cuban Overture, Bernstein: Mambo aus „West Side Story“, Ginastera: The Peanut Vendor 20:00 BKA Theater Claire Waldoff Ich will aber gerade vom Leben singen.... Sigrid Grajek (Gesang), Stefanie Rediske (Klavier) Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

BeVIer MuSIkVerlaG Gmbh und StefaN BeVIer präsentieren

Mittwoch | 01.01.2014 | 15 Uhr | Philharmonie/KMS

GroSSeS NeujahrSkoNzert Walzer, Polka, Lieder von Lehár, Lincke & Strauß Mozart: Salzburger Sinfonie Nr. 1 Grieg: Aus Holbergs Zeit – Suite im alten Stil op. 40

Festival Orchestra Berlin Dirigent: Stefan Bevier tIckethotlINe: 030/8822979 24 StuNdeNSerVIce: 030/8687041260

Alle Vorverkaufsstellen | www.eventim.de | www.classictic.com/BEV | www.fermate.cc/stefan-bevier

BeVier MuSikVerlag gmbH und Stefan BeVier präsentieren

Mittwoch | 01.01.2014 | 20 Uhr | Philharmonie/KMS

Swinging new Year ConCert BENEFIZKONZERT Das Beste von Duke Ellington, Glenn Miller, Frank Sinatra & Benny Goodman

The famous Grand Orchestra Berlin Rosenthal & Friends Big Band Berlin tiCketHotline: 030/8822979 24 StundenSerViCe: 030/8687041260

Alle Vorverkaufsstellen | www.eventim.de | www.classictic.com/BEV | www.fermate.cc/stefan-bevier

20:00 Philharmonie Tschechische Symphoniker Prag, Petr Chromczák (Leitung), Monika Brychtová (Sopran) Dita Stejskalová (Alt), Michal Vojta (Tenor), Jaku Tolaš (Bariton, Prager Opernchor. Orff: Carmina Burana, Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll Musiktheater

19:30 Deutsche Oper Mozart: Die Zauberflöte. Ivan Repušić (Leitung) 20:00 Berliner Ensemble Brecht/ Weill: Die Dreigroschenoper. Robert Wilson (Regie) 20:00 Neuköllner Oper Böhmer/ Lund: Stimmen im Kopf. Hans-Peter Kirchberg (Leitung) Musik in Kirchen

13:30 St. Marienkirche Orgelmusik zur Mittagszeit

20:00 Franz. Friedrichstadtkirche Franns von Promnitzau (Orgel).

Bach: Französische Suiten Kinder & Jugend

15:00 ATZE Musiktheater Frau Holle Umland

19:30 Konzerthalle Frankfurt (Oder) Neujahrskonzert. Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Howard Griffiths (Leitung)

3.1. Freitag Konzert

16:00 Bode-Museum (Gobelin-Saal) Neujahrskonzert. Mozartquartett Berlin, Stefano Macor (Viola).

Mendelssohn: Streichquintette A-Dur op. 18 & B-Dur op. 87 concerti 01.14 Berlin 17

KlassIKProgramm

tiPP

20:00 Konzerthaus (Großer Saal) Neujahrskonzert. Justus Frantz (Leitung), Philharmonie der Nationen

20:00 Radialsystem v Purcell: Dido and Aeneas. Tristan & Associates, Jakob Lehmann (Leitung)

20:00 Philharmonie Agnes Obel (Singer/Songwriter). Pop, Folk, Klassische Musik 20:30 Piano Salon Christophori Beethoven plus. Byol Kang (Violine), Boris Kusnezow (Klavier). Beethoven: Violinsonaten MUSIKTheaTeR

19:30 Berliner ensemble Brecht/Weill: Die Dreigroschenoper.

Robert Wilson (Regie) 19:30 deutsche Oper Bizet: Carmen.

Giuseppe Finzi (Leitung) 19:30 Komische Oper Dvořák: Rusalka. Henrik Nánási (Leitung) MUSIK In KIRChen

13:30 St. Marienkirche Orgelmusik zur Mittagszeit 17:00 nikolaikirche Carsten Albrecht (Orgel). Werke von Bach u.a.

KIndeR & JUGend

15:00 aTZe Musiktheater Frau Holle 18:00 Staatsoper im Schiller Theater Familienkonzert. Klaus Schreiber (Sprecher), Jan Martiník (Bass), Kinderchor der Staatsoper Unter den Linden, Staatskapelle Berlin, WolframMaria Märtig (Leitung). Poulenc: Babar der Elefant, Neubert: Die Weihnachtsgans Auguste

4.1. SAMSTAG KOnZeRT

11:00 & 15:00 Konzerthaus (Großer Saal) Neujahrskonzert der Volkssolidarität. Deutsches Filmorchester Babelsberg, Claus Efland (Leitung), Johanna Krumin (Sopran), Sabra Lopez (Mezzosopran), Fabian Martino (Tenor), Rino Yamamoto (Violine), Tobias Scheetz (Orgel), Marion Sauer (Moderation). Rossini: Overtüre zu „Die diebische Elster“, Verdi: „Stride la vampa“ aus „Il Trovatore“, „Lunge da lei“ aus „La Traviata“, „Mercé, diletti amici“ aus „Ernani“ & „Libiamo ne lieti calici“ aus „La Traviata“, Puccini: „O mio babbino caro“ aus „Gianni Schicci“ & “Nessun dorma” aus „Turandot“, Mascagni: Intermezzo aus „Cavalleria rusticana“, Lemmens: Fanfare D-Dur, Lefébure-Wély: Sortie, Elgar: Pomp and Circumstance Nr. 1, Strauß: Eljen a Magyar op. 332, Sarasate: Zigeunerweisen op. 20, Bizet: Habanera 18 Berlin concerti 01.14

19:30 Komische Oper Bernstein: West Side Story. Koen Schoots (Leitung), Barrie Kosky (Regie)

TanZTheaTeR

5.1. SOnnTAG

20:00 Konzerthaus (Großer Saal) Don Kosaken Chor Serge Jaroff.

Wanja Hlibka (Leitung). Sakrale Gesänge, klassische Werke und die bekanntesten Volksweisen Schwarz-glänzende Stiefel, rote Seitenstreifen an den Hosen, stolz geschwellte Brüste: Keiner verbreitet den Zauber der russischen Seele schöner als die Don Kosaken.

15:30 Philharmonie Tschechische Symphoniker Prag. Petr Chromczák (Leitung), Monika Brychtová (Sopran) Dita Stejskalová (Alt), Michal Vojta (Tenor), Jaku Tolaš (Bariton, Prager Opernchor. Orff: Carmina Burana, Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll 16:00 Schloss Glienicke Schubert: Die schöne Müllerin. Martin Backhaus (Bassbariton), Vida Kalojanova (Klavier) 16:00 Zitadelle Spandau (Gotischer Saal) Neujahrskonzert. Rodur-Trio.

Schubert: Klaviertrio B-Dur op. 99, Haydn: Klaviertrio G-Dur, C. Schumann: Klaviertrio g-Moll op. 17 18:00 Schloss Friedrichsfelde Spielen Sie, mein verehrter Musicus!

Heidrun Polster & Marlene Preubsch.

C.P. E. Bach: Violinsonate h-Moll, Werke von Benda, Graun & Telemann 20:00 Kammermusiksaal Neujahrskonzert. Weltblech 20:00 Konzerthaus (Großer Saal) Berlin Sinfonietta, Sung Jun Park (Leitung), Kirill Troussov (Violine).

Mendelssohn: Violinkonzert e-Moll op. 64, Mozart: Sinfonie g-Moll KV 550, Beethoven: Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“ 20:00 Philharmonie Best of Swing.

Swing Dance Orchestra 20:30 Piano Salon Christophori Konzert zum neuen Jahr. Ulugbek Palvanov & Eugen Mursky (Klavier).

Beethoven/Liszt: Sinfonie Nr. 9 MUSIKTheaTeR

16:00 Berliner ensemble Brecht/Weill: Die Dreigroschenoper 19:30 deutsche Oper Verdi: Falstaff.

Donald Runnicles (Leitung)

19:30 Staatsoper im Schiller Theater Onegin. Staatsballett Berlin 20:30 Sophiensaele (Festsaal) Tanztage Berlin. Christine Borch & Antje Velsinger (Choreographie). Borch: One Revolution, Respiration, Velsinger: And the boat goes backwards MUSIK In KIRChen

16:00 St. nikolai-Kirche Spandau Puccini: Messa di Gloria. SinfonieOrchester Spandau, Chor des Johannesstift Spandau 17:00 dorfkirche Marienfelde Bach: Weihnachtsoratorium IV-VI. Kantorei Marienfelde, Kammerphilharmonie, Peter-Michael Seifried (Leitung) 18:00 Berliner dom Bach: Weihnachtsoratorium IV-VI. Berliner Domkantorei, Dombarockorchester, Tobias Brommann (Leitung) 18:00 Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche Orgelvesper. Klaus-C. van den Kerkhoff (Orgel). Werke von Bach 18:00 St. nikolai-Kirche Spandau Berliner Vokalensemble, B. Stegmann (Leitung). Werke von Bach, Martin & Barbe 19:00 Franz. Friedrichstadtkirche Neujahrsgala. Ilonka Vöckel (Sopran), Ezgi Kultu (Mezzosopran), Timothy Richards (Tenor), Melih Tepretmez (Bariton), Anna Tepretmez (Klavier & Moderation). Arien aus „Carmen“, „La Bohème, „Tosca“, „Turandot“, „Fledermaus“ & „Das Land des Lächelns“ 19:00 Sophienkirche Mitte Neujahrskonzert. Opus Vocale, Volker Hedtfeld (Leitung). Händel: Dixit Dominus, Bach: Singet dem Herrn KIndeR & JUGend

15:00 aTZe Musiktheater Frau Holle SOnSTIGeS

16:00 Komische Oper Führung Spezial Maske 20:00 Berliner ensemble Und der Haifisch, der hat Zähne. Manfred Karge (Leitung), Cora Chilcott (Gesang), Kathrein Allenberg (Violine), Alfred Nowacki (Klavier) UMland

17:00 Kulturkirche neuruppin Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Takao Ukigaya (Leitung)

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

Foto: DKC Konzert GmbH

20:00 Kammermusiksaal Wiener Neujahrskonzert. The Philharmonics

19:30 Brandenburger Theater (Großes Haus) Klassik populär.

Michael Helmrath (Leitung), Brandenburger Symphoniker

5.1. Sonntag Konzert

11:00 & 15:00 Konzerthaus (Großer Saal) Neujahrskonzert. Leipziger Symphonieorchester, Mitglieder der Opernchöre Berlins, Romelia Lichtenstein (Sopran), Sebastian Fuchsberger (Tenor), Oliver Rantaseppä (Tenor), Peter Bause (Moderation), Frank Michael Erben (Leitung). Opern- & Operettengala 15:00 Schloss Friedrichsfelde ensemble1800berlin. Mozart: Ouvertüren zu den Opern „Die Entführung aus dem Serail“, „Don Giovanni“ & „Le nozze di Figaro“, Haydn: Diver­ tissement Nr. 4 G-Dur, Beethoven: Serenade op. 25 15:30 Philharmonie Johann-StraußGala. Solisten und Ballett des Musiktheaters Prag, Prager Festivalorchester, Martin Doubravský (Leitung) 16:00 Schloss Glienicke Schubert: Die schöne Müllerin. Martin Backhaus (Bassbariton), Vida Kalojanova (Klavier)

16:00 Schloss Köpenick Neujahrskonzert. Mozartquartett Berlin, Stefano Macor (Viola).

Mendelssohn: Streichquintette A-Dur op. 18 & B-Dur op. 87 19:00 Clärchens Ballhaus (Spiegelsaal) Sonntagskonzert im Spiegelsaal.

Avi Avital (Mandoline) 20:00 Konzerthaus (Großer Saal) Don Kosaken Chor Serge Jaroff, Wanja Hlibka (Leitung) Weitere Infos siehe Tipp

Tanztheater

19:00 Sophiensaele (Hochzeitssaal) Tanztage Berlin: Coaching Projekt 20:30 Sophiensaele (Festsaal) Tanztage Berlin. Christine Borch & Antje Velsinger (Choreographie). Borch: One Revolution, Respiration, Velsinger: And the boat goes backwards Musik in Kirchen

20:00 Philharmonie Andrei Gavrilov (Klavier), Pannon Philharmoniker, Tibor Bogány (Leitung). Glinka: Ouvertüre zur Oper „Ruslan und Ljudmila“, Rachmaninow: Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18, Rimski-Korsakow: Scheherazade Musiktheater

15:00 St. Hedwigs-Kathedrale Susanne Ehrhardt (Flöte), Thomas Sauer (Orgel). Werke von Bach, Mozart & Vivaldi 17:00 Epiphanienkirche Charlottenburg Simon Borutzki (Blockflöte), Christoph Ostendorf (Klavier). Grieg: Letzter Frühling, Fricke: Hirtenmusik, Fauré: Berceuse, Debussy: Syrinx, Mattheson: Aria u.a.

18:00 St.-Matthäus-Kirche im Kulturforum Tiergarten Et vidimus gloriam ejus. Monika Degenhardt (Mezzosopran), Lothar Knappe (Orgel). Milhaud: Cinq Prières (Auszüge), Gárdonyi: Magnificat

16:00 Komische Oper Bernstein: West Side Story. Koen Schoots (Leitung), Barrie Kosky (Regie) 18:00 Staatsoper im Schiller Theater Offenbach: Orpheus in der Unterwelt. Günther Albers (Leitung) 20:00 Radialsystem V Purcell: Dido and Aeneas. Tristan & Associates, Thomas Quasthoff, Lioba Braun, Tristan Braun (Regie), Jakob Lehmann (Leitung)

Kinder & Jugend

11:00 Staatsoper im Schiller Theater (Werkstatt) Alles unter Kontrolle.

Gustav Peter Wöhler. Musiktheaterakademie für Kinder

Weltstars in Berlin · Spielzeit 2013/2014 Fr., 3.1.14 · 20 Uhr · Kammermusiksaal

Do., 3.4.14 · 20 Uhr · Philharmonie

Wiener Neujahrskonzert

Arien von Verdi, Puccini u.a.

Nordwestdeutsche Philharmonie

The Philharmonics Bob Ross

Do., 9.1.14 · 20 Uhr · Philharmonie

Blechschaden

Lucia Aliberti Lucia Aliberti

Do., 17.4.14 · 20 Uhr · Philharmonie

Bach: Matthäus-Passion

Neujahrskonzert · Leitung: Bob Ross

Orchester der KlangVerwaltung Enoch zu Guttenberg, Leitung

Di., 21.1.14 · 20 Uhr · Kammermusiksaal Daniil Trifonov

Daniil Trifonov Klavierabend

Enoch zu Guttenberg

Rolando Villazón

Mi., 12.2.14 · 20 Uhr · Philharmonie

Arien von Wolfgang Amadeus Mozart Kammerorchester Basel

Ivo Pogorelich Klavierabend Ivo Pogorelich

Fr., 2.5.14 · 20 Uhr · Philharmonie

Rolando Villazon

So., 9.3.14 · 15.30 Uhr · Philharmonie

Hélène Grimaud

Mi., 5.3.14 · 20 Uhr · Philharmonie

Tschechische Philharmonie Jirˇí Beˇlohlávek, Leitung Hélène Grimaud

„Legend“ Die Trommelsensation aus Japan

Rolando Villazon

0800 - 633 66 20

Tickets Anruf kostenfrei www.firstclassics-berlin.de | Alle Vorverkaufsstellen Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

concerti 01.14 Berlin 19

Klassikprogramm

07|01|14 20 Uhr

Philharmonie

Richard Wagner D ie Meistersinger von Nürnberg Vorspiel Andreas Peer Kähler Requiem for Utøya (2013)

für gemischten Chor und Orchester Auftragswerk / Uraufführung

Giuseppe Verdi Messa da Requiem Tickets www.eventim.de

www.dskjph.de

15:00 ATZE Musiktheater Die besten Beerdigungen der Welt Sonstiges

10:00 Komische Oper (Foyer) Opernfrühstück 12:00 Komische Oper (Foyer) Einführungsmatinee - Der feurige Engel. Pavel B. Jiracek (Moderation) 20:30 Sophiensaele (Foyer) Tanztage Berlin: Tanzscout. Louise Wagner (Leitung). Workshop Umland

13:00 Martin-Luther-Kirche Zeuthen Christian Finke-Tange (Orgel). Werke von Bach, Buxtehude, Dubois, Helmschrott & Reger 15:00 Brandenburger Theater (Großes Haus) Klassik populär. Michael Helmrath (Leitung), Brandenburger Symphoniker

6.1. Montag Konzert

11:00 & 15:00 Konzerthaus (Großer Saal) Neujahrskonzert der Volkssolidarität. Deutsches Filmorchester Babelsberg, Claus Efland (Leitung), Johanna Krumin (Sopran), Sabra Lopez (Mezzosopran), Fabian Martino (Tenor), Rino Yamamoto (Violine), Tobias Scheetz (Orgel), Marion Sauer (Moderation). Werke von Mozart, Puccini, Verdi, Elgar, Strauss, Bizet, Chatschaturjan u.a.

20:00 Philharmonie András Schiff (Klavier), Staatskapelle Berlin.

Bach: Klavierkonzerte d-Moll BWV 1052, E-Dur BWV 1053, D-Dur BWV 1054, A-Dur BWV 1055, f-Moll BWV 1056 & g-Moll BWV 1058 Tanztheater

19:00 Sophiensaele (Hochzeitssaal) Tanztage Berlin: Coaching Projekt

16:00 Bürgerhaus Neuenhagen Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Takao Ukigaya (Leitung).

Werke von Suppé, Gounod, SaintSaëns, Tschaikowsky, Hellmesberger, Strauß, Elgar, Debussy & Sousa

20:00 Sophiensaele (Kantine) Tanztage Berlin. Zeina Hanna (Konzept & Performance). Hanna: Never live twice

16:00 Klein-Glienicker-Kapelle Babelsberg Christian Skobowsky (Orgel). Werke von Scheidemann, Buxtehude, Pachelbel & Bach

20:00 Berliner Ensemble Psycho – eine musikalische Lesung.

Matthias Brandt (Rezitation), Jens Thomas (Klavier & Gesang)

17:00 Nikolaikirche Lübbenau Bach: Weihnachtsoratorium IV-VI. Solisten, Bach Consort Cottbus, Kantatenchor Lübbenau, Ökumenischer Kantatenchor Friedrichshagen, Katharina Schröder (Leitung)

Konzert

18:30 Brandenburger Theater (Großes Haus) Klassik populär.

Michael Helmrath (Leitung), Brandenburger Symphoniker 20 Berlin concerti 01.14

Sonstiges

7.1. Dienstag 12:00 UdK (Raum 310) Christian Wolffs Klaviermusik. Walter Zimmermann (Leitung), Marc Tritschler (Klavier). Werke von Wolff 13:00 Philharmonie (Foyer) Lunchkonzert

19:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal) Vortragsabend Klavier. Studierende der Klasse Pascal Devoyon 20:00 Bar jeder Vernunft Piaf au Bar. Katharine Mehrling (Gesang) 20:00 Konzerthaus (Großer Saal) András Schiff (Klavier), Staatskapelle Berlin. Bach: Klavierkonzerte Weitere Infos siehe Tipp 20:00 Konzerthaus (Kleiner Saal) Finsterbusch-Trio. Eisler: Präludium & Fuge über B-A-C-H op. 46, Françaix: Englischhorn-Quartett, Mozart: Adagio F-Dur KV 580a, Beethoven: Streichtrio Es-Dur op. 3 20:00 Philharmonie Abschlusskonzert der 38. DeutschSkandinavischen Orchesterwoche.

Deutsch-Skandinavische JugendPhilharmonie, Andreas Peer Kähler & Martin Nagashima Toft (Leitung), Lise Davidsen (Sopran), Agnes Wästfelt (Mezzosopran), Hallvar Djupvik (Tenor), Henning von Schulmann (Bass), Chor des Königlich Dänischen Musikkonservatoriums Kopenhagen, Kammerchor der Musikhochschule Malmö. Wagner: Vorspiel zur Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“, Kähler: Requiem før Utøya (UA), Verdi: Messa da Requiem 20:30 BKA Theater Unerhörte Musik Tanztheater

20:00 Sophiensaele (Kantine) Tanztage Berlin. Zeina Hanna (Konzept & Performance). Hanna: Never live twice 20:30 Sophiensaele (Festsaal) Tanztage Berlin. Arianne Hoffmann (Choreographie), Julian Weber (Choreographie). Weber: Gepresste Hände erzeugen Druck, Hoffmann: Vessel, resonating Musik in Kirchen

15:00 Franz. Friedrichstadtkirche Kilian Nauhaus (Orgel)

8.1. Mittwoch Konzert

11:00 & 15:00 Konzerthaus (Großer Saal) Neujahrskonzert der Volkssolidarität. Deutsches Filmorchester Babelsberg, Claus Efland (Leitung), Johanna Krumin (Sopran), Sabra Lopez (Mezzosopran), Fabian Martino (Tenor), Rino Yamamoto (Violine), Tobias Scheetz (Orgel), Marion Sauer (Moderation). Werke von Mozart, Puccini, Verdi, Elgar, Strauss, Bizet, Chatschaturjan u.a.

12:30 HfM Hanns Eisler (Studiosaal) Slow Listening – Konzert & Lunch.

Clemens Goldberg (Moderation)

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

Foto: Dieter Mayr/ECM Records

D e u t s c h - s k a n D i n a v i s c h e J u g e n D - P h i l h a r m o n i e

TanZTheaTeR

tiPP

19:00 Sophiensaele (hochzeitssaal) Tanztage Berlin. Shani Granot & Nevo Romano (Choreographie). Granot/ Romano: An hour with all-eaters 20:30 Sophiensaele (Festsaal) Tanztage Berlin. Arianne Hoffmann (Choreographie), Julian Weber (Choreographie). Weber: Gepresste Hände erzeugen Druck, Hoffmann: Vessel, resonating

7.1. DIEnSTAG

MUSIK In KIRChen

20:00 Konzerthaus (Großer Saal) András Schiff (Klavier), Staatskapelle Berlin. Bach: Klavierkonzerte d-Moll BWV 1052, E-Dur BWV 1053, D-Dur BWV 1054, A-Dur BWV 1055, f-Moll BWV 1056 & g-Moll BWV 1058 Alles im Kopf: Sein Gehirn sei wohl für polyphone Musik optimal strukturiert, meint András Schiff scherzend – Bachs Werke hat er auf jeden Fall komplett im Kopf.

19:00 Staatsoper im Schiller Theater Mozart: Die Zauberflöte. WolframMaria Märtig (Leitung), August Everding (Regie)

KOnZeRT

13:00 hfM hanns eisler (Galakutschen-Saal II) Collage Concerts

20:30 Piano Salon Christophori Eugen Mursky (Klavier). Beethoven: Sonate f-Moll op. 57 „Appassionata“ Mussorgsky: Bilder einer Ausstellung

13:00 Mendelssohn-Remise Klassik um Eins. Birgitta Wollenweber (Leitung & Moderation)

MUSIKTheaTeR

19:00 UdK (Kammersaal) Vortragsabend Klavier. Studierende der Klasse Mi-Joo Lee

19:30 deutsche Oper Wagner: Das Rheingold. Sir Simon Rattle (Leitung)

20:30 Piano Salon Christophori Lisbeth Quartett

18:30 Kirche Zum Guten hirten Friedenau OrgelPunkt am Mittwoch

9.1. DOnnERSTAG

20:00 Bar jeder vernunft Piaf au Bar. Katharine Mehrling (Gesang)

20:00 UdK (Joseph-JoachimKonzertsaal) Vortragsabend Klavier.

Studierende der Klasse Rainer Becker

MUSIKTheaTeR

20:00 fabrik Potsdam (Große Bühne) Made in Potsdam: Eröffnung.

Henrik Kaalund (Choreographie), Laura Heinecke (Leitung), Shai Faran (Choreographie), Yannis Karalis, Shang-Chi Sun (Choreographie), David Essing, Ross Martinson

19:30 UdK (Kammersaal) Vortragsabend Violoncello. Studierende der Klasse Konstantin Heidrich

20:00 Philharmonie Neujahr mit Blechschaden, Bob Ross (Moderation)

15:00 St. hedwigs-Kathedrale 30 Minuten Orgelmusik. Florian Wilkes (Orgel). Messiaen: La Nativité du Seigneur (Auszüge)

UMland

19:30 UdK (Joseph-JoachimKonzertsaal) Corporate Concert

20:00 Konzerthaus (Musikclub) musica reanimata - Gesprächskonzert.

Eduard Steuermann (1892-1964): Genialer Pianist und verkannter Komponist

20:00 Bar jeder vernunft Piaf au Bar. Katharine Mehrling (Gesang)

17:00 deutsche Oper Wagner: Die Walküre. Sir Simon Rattle (Leitung)

20:00 neuköllner Oper (Studio) Monster (AT). Julia Lwowski (Regie) MUSIK In KIRChen

13:30 St. Marienkirche Orgelmusik zur Mittagszeit UMland

20:00 fabrik Potsdam (Große Bühne) Beutler: 4: Still Life (DEA).

Nicole Beutler (Choreographie), Marjolein Vogels, Benjamin Kahn

10.1. FREITAG KOnZeRT

18:00 hfM hanns eisler (Krönungskutschen-Saal) Exzellenz-Konzert 19:00 Berlinische Galerie Die lange Wien-Musiknacht. Werke von Mahler, Schönberg, Berg u.a.

28.2.– 9.3. 2014

C. Ph. E. BaCh

Nowa Sól, Zielona Góra, Frankfurt (Oder) Zielona Góra, Müncheberg, Berlin, Eisenhüttenstadt, Rzepin, Żary, Ostrava, Wrocław, Schwedt (Oder), Szczecin, Kalisz

Weitere Infos zu den ter Musikfesttagen un .de www.musikfesttage Więcej informacji na temat Dni Muzyki www.dnimuzyki.pl

Infos/Tickets: Theater- und Konzertkasse im Kleist Forum, Platz der Einheit 1, 15230 Frankfurt (Oder) Telefon: 0335 4010-120, E-Mail: ticket@muv-ffo.de, www.muv-ffo.de Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

concerti 01.14 Berlin 21

KlassIKProgramm

17:00 deutsche Oper Wagner: Siegfried. Sir Simon Rattle (Leitung) TanZTheaTeR

10.1. FREITAG

20:00 Kammermusiksaal Kammerakademie Potsdam, Antonello Manacorda (Leitung).

Beethoven: Sinfonien Nr. 4 & 5 Saitenwechsel: Sein Dirigentenhandwerk lernte Antonello Manacorda einst hautnah bei Claudio Abbado – als Konzertmeister des Mahler Chamber Orchestra.

19:30 UdK (Kammersaal) Vortragsabend Gesang. Studierende der Klasse Peter Maus 20:00 Kammermusiksaal Kammerakademie Potsdam, Antonello Manacorda (Leitung). Beethoven: Sinfonien Nr. 4 B-Dur & Nr. 5 c-Moll Weitere Infos siehe TIpp 20:00 Konzerthaus (Großer Saal) Sebastian Knauer (Klavier), Konzerthausorchester Berlin, Philippe Entremont (Leitung). Brahms: Akademische Festouvertüre op. 80 & Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68, Beethoven: Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37 20:00 Philharmonie Menahem Pressler (Klavier), Berliner Philharmoniker, Semyon Bychkov (Leitung). Mozart: Klavierkonzert G-Dur KV 453, Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 11 g-Moll

20:00 Staatsoper im Schiller Theater (Werkstatt) Berliner Atonale.

Klaus Schöpp (Flöte), Unolf Wäntig (Klarinette), Theodor Flindell (Violine), Jean-Claude Velin (Viola), Matias de Oliveira Pinto (Violoncello), Yoriko Ikeya (Klavier), Christine Paté (Akkordeon). Rubbert: Essentials, Stelzenbach: jagen.stille, Daske: Notensetzen I, V-X, Tramin: Fadenkörper II, Kubo: 5 Mauer-Fragmente, Holz: Quartett, Lienenkämper: Intensitäten, Schwartz: Neues Werk, Zapf: Albedo V, Hennig: Neues Werk, Iranyi: Quartett 22:00 hamburger Bahnhof Gergely Bodoky (Flöte), Adele Bitter (Violoncello), Yeree Suh (Sopran), Petteri Pitko (Cembalo). Clérambault: Kantate „Alphée et Aréthuse“, Anonymus: Auszüge aus „The Division Flute“, Berio: Sequenza I, III & XIV, Ibert: Deux stèles orientées, Vivaldi: Kantate „All‘ombra di sospetto“

19:00 Sophiensaele (hochzeitssaal) Tanztage Berlin. Márcio Kerber Canabarro & Witchtits (Choreographie). Canabarro: Augury of awry sky, Witchtits go to paradise 19:30 Staatsoper im Schiller Theater Onegin. Staatsballett Berlin, John Cranko (Choreographie) 20:30 Sophiensaele (Festsaal) Tanztage Berlin: Solo Project. Marzena Krzeminska, Marysia Zimpel & Magdalena Ptasznik (Choreographie) 21:00 Radialsystem v Dialogic Movement - Forum für zeitgenössische urbane Kultur. Niels „Storm“ Robitzky, Louise Wagner, Honji Wang u.a.

MUSIK In KIRChen

13:30 St. Marienkirche Orgelmusik zur Mittagszeit 17:00 nikolaikirche Thomas Müller (Orgel). Werke von Lefébure-Wely, Rheinberger, Oswald u.a.

20:00 St.-Matthäus-Kirche im Kulturforum Tiergarten Berliner FrauenVokalensemble, Katharina Hanstedt (Harfe), Lothar Knappe (Leitung).

Rheinberger: Wie lieblich sind deine Wohnungen, Holst: Old English Carols, Barbe: Deutsches Magnificat, Britten: A Ceremony of Carols UMland

20:00 fabrik Potsdam (Große Bühne) Beutler: 4: Still Life (DEA). Nicole Beutler (Choreographie)

Freitag, 10. Januar 2014 · 20 Uhr · Kammermusiksaal

Freitag, 24. Januar 2014 · 20 Uhr · Kammermusiksaal

ANTONELLO MANACORDA

OLGA SCHEPS Klavier AMADEUS CHAMBER ORCHESTRA

KAMMERAKADEMIE POTSDAM

Dirigent Beethoven: Sinfonie Nr. 4 und Nr. 5 »Schicksalssinfonie«

Dienstag, 14. Januar 2014 · 20 Uhr · Kammermusiksaal

FREIBURGER BAROCKORCHESTER BAROCK AUF HOHER SEE

Arien und Werke von Vivaldi, Händel und Telemann CAROLyN SAMPSON Sopran PETRA MüLLEjANS Violine und Leitung

Donnerstag, 23. Januar 2014 · 20 Uhr · Kammermusiksaal

TRIO jEAN PAUL Klaviertrio Beethoven, Brahms, Schubert

030 / 826 47 27

22 Berlin concerti 01.14

AGNIESZKA DUCZMAL

Leitung Mozart · Chopin · Tschaikowsky

Dienstag, 28. Januar 2014 · 20 Uhr · Philharmonie

STRAUSS: ELEKTRA (Konzertante Aufführung) SÄCHSISCHE STAATSKAPELLE DRESDEN CHRISTIAN THIELEMANN Dirigent

WALTRAUD MEIER, EvELyN HERLITZIUS, ANNE SCHWANEWILMS, FRANK vAN AKEN, RENé PAPE SÄCHSISCHER STAATSOPERNCHOR DRESDEN

u.a.

Karten: www.musikadler.de Philharmonie und VorVerKaufsstellen

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

Foto: Christina Bohin

19:00 hfM hanns eisler (Studiosaal) Vortragsabend Gesang. Studierende der Klasse Renate Faltin 19:00 UdK (Joseph-JoachimKonzertsaal) Vortragsabend Klavier.

Studierende der Klasse Klaus Hellwig

MUSIKTheaTeR

tiPP

Änderungen vorbehalten

19:00 haus der Russischen Wissenschaft und Kultur Pantonale: Rhythmen der Leidenschaft. Euphoria Orchestra, Alexander Muravyev (Kontrabass). Tiersen: Comptine d’un autre été, La Valse d’Amélie, Corea: Spain, Mandel: The Shadow of your Smile, Gardel: Por una Cabeza, Piazzolla: Oblivion, Maria de Buenos Aires, Michelangelo ’70 & Libertango, Pastori: Boca en Boca, Cook: La Rumba d’el Jefe, Villoldo: El Choclo, Dalla: Caruso, Mancini: Musik aus dem Film „Die Dornenvögel”, Laurenz: Milonga de mis Amores, Almarán: Historia de un Amor, Farrés: „Quizás, Quizás, Quizás“, Torres: Besame mucho u.a.

20:00 Nikolaisaal Potsdam (Foyer) Vibratanghissimo. Werke von Piazzolla, Ramirez, Salgán, Ginastera u.a.

20:00 Waschhaus Potsdam (Schinkelhalle) The Art of Piano. Aki Takase & Alexander von Schlippenbach (Klavier). Werke Ellington, Monk u.a.

21:15 fabrik Potsdam (T-Werk) Made in Potsdam. Eugénie Rebetez (Choreographie). Rebetz: Encore 21:15 fabrik Potsdam (Waschhaus Arena) Made in Potsdam. Malgven Gerbes & David Brandstätter (Choreographie). Shifts/Gerbes/Brandstätter: Festina Lente

11.1. Samstag Konzert

13:00 Konzerthaus (Ludwig-vanBeethoven-Saal) Beethoven-Salon.

Cenk Sahin & Timo Steininger (Horn), Anna Babenko & Karoline Bestehorn (Violine), Amalia Arnoldt (Viola), Nerina Mancini (Violoncello).

Beethoven: Sextett Es-Dur op. 81b, Schubert: Streichquartettsatz c-Moll D 703, Mozart: Ein musikalischer Spaß F-Dur KV 522 14:00 Philharmonie Gala der Filmmusik. Deutsches Filmorchester Babelsberg, Scott Lawton (Leitung), Angelika Weiz (Gesang) 16:00 Schloss Glienicke Dresdner StreichTrio. Beethoven: Streichtrio EsDur op. 3, Berger: Streichtrio g-Moll 18:00 Deutsche Oper (Foyer) Musikalisches Fest zum neuen Jahr.

Clémentine Margaine & Daniela Sindram (Mezzosopran), Hui He, Elena Tsallagova & Martina Welschenbach (Sopran), Peter Seiffert (Tenor), Samuel Youn & Joh Chest (Bariton) 18:00 Schloss Friedrichsfelde It‘s Showtime - Musical-Klassiker.

Marie Giroux, Joseph Schnurr, Nico Stabel (Klavier) 19:00 HfM Hanns Eisler (Studiosaal) Vortragsabend Gesang. Studierende der Klasse Bernd Riedel 19:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal) Vortragsabend Viola. Studierende der Klasse Hartmut Rohde 20:00 Kammermusiksaal das sinfonie orchester berlin. Helmut Mebert (Violine), Yasuko Fuchs (Flöte), Monica Carrasco-Wittmann (Oboe), Wenzel Fuchs (Klarinette), Michael Hasel (Leitung). Bach: Oboenkonzert c-Moll BMV 1060, Rossini: Ouvertüre zu „Die diebische Elster“, Danzi: Concertante B-Dur op. 41 , Mozart: Serenade Nr. 9 „Posthorn-Serenade“ (Auszüge) & Klarinettenkonzert A-Dur Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

KONZERTE JANUAR tickets@dso-berlin.de | Tel 20 29 87 11

01

Fr 10.01. ausverkauft Mi 15. & Do 16.01.

20 Uhr Philharmonie Einführung 18.55 h

›Ultraschall Berlin‹

›Notturno‹ Nächtliches Kammerkonzert Mahler Symphonie Nr. 2 ›Auferstehungssymphonie‹ TUGAN SOKHIEV Anastasia Kalagina Sopran Sasha Cooke Mezzosopran Rundfunkchor Berlin das Festival für neue Musik

Mi 22.01.

20 Uhr Haus des Rundfunks

Widmann, Carter, Holliger, Huber HEINZ HOLLIGER Leitung und Klavier Jörg Widmann Klarinette Thomas Zehetmair Violine Ruth Killius Viola

So 26.01.

20 Uhr Haus des Rundfunks

Lachenmann, Scelsi, Sani, Kyburz LOTHAR ZAGROSEK Cornelia Horak Sopran Daniel Kirch Tenor

Kartenpreise Philharmonie von 20 bis 59 €.

Einführungen zu den Symphoniekonzerten mit Habakuk Traber.

concerti 01.14 Berlin 23

KlassIKProgramm

20:00 Konzerthaus (Großer Saal) Sebastian Knauer (Klavier), Konzerthausorchester Berlin, Philippe Entremont (Leitung) Weitere Infos siehe Tipp

18:00 Jesus-Christus-Kirche dahlem Pantonale: Flug über die Zeit. Aydar Gaynullin (Akkordeon & Akkordina), Borislav Strulev (Violoncello), Svetlana Bezotosnaya (Violine), Artyom Dervoed (Gitarre), Alexander Markovich (Klavier). Werke von Bach, Schnittke, Saint-Saëns u.a.

18:00 Johanneskirche Frohnau Bethel College Choir

20:00 Philharmonie Menahem Pressler (Klavier), Berliner Philharmoniker, Semyon Bychkov (Leitung). Mozart: Klavierkonzert G-Dur KV 453, Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 11 g-Moll

20:00 nikodemus-Kirche neukölln Collage – Ensemble für frühe Musik.

Werke von Wolkenstein, Ciconia u.a.

20:00 Radialsystem v The Sensitive Style II: Mike Tyson. Solistenensemble Kaleidoskop, Miguel Perez Inesta (Leitung). C. P. E. Bach: Sinfonien Nr. 1-6 Wq 182, Lachenmann: Gran Torso, Gardner: Neues Werk (UA)

15:00 aTZe Musiktheater Frau Holle

20:30 Piano Salon Christophori Musica litoralis. Les Alchimistes Berlin, Julien Quentin (Klavier). Beach: 3 Stücke, Mozart: Klavierquartett g-Moll KV 478, Dohnányi: Klavierquintett Nr. 1 c-Moll 22:30 Philharmonie Philharmonie „Late Night“. Susan Gritton (Sopran), Solène Kermarrec (Violoncello), Mitglieder der Berliner Philharmoniker, Sir Simon Rattle (Leitung). Ravel: Chansons madécasses, Dutilleux: Trois Strophes sur le nom de Sacher, Delage: Quatre Poèmes hindous, Ibert: Divertissement MUSIKTheaTeR

19:00 Staatsoper im Schiller Theater Mozart: Die Zauberflöte.

Wolfram-Maria Märtig (Leitung) 19:30 Komische Oper Dvořák: Rusalka. Henrik Nánási (Leitung) 20:00 neuköllner Oper (Studio) Monster (AT). Julia Lwowski (Regie), Ni Fan (Percussion) TanZTheaTeR

19:00 Sophiensaele (hochzeitssaal) Tanztage Berlin. Márcio Kerber Canabarro & Witchtits (Choreographie).

Canabarro: Augury of awry sky, Witchtits go to paradise MUSIK In KIRChen

12:00 Kirche am hohenzollernplatz Wilmersdorf NoonSong. sirventes berlin, Stefan Schuck (Leitung).

Werke von Ayleward, Mendelssohn, Palestrina, Johne & Reger 18:00 Berliner dom Andreas Sieling (Orgel). Werke von Bach & Bédard 18:00 Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche Frank Dittmer (Orgel). Werke von Bach, Pepping & Kluge 24 Berlin concerti 01.14

KIndeR & JUGend

18:00 aTZe Musiktheater Bach. Das Leben eines Musikers SOnSTIGeS

15:30 deutsche Oper Führung 16:00 Komische Oper Führung Spezial Requisite 18:30 Komische Oper Backstage.

Benedict Andrews (Regie), Pavel B. Jiracek (Moderation). „Eine verhängnisvolle Affäre – Besessen vom feurigen Engel”. Produktionsgespräch 20:30 Sophiensaele (Foyer) Tanztage Berlin: Tanzscout. Ausblicke.

Diskussion UMland

19:30 Schloss Grube Impressionen.

Duo Papillon. Werke von Debussy, Massenet, Saint-Saëns u.a.

20:00 fabrik Potsdam (Große Bühne) Made in Potsdam. Kompanie Taldans. Taldans: We need to move urgently (UA) 20:00 nikolaisaal Potsdam (Großer Saal) With Shakespeare in Love.

Lautten Compagney Berlin, Senta Berger (Rezitation), Terry Wey (Countertenor), Wolfgang Katschner (Leitung). Werke von Blow, Byrd, Campion, Dowland, Locke, Morley & Purcell 20:00 Waschhaus Potsdam (Schinkelhalle) The Art of Piano. Iiro Rantal (Klavier). Improvisationen über Garner, Tatum, Sibelius, Pastorius u.a.

21:15 fabrik Potsdam (T-Werk) Made in Potsdam. Rebetz: Encore. T änzerisch-musikalische One-WomanShow mit Musik von Purcell, Strauss & Vivaldi 21:15 fabrik Potsdam (Waschhaus arena) Made in Potsdam. Shifts/ Gerbes/Brandstätter: Festina Lente 22:00 fabrik Potsdam (Club) Made in Potsdam: Jazz Lab. Oliver Fröhlich (Gitarre), Nicolas Schulze (Piano), Roland Mentel (Saxophon)

tiPP

11.1. SAMSTAG

20:00 Konzerthaus (Großer Saal) Sebastian Knauer (Klavier), Konzerthausorchester Berlin, Philippe Entremont (Leitung). Brahms: Akademische Festouvertüre & Sinfonie Nr. 1 c-Moll, Beethoven: Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll Literarisch-musikalische Projekte mit Stars wie Iris Berben oder Hannelore Elsner sind seine Spezialität – heute Abend ist Sebastian Knauer „rein musikalisch“ als Solist beim Konzerthausorchester zu Gast.

12.1. SOnnTAG KOnZeRT

11:00 Konzerthaus (Kleiner Saal) Cellisten des Konzerthausorchesters Berlin. Werke von Bach, Villa-Lobos, Piazzolla, Hampton u.a.

15:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal) Vortragsabend Gesang. Studierende der Klasse Jonathan Alder 16:00 Schloss Glienicke Dresdner StreichTrio. Beethoven: Streichtrio Es-Dur, Berger: Streichtrio g-Moll 17:00 hfM hanns eisler (Studiosaal) Vortragsnachmittag Korrepetition 17:00 Kammersaal Friedenau Les Caractères de Couperin. Clemens Goldberg (Barockcello), Friederike Däublin (Gambe), Daniel Trumbull (Cembalo). Werke von Couperin 17:00 Schloss Friedrichsfelde Cabaret Ladies. Werke von Bolcom, Moore, Weill & Hollaender 18:00 Kammermusiksaal Pantonale: Fiesta de Aydar. Aydar Gaynullin (Knopfakkordeon), Borislav Strulev (Violoncello), Artyom Dervoed (Gitarre), Alexei Ogrintchouk (Oboe), Alexander Markovich (Klavier), Malika (Gesang), Pavel Novikov (Bansuri), Sergei Nakariakov (Trompete), Arkady Shilkloper (Horn), Sergey Shamov (Percussion), Euphoria Orchestra, David Robert Coleman (Leitung).

Bellini: Oboenkonzert Es-Dur, Schostakowitsch: Klavierkonzert Nr. 1 c-Moll (Auszüge), Arban: Venezianischer Karneval, Shilkloper: Kobra, Gaynullin: Orientalische Rapsodie, Paganini/ Lendle: Gitarrenkonzert u.a.

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

Foto: Steven Haberland

20:00 Kammersaal Friedenau Les Caractères de Couperin. Clemens Goldberg (Barockcello), Friederike Däublin (Gambe), Daniel Trumbull (Cembalo)

18:00 UdK (Konzertsaal) Vortragsabend Klavier. Studierende der künstlerischen Ausbildung Klavier 19:00 Clärchens Ballhaus (Spiegelsaal) Les Alchimistes Berlin, Julien Quentin (Klavier). Beach: 3 Stücke, Mozart: Klavierquartett g-Moll KV 478, Dohnányi: Klavierquintett Nr. 1 19:30 Kulturhaus Centre Bagatelle Tilia-Quartett. Werke von Mozart, Schubert & Zemlinsky 20:00 Philharmonie Menahem Pressler (Klavier), Berliner Philharmoniker, Semyon Bychkov (Leitung). Mozart: Klavierkonzert G-Dur KV 453, Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 11 g-Moll Musiktheater

16:00 Deutsche Oper Wagner: Götterdämmerung. Sir Simon Rattle (Leitung) 18:00 Staatsoper im Schiller Theater Offenbach: Orpheus in der Unterwelt. Günther Albers (Leitung)

20:30 Sophiensaele (Festsaal) Tanztage Berlin. Dani Brown & Willy Prager (Choreographie).

Brown: How do you imagine the devil?, Prager: The victory day Musik in Kirchen

10:00 Heinrich-Grüber-Zentrum Hohenschönhausen Nord Drei Kön‘ge wandern aus Morgenland.

Bianka Pohl (Sopran), Klaus-Peter Pohl (Bass). Werke von Mendelssohn, Cornelius u.a.

11:00 Nikodemus-Kirche Neukölln Nikodemus-Matinée. Duo Kontrapunkt. Werke von Prokofjew, Oltra & Poulenc 15:00 Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche Benefizkonzert. Josephine Bastian (Violoncello), Marijn Seifert (Violine), David Scherka (Kontrabass), Orchester & Chor des Musikgymna­ siums C. P. E. Bach Berlin, Tilo Schmalenberg & Jens Bauditz (Leitung)

Tanztheater

17:00 Kirche Zur frohen Botschaft Karlshorst Il vero modo di diminuir.

Hans-Jakob Bollinger (Zink), Christiane Lux (Orgel). Werke von Gabrieli, Baldassare, Spergher, Homilius u.a.

18:30 Sophiensaele (Kantine) Tanztage Berlin. Anna Posch (Choreographie). Posch: Kasten

18:00 Ev. Johanneskirche Lichterfelde Sonntagabendmusik. Ensemble Fluensaer

20:00 Neuköllner Oper (Studio) Monster (AT). Julia Lwowski (Regie), Ni Fan (Percussion), Ulrike Schwab

Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

18:00 St.-Matthäus-Kirche im Kulturforum Tiergarten hORA. Detlef Bensmann (Saxophon), Lothar Knappe (Orgel). Werke von Krol, Sauguet u.a.

19:00 Passionskirche Kreuzberg Benjamin Doppscher (Gitarre), Johann-Friedrich Wendorf (Kontrabass), (Schlagzeug). Rodrigo: Fantasia para un gentilhombre u.a.

Kinder & Jugend

15:00 ATZE Musiktheater Oma Nolte 15:00 Fabrik Osloerstraße Gehopst wie gesungen 15:30 Konzerthaus (Musikclub) Orgel für „pfiffige“ Kinder 16:00 ATZE Musiktheater Bach. Das Leben eines Musikers 16:00 Komische Oper OZ - The Wonderful Wizard. Staatsballett Berlin Umland

16:00 fabrik Potsdam (T-Werk) Made in Potsdam. Finger: Buraco 18:00 fabrik Potsdam (Große Bühne) Made in Potsdam. Taldans: We need to move urgently 20:00 Waschhaus Potsdam (Schinkelhalle) The Art of Piano.

Tingvall Trio

concerti 01.14 Berlin 25

KlassIKProgramm

20:00 Kammermusiksaal Magdalena Kožená (Sopran), Les Violons du Roy, Bernard Labadie (Leitung). Mozart: Sinfonie Nr. 33, Auszüge aus „La clemenza di Tito“, Haydn: Kantate „Arianna a Naxos“ & Sinfonie Nr. 85

tiPP

20:00 Philharmonie Junges Ensemble Berlin, Holger Groschopp (Klavier), Michael Riedel (Leitung).

Dvořák: Karneval A-Dur, Ullmann: Klavierkonzert, Bruckner: Sinfonie Nr. 6

14.1. DIEnSTAG

20:00 Philharmonie Gil Shaham (Violine), Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Marek Janowski (Leitung). Berg: Violinkonzert „Dem Andenken eines Engels“, Brahms: Sinfonie Nr. 1 c-Moll

TanZTheaTeR

18:30 Sophiensaele (Kantine) Tanztage Berlin. Posch: Kasten 19:00 Sophiensaele (hochzeitssaal) Tanztage Berlin. Schröder: Kopfkino

Gil Shaham ist in dieser Saison „Artist in Residence“ – allerdings nicht in Berlin, sondern im Süden der Republik beim Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks.

20:30 Sophiensaele (Festsaal) Tanztage Berlin. Brown: How do you imagine the devil?, Prager: The victory day KIndeR & JUGend

13.1. MOnTAG KOnZeRT

9:15 & 10:45 Fabrik Osloerstraße Gehopst wie gesungen

15:30 & 19:00 Konzerthaus (Großer Saal) Neujahrskonzert der Volkssolidarität. Claus Efland (Leitung)

11:00 Konzerthaus (Musikclub) Orgel für „pfiffige“ Kinder. Dagmar Kunze (Orgel)

19:00 hfM hanns eisler (Krönungskutschen-Saal) Vortragsabend Posaune

14.1. DIEnSTAG KOnZeRT

19:00 hfM hanns eisler (Studiosaal) Vortragsabend Lied. Studierende der Klasse Wolfram Rieger

13:00 Philharmonie (Foyer) Lunchkonzert

19:30 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal) Vortragsabend Gesang. Studierende der Klasse Gabriele Schnaut 20:00 deutsche Oper (Tischlerei) Am Anfang war das Wort. Werke von Dvořák, Janácek: 6 mährische Lieder, Bläsersextett „Mládí“ u.a.

19:30 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal) Vortragsabend Gesang 20:00 Kammermusiksaal Freiburger Barockorchester. Carolyn Sampson (Sopran), Petra Müllejans (Leitung).

Werke von Vivaldi, Händel,& Telemann 20:00 Philharmonie Gil Shaham (Violine), Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Marek Janowski (Leitung) Weitere Infos siehe Tipp 20:30 BKa Theater Unerhörte Musik TanZTheaTeR

19:00 Sophiensaele (hochzeitssaal) Tanztage Berlin. Schröder: Kopfkino MUSIK In KIRChen

15:00 Franz. Friedrichstadtkirche Kilian Nauhaus (Orgel) 20:00 Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche Zum 139. Geburtstag von Albert Schweitzer. Helmut Hoeft (Orgel) KIndeR & JUGend

9:15 & 10:45 Fabrik Osloerstraße Gehopst wie gesungen 9:30 Kulturhaus Spandau Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt UMland

20:00 nikolaisaal Potsdam (Großer Saal) Wiener Johann-Strauß-Galakonzert. Internationales Johann Strauß Orchester, Österreichisches K&K Ballett, Georg Kugi (Leitung)

16:00 Konzerthaus (Großer Saal) Neujahrskonzert der Volkssolidarität.

Deutsches Filmorchester Babelsberg, Claus Efland (Leitung)

KOnZeRT

19:00 hfM hanns eisler (Krönungskutschen-Saal) Vortragsabend Viola.

Studierende der Klasse Walter Küssner

10:00 UdK (Konzertsaal) Felix Mendelssohn Bartholdy Hochschulwettbewerb

15.1. MITTWOCH

Mandelring Quartett: Der Berlin-Zyklus.

Kammermusiksaal der Philharmonie Mittwoch, 15. Januar 2014, 20 Uhr I: Fern der Heimat · Joseph Haydn Streichquartett D-Dur op. 71/2 · Berthold Goldschmidt 2. Streichquartett · Antonín Dvořák Streichquartett F-Dur op. 96 „Amerikanisches“ 27.3.14 Tradition & Aufbruch | 6.5.14 Mandelring plus Karten zu 30,- | 25,- | 20,- | 15,- € oder im Spar-Abo für alle drei Konzerte zu 69,- | 57,- | 45,- | 36,- € Karten unter Tel. 030 47 99 74 22 oder www.konzertdirektion.de & an allen VVK-Stellen 26 Berlin concerti 01.14

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

Foto: Christian Steiner

30 Jahre Mandelring Quartett

RundfunkSinfonieorchester Berlin

Gil Shaham

Johannes Kalitzke

Rundfunkchor Berlin

Di | 14. Jan. 14 | 20.00

Fr | 31. Jan. 14 | 20.00

Fr | 7. Feb. 14 | 20.00

Philharmonie Berlin

Haus des Rundfunks

Konzerthaus Berlin

MAREK JANOWSKI Gil Shaham | Violine

JOHANNES KALITZKE Leopold Hurt | E-Zither N.N., Akkordeon

MAREK JANOWSKI Bernarda Fink | Mezzosopran Yann Beuron | Tenor Matthew Rose | Bass Rundfunkchor Berlin Denis Comtet | Choreinstudierung

Alban Berg Konzert für Violine und Orchester Johannes Brahms Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68 18.45 Uhr, Hermann-Wolff-Saal Einführung von Steffen Georgi Konzert mit

Ultraschall – Das Festival für neue Musik Leopold Hurt „Seuring / Schalter“ für E-Zither, Elektronik und großes Orchester Mathias Spahlinger „und als wir“ für 54 Solostreicher Manuel Hidalgo „Gran Nada“ für Akkordeon und Streichorchester Mathias Spahlinger „morendo“ für Orchester Konzert mit

Hector Berlioz „Roméo et Juliette“ – Dramatische Sinfonie für Soli, Chöre und Orchester 18.45 Uhr, Werner-Otto-Saal Einführung von Steffen Georgi Kooperationspartner in der roc berlin Konzert mit

Veranstalter Deutschlandradio Kultur Kooperationspartner Kulturradio des Rundfunks Berlin-Brandenburg

TickeTs Tickets +49 (0)30-202 987 15 Mo – Fr 9 bis 18 Uhr tickets@rsb-online.de www.rsb-online.de RSBAnz_concerti_Jan_124x178_RZneu.indd 1 Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

21.11.13 13:10 concerti 01.14 Berlin 27

KlassIKProgramm

tiPP

14:00 Konzerthaus Espresso-Konzert - Koffein für die Ohren! Susan & Sarah Wang (Klavier) 19:30 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal) Vortragsabend Violine 20:00 Kammermusiksaal Mandelring Quartett. Haydn: Streichquartett D-Dur op. 71 Nr. 2 Hob. III:70, Goldschmidt: Streichquartett Nr. 2, Dvořák: Streichquartett F-Dur op. 96 „Amerikanisches Quartett“ 20:00 Konzerthaus (Kleiner Saal) Eldar Nebolsin (Klavier). Beethoven: Sonate E-Dur op. 109, Schumann: Fantasiestücke op. 12, Rachmaninow: Sechs Préludes aus op. 23 & op. 32, Liszt: Totentanz 20:00 Philharmonie Mahler: Sinfonie Nr. 2 c-Moll „Auferstehung“ Weitere Infos siehe Tipp MUSIK In KIRChen

15:00 St. hedwigs-Kathedrale 30 Minuten Orgelmusik. Thomas Sauer (Orgel) 18:30 Kirche Zum Guten hirten Friedenau OrgelPunkt am Mittwoch SOnSTIGeS

18:00 Philharmonie (hermannWolff-Saal) Piotr Anderszewski Wanderer ohne Ruhe UMland

15:00 nikolaisaal Potsdam (Großer Saal) Neujahrskonzert der Volkssolidarität 19:00 Brandenburger Theater (Foyer Studiobühne) Unerhörtes Brandenburg. Trio LUX:NM

16.1. DOnnERSTAG

15.1. MITTWOCH

20:00 Philharmonie Mahler: Sinfonie Nr. 2 c-Moll „Auferstehung“.

Anastasia Kalagina (Sopran), Sasha Cooke (Mezzosopran), Rundfunkchor Berlin, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Tugan Sokhiev (Leitung) „Eine Welt bauen“ wollte Mahler mit der Wirkung seines Breitwandsounds – und in dieser Sinfonie die Zuhörer auch gleich noch erlösen.

20:00 Konzerthaus (Kleiner Saal) Bennewitz Quartett. Dvořák: Streichquartett Nr. 10 Es-Dur op. 51, Schulhoff: Fünf Stücke für Streichquartett, Horinka: Songs of Immigrants (UA) 20:00 Philharmonie Mahler: Sinfonie Nr. 2. Anastasia Kalagina (Sopran), Sasha Cooke (Mezzosopran), Rundfunkchor Berlin, Deutsches SymphonieOrchester Berlin, Tugan Sokhiev (Leitung) 20:00 UdK (Joseph-JoachimKonzertsaal) Vortragsabend Violine.

Studierende der Klasse Nora Chastain 20:30 Piano Salon Christophori Mathieu Stepec (Klavier). Messiaen: Préludes, Rameau: Suite a-Moll, Samy Moussa: a l‘assaut des jardins, Schubert: Sonate D784 MUSIKTheaTeR

19:30 Staatsoper im Schiller Theater Puccini: La Bohème. Josep CaballéDomenech (Leitung)

KOnZeRT

MUSIK In KIRChen

10:00 UdK (Konzertsaal) Felix Mendelssohn Bartholdy Hochschulwettbewerb

13:30 St. Marienkirche Orgelmusik zur Mittagszeit

13:00 hfM hanns eisler (Galakutschen-Saal II) Collage Concerts

10:00 Zitalle Spandau (Gotischer Saal) Teddybär tanzt

13:00 Mendelssohn-Remise Klassik um Eins. Birgitta Wollenweber (Leitung & Moderation)

KIndeR & JUGend

17.1. FREITAG KOnZeRT

20:00 Berghain Ultraschall Festival: Prolog – Art’s Birthday 2014 / 1.000.051 Jahre Kunst. Alexandre Babel (Schlagzeug), Theo Nabicht (Kontrabassklarinette), Hanna Hartman, Jana Winderen & Nicolas Bernier (Elektronik). Werke von Hartman, Winderen & Bernier 20:00 heimathafen neukölln ATOS Trio. Brahms: Klaviertrio Nr. 2 C-Dur, Rihm: Fremde Szene III, S chumann: Klaviertrio Nr. 2 F-Dur 20:00 Kammermusiksaal Heidrun Holtmann (Klavier).

Beethoven: Klaviersonate Nr. 26 „Les Adieux”, Avni: EPITAPH, Shohat: The Kiss of Salome, Mozart: Klaviersonate Nr. 11 „Alla Turca”, Chopin: Ballade Nr. 4 f-Moll, Mazurken a-Moll, As-Dur & fis-Moll, Etüden op. 10 & 25 20:00 Philharmonie Marlis Petersen (Sopran), Berliner Philharmoniker, Zubin Mehta (Leitung). Crumb: Ancient Voices of Children, Bruckner: Sinfonie Nr. 9 d-Moll 20:00 Schloss Friedrichsfelde Mein Berlin. Robert Kreis (Klavier) 20:00 UdK (Joseph-JoachimKonzertsaal) Felix Mendelssohn Bartholdy Hochschulwettbewerb: Preisträgerkonzert Komposition MUSIKTheaTeR

19:30 deutsche Oper Mozart: Die Zauberflöte. Ivan Repušić (Leitung) 19:30 Komische Oper Strauß: Die Fledermaus. Stefan Soltesz (Leitung) 20:00 neuköllner Oper (Studio) Monster (AT). Julia Lwowski (Regie) TanZTheaTeR

19:30 Staatsoper im Schiller Theater Onegin. Staatsballett Berlin, John Cranko (Choreographie) 20:00 Sophiensaele (hochzeitssaal) Winkler: Rechtsradikal MUSIK In KIRChen

13:30 St. Marienkirche Orgelmusik zur Mittagszeit 17:00 nikolaikirche Thomas Müller (Orgel), Stephan Unger (Flöte).

Werke von Bach, Haydn, Hartmann u.a.

20:00 Kapelle der Grunewaldkirche Tolle et lege. Iris Atajo (Rezitation), Vera Claus (Klavier)

19:00 hfM hanns eisler (Galakutschen-Saal II) Vortragsabend Violoncello. Studierende der Klasse Hans-Jakob Eschenburg

10:00 UdK (Konzertsaal) Felix Mendelssohn Bartholdy Hochschulwettbewerb

SOnSTIGeS

20:00 Kammermusiksaal Philharmonisches Oktett Berlin. Hasenöhrl: Till Eulenspiegel einmal anders!

17:00 hfM hanns eisler (Krönungskutschen-Saal) Stipendiatenkonzert & Neujahrsempfang

17:30 Staatsoper im Schiller Theater Familienworkshop zur Ballettproduktion „Onegin“

28 Berlin concerti 01.14

16:00 Komische Oper Führung

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

Foto: PD

11:00 Konzerthaus (Großer Saal) Neujahrskonzert der Volkssolidarität.

Deutsches Filmorchester Babelsberg, Claus Efland (Leitung)

Umland

KLAVIERABEND HEIDRUN HOLTMANN

19:30 Konzerthalle Frankfurt (Oder) Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Judith Ingolfsson (Violine), Vladimir Stoupel (Leitung). Glasunow: Stenka Rasin, Borodin: Sinfonie Nr. 2, Chatschaturjan: Violinkonzert

Tzvi Avni Gil Shohat W. A. Mozart Frédéric Chopin Ludwig van Beethoven

20:30 Nikolaisaal Potsdam (Großer Saal) Our Silent Storm. Simin Tander (Gesang), Jeroen Van Vliet (Klavier), Cord Heineking (Kontrabass), Etienne Nillesen (Schlagzeug)

18.1. Samstag Konzert

15:30 Konzerthaus (Großer Saal) Orgelstunde - 4. Berliner Organistentreff. Gunter Kennel & Matthias Schmelmer (Orgel)

KAMMERMUSIKSAAL DER PHILHARMONIE

Alle VVK Tel: 01806 570 0070

FR 17. 01. 2014 20.00 UHR www. berliner-philharmoniker.de

www.eventim.de

16:00 Kammermusiksaal TenHagen Quartett. Bacewicz: Streichquartett Nr. 4, Hauschild: Quartett Nr. 12, Schubert: Streichquartett Nr. 14 d-Moll D 810 “Der Tod und das Mädchen” 16:00 Schloss Glienicke Cornelia Gartemann (Violine), Nikolaus Römisch (Violoncello), Kyoko Hosono (Klavier). Klaviertrios von Haydn & Beethoven 17:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal) Felix Mendelssohn Bartholdy Hochschulwettbewerb: Preisträgerkonzert Ensemble Neue Musik 18:00 Schloss Friedrichsfelde Zeitreise. Clair de Lune Baroque. Werke von Telemann, Pergolesi, Farinelli u.a.

19:00 HfM Hanns Eisler (Krönungskutschen-Saal) Vortragsabend Klarinette 19:00 Schloss Britz (Festsaal) Gerhard Meyer & Siegfried SchubertWeber (Klavier vierhändig). Werke von Schubert & Mozart 19:00 Schwartzsche Villa (Großer Salon) Fantasie. Leonore Haupt (Violine), Kensei Yamaguchi (Klavier).

Werke von Bartók, Rachmaninow, Schumann & Schubert

20:00 Philharmonie Marlis Petersen (Sopran), Berliner Philharmoniker, Zubin Mehta (Leitung). Crumb: Ancient Voices of Children, Bruckner: Sinfonie Nr. 9 d-Moll Musiktheater

19:30 Komische Oper Nosferatu.

Gabriela Montero (Klavier). Improvisation zu „Nosferatu“ von Murnau

19:30 Deutsche Oper Puccini: Tosca.

Ivan Repušić (Leitung), Boleslaw Barlog (Regie)

20:00 Kammermusiksaal Jamie Bergin (Klavier), das sinfonie orchester berlin, Andreas Wittmann (Leitung). Weber: Ouvertüre zu „Euryanthe“ , Grieg: Klavierkonzert, Brahms: Sinfonie Nr. 2

20:00 Neuköllner Oper (Studio) Monster (AT). Julia Lwowski (Regie)

20:00 Konzerthaus (Kleiner Saal) Vogler Quartett. Beethoven: Streichquartett D-Dur op. 18/3, Smetana: Streichquartett Nr. 2, Schubert: Streichquartett a-Moll „Rosamunde“

20:00 Sophiensaele (Hochzeitssaal) Winkler: Rechtsradikal

Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

Tanztheater

19:30 Staatsoper im Schiller Theater Onegin. Staatsballett Berlin

20:30 Uferstudios (ada Studio) Kreis: Hattinger Protokolle

Musik in Kirchen

12:00 Kirche Am Hohenzollernplatz Wilmersdorf NoonSong. sirventes berlin, Stefan Schuck (Leitung) 16:00 Gnadenkirche Pichelsdorf Benefizkonzert: Zweyerley Pfeifferey.

Maria Scharwieß & Heidi Frielinghaus (Orgel) 18:00 Berliner Dom Domvesper.

Dirk Elsemann (Orgel). Werke von Bach & Reger 18:00 Epiphanienkirche Charlottenburg Griechische Klaviermusik. Dimitrios Drainakis (Klavier) 18:00 Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche Orgelvesper. Alexander Koschel (Orgel). Werke von Scheidt 18:00 Zufluchtkirche Spandau Cello pur. Franziska Kraft (Violoncello).

Werke von Bach, Koeppen & Kraft concerti 01.14 Berlin 29

Klassikprogramm

19:30 Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg Polaris - Ein Winterkonzert.

Akkordeonorchester Euphonia Kinder & Jugend

15:00 ATZE Musiktheater Alle Kühe fliegen hoch 16:00 ATZE Musiktheater Spaghettihochzeit. Thomas Sutter (Regie) Sonstiges

13:00 Konzerthaus Führung durch das Konzerthaus Berlin 14:00 Staatsoper im Schiller Theater Workshop für Erwachsene Katja Kabanowa. Karoline Latka 15:30 Deutsche Oper Familien-Führung 16:00 Komische Oper Führung Spezial Maske Umland

15:00 Schlosstheater Rheinsberg Salto Tonale 16:00 Nikolaisaal Potsdam (Großer Saal) Das Schumann-Abenteuer. Kammerakademie Potsdam, Michael Sanderling (Leitung) 18:00 Kreuzkirche Königs Wusterhausen Harmonic Brass. Werke von Vivaldi, Haydn, Mendelssohn u.a.

19:30 Nikolaisaal Potsdam Kammerakademie Potsdam, Michael Sanderling (Leitung), Daishin Kashimoto (Violine), Wolfgang Emanuel Schmidt (Violoncello). Brahms: Doppelkonzert a-Moll, Schumann: Sinfonie Nr. 4

16:00 Schloss Glienicke Cornelia Gartemann (Violine), Nikolaus Römisch (Violoncello), Kyoko Hosono (Klavier).

Werke von Haydn & Beethoven 17:00 HfM Hanns Eisler (Krönungskutschen-Saal) Vortragsabend Gesang. Studierende der Klasse Martin Bruns

19.1. Sonntag Konzert

11:00 Konzerthaus (Großer Saal) Neujahrskonzert der Volkssolidarität 11:00 Musikinstrumenten-Museum Camerata Köln. Werke von C. P. E. Bach 11:00 Philharmonie (Hermann-Wolff-Saal) Hörstudio 2.

Christoph Noack (Oboe) 11:00 UdK (Joseph-JoachimKonzertsaal) Vortragsabend Gitarre 15:00 Schloss Friedrichsfelde Königin Luise und Friedrich Wilhelm III. Rosemarie Heinze & Wolfgang Bradler (Lesung), Dorothea Schwabe (Klavier) 15:00 UdK (Joseph-JoachimKonzertsaal) Vortragsabend Lied 16:00 Kammermusiksaal Haydn: Die Schöpfung. Nicola Proksch (Sopran), Kai-Ingo Rudolph (Tenor), Roman Grübner (Bass), Sinfonischer Chor Berlin, Stefan Meinecke (Leitung)

19:00 Schwartzsche Villa (Großer Salon) Victoria Macijewska (Violine), Tatiana Pichkaeva (Klavier). Werke von Rubinstein, Balakirev, Arenski & Medtner 19:00 UdK (Konzertsaal) Felix Mendelssohn Bartholdy Hochschulwettbewerb: Preisträgerkonzert Gesang und Kontrabass 20:00 Philharmonie Marlis Petersen (Sopran), Berliner Philharmoniker, Zubin Mehta (Leitung). Crumb: Ancient Voices of Children, Bruckner: Sinfonie Nr. 9 d-Moll 20:30 Piano Salon Christophori Francesco Libetta (Klavier). Werke von Leo, Rossi, Paradisi, Gesualdo, Res­ pighi, Busoni, Chopin, Fauré & Ravel Musiktheater

17:00 Deutsche Oper Ponchielli: La Gioconda. Jesús López Cobos (Leitung)

BERLINER SYMPHONIKER Integrationsfokussierte Konzerte für die ganze Familie 2013/2014

Das Konzert steht unter der Schirmherrschaft von S.E. Dr. Jerzy Margański, dem Botschafter der Republik Polen.

Der Magier Twardowski

Sonntag, 19. Januar 2014 16.00 Uhr Philharmonie Dirigent Lior Shambadal Ballettsolo/Choreographie

Ballettoper von Lubomir Różycki

Wiesław Dudek

Ma mère L’Oye

Ensemble der Staatlichen Ballettschule Posen Erzähler Steffen Möller

Maurice Ravel Mit Unterstützung der

Solist des Staatlichen Balletts Berlin

Vor jedem Konzert ab 15 Uhr und in der Pause findet die Instrumentenvorführung im Foyer der Philharmonie statt.

Veranstalter: Berolina-Orchester e.V. Berliner Symphoniker | Wangenheimstr. 37-39 | 14193 Berlin Telefon: 030/325 55 62 | kontakt@berliner-symphoniker.de | www.berliner-symphoniker.de Kartenpreise: einheitlich 8,– € auf festen, nummerierten Plätzen | auch im Abopaket alle 5 Konzerte immer auf denselben Plätzen für 40,– € pro Person | im VVK der Philharmonie Berlin, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und direkt bei den Berliner Symphonikern. Änderungen vorbehalten.

30 Berlin concerti 01.14

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

18:00 Komische Oper Prokofjew: Der feurige Engel (Premiere). Henrik Násáni (Leitung), Benedict Andrews (Regie)

Paul BADURA-SKODA Montag 20. Januar 2014 - 20 Uhr

18:00 Staatsoper im Schiller Theater Puccini: La Bohème. Josep Caballé-Domenech (Leitung)

Berliner Philharmoniker

20:00 Neuköllner Oper (Studio) Monster (AT). Julia Lwowski (Regie)

Klavierabend

Musik in Kirchen

Frederic CHOPIN ~ Franz SCHUBERT

16:00 Franz. Friedrichstadtkirche Musikalische Vesper. Leipziger Cantorey, Gotthold Schwarz (Leitung) 17:00 Nikodemus-Kirche Neukölln Wo die Sonne immer scheint. Noiz Guitar Duo, Beátrice Laplante (Oboe).

Werke von Albéniz, de Falla u.a.

18:00 St.-Matthäus-Kirche im Kulturforum Tiergarten hORA. Katharina Hanstedt (Harfe), Lothar Knappe (Orgel). Werke von Tal, Thiele & Rubbert 19:00 Emmauskirche Kreuzberg Stephan von Bothmer (Klavier). Chopin: Ballade f-Moll, Brahms: Vier Balladen, Gershwin: 3 Preludes, Rachmaninow: Präludium Nr. 5 Kinder & Jugend

16:00 Fontane Haus BundespolizeiOrchester Berlin. Meijs: Sinfonie „Der Herr der Ringe“, Saint-Saëns: Karneval der Tiere 16:00 Konzerthaus (Großer Saal) Prokofjew: Peter und der Wolf. Konzerthausorchester Berlin, Zsolt Jankó (Leitung), Theater Kontra-Punkt 16:00 Philharmonie Konzert für die ganze Familie. Berliner Symphoniker, Lior Shambadal (Leitung). Ravel: Ma mère l’oye u.a.

www.musikoklasika.com www.berlinerphilharmoniker.de 35€ - 25€ - 15€

16:00 Schwartzsche Villa (Zimmertheater) Die drei Spatzen

19:30 UdK (Joseph-JoachimKonzertsaal) Vortragsabend Violine

Sonstiges

19:30 UdK (Kammersaal) Vortragsabend Gesang

11:00 Staatsoper im Schiller Theater (Foyer) Einführungsvortrag Umland

11:00 Nikolaisaal Potsdam (Großer Saal) „Dein ist mein ganzes Herz“. Reinhard Ginzel (Tenor), Landespolizeiorchester Brandenburg

20.1. Montag Konzert

19:30 Rathaus Pankow Judith Ingolfson (Violine), Friedemann Ludwig (Vio­loncello), Vladimir Stoupel (Klavier). Magnard: Violinsonate, Schostakowitsch: Klaviertrio op. 67

20:00 Bar jeder Vernunft Piano Battle. Andreas Kern & Paul Cibis (Klavier). Werke von Chopin u.a.

20:00 Kammermusiksaal Paul Badura-Skoda (Klavier). Chopin: Walzer cis-Moll op. 64 Nr. 2, Nocturne cisMoll op. post., Vier Mazurken op. 30 & Barcarolle Fis-Dur op. 60, Schubert: Impromptu B-Dur „Rosamunde-Variationen” & Klaviersonate B-Dur D 960 20:00 Komische Oper Kammerkonzert 4: Prokofjew! ensembleKOM 20:00 Konzerthaus (WernerOtto-Saal) 2 x hören. Armida Quartett, Arno Lücker (Moderation).

Bartók: Streichquartett Nr. 4

Schloss Friedrichsfelde Königin Luise & Friedrich Wilhelm III. Szenisch-musikalische Lesung Sonntag, 19. Januar, 15 Uhr

Rosemarie Heinze und Wolfgang Bradler zeichen, begleitet von Dorothea Schwabe am Klavier, den Lebensweg von Königin Luise von ihrer ersten Begegnung mit Friedrich Wilhelm bis zu ihrem frühen Tod anhand der Briefwechsel nach. Friedrich Wilhelm ist hier nicht langweilig und zögerlich, sondern ein Mann, der witzig und geistreich ist und der aus der Liebe zu Luise viel Kraft schöpfte. Eintritt: 19 Euro

Eine preußische Liebesgeschichte: Elisa Radziwill & Prinz Wilhelm Samstag, 25. Januar, 18 Uhr

Es ist die unglücklichste Liebesgeschichte am preußischen Hof; jene zwischen Elisa Prinzessin Radziwill und Prinz Wilhelm, den späteren König und Kaiser Wilhelm I. Anhand überlieferte Briefe erinnern die Höfischen Festspiele Potsdam an die unerfüllte Liebe. Dazu erklingt Musik von Schubert, Weber und Anton Radziwill.

Eintritt: 22 Euro - inkl. Begrüßungssekt Kartenverkauf: Telefon 030-51 53 14 07 - alle VVVK www.schloss-friedrichsfelde.de info@schloss-friedrichsfelde.de Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

concerti 01.14 Berlin 31

Klassikprogramm

22.1. Mittwoch

Klavierabend mit der Pianistin iO

Konzert

19:00 HfM Hanns Eisler (Krönungskutschen-Saal) Vortragsabend Klavier. Studierende der Klasse Susanne Grützmann

Mittwoch, 22. Januar 2014 Die koreanische Pianistin iO rührt und berührt mit ihrem brillanten Spiel die Herzen der Menschen weltweit.

Lassen Sie sich faszinieren von weltberühmten Meisterwerken von Beethoven, Dvorak, Mozart, Haydn, Sibelius, und anderen.

Pianistin iO An allen Vorverkaufsstellen, Online: www.eventim.de, Hotline: 01806 570000

Berliner Philharmonie – Kammermusiksaal 20:00 Philharmonie Die Nacht der Musicals Musik in Kirchen

16:00 Weihnachtskirche Haselhorst Aurum Trio Falkensee. Werke von Moskowski, Brahms, Levebre & Walckiers Kinder & Jugend

10:30 Fontane Haus BundespolizeiOrchester Berlin. Kleinsinger: Tubby, die Tuba, Saint-Saëns: Karneval der Tiere 11:00 Konzerthaus (Großer Saal) Prokofjew: Peter und der Wolf. Konzerthausorchester Berlin, Zsolt Jankó (Leitung), Theater Kontra-Punkt sonstiges

16:00 UdK (Raum 310) KlavierUpload. Christoph Grund (Leitung)

21.1. Dienstag Konzert

13:00 Philharmonie (Foyer) Lunchkonzert 19:00 HfM Hanns Eisler (Galakutschen-Saal II) Vortragsabend Viola 19:00 HfM Hanns Eisler (Krönungskutschen-Saal) Vortragsabend Violine. Studierende der Klasse Ulf Wallin 19:00 UdK (Raum 103) Vortragsabend Gesang

20:00 C. Bechstein Centrum Berlin Georgi Mundrov (Klavier). Chopin: Grande Valse brillante op. 34 Nr. 2, Albéniz: Prelude und Tango, Debussy: La Puerta del Vino, Salgan: Don Agustin Bardi, Chopin: Polonaise As-Dur op. 53, Schumann: Carnaval op. 9

19:30 UdK (Kammersaal) Vortragsabend Violine. Studierende der Klasse Uwe Martin Haiberg

20:00 HfM Hanns Eisler (Studiosaal) Hörprobe live 20:00 Kammermusiksaal Daniil Trifonov (Klavier). Schumann: Sinfonische Etüden op. 13, Ravel: Miroirs, Strawinsky: Serenade A-Dur

20:00 Heimathafen Neukölln Cello Case – Eckart Runge and friends. Ferhan & Ferzan Önder (Klavier), Borusan Quartett

20:00 Konzerthaus (Kleiner Saal) Annette Dasch (Sopran), Daniel Schmutzhard (Bariton), Helmut Deutsch (Klavier)

20:00 Kammermusiksaal iO (Klavier). Werke von Satie, Wagner, Haydn, Clementi, Mozart, Beethoven, Dvořák, Sibelius

20:30 BKA Theater Unerhörte Musik

Musiktheater

20:30 Piano Salon Christophori Konstanze von Gutzeit (Violoncello).

Daniel Heide (Klavier). Beethoven: Cellosonate op. 69, Debussy: Cellosonate, Martinů: Variationen, de Falla: Siete canciones populares espagnoles Tanztheater

19:30 Deutsche Oper Puccini: Tosca.

Ivan Repušić (Leitung) 19:30 Komische Oper Prokofjew: Die Liebe zu drei Orangen Tanztheater

19:30 Deutsche Oper Malakhov & Friends (Premiere)

16:00 & 20:00 Nikolaisaal Potsdam (Großer Saal) Tschaikowsky: Schwanensee. Russisches Nationalballett

Musik in Kirchen

Musik in Kirchen

15:00 Franz. Friedrichstadtkirche Kilian Nauhaus (Orgel)

15:00 St. Hedwigs-Kathedrale 30 Minuten Orgelmusik. Thomas Sauer (Orgel)

Kinder & Jugend

18:30 Komische Oper Kinderkonzert 3: Peter und der Wolf. Max Hopp (Sprecher)

19:30 UdK (Kammersaal) Vortragsabend Klavier

Umland

32 Berlin concerti 01.14

19:30 UdK (Joseph-JoachimKonzertsaal) Vortragsabend Violoncello. Studierende der Klasse Konstantin Heidrich

20:00 Haus des Rundfunks (Großer Sendesaal) Ultraschall Festival. Jörg Widmann (Klarinette), Thomas Zehetmair (Violine), Ruth Killius (Viola), Deutsches SymphonieOrchester Berlin, Heinz Holliger (Leitung). Widmann: 5 Bruchstücke, Carter: Clarinet Concerto, Holliger: Janus, Huber: Tenebrae

19:30 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal) Vortragsabend Flöte. Studierende der Klasse Roswitha Staege

20:00 Bar jeder Vernunft Götz Alsmann. Arno Schmidt zum 100. Geburtstag

19:30 Philharmonie Baltic Youth Philharmonic, Kristjan Järvi (Leitung), Julia Fischer (Violine), Denis Matsuev (Klavier). Strauss: Don Juan, Prokofjew: Klavierkonzert Nr. 1, Bach: Violinkonzert a-Moll, Skrjabin: Le Poème de l’extase

20:00 Neue Kammerspiele Kleinmachnow Cello Case - Eckart Runge and friends. Ferhan & Ferzan Önder (Klavier), Borusan Quartett

18:30 Kirche Zum Guten Hirten Friedenau OrgelPunkt am Mittwoch Kinder & Jugend

10:30 FEZ-Berlin (Astrid-LindgrenBühne) Klanggeschichten zum Träumen. Duo SeidenStrasse 11:00 Komische Oper Oper sucht Klasse. Barrie Kosky (Leitung)

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

MALAKHOV & FRIENDS THE FINAL BALLETT-GALA Mit Vladimir Malakhov, internationalen GastSolisten, Solisten des Staatsballetts Berlin Orchester der Deutschen Oper Berlin Musikalische Leitung Robert Reimer

PREMIERE 21 JANUAR 2014 23 | 24 | 25 | 27 JANUAR 2014 27 | 28 | 31 MÄRZ 2014 DEUTSCHE OPER BERLIN

www.staatsballett-berlin.de Karten 20 60 92 630

Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

concerti 01.14 Berlin 33

Klassikprogramm

20:30 Piano Salon Christophori Kirill Troussov (Violine), István Várdai (Violoncello), Julien Quentin (Klavier).

Brahms: Klaviertrio Nr. 1 H-Dur op. 8, Arensky: Klaviertrio Nr. 1 d-Moll op. 32

23.1. Donnerstag Konzert

13:00 HfM Hanns Eisler (Galakutschen-Saal II) Collage Concerts

24.1. Freitag

Musiktheater

13:00 Mendelssohn-Remise Klassik um Eins 19:00 HAU 2 Ultraschall Festival: New Forum – Jeune Creation. ensemble mosaik, Eduardo Moguillansky (Leitung), Champ d’action Antwerpen, Ensemble Orchestral Contemporain (EOC) Lyon. Werke von Edler-Copes, Moguillansky, Kiyama, Kreidler u.a.

19:00 HfM Hanns Eisler (Galakutschen-Saal I) Kammerkonzert der Dozenten 19:00 HfM Hanns Eisler (Studiosaal) echo-Ensemble für Neue Musik, Manuel Nawri (Leitung). Schönberg: Sechs Orchesterlieder, Rihm: Concerto „Séraphin“ 19:30 UdK (Carl-Flesch-Saal) Vortragsabend Kontrabass.

Studierende der Klasse Michael Wolf 20:00 Kammermusiksaal Trio Jean Paul. Beethoven: Klaviertrio Es-Dur op. 1/1, Brahms: Streichsextett B-Dur , Schubert: Klaviertrio B-Dur D 898 20:00 Konzerthaus (Kleiner Saal) Kristian Bezuidenhout (Klavier).

Mozart: Fantasie c-Moll KV 475, Sonaten C-Dur KV 545, a-Moll KV 310, F-Dur KV 332 & D-Dur KV 311 20:00 Philharmonie Rudolf Buchbinder (Klavier), Berliner Philharmoniker, Zubin Mehta (Leitung). Webern: Sechs Stücke op. 6b, Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5, Strauss: Ein Heldenleben 20:00 UdK (Joseph-JoachimKonzertsaal) Vortragsabend Gitarre

20:15 Nikolaisaal Potsdam (Foyer) Kopfkino. KAPmodern Ensemble.

Werke von Seidl, Feldman, Adams, Richter, Zorn & Kagel

19:30 Komische Oper Prokofjew: Der feurige Engel. Henrik Násáni (Leitung), Benedict Andrews (Regie) 20:00 Neuköllner Oper AirRossini.

Kharálampos Goyós & Hans-Peter Kirchberg (Leitung) 20:00 Theater im Palais Krolls Etablissement - eine Berliner Legende. Barbara Abend (Regie), Ute Falkenau (Klavier)

Konzert

18:00 HfM Hanns Eisler (Galakutschen-Saal I) Masterclasses freitags um 6. Benoît Fromanger (Flöte) 18:00 HfM Hanns Eisler (Krönungskutschen-Saal) Vortragsabend Fagott

Tanztheater

19:00 HAU 1 Ultraschall Festival: Musikalische Avantgarde aus Norwegen.

Ensemble asamisimasa. Werke von Wainwright, Fongaard, Schüttler u.a.

19:30 Deutsche Oper Malakhov & Friends

19:30 UdK (Carl-Flesch-Saal) Vortragsabend Viola

Musik in Kirchen

19:30 UdK (Kammersaal) Vortragsabend Violoncello

13:30 St. Marienkirche Orgelmusik zur Mittagszeit

20:00 Ernst-Reuter-Saal Reinickendorf Dover Quartet

Kinder & Jugend

20:00 Kammermusiksaal Olga Scheps (Klavier), Amadeus Chamber Orchestra of Polish Radio, Agnieszka Duczmal (Leitung). Mozart: Divertimento F-Dur KV 138 , Chopin: Klavierkonzert Nr. 1, Tschaikowsky: Streicherserenade

10:30 FEZ-Berlin (Astrid-LindgrenBühne) Klanggeschichten zum Träumen. Duo SeidenStrasse 10:30 Schwartzsche Villa (Zimmertheater) Die Dinosaurier sind endlich wieder da! Accordina Umland

19:30 Brandenburger Theater (Großes Haus) Brandenburger Symphoniker. Melton Tuba-Quartett, Michael Helmrath (Leitung). Ravel: Suite aus „Ma mère l’oye“, Delius: By the river, Harty: In Ireland, Strawinsky: Zirkuspolka, Stevens: Grand Concerto für Tuba-Quartett und Orchester

20:00 Philharmonie Rudolf Buchbinder (Klavier), Berliner Philharmoniker, Zubin Mehta (Leitung). Webern: Sechs Stücke op. 6b, Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5, Strauss: Ein Heldenleben 20:00 Schloss Friedrichsfelde Robert Kreis (Klavier). Chansons und Couplets der Weimarer Zeit 20:00 Schwartzsche Villa Viva Sevilla. Roger Tristao Adao (Gitarre)

ab 23. Januar 2014

neuköllner oper

Opéra oligarchique zu einer geplanten Flughafeneröffnung von Rossini/Goyós/Dimopoulos/Efklidis

tickets: 030/68 89 07 77 · tickets@neukoellneroper.de 34 Berlin concerti 01.14

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

21:30 HAU 1 Ultraschall Festival: Komponistenporträt Malin Bång. Anna Kubelik (Regie), Creative Chamber Players. Bång: Berlin Objects Nr. 1-4

11:00 Komische Oper Kinderkonzert 3: Peter und der Wolf Sonstiges

16:00 Komische Oper Führung

Musiktheater

19:30 Komische Oper Prokofjew: Die Liebe zu drei Orangen. Mihkel Kütson (Regie), Andreas Homoki (Leitung) 19:30 Staatsoper im Schiller Theater Rossini: Il barbiere di Siviglia. Michele Rovetta (Leitung) 20:00 Neuköllner Oper (Studio) Monster (AT). Julia Lwowski (Regie)

Umland

19:30 Brandenburger Theater (Großes Haus) Brandenburger Symphoniker. Melton Tuba-Quartett, Michael Helmrath (Leitung). Werke von Ravel, Delius, Harty, Strawinsky & Stevens

25.1. Samstag

Tanztheater

Konzert

19:30 Deutsche Oper Malakhov & Friends

15:00 Radialsystem V Ultraschall Festival. Boulanger-Trio. Werke von Neuwirth, Borowsk, Maintz, Nikodijevic, Hefti & Zimmermann

Musik in Kirchen

13:30 St. Marienkirche Orgelmusik zur Mittagszeit 17:00 Nikolaikirche Carsten Albrecht (Orgel). Werke von Elgar u. a.

19:30 Museum Spandovia Sacra Unterm Dach: Paris – Berlin. Dieter Rita Scholl (Gesang), Regina Haffner (Klavier) Kinder & Jugend

10:00 Philharmonie (HermannWolff-Saal) Kinderkonzert 3-2-1-LOS!

16:00 HfM Hanns Eisler (Krönungskutschen-Saal) Kammerkonzert der Dozenten

17:00 Radialsystem V Ultraschall Festival: SaitenDuos.

Kammerensemble Neue Musik Berlin.

Maintz: NAHT (yo no pido a la noche explicaciones), Gjertsen: Duo für Viola und Kontrabass, Ness: Gust, Hurt: Aggregat 18:00 Schloss Friedrichsfelde Eine preußische Liebesgeschichte: Elisa Prinzessin Radziwill und Prinz Wilhelm. Katarina Krumpane, Andreas Nickl, Frank Riedel, Kaspar von Erffa (Regie). Werke von Schubert, Weber, Radziwill u.a.

19:00 Radialsystem V Ultraschall Festival. GrauSchumacher Piano Duo. Reich: PianoPhase, Schleiermacher: Triptychon – Hommage à Max Beckmann, Wund-Gestein (UA), Eötvös: Kosmos, Ligeti: Monument – Selbstporträt – Bewegung

16:00 Schloss Glienicke Michael Hussla (Violoncello), Tomoko Takahashi (Klavier). Werke von Beethoven, Chopin & Mendelssohn

20:00 Philharmonie Rudolf Buchbinder (Klavier), Berliner Philharmoniker, Zubin Mehta (Leitung). Webern: Sechs Stücke op. 6b, Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5 , Strauss: Ein Heldenleben

17:00 Kammersaal Friedenau Irmela Roelcke (Hammerflügel), Pieter Affourtit (Violine), Gerhart Darmstadt (Violoncello). Werke von Vogler, Haydn & Kraus

20:00 Schwartzsche Villa (Großer Salon) Seele der russischen Romantik. Olga Fabuljan (Mezzosopran), Tatiana Pichkaeva (Klavier). Arensky: Lieder

StaatSkapelle Berlin Dirigent Zubin Mehta klAvier Daniel Barenboim

10. februar 2014 | 20:00 uhr | PHILHarMONIe 11. februar 2014 | 20:00 uhr | kONzertHaus tIckets 030 – 20 35 45 55 || www.staatsOPer-berLIN.de

sto_concerti_JAN_Konzert_redaktionellt124x88mm_F.indd 1 Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

Foto: Oded Antman

Olivier Messiaen Et exspecto resurrectionem mortuorum Johannes Brahms Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83

03.12.2013 16:38:45 concerti 01.14 Berlin 35

Klassikprogramm

20:00 Kammermusiksaal Junges Sinfonieorchester Berlin, Andreas Schulz (Leitung). Beethoven: Klavierkonzert Nr. 3, Schumann: Sinfonie Nr. 1 21:30 Radialsystem V Ultraschall Festival. Claudia Barainsky (Sopran), Axel Bauni (Klavier). Werke von Müller-Wieland, Zimmermann, Maintz & von Bose

Sonstiges

13:00 Konzerthaus Führung 15:30 Deutsche Oper Führung in englischer Sprache 16:00 Komische Oper Führung Spezial Kostüm Umland

19:30 Komische Oper Bernstein: West Side Story. Koen Schoots (Leitung), Barrie Kosky (Regie)

19:30 Brandenburger Theater (Großes Haus) Brandenburger Symphoniker. Melton Tuba-Quartett, Michael Helmrath (Leitung). Werke von Ravel, Delius, Harty, Strawinsky & Stevens

19:30 Staatsoper im Schiller Theater Janáček: Katja Kabanowa (Premiere).

Sir Simon Rattle (Leitung), Andreas Breth (Regie)

20:00 Nikolaisaal Potsdam (Großer Saal) Gemma Ray (Gesang).

Deutsches Filmorchester Babelsberg, Scott Lawton (Leitung)

Musiktheater

20:00 Neuköllner Oper AirRossini Tanztheater

19:00 Uferstudios (ada Studio) Petunien#13. Solo-Improvisationen 19:30 Deutsche Oper Malakhov & Friends Musik in Kirchen

12:00 Kirche Am Hohenzollernplatz Wilmersdorf NoonSong. sirventes berlin, Stefan Schuck (Leitung) 18:00 Berliner Dom Domvesper.

Klaus Stehling (Orgel) 18:00 Dreifaltigkeitskirche Lankwitz Saisonabschluss-Konzert. LandesAkkordeon-Orchester Berlin, Thomas Bauer (Leitung) 18:00 Gemeindesaal St. Nikolai Spandau Wladimir Ott (Viola), Natalia Christoph (Klavier). Werke von Schubert, Glinka, Mendelssohn, Rubinstein u.a.

18:00 Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche Bach-Kantategottesdienst.

Bach-Chor, Bach-Collegium, Achim Zimmermann (Leitung). Bach: Kantate Nr. 111 „Was mein Gott will, das gscheh allzeit“ 19:00 Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg Brandenburgisches Kammerorchester Berlin. Rainer J. Kimstedt (Leitung). Mozart: Adagio und Fuge c-Moll, Serenata notturna D-Dur KV 239, Schnittke: moz-art à la haydn, Strauss: Metamorphosen Kinder & Jugend

10:00 & 14:00 Staatsoper im Schiller Theater Workshop für Familien Il barbiere di Siviglia. Annette Brunk 15:00 ATZE Musiktheater Andersen: Die kleine Meerjungfrau 16:00 ATZE Musiktheater Lindgren: Ronja Räubertocher 36 Berlin concerti 01.14

26.1. Sonntag Konzert

11:00 Konzerthaus (Großer Saal) Cappella Academica, Tobias Mehling (Leitung), Martyn Jackson (Violine).

Sibelius: Valse triste & Violinkonzert, Brahms: Sinfonie Nr. 1 15:00 Radialsystem V Ultraschall Festival. Leopold Hurt (Zither), Edicson Ruiz (Kontrabass). Werke von Haas, Seidl, Hurt, Moser, Holliger u.a.

15:00 Schloss Friedrichsfelde Musik am Hofe Friedrich II. Dianthus Ensemble. Werken von Graun u.a.

15:00 UdK (Joseph-JoachimKonzertsaal) Vortragsabend Lied.

Studierende der Klasse Gerald Klose 16:00 HfM Hanns Eisler (Galakutschen-Saal II) Vortragsnachmittag Kontrabass. Studierende der Klasse Stephan Petzold, Axel Scherka 16:00 Philharmonie Beethoven: Messe C-Dur. Sophie Klußmann & Christina Seifert (Sopran), Anke Vondung (Alt), Ricardo Marinello (Tenor), René Voßkühler (Bariton), David Jerusalem (Bass), Einav Yarden (Klavier), Rundfunkchor Berlin, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Mitglieder der Deutschen Streicherphilharmonie, Simon Halsey (Leitung) 16:00 Schloss Glienicke Michael Hussla (Violoncello), Tomoko Takahashi (Klavier). Werke von Beethoven, Chopin & Mendelssohn 17:00 HfM Hanns Eisler (Studiosaal) Vortragsnachmittag Gesang 17:00 Radialsystem V Ultraschall Festival. Ensemble Garage. Werke von Beil, Muntendorf, Momi & Iannotta 19:00 Clärchens Ballhaus (Spiegelsaal) Elissa Lee (Violine), Marc Toth (Klavier). Beethoven: Violinsonaten Nr. 6 & 10

19:00 HfM Hanns Eisler (Krönungskutschen-Saal) Vortragsabend Schlagzeug 19:00 Kammermusiksaal Händel: Messiah. Berliner Figuralchor, Berlin Baroque, Gerhard Oppelt (Leitung), Constanze Backes (Sopran), Alex Potter (Altus), Hans Jörg Mammel (Tenor), Jörg Gottschick (Bariton) 19:30 UdK (Kammersaal) Vortragsabend Klavier. Studierende der Klasse Heide Görtz 20:00 Haus des Rundfunks (Großer Sendesaal) Ultraschall Festival.

Cornelia Horak (Sopran), Daniel Kirch (Tenor), Deutsches SymphonieOrchester Berlin, Lothar Zagrosek (Leitung). Sani: Al folle volo, Kyburz: Touché, Scelsi: Kamakala (UA), Lachenmann: Schreiben 20:00 Konzerthaus (Großer Saal) Berliner Sibelius Orchester, Standley Dodds (Leitung), Martin Wagemann (Trompete). Ives: The Unanswered Question, Arutjunjan: Trompetenkonzert, Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 8 20:30 Piano Salon Christophori Ensemble Ceres. Mozart: Klavierquartett g-Moll KV 478, Mahler: Klavierquartett, Schnittke: Klavierquartett, Schumann: Klavierquartett Es-Dur Musiktheater

16:00 Komische Oper Strauß: Die Fledermaus. Stefan Soltesz (Leitung) 17:00 Deutsche Oper Ponchielli: La Gioconda. Jesús López Cobos (Leitung), Filippo Sanjust (Regie) 18:00 Staatsoper im Schiller Theater Rossini: Il barbiere di Siviglia.

Michele Rovetta (Leitung) 20:00 Neuköllner Oper AirRossini Musik in Kirchen

14:00 Dorfkirche Sperenberg Saisonabschluss-Konzert. LandesAkkordeon-Orchester Berlin 16:00 Friedenskirche Charlottenburg Mirlan Kasymaliev (Orgel) 16:00 Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg Sinfonisches Blasorchester Berlin „Wind-Or-Jester“, Thomas Lamp (Leitung) 17:00 Stadtkirche Köpenick Goodbye Astor. Trio NeuKlang.

Klassik-Tango-Jazz-Arrangements nach Vivaldi, Mozart, Grieg u.a.

17:00 Taborkirche Hohenschönhausen Klaus Peter Pohl (Bass), Christian Knopf-Albrecht (Violine), Anna Lusikov (Orgel). Werke von Bruhns u.a.

18:00 Johanneskirche Frohnau Memorial-Trio St. Petersburg

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

18:00 Kirche Zum Guten Hirten Friedenau Simone Gruppe (Trompete), Gerhard Löffler (Orgel). Werke von Händel, Parès, Telemann u.a.

18:00 St.-Matthäus-Kirche im Kulturforum Tiergarten hORA. Vladi Chorda (Violine), Lothar Knappe (Orgel). Wall: Visionen (Auszüge), Chorda: Rechordal Kinder & Jugend

PHILHARMONIE KMS 25. JANUAR 2014 20.00 UHR

MARKUS SCHIRMER Klavier

SCHUMANN

Sinfonie Nr. 1 in B-Dur, op.38

15:00 ATZE Musiktheater Die Bremer Stadtmusikanten

BEETHOVEN

16:00 ATZE Musiktheater Keloglan und die 40 Räuber

Klavierkonzert Nr. 3 in c-Moll, op.37

Umland

11:00 & 17:00 Kleistforum Frankfurt (Oder) Brandenburgisches Staats­ orchester Frankfurt, Varvara (Klavier), Howard Griffiths (Leitung). Mozart: Galima­thias musicum KV 32 (Auszüge), Klavierkonzert Nr. 23 & Sinfonie Nr. 40

Junges Sinfonieorchester Berlin Andreas Schulz, Leitung Tickets: ab 10 Euro an allen Vorverkaufsstellen // Hotline 0 18 06 - 57 00 70 // www.eventim.de

16:00 Nikolaisaal Potsdam Brandenburger Symphoniker. Melton TubaQuartett, Michael Helmrath (Leitung).

Werke von Ravel, Delius, Harty, Strawinsky & Stevens Workshop

10:00 UdK (Kammersaal) Klavierkurs Sorin Enachescu

27.1. Montag Konzert

18:00 Museum für Naturkunde Orchesterakademie der Staatskapelle Berlin 19:30 UdK (Carl-Flesch-Saal) Vortragsabend Viola. Studierende der Klasse Wilfried Strehle

GEBURTSTAGSKONZERT

Carl Philipp Emanuel Bach Emmanuel Pahud, Flöte Trevor Pinnock, Cembalo und Leitung

3.

FEBRUAR MONTAG 20 UHR FRIEDENSKIRCHE SANSSOUCI

KAMMERAKADEMIE POTSDAM Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

Tickets: 0331 28 888 28 • www.kammerakademie-potsdam.de concerti 01.14 Berlin 37

Klassikprogramm

19:30 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal) Vortragsabend Klavier. Studierende der Klasse Linde Großmann

20:30 BKA Theater Unerhörte Musik

19:30 UdK (Kammersaal) Vortragsabend Gitarre. Studierende der Klassen Martin Rennert und Tzvetan Stoyanov

15:00 Franz. Friedrichstadtkirche Kilian Nauhaus (Orgel)

Musik in Kirchen

Tanztheater

19:30 Deutsche Oper Malakhov & Friends Musik in Kirchen

20:00 Berliner Dom Wir werden Eure Namen rufen.

Breslauer Synagogalchor

28.1. Dienstag

20:00 Admiralspalast Tschaikowsky: Schwanensee. Russisches Staatsballett

10:30 FEZ-Berlin (Astrid-LindgrenBühne) Zahlen, bitte. Robert Metcalf (Gesang)

21:00 Sophiensaele (Hochzeitssaal) Haug/Schmidli: Projekt Schooriil.

Anne Haug, Melanie Schmidli

Sonstiges

Musik in Kirchen

21:00 Sophiensaele (Hochzeitssaal) Quartett PLUS 1/Flinntheater: Kosa La Vita

15:00 St. Hedwigs-Kathedrale 30 Minuten Orgelmusik. Florian Wilkes (Orgel). Bach: Triosonaten

Umland

18:30 Kirche Zum Guten Hirten Friedenau OrgelPunkt am Mittwoch

29.1. Mittwoch

13:00 Philharmonie (Foyer) Lunchkonzert

Konzert

19:00 HfM Hanns Eisler (Krönungskutschen-Saal) Vortragsabend Gitarre. Studierende der Klasse Eugenia Kanthou

20:00 Konzerthaus (Großer Saal) Absolventenkonzert. Konzerthausorchester Berlin, Yi Huang (Leitung), Kah Chun Wong (Leitung), Haoran Li (Leitung), Seokwon Hong (Leitung), Lukasz Gothszalk (Trompete), Yu Sun (Viola), Anna Kurasawa (Klavier).

Zimmermann: Nobody knows de trouble I see, Hindemith: Der Schwanendreher, Rachmaninow: Rhapsodie über ein Thema von Paganini op. 43, Debussy: La mer

19:30 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal) Vortragsabend Klavier. Studierende der Klasse Sorin Enachescu 20:00 Kammermusiksaal Unterwegs - Weltmusik mit Roger Willemsen.

Roger Willemsen (Moderation). Auf den Spuren des Goldes - Unterwegs in den Anden

30.1. Donnerstag Konzert

13:00 Mendelssohn-Remise Klassik um Eins 19:00 Nikolaisaal Potsdam (Großer Saal) Chor und Orchester der Universität Potsdam 19:30 UdK (Carl-Flesch-Saal) Vortragsabend Viola 19:30 UdK (Kammersaal) Vortragsabend Horn. Studierende der Klasse Christian-Friedrich Dallmann

Musiktheater

20:00 Ballsaal Wedding Na-Rie Lee (Violine), Attila Aldemir (Viola), Jae-Won Song (Violoncello).

Bach: Zweistimmige Inventionen (Auswahl), Beethoven: Duo Es-Dur WoO 32, Händel: Passacaglia aus der Klaviersuite g-Moll HWV 432, Mozart: Divertimento Es-Dur KV 563

19:30 Staatsoper im Schiller Theater Janáček: Katja Kabanowa. Sir Simon Rattle (Leitung)

20:00 Bar jeder Vernunft Jochen Kowalski (Gesang) & Salonorchester „Unter’n Linden“

20:30 Piano Salon Christophori Alexandros Drosos (Klavier). Werke von Bach, Messiaen & Drosos

20:00 Philharmonie Strauss: Elektra (konzertant). Waltraud Meier (Mezzosopran), Evelyn Herlitzius (Sopran), Anne Schwanewilms (Sopran), Frank van Aken (Tenor), René Pape (Bass), Sächsischer Staatsopernchor Dresden, Sächsische Staatskapelle Dresden, Christian Thielemann (Leitung)

Tanztheater

Kinder & Jugend

15:00 Nikolaisaal Potsdam (Großer Saal) Neujahrskonzert der Volkssolidarität

Konzert

20:00 Neuköllner Oper (Studio) Monster (AT). Julia Lwowski (Regie)

Donnerstag 30.01.2014 · 20.00 Uhr KONZERTHAUS BERLIN · Großer Saal

Martin Helmchen Klavier

Foto: Marco

Anton Webern Variationen op. 27 Johann Sebastian Bach Partita D-Dur BWV 828 Robert Schumann „Waldszenen“ op. 82 Franz Schubert „Wanderer-Fantasie“ C-Dur op.15

38 Berlin concerti 01.14

Ticket-Hotline 030 · 20 30 9 2101, konzerthaus.de

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

20:00 Kammermusiksaal Avi Avital (Mandoline), Deutsches Kammerorchester Berlin, Gabriel Adorján (Leitung). Vivaldi: Lautenkonzert D-Dur RV 93, Kodály: Intermezzo, Bach: Cembalokonzert d-Moll BWV 1052R, Dorman: Mandolinenkonzert, Zinzadse: Fünf Miniaturen, Dohnányi: Serenade D-Dur op. 10

NeujahrskoNzert NeujahrskoN Neujahrsko Nzert

20:00 Konzerthaus (Großer Saal) Martin Helmchen (Klavier). Webern: Variationen op. 27, Bach: Partita DDur BWV 828, Schumann: Waldszenen op. 82, Schubert: Fantasie C-Dur op. 15 D 760 „Wanderer-Fantasie“

BERLIN, Philharmonie (Kammermusiksaal) FR., 31.01.14 | 20 UhR

Tickets: 01806-570070 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt. aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt. aus den Mobilfunknetzen) www.eventim.de | www.sogetto.de

20:00 Philharmonie Truls Mørk (Violoncello), Magnus Lindberg (Klavier), Berliner Philharmoniker, Alan Gilbert (Leitung). Dvořák: Cellokonzert , Lindberg: Kraft 22:30 Staatsoper im Schiller Theater (Foyer) Schlaflos in Charlottenburg. Salonorchester „Illusion“ Musiktheater

20:00 Neuköllner Oper AirRossini 20:00 Staatsoper im Schiller Theater (Werkstatt) Ronchetti: Lezioni di tenebra (Premiere). Max Renne (Leitung) Tanztheater

Veranstalter: Sogetto GmbH, Hamburg

WWW.GERMAN-BRASS.DE

20:00 Haus des Rundfunks (Großer Sendesaal) Ultraschall Festival: Epilog. Leopold Hurt (E-Zither), Frode Haltli (Akkordeon), Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Johannes Kalitzke (Leitung). Werke von Hurt, Spahlinger & Hidalgo 20:00 Kammermusiksaal German Brass - Neujahrskonzert

20:00 Schwartzsche Villa (Großer Salon) Lala Isakova (Klavier) 20:30 Piano Salon Christophori Ewa Kupiec (Klavier), Armida Quartett. Schwarwenka: Klavier­ quintett h-Moll op. 118, Dvořák: Klavierquintett A-Dur op. 81 Musiktheater

19:30 Staatsoper im Schiller Theater Rossini: Il barbiere di Siviglia

Konzert

20:00 Komische Oper Kolja Blacher (Violine), Orchester der Komischen Oper Berlin. Beethoven: CoriolanOuvertüre & Violin-Romanze Nr. 1, Schumann: Violinkonzert d-Moll, Britten: Variationen über ein Thema von Frank Bridge

20:00 Bar jeder Vernunft Jürgen Tarrach – Ein Chansonabend. Jürgen Tarrach (Gesang), Ingvo Clauder (Klavier). Lieder und Songs von Dutronc, Savador, Ferré, Aznavour u.a.

20:00 Philharmonie Truls Mørk (Violoncello). Magnus Lindberg (Klavier), Berliner Philharmoniker, Alan Gilbert (Leitung). Dvořák: Cellokonzert , Lindberg: Kraft

Tanztheater

Sinfoniekonzert am 31. Jan 2014

Termine, Tickets und mehr: www.concerti.de

20:00 Neuköllner Oper AirRossini 20:00 Staatsoper im Schiller Theater (Werkstatt) Ronchetti: Lezioni di tenebra. Max Renne (Leitung) 20:00 Sophiensaele (Festsaal) Blaum: Die Geschichte vom Soldaten Elik

( 030 ) 47 99 74 00

31.1. Freitag

Werke von Beethoven, Schumann und Britten

20:00 Admiralspalast Tschaikowsky: Schwanensee. Russisches Staatsballett

concerti 01.14 Berlin 39

Klassikprogramm

Opern: Kat. I - III 22,00 bis 32,00 Euro Konzerte: Kat. I - III 18,00 bis 27,00 Euro Für Kinder: 7-12 Jahre 50% Ermäßigung, bis 6 J. frei (ohne Sitzplatzanspruch)

40 Berlin concerti 01.14

concerti-Tickethotline: 01805/266 006 (14 Ct./Min. aus dt. Festnetz, Mobil abweichend)

FEsTiVALs In Deutschland und Europa – wir stellen Ihnen die interessantesten Programme, Orte und Künstler vor

Foto: Ungarisches Tourismusamt

Spektakuläre Kulisse an der Donau: Budapest ist nicht nur wegen des Frühlingsfestivals eine Reise wert

28_Budapest Kein Phantom, sondern oper Eine Stadt wie geschaffen für ein Frühlingsfestival.

Über zwei Wochen zeigt Budapest seine kulturelle Vielfalt. Ein kleines Sightseeing 30_hamburg unterwegs auf unbekannten Pfaden Die deutsch-französischen Kulturtage „arabesques“ pflegen besondere Freundschaften 31_arnstadt zwischen originalorgel und Bratwurst Arnstadt versprüht Authentizität als echte „Bachstadt“ Januar 2014 concerti 27

FEStiValGUidE

Auf den Spuren des Komponisten: der Saal der Liszt Musikakademie

Kein Phantom, sondern oper

F

erenc Liszt-Platz im Herzen von Budapest: Da harrt er nun im langen Gewand mit wallender Mähne ganz in Eisen gegossen: Franz Liszt. Der Blick nach unten auf eine imaginäre Klaviertastatur gerichtet, die Hände vehement gestikulierend im leeren Raum, zwei Finger der linken sind bereits abgebrochen worden.

Auch Ikonen werden manchmal ramponiert. „Franz Liszt schaut verzweifelt, weil er das 28 concerti Januar 2014

New York (wohl eine Bar) noch nicht besuchen kann“, unkte ein Scherzkeks im Internet über die 1986 entstandene Skulptur. Vielleicht, weil sie ganz im Gegensatz zu jener Büste Liszts steht, die sich in der Loggia der Ungarischen Staatsoper weihevoll und erhaben – wie es sich für einen genius loci gehört – vor dem Opernbesucher aufbaut. Doch davon später. Gleich um die Ecke auf der Wesselényi utca

52 die von Liszt begründete Musikakademie – im Neubau von 1907; eine der international renommierten Ausbildungsstätten für junge Musiker. Zu den Professoren gehörten einst Béla Bartók und Zoltán Kodály. Nicht weniger prominent die Riege der Absolventen, unter ihnen György Ligeti, Tibor Varga und Joseph Szigeti, die Dirigenten Ferenc Fricsay und Georg Solti und viele andere. Auch Gabor Ta= Zeitraum

= Künstler

= Ort

Foto: Ungarisches Tourismusamt

unGarn Budapest: eine Stadt wie geschaffen für ein Frühlingsfestival. über zwei Wochen zeigt sie ihre kulturelle Vielfalt. ein kleines Sightseeing. Von Teresa Pieschacón Raphael

kacs-Nagy wurde hier als Geiger und Dirigent ausgebildet.

Er wird im prunkvollen Jugendstilsaal des Hauses am 29.3. das Festivalorchester dirigieren, eines der künstlerischen Highlights des Festivals. In weiteren Konzerten werden unter anderem Joshua Bell und Steven Isserlis erwartet.

Zahlreiche Orte, die (Musik-) Geschichte(n) atmen

Je nüchterner das Gebäude, umso pompöser der Name, könnte man bei dem „Palast der Künste“ meinen. Ein BetonMultifunktionsbau mit mächtiger Glasfront, am Donauufer im Stadtteil Pest gelegen, mit einem imposanten Konzert-, einem Theatersaal und einem Zeitgenössischen Museum.

Traditionelles findet sich hier mit Experimentellem, die Klassik mit dem Tanz, dem Jazz, die Weltmusik und die bildende Kunst. Am 28.3. gastieren hier die Wiener Philharmoniker.

Andere Standorte: der Marmorsaal des Ungarischen Rundfunks, das Nationale Filmtheater Uránia, manche wun-

derbare Kirche der Stadt. Und das Thália Theater, die zweite Spielstätte der Ungarischen Staatsoper. Überhaupt spielt die Oper eine wichtige Rolle im Festival, schließlich steht in der Budapester Andrássy út eines der prächtigsten und schönsten Opernhäuser der Welt. Ganz im Stil der Neorenaissance in den Jahren 1875 bis 1884 erbaut, wird das bereits bemerkenswerte Äußere des Gebäudes von seiner inneren Pracht übertroffen. Wo man auch hinsieht: kunstvoll vergoldeter Stuck, Deckengemälde, Marmorsäulen und wertvolle Mosaikarbeiten. Statuen an der Balustrade erinnern an große europäische Komponisten. Die Logen der Zuschauer erstrecken sich über drei Geschosse, deren größte Kaiser Franz Joseph vorbehalten war, der sich für den Bau des Opernhauses engagierte.

Opulente tonnenschwere Lüster verleihen den Räumlichkeiten eine magische, fast mystische Atmosphäre, die den Geist vergangener Zeiten heraufbeschwört – und so manche

Spukgeschichte, weshalb wohl der italienische HorrorfilmRegisseur Dario Argento seinen Film „Das Phantom der Oper“ hier inszenierte. Wahr aber ist, dass ein Kommandant von Stalins Leibwache Anfang des 20. Jahrhunderts für einige Zeit als Friseur am Haus arbeitete. Und dass Otto Klemperer hier dirigierte und Gustav Mahler das Haus als Operndirektor von 1888 bis 1891 führte, in der Nachfolge von Ferenc Erkel, dem Komponisten der ungarischen Nationalhymne. Giacomo Puccini inszenierte hier zwei Premieren seiner Opern.

2014 steht seine Tosca auf dem Programm; außerdem Leoš Janácˇeks Jenu°fa, Wagners Fliegender Holländer sowie Mozarts Die Hochzeit des Figaro.

Nur Franz Liszt wird es im Opernhaus nicht zu hören geben. Sein Jubiläumsjahr (2011) ist sowieso um.

Budapester Frühlingsfestival 21.3. - 6.4.2014 Gabor Takacs-Nagy, Joshua Bell, Steven Isserlis, Elena Bashkirova, Dénes Várjon u.a.

Budapest

KONZERTE | THEATER | BALLETT | LITERATUR | LANDPARTIEN

Einzeltermine, Details, Tickets und vieles mehr auf www.concerti.de/festivalguide

Januar 2014 concerti 29

Festivalguide

Unterwegs auf unbekannten Pfaden HAmburg Die deutsch-französischen Kulturtage

„arabesques“ pflegen besondere Freundschaften

Pfaden, sondern auch bei den Spielstätten.

Offenbar ein Erfolgsrezept, denn auch 2014 begeben sich Thiébaud und seine Künstlerfreunde wieder mit ungewöhnlichen Angeboten an außergewöhnliche Orte. Sei es mit einer von Klaviermusik begleiteten Lesung von Saint-Exuperys berühmter Erzählung „Der kleine Prinz“ im Lichtwarksaal (23.1.), einem deutsch-französischen Poetry-Slam am selben Tag im Nachtasyl des Schauspielhauses oder Chansonpop von Fredda (6.2. Kolbenhof).

Auf zu neuen Horizonten: Das Atos Trio (o.l.), das Bläserquintett Alma und Kyoko Okada vom Ensemble Musicatreize reizt das Unbekannte

E

inst bekriegten sie sich, heute lieben sie sich – nun gut, vielleicht nicht alle und nicht auf allen Gebieten, denn auf dem grünen Rasen wird es nicht erst seit dem Foul Schumachers an Battiston wohl kaum mehr zur Freundschaft reichen. Doch zum Glück gibt es ja die Kultur, und die taugt fast immer zum Brückenschlag.

Und so war es denn auch ein Musiker, der 2012 in Hamburg die deutsch-französischen Kulturtage „arabesques“ intiierte: Nicolas Thiébaud, seines Zeichen Solo-Oboist der Hambur30 concerti Januar 2014

ger Philharmoniker. Und da Freundschaften nur gedeihen, wenn diese auch gepflegt werden, dehnte Monsieur den Bund quer durch die Genres schon im letzten Jahr auf einen ganzen Monat aus! 50 Jahre Elysée-Vertrag, 55 Jahre Städtepartnerschaft Hamburg-Marseille gab es da zu feiern, Musiker, Literaten, Publizisten, Maler und Filmer widmeten sich dem künstlerischen Schaffen dies- und jenseits des Rheins und wandelten dabei nicht allein in ihren Programmen auf eher unbekannten

Der musikalische FestivalSchwerpunkt liegt angesichts des eigenen Berufes nahe, und doch beweist der französische Holzbläser nicht nur Sinn für besondere Klänge – sei es den kammermusikalischen Jazz des famosen Massoud Godemann Trios (31.1. Nochtspeicher) oder auch die Ent­deckungs­ freude der NDR-(Sin­foniker-) Kollegen vom Fabergé-Quintett, denen die Wieder­entdek­ kung der zauberhaften Streichquintette Adolphe Blancs zu verdanken ist (8.2. Kulturkirche Altona). Sein Programm schlägt mit Debatten wie „Wohin steuert Europa?“ oder einem Gespräch mit dem von den Nazis vertriebenen Schriftsteller Georges-Arthur Goldschmidt auch den Bogen zur (Kultur-)Politik: Brücken, die jeden politischen Gipfel vergessen lassen. Christoph Forsthoff arabesques 22.1. - 22.2.2014 NDR Brass, Quintette Alma, Atos Trio, Ensemble Arabesques, Harvestehuder Kammerchor, Fabergé Quintett Hamburg = Zeitraum

= Künstler

= Ort

Fotos: Frank Jerke, Guy Vivien, Bläserquintett alma, Steffen Rosipal Photography

Musikalische Brückenschläge zu Jazz, Pop und Chanson

Zwischen Originalorgel und Bratwurst Thüringen Arnstadt versprüht Authentizität als echte „Bachstadt“

A

ls 1404 erstmals die Thüringer Bratwurst erwähnt wurde, hatte Arnstadt, 20 Kilometer südlich von Erfurt, schon 700 Jahre auf dem Buckel. Die einst „älteste Stadt der DDR“ bewahrte sich ihren

Kleinodcharakter, der den Charme des hiesigen BachFestivals ausmacht – eines der kleinsten, aber bemerkenswertesten der Festgemeinde.

Schließlich begann hier Johann Sebastian seine Karriere, als er

Benannt nach dem berühmtesten Sohn der Stadt: In der JohannSebastian-Bach-Kirche singen in diesem Jahr u.a. Singer Pur

1703 die Orgel von Johann Friedrich Wender abnahm, die einzige im Originalzustand, auf dem noch der Großmeister gespielt hat.

Nur vier Jahre hielt es Bach in Arnstadt aus, aber er scheint immer noch anwesend. Zen­ trale Veranstaltungsorte sind originale historische Gebäude, Ausflüge, Führungen und Kulinaria gehören zum Programm. Das Festival ist familiär, die Landschaft reizend und die Thüringer Küche köstlich.

Echte Leidenschaft für Bachs Musik eint. Noch bezahlbare, hoch motivierte Ensembles graben immer wieder die Bachliteratur nach neuen Aspekten um, forschen nach Geistesverwandten. Musiker-Prominenz kommt auch, aber sie setzt nur Duftmarken fürs Marketing.

Denn in Arnstadt geht es schlieplich vor allem um die Authentizität.

Christian Schmidt Bach-Festival Arnstadt 21.3. - 30.3.2014 Sebastian Klinger, Singer Pur, Blech­bläserensemble Ludwig Güttler, Christian Handschke u.a.

Arnstadt

Festivals gut finden.

Die wichtigsten Daten, Orte und Künstler von mehr als 300 Festivals in Deutschland und dem europäischen Ausland finden Sie jederzeit online. Mit Details, Programmen, Künstlern sowie Einzelterminen und Tickets. Probieren Sie es doch gleich aus!

concerti.de/festivalguide

Einzeltermine, Details, Tickets und vieles mehr auf www.concerti.de/festivalguide

Januar 2014 concerti 31

Konzert-Tipps Ausgewählte Konzerte im Januar

Hamburg 10.1.2014

Bremen 30.1.2014

Christian Tetzlaff

2

6 Jean-Yves Thibaudet Berlin 13.1.2014

Magdalena Kožená

1

Essen 6.1.2014

4 Vadim Repin Düsseldorf 10.1.2014

3 Camilla Nylund

Frankfurt 14.1.2014

Mojca Erdmann

Leipzig 11.1.2014

8 Colin Currie

5

Stuttgart 29.1.2014

10 Xavier de Maistre München 26.1.2014

9 Thomas Hampson

32 concerti Januar 2014

Fotos: Giorgia Bertazzi, Kasskara-Decca, Harald Hoffmann, Mathias Bothor, Promo, Markus Hoffmann, Felix Broede, Marco Borggreve

Hannover 23.1.2014

7 Alban Gerhardt

Berlin Mi. 1.1.2014, 20:00 uhr Philharmonie Haydn: Die Jahreszeiten. Akademie für Alte Musik, RIAS Kammerchor Berlin, Hans-Christoph Rademann (Leitung), Christina Langhammer (Sopran), Daniel Behle (Tenor), Daniel Schmutzhard (Bariton) Di. 7.1.2014, 20:00 uhr Konzerthaus (Großer Saal) Staatskapelle Berlin, András Schiff (Klavier & Leitung). Bach: Klavierkonzerte d-Moll BWV 1052, E-Dur BWV 1053, D-Dur BWV 1054 u.a.

1 MaGDalena Kožená Mo. 13.1.2014, 20:00 uhr Kammermusiksaal Magdalena Kožená (Sopran), Les Violons du Roy, Bernard Labadie (Leitung). Mozart: Sinfonie Nr. 33 B-Dur, Auszüge aus „La clemenza di Tito“, Haydn: Arianna a Naxos, Sinfonie Nr. 85 B-Dur „La Reine“ Nach Vorbild der „Vingt-quatre Violons du Roi“ am Hofe Ludwigs XIII. gründete Bernard Labadie im kanadischen Quebec sein auf Musik des 17. und 18. Jahrhunderts spezialisiertes Kammerorchester.

Fr. 17.1.2014, 20:00 uhr Philharmonie Berliner Philharmoniker, Zubin Mehta (Leitung), Marlis Petersen (Sopran).

Crumb: Ancient Voices of Children, Bruckner: Sinfonie Nr. 9 d-Moll Mi. 22.1.2014, 20:00 uhr heimathafen neukölln Ferhan & Ferzan Önder (Klavier), Borusan Quartett. Cello Case – Alte und neue türkische Impulse in der klassischen Musik

So. 19.1.2014, 20:00 uhr Glocke (Großer Saal) Suzanne von Borsody (Rezitation), Trio Azul. Frida Kahlo – ein musikalisch-literarisches Porträt

2 ChriStian tetzlaFF Do. 30.1.2014, 20:00 uhr Sendesaal Bremen konzert im dunkeln: Christian Tetzlaff (Violine). Bach: Partita Nr. 2 d-Moll BWV 1004, Sonate Nr. 3 C-Dur BWV 1005 Die Entdeckung des Hörens ohne Ablenkung durch visuelle Eindrücke – in völliger Dunkelheit kann man in Bremen Weltstars der Klassikszene einfach mal nur zuhören.

DreSDen Mi. 1.1.2014, 11:00 uhr albertinum (lichthof) Dresdner Philharmonie, Michael Sanderling (Leitung). Werke von Holst, Debussy, Strauß u.a.

So. 12.1.2014, 19:00 uhr Schloss albrechtsberg (Kronensaal) Dresdner Streichquintett. Dragonetti: The Famous Solo (EA), Verdi: Streichquartett e-Moll, Onslow: Quintett Nr. 20 d-Moll op. 45 Sa. 25.1.2014, 19:30 uhr Schauspielhaus (Großes haus) Dresdner Philharmonie, Michael Sanderling (Leitung), Julia Fischer (Violine). Schumann: Ouvertüre zur „Braut von Messina“ op. 100, Sinfonie Nr. 4 d-Moll op. 120, Sibelius: Violinkonzert d-Moll op. 47

Mi. 22.1.2014, 20:00 uhr haus des rundfunks (Großer Sendesaal) Ultraschall Festival. Jörg Widmann (Klarinette), Thomas Zehetmair (Violine), Ruth Killius (Viola), Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Heinz Holliger (Leitung). Widmann: 5 Bruchstücke, Carter: Clarinet Concerto, Holliger: Janus, Huber: Tenebrae

Mi. 29.1.2014, 20:00 uhr Deutsches hygiene-Museum (Großer Saal) Christian Dollfuß (Klarinette), Philipp Zeller (Fagott), Björn Kadenbach (Kornett), Matthias Franz (Posaune), Oliver Mills (Pauken), Alexej Bröse (Schlagzeug), Martin & Kristina Kasik (Klavier), Eva Dollfuß (Violine), Ilíe Cozmaţchi (Kontrabass), Olaf Bär (Sprecher). Bartók: Sonate für 2 Klaviere und Schlagzeug Sz 110, Strawinsky: Die Geschichte vom Soldaten

BreMen

DüSSelDorF

So. 12.1.2014, 20:00 uhr Glocke Bremer Philharmoniker, Steven Sloane (Leitung), Dominique Horwitz (Gesang). Berlioz: Ouvertüre „Römischer Karneval“, Strauss: Rosenkavalier-Suite, Piazzolla: Tango Sensations, Schostakowitsch: Cheryomushki-Suite

So. 5.1.2014, 11:00 uhr Palais Wittgenstein Dragos Manza (Violine), Florin Iliescu (Violine), Christian Atanasiu (Viola), Gilad Kaplansky (Violoncello), Alina Elena Bercu (Klavier). Kammermusik für Klavierquintett

Di. 14.1.2014, 20:00 uhr tonhalle Academy of St Martin in the Fields, Joshua Bell (Violine). Bach: Doppelkonzert d-Moll BWV 1043, Beethoven: Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“, Brahms: Violinkonzert D-Dur op. 77

3 CaMilla nYlunD Fr. 10.1.2014, 20:00 uhr tonhalle Camilla Nylund (Sopran), Gerd Grochowski (Bariton), Düsseldorfer Symphoniker, Axel Kober (Leitung).

Strauss: Don Juan op. 20, Schillings: Symphonischer Prolog zu Sophokles‘ „König Oedipus“ op. 11, Zemlinsky: Lyrische Symphonie op. 18 Dem Thema „Totalitarismus“ widmen die Düsseldorfer Symphoniker 2014 ihre Konzerte. „Linientreue“ Werke, die das Orchester im Dritten Reich aufführte, werden dabei solchen Werken gegenübergestellt, die als „entartet“ galten und verboten wurden – in letzterem Fall Zemlinskys Lyrische Symphonie.

Mi. 22.1.2014, 20:00 uhr tonhalle Amadeus-Kammerorchester des Polnischen Rundfunks, Agnieszka Duczmal (Leitung), Olga Scheps (Klavier). Mozart: Divertimento F-Dur KV 138, Chopin: Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11, Tschaikowsky: Serenade C-Dur op. 48 Mo. 27.1.2014, 20:00 uhr tonhalle Jewgenij Kissin (Klavier). Schubert: Sonate D-Dur D 850 „Gasteiner Sonate“, Skrjabin: Sonate Nr. 2 op. 19 „Sonate-Fantaisie“ & Etüden op. 8 (Auswahl)

eSSen 4 VaDiM rePin Mo. 6.1.2014, 20:00 uhr Philharmonie Philharmonia Orchestra London, Vladimir Ashkenazy (Leitung), Vadim Repin (Violine). Tschaikowsky: Ouvertüre „Romeo und Julia“, Violinkonzert D-Dur op. 35, Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64 „Er ist einfach der beste und perfekteste Geiger, den ich je gehört habe“, sagte einst Yehudi Menuhin nach einem Konzert über Vadim Repin. Er ist der Heimat verpflichtet: Der aus Nowosibirsk stammende Musiker spielt an diesem rein russischen Abend passenderweise Tschaikowskys Violinkonzert.

Januar 2014 concerti 33

KonZErt-tippS

Do. 16.1.2014, 20:00 uhr Philharmonie Chicago Symphony Orchestra, Riccardo Muti (Leitung). Verdi: Ballettmusik aus „Macbeth“, Strauss: Tod und Verklärung op. 24, Prokofjew: Suite aus „Romeo und Julia“ So. 26.1.2014, 17:00 uhr Philharmonie Olga Peretyatko (Sopran), Münchner Symphoniker, Ola Rudner (Leitung).

Arien und Orchesterwerke von Rossini, Mozart, Bellini, Bizet u.a.

Fr. 31.1.2014, 20:00 uhr Philharmonie Juilliard String Quartet Beethoven: Streichquartett G-Dur op.

18/2, Jones: Streichquartett Nr. 3 „Wovon man nicht sprechen kann…“, Schubert: Streichquartett Nr. 15 G-Dur D 887

FranKFurt Mo. 13.1.2014, 20:00 uhr alte oper (Großer Saal) Academy of St Martin in the Fields, Albrecht Mayer (Oboe), Joshua Bell (Violine). Bach: Violinkonzert E-Dur BWV 1042, Konzert für Oboe und Violine c-Moll BWV 1060, Beethoven: Oboenkonzert F-Dur Hess 12, Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“

5 MoJCa erDMann Di. 14.1.2014, 20:00 uhr oper Frankfurt Mojca Erdmann (Sopran), Malcolm Martineau (Klavier).

Lieder von Strauss, Mozart, Schubert, Rihm, Reimann, Mendelssohn & Schumann Zwischen deutscher Romantik und Moderne pendelt die Liedauswahl Mojca Erdmanns: Strauss‘ Ophelia-Lieder kombiniert sie mit Reimanns Helena und Schuberts Heidenröslein.

34 concerti Januar 2014

Do. 23.1.2014, 20:00 uhr alte oper (Großer Saal) Finnish Radio Symphony Orchestra, Hannu Lintu (Leitung), Alice Sara Ott (Klavier). Beethoven: LeonorenOuvertüre Nr. 2, Liszt: Klavierkonzert Nr. 2 A-Dur, Sibelius: Sinfonien Nr. 6 d-Moll & Nr. 7 C-Dur Fr. 24.1.2014, 20:00 uhr hr-Sendesaal hr-Sinfonieorchester, David Afkham (Leitung), Francesco Piemontesi (Klavier). Ligeti: Lontano, Bartók: Konzert für Orchester, Brahms: Klavierkonzert Nr. 2 Fr. 24.1.2014, 20:00 uhr alte oper (Mozart Saal) Ensemble Modern, Erik Nielsen (Leitung). Adams: Son of Chamber Symphony, Henze: Apollo et Hyazinthus Fr. 31.1.2014, 20:00 uhr Jahrhunderthalle Music Discovery Project. Oliver Koletzki, Fran, Jan Blomqvist, Nagel, hr-Sinfonieorchester, John Axelrod (Leitung).

Werke von Reich, Adams u.a.

halle Mo. 13.1.2014, 19:30 uhr Georg-Friedrich-händel halle Staatskapelle Halle, Olari Elts (Leitung), Isabelle van Keulen (Violine). Werke von Pärt, Schostakowitsch & Strawinsky

haMBurG

6

Jean-YVeS thiBauDet

Mo. 13.1.2014, 20:00 uhr laeiszhalle (Kleiner Saal) Midori (Violine), Özgür Aydin (Klavier).

Schubert: Violinsonate A-Dur „Duo“, Lutosławski: Partita, Bach: Sonate Nr. 4 c-Moll BWV 1017, Beethoven: Violinsonate G-Dur op. 96 Fr. 24.1.2014, 20:00 uhr nDr rolf-liebermann-Studio NDR Chor, Philip Mayers (Klavier), Philipp Ahmann (Leitung). Zemlinsky/ Gottwald: Gesänge nach Texten von Maurice Maeterlinck, Brahms: Quartette op. 92, Fuchs: Gesänge op. 65, Jenner: Quartette, Reger: Abendlied op. 6/3, Schreker: Schlehenblüte & Versunken Mo. 27.1.2014, 20:00 uhr laeiszhalle (Großer Saal) Philharmoniker Hamburg, Dmitrij Kitajenko (Leitung), Elisabeth Leonskaja (Klavier). Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 54, Strawinsky: Der Feuervogel (Suite 1919), Prokofjew: Klavierkonzert Nr. 2 g-Moll op. 16 Fr. 31.1.2014, 20:00 uhr Kampnagel NDR Brass, NDR Percussion Byrd: Earl of Oxfords March, Henze: Ragtimes and Habaneras, Weill: Suite aus „Die Dreigroschenoper“

hannoVer Mi. 15.1.2014, 20:00 uhr hCC Cuarteto Casals, Carles Trepat (Gitarre). Beethoven: Streichquartett Nr. 3 D-Dur, García: Minueto E-Dur & Sonata E-Dur, Boccherini: Streichquartett Nr. 4 D-Dur „Fandango“, Turina: La Oración del Torero op. 34, Schostakowitsch: Streichquartett Nr. 4

7 alBan GerharDt

Fr. 10.1.2014, 20:00 uhr laeiszhalle (Großer Saal) Jean-Yves Thibaudet (Klavier), NDR Sinfonieorchester, Juraj Valčuha (Leitung). Dvořák: Der Wassermann, Kodály: Tänze aus Galanta, Liszt: Klavierkonzert Nr. 2 A-Dur, Strauss: Der Rosenkavalier

Do. 23.1.2014, 20:00 uhr nDr landesfunkhaus (Großer Sendesaal) Alban Gerhardt (Violoncello), NDR Radiophilharmonie, Eivind Gullberg Jensen (Leitung). Britten: Sinfonie für Violoncello und Orchester op.

68, Bruckner: Sinfonie Nr. 7 E-Dur

Sein Faible für Film lebt JeanYves Thibaudet musikalisch aus: So steuerte er u.a. den Soundtrack zur Jane-Austen-Verfilmung von „Stolz und Vorurteil“ bei.

1962 wünschte sich Mstislav Rostropowitsch von Britten ein Konzert. Über die enstandene CelloSinfonie urteilte er: „Das Beste, was je für Cello komponiert wurde.“

Fotos: Felix Broede, Marco Borggreve, Kasskara/Decca, Sim Canetty-Clarke/Hyperion Records

Mi. 15.1.2014, 20:00 uhr Philharmonie Julia Lezhneva (Sopran), Philippe Jaroussky (Countertenor), I barocchisti, Diego Fasolis (Leitung). Vivaldi: Concerto grosso d-Moll RV 565, Psalmvertonung „Nisi dominus“ g-Moll RV 608 & Sonata Es-Dur RV 130 „Al Santo Sepolcro“, Pergolesi: Stabat Mater

Köln Fr. 10.1.2014, 20:00 uhr Kölner Philharmonie Musik der Zeit: Labyrinth. WDR Sinfonieorchester Köln, Emilio Pomàrico (Leitung), Sarah Wegener (Sopran), Jörg Widmann (Klarinette). Boulez: Dialogue de l’ombre double, Widmann: Labyrinth (UA) Do. 16.1.2014, 20:00 uhr Kölner Philharmonie Wiener Philharmoniker, Riccardo Chailly (Leitung), Christian Tetzlaff (Violine).

Sibelius: Finlandia op. 26 & Violinkonzert op. 47, Bruckner: Sinfonie Nr. 6 A-Dur WAB 106 Fr. 17.1.2014, 20:00 uhr Kölner Philharmonie Von Liebe und Tod. WDR Sinfonieorchester Köln, Juraj Valcuha (Leitung), Christianne Stotijn (Mezzosopran).

Fauré: Pelléas und Mélisande op. 80, Chausson: Poème de l’amour et de la mer op. 19, Zemlinsky: Die Seejungfrau So. 19.1.2014, 20:00 uhr Kölner Philharmonie Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Mikhail Pletnev (Leitung), Daniil Trifonov (Klavier). Chopin: Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11, Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 9 op. 70

leiPziG

So. 12.1.2014, 18:00 uhr Schaubühne lindenfels Kammermusik und Film: Leipzig Brass.

West Side Story mit Musik von Bernstein, Copland, Scott, Parker u.a.

Do. 16.1.2014, 20:00 uhr Gewandhaus (Großer Saal) Gewandhausorchester, Paavo Järvi (Leitung), Janine Jansen (Violine).

Debussy: Prélude à l‘après-midi d‘un faune, Szymanowski: Violinkonzert Nr. 1, Prokofjew: Sinfonie Nr. 6 es-Moll

MünChen Do. 2.1.2014, 20:00 uhr Gasteig (Philharmonie) Irène Theorin (Sopran), Alexandra Petersamer (Mezzosopran), Christian Elsner (Tenor), Georg Zeppenfeld (Bass), Münchner Philharmoniker, Philharmonischer Chor München, Lorin Maazel (Leitung). Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125 Mo. 13.1.2014, 20:00 uhr Funkhaus (Studio 2) Marie-Elisabeth Hecker (Violoncello), Gabriele Carcano (Klavier). Werke von Bloch, Webern & Brahms

Mo. 13.1.2014, 20:00 uhr liederhalle (Mozartsaal) Barock auf hoher See. Carolyn Sampson (Sopran), Petra Müllejans (Violine), Freiburger Barockorchester. Vivaldi: Arie „Siam navi all‘onde“ aus der Oper „L‘Olimpiade“ & Concerto F-Dur, Händel: Arie „Finchè un zeffiro suave“ aus der Oper „Ezio“ & Arie „Io son quella navicella“ aus der Oper „Imeneo“, Telemann: Suite C-Dur „Hamburger Ebb‘ und Fluth“ u.a.

Do. 16.1.2014, 20:00 uhr liederhalle (Beethovensaal) Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Stéphane Denève (Leitung), Nicholas Angelich (Klavier). Ravel: Pavane pour une infante défunte, Dutilleux: Sinfonie Nr. 1, Rachmaninow: Klavierkonzert Nr. 4 g-Moll op. 40, Strawinsky: Der Feuervogel (Suite) So. 19.1.2014, 20:00 uhr liederhalle (Mozartsaal) Nash Ensemble of London. Mozart: Klavierquartett g-Moll KV 478, Britten: Divertimenti, Brahms: Klavierquintett f-Moll op. 34a

Do. 16.1.2014, 20:00 uhr Gasteig (Philharmonie) Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Mariss Jansons (Leitung), Gil Shaham (Violine). Berg: Violinkonzert „Dem Andenken eines Engels“, Bruckner: Sinfonie Nr. 9 d-Moll So. 19.1.2014, 11:00 uhr Prinzregententheater Ivo Pogorelich (Klavier). Beethoven: Sonate c-Moll op. 13 „Pathétique“, Die Wut über den verlorenen Groschen, Sonate f-Moll „Appassionata“ u.a.

8 Colin Currie Sa. 11.1.2014, 20:00 uhr Gewandhaus (Großer Saal) Colin Currie (Percussion), MDR Sinfonieorchester, MDR Rundfunkchor, Kristjan Järvi (Leitung). Adams: Desert Chorus, MacMillan: Veni, Veni, Emmanuel, Reich: Desert Music Steve Reich, Composer in Residence des MDR 2013/14, komponierte seine Desert Music auf Grundlage von Gedichten des Amerikaners William Carlos Williams und thematisiert darin die Wüste sowohl als vegetationsarme Landschaft als auch als psychischen Bewusstseinszustand.

Das Konzert wird am 12.1.14, 19:30 Uhr, bei MDR Figaro übertragen.

StuttGart

9 thoMaS haMPSon So. 26.1.2014, 19:30 uhr residenz (herkulessaal) Thomas Hampson (Bariton), Amsterdam Sinfonietta. Lieder von Wolf, Brahms, Mendelssohn u.a.

Liederabend mit Orchester: Thomas Hampson interpretiert das Genre neu und bricht mit angestammten Hörgewohnheiten.

10 XaVier De MaiStre Mi. 29.1.2014, 20:00 uhr liederhalle (Beethovensaal) Academy of St Martin in the Fields, Xavier de Maistre (Harfe). Elgar: Introduktion und Allegro op. 47, Mozart: & Sinfonie G-Dur KV 129, Parish-Alvars: Harfenkonzert e-Moll op. 34 Ein Novum bei der Academy: Erstmals steht bei einem Tourneeprojekt des Orchesters die Harfe im solistischen Mittelpunkt – eine Position, die mit Xavier de Maistre nicht besser besetzt sein könnte.

onlinE-tipp

über 30.000 weitere Konzerttermine und tipps der concertiredaktion online!

Besuchen Sie: www.concerti.de Januar 2014 concerti 35

rEportaGE

»Wir wollen das Vorbild sein« in China entwickelt sich eine zunehmend lebendige KlassikSzene – zu Besuch beim ShanGhai SYMPhonY orCheStra , das erstmals auf tournee nach Deutschland kommt. Von Jakob Buhre

36 concerti Januar 2014

Fotos: CAMI Music, Shanghai Symphony, Jakob Buhre

D

er derzeit wichtigste Gange – gerade entsteht eine Studiert hat er in den 80er JahDirigent in China trägt komplexe Podestkonstruktion ren in Berlin an der HochschuMundschutz und einen – doch die dynamisch-kunstvol- le der Künste. Anschließend Helm. Es ist Anfang Dezember le Innenarchitektur des 1200 kehrte er in die Heimat zurück: in Shanghai. Long Yu steht in Zuschauer fassenden Großen „Damals gab es in China nur vereinzelt Klassik-Konzerte, es einer Staubwolke neben Ma- Saales ist bereits erkennbar. xim Vengerov, im Unterge- Ein Maestro mit Bauhelm ist gab keine Konzertsaison, keine schoss des neuen Konzertsaals ein seltenes Bild, in diesem Fall Reihen oder Festivals“, erinnert des Shanghai Symphony Or- aber durchaus von symboli- er sich. „Ich habe die letzten 15 chestra, der im Herbst 2014 schem Charakter. Denn die Jahre daran gearbeitet, dass die eröffnet werden soll. Die Bau- neue Konzerthalle in der Fu- Klassik in China eine Zukunft arbeiten sind noch in vollem xing Road ist nicht sein einzi- hat, ich habe das professionelges Großprojekt, im Grunde le Orchestersystem hierher laboriert Yu an etwas noch gebracht. Jetzt haben wir ein ZUr pErSon Größerem: eine Klassik-Kultur Saisonprogramm, wir holen in China nach westlichem Vor- internationale Künstler nach bild zu etablieren.

China, wir bauen ein Repertoire auf und ermutigen vor Long Yu will eine lebendige allem jungen Leute, OrchesterKlassik­Szene aufbauen musiker zu werden. Diejenigen, Der 49-Jährige arbeitet dafür die im Ausland studiert haben, gleich an mehreren Orten, leitet versuchen wir zurückzuholen das China Philharmonic Or- und ihnen bessere MöglichkeilonG Yu chestra in Peking, das Guan- ten anzubieten.“ Der 49-jährige Chinese ist zhou Symphony Orchestra und Seit seinem Antritt beim SSO Chefdirigent des Shanghai gründete 1997 das Beijing Mu- erfolgten daher eine ganze ReiSymphony orchestra, des sic Festival. 2009 wurde er he von Maßnahmen: Neben China Philharmonic orchesschließlich zum Chefdirigen- dem vollen Saisonkalender tra und Gründer des Beijing Music Festivals. In den 80er ten des Symphony Orchestra gibt es ein mehrtägiges SomJahren studierte er an der von Shanghai gewählt, seiner merfestival, eine Kooperation universität der Künste Heimatstadt. Bereits 1879 ge- mit den New Yorker PhilharBerlin und dirigierte seitgründet ist es das älteste Or- monikern, ebenfalls wurde ein dem weltweit bedeutende chester Chinas – und es ist Outreach-Programm ins Leben Orchester wie das new York gerade dabei, sich zur moderns- gerufen, bei dem kleine KonPhilharmonic, die Münchner ten Klassikinstitution des Lan- zerte in Schulen und UniverPhilharmoniker oder das des zu entwickeln, wobei Yu sitäten organisiert werden.

NDR Sinfonieorchester. eine entscheidende Rolle spielt. Nach Vorspielen in New York,

Das (Klassik-)Leben ist eine Baustelle: Maxim Vengerov und Long Yu

Der Konzertsaal lässt sich schon erahnen: 2014 wird das Shanghai Symphony Orchestra ihn eröffnen

Long Yu arbeitet mit Maxim Vengerov an Tschaikowskys Violinkonzert

Januar 2014 concerti 37

Vengerov, Eschenbach, Marriner: Über einen Mangel an bekannten Namen kann Shanghai nicht klagen

Das Geschäft des Geigenbauers läuft gut

38 concerti Januar 2014

eher wie eine staatliche Behörde organisiert, daran hat sich in den vergangenen fünf Jahren viel verändert. Allerdings gibt es hier für uns kein Modell, an dem wir uns orientieren können. Wir wollen jetzt selbst das Vorbild für andere Orchester in China sein.“ Finanziert wird das SSO zur einen Hälfte von staatlicher Seite, die andere kommt durch Kartenverkäufe und Gelder von Sponsoren zusammen, unter denen wiederum Firmen sind, an denen der Staat Anteile hält.

Dass es um das Budget gut bestellt ist, lässt sich am Saisonprogramm ablesen, in dem sich viele große Namen wie Christoph Eschenbach, Sarah Chang und Yo-Yo Ma aneinanderreihen.

Stars wie Lang Lang sorgen für einen Klassik­Boom

Wobei die internationale Ausrichtung auch der vielfältigen Metropole Shanghai sehr entgegen kommt. Wer einmal durch den Stadtteil der „französischen Konzession“ streift,

Fotos: Jakob Buhre

Shanghai und Berlin wurde ein Drittel der Orchesterbesetzung ausgewechselt, zudem ist jeder Musiker für Kammerkonzerte verpflichtet. Auch ein Kartenabo existiert bereits, welches von etwa einem Viertel der Besucher in Anspruch genommen wird. „Für einen Großteil unseres Publikums ist die Klassik zu einem neuen Hobby geworden“, erklärt Fedina Zhou, die Vizepräsidentin des SSO. Gleichzeitig räumt sie Schwierigkeiten bei der Umstrukturierung ein: „Wir waren früher

trifft unterwegs zahlreiche Europäer und Amerikaner, die sich hier niedergelassen haben. Zudem erlebt China gerade einen Klassik-Boom. Insbesondere der Erfolg von Künstlern wie Lang Lang und Yundi Li hat viele Hoffnungen geweckt, bei Eltern, Musikmanagern und Plattenfirmen. Der Boom ist in Shanghai auch auf mancher Straße sichtbar. In der Nähe des Konservatoriums reihen sich Noten-, Geigenund Klavierläden aneinander.

Ein Geigenbauer berichtet, dass er 2013 etwa 600 Instrumente verkauft hat, rund sechs mal so viel wie noch vor zehn Jahren.

Ein paar Häuser weiter sitzt Maxim Vengerov auf der Bühne einer Musikschule, wo er einen Meisterkurs gibt. Die Aula ist randvoll mit jungen Schülern, auch Eltern sind gekommen, ein 10-Jähriger spielt eine Wieniawski-Variation.

Der Ehrgeiz eines aufstrebenden Landes

Long Yu freut sich angesichts des Nachwuchses, äußert aber auch Zweifel: „Es ist nicht immer richtige Motivation dahinter. Viele Eltern wollen, dass ihr Kind Klavier lernt, damit es der nächste Lang Lang wird.

Das finde ich falsch, es geht nicht darum, ein Star zu werden, sondern viel wichtiger ist, dass sie Musikliebhaber werden, das ist unsere Zukunft.“ Auch er selbst mache sich nichts aus Ruhm oder Karriere, versichert Yu mehrfach. „Ich arbeite so hart daran, weil ich die Musik liebe und eine Verantwortung fühle für die Klassik in China.“ In Jeans und Wollpulli sitzt er im Innenhof jener Musikschule, die er als

Teenager besuchte. Spontan hat er vorgeschlagen, das concerti-Interview draußen zu führen.

Die „frische“ Luft ist in diesen Tagen in Shanghai jedoch nicht ungefährlich. Die Luftverschmutzungswerte sind im Dezember so hoch wie noch nie.

Aufgrund des Smogs wirkt das populäre Panorama des Finanzbezirks Pudong wie hinter einer Milchglasscheibe, der ungesunde Nebeneffekt einer Wirtschaft, die auf Hochtouren läuft. Es wäre eigentlich ein Leichtes, in der aufstrebenden Entwicklung des Shanghai Symphony Orchestra eine Parallele zu sehen zu dem geballten Siegeswillen, mit dem die Volksrepublik auf die Weltmärkte strebt.

In der Probe des Shanghai Symphony Orchestra

Doch dann beginnt die Orchesterprobe, und man merkt ziemlich schnell, dass es hier um Kunst geht, nicht um Prestige oder Verkaufszahlen. Man erlebt einen lebendigen, bunten Klangkörper, Musiker aus verschiedenen Generationen und Nationen. Da ist kein Drill, keine übertriebene Disziplin zu hören. Der chinesische Schriftzug „Arbeitet hart, arbeitet zusammen“, der im Probensaal in der Hunan Road über einem Beethoven-Porträt prangt, scheint lediglich an vergangene Zeiten zu erinnern.

Long Yu arbeitet sehr präzise, bricht bei Ungenauigkeiten sofort ab, gibt Anweisungen mal auf Chinesisch, mal auf Englisch. Gerade werden die Bilder einer Ausstellung geprobt, bei denen er nach und nach die Farben deutlicher werden lässt. Immer wieder stei-

gert er sich in die Partitur regelrecht hinein, wuchtet den Oberkörper vor und zurück – und doch vermeidet er das Pompöse, das Spektakel.

Und er scherzt viel mit seinen Musikern. Als Maxim Vengerov für Tschaikowskys Violinkonzert auf die Bühne kommt, bittet er ihn bei einer Cellopassage um einen Rat, und fügt hinzu: „Hier kann jeder seine Meinung sagen, da sind wir demokratisch.“ Großes Lachen im Raum.

Vengerov zeigt sich nach der Probe angetan: „Ich finde es erstaunlich, was Long Yu macht. China ist ja bereits sehr reich an Musik, trotzdem gibt es das Bedürfnis, die westliche Kultur zu integrieren. Während man in Europa eher dazu tendiert, Orchester zu schließen, spüre ich in China einen großen Willen, etwas zu erreichen.

Ich sehe hier Potential für die nächsten 50 Jahre.“ Konzert-TIPPs

München Mo. 13.1., 20:00 Uhr Residenz (Herkulessaal) Shanghai Symphony Orchestra, Long Yu (Leitung), Ray Chen (Violine). Werke von Yanjun Hua & Tschaikowsky Nürnberg Di. 14.1., 20:00 Uhr Meistersingerhalle Programm siehe München Düsseldorf Fr. 17.1., 20:00 Uhr Tonhalle Shanghai Symphony Orchestra, Long Yu (Leitung), Ray Chen (Violine). Werke von Yanjun Hua, Tschaikowsky & Mussorgsky Hamburg Mo. 20.1., 19:30 Uhr Laeiszhalle (Großer Saal) Programm siehe München Fr, 25.4., 20:00 Uhr Laeiszhalle (Großer Saal) NDR Sinfonieorchester, Long Yu (Leitung), Jian Wang (Violoncello), Yvonne Naef (Mezzosopran), Andreas Schager (Tenor). Werke von Qigang Chen & Mahler Köln Fr. 24.1., 20:00 Uhr Philharmonie Programm siehe Düsseldorf Januar 2014 concerti 39

REzENsiONEN CD-Rezensionen bewertet und ausgewählt von Ihrer concerti-Redaktion Nein, kein Steinway: Für diese Aufnahme wählte András Schiff historische Flügel

Das große Vexierspiel

R

udolf Serkin hat sie Spitz-auf-Knopf gedeutet, Swjatoslav Richter hat sie mit Bleigewichten behängt, Alfred Brendel hat ihren Humor hinterfragt, und nun kommt András Schiff und spiegelt Beethovens Diabelli-Variationen mit sich selbst: Er hat dieses Gipfel-Werk gleich doppelt aufgenommen, an einem historischen Brodmann-Flügel aus den frühen 1820er Jahren und an einem Bechstein von 1921. Im Ansatz ähneln sich 40 concerti Januar 2014

beide Einspielungen, im Detail offenbaren sie reizvolle Unterschiede. Mittelstimmen treten hervor, Melodielinien gewinnen an Leuchtkraft, Bassfiguren an knurriger Eleganz.

Schiff kennt jeden Winkel, jede Verzierung, jeden Übergang.

Er deutet diesen Kosmos mit seinen 33 Veränderungen wie ein großes Vexierspiel. Mal klopft er launig den Rhythmus mit der linken Hand, dann perlt er virtuose Ketten mit der rechten. Natürlich hat man dieses

Werk schon größer, mächtiger, polarer gehört, doch Schiff ist auch ein Meister der Bescheidenheit. Im Zweifelsfall lässt er die Musik sprechen, nicht sich selbst. Komplettiert wird das Album durch die kluge Paarung mit Beethovens letzter Sonate und den Bagatellen op.

Christoph Vratz 126.

Beethoven: Diabelli-Variationen, Sonate nr. 32 & Bagatellen op. 126 András Schiff (Franz Brodmann-Hammerklavier/Bechstein-Flügel 1921) ECM (2CDs)

Weitere Rezensionen finden Sie auch unter www.concerti.de

Foto: Nadia F. Romanini/ECM Records

CD DeS MonatS András Schiff erforscht die Diabelli-Variationen von zwei Seiten

troppo ritardando

ein ganz eigenes Klangideal

ein Genie, liebe hörer!

Dvořák: Violinkonzert, romanze, Mazurka & humoreske Anne-Sophie Mutter (Violine), Berliner Philharmoniker, Manfred Honeck (Leitung). Deutsche Grammophon

Beethoven: Violinkonzert op. 61 Berg: Violinkonzert Antje Weithaas (Violine), Stavanger Symfoniorkester, Steven Sloane (Leitung). CAvi

enescu: Sonaten für Cello & Klavier nr. 1 & 2, allegro f-Moll, nocturne & Saltarello Valentin Radutiu (Violoncello), Per Rundberg (Klavier). Hänssler Classic

Nach dem Werbeaufwand zu urteilen, muss Antonín Dvořák wieder auferstanden sein und auf der Karlsbrücke eigenhändig sein Violinkonzert spielen. Sensationell! Aber es ist AnneSophie Mutter. 30 Jahre hat sie nichts mit den Berliner Philharmonikern aufgenommen und überhaupt noch nie den Dvořák. Natürlich kennt sie das Stück inwendig, und ihre Deutung ist durchaus originell, gewürzt mit betörenden, befremdlichen Klängen.

Spieltechnische Brillanz und üppige Tonschönheit verstehen sich bei den Beteiligten von selbst, aber was soll diese Tempoverschleppung, die streckenweise zu völligem Stillstand führt? Auch die vielen Schleifer und Schluchzer wirken manieristisch, wenn nicht sentimal. Damit dürften selbst viele Anhänger des romantischen Geigenspiels nicht einverstanden sein. Frau Mutter und Herr Honeck wollten Dvořák ganz anders, ganz neu interpretieren – und schossen entschlossen übers Ziel hinaus. (VT)

Am Anfang ihrer Karriere, da feierte die Boulevard-Presse Antje Weithaas als „die neue Anne-Sophie Mutter“.

Das sollte ein Kompliment sein, doch den Vergleich hat die Geigerin nie nötig gehabt: Mag ihre Karriere auch längst nicht so medienwirksam verlaufen sein, so hat sich die gebürtige Cottbusserin doch schon früh ihr ganz eigenes Profil erstrichen. Ungemein beseelt, voll lyrischer Empfindsamkeit, doch ohne Verzärtelung, erfüllt von Emotionen, aber ohne Pathos.

Ein Klangideal, das nun auch ihre erste (!) Studio-Orchester-CD prägt mit einem sehr differenzierten BeethovenKonzert, das nicht zuletzt durch den unprätentiös pulsierenden Dialog zwischen ihr und dem ungemein vitalen Stavanger Symfoniorkester unter Steven Sloane zu bestechen mag. Und das noch immer traumschöne BergWerk mit einer Zerbrechlichkeit erfüllt, ohne dass der Hörer auch nur eine Phrase lang den Eindruck überbordender Gefühle hätte. (CF)

Stargeiger, Dirigent, Pianist, Sänger und Komponist: Wer würde einem solchen Multitalent nicht das Attribut Genie verpassen? Doch stattdessen ist George Enescu heute nur noch wenigen Musikliebhabern bekannt, findet sich sein Œuvre allenfalls in Spezialistenprogrammen. Respekt also, dass sich Valentin Radutiu und Per Rundberg seiner vier Cellowerke angenommen haben – und nicht nur mit der Weltersteinspielung des ungemein ausdrucksvollen f-Moll-Allegros betören, sondern auch mit den beiden Sonaten aufs Spielfreudigste und Facettenreichste für eine Aufnahme dieser Werke ins Standardrepertoire jedes Cellisten werben. Liegt doch Enescus große Kunst in der Integration ganz unterschiedlicher Stile von den Volksweisen seiner Heimat über Wiener Klangfarben bis hin zu impressionistischen Elementen. Das Ergebnis: eine schwelgerische Musik, doch voller Klarheit, deren Zauber dieses Duo perfekt einfängt. (CF)

Januar 2014 concerti 41

rEZEnSionEn

tempo giusto

Bach: Brandenburgische Konzerte Hille Perl (Gambe), Dorothee Oberlinger (Flöte), Hofkapelle München, Rüdiger Lotter (Leitung) deutsche harmonia mundi

Perfekter Wohlklang

Pergolesi: Stabat mater, Confitebor tibi domine, laudate pueri Dominum Philippe Jaroussky (Countertenor), Julia Lezhneva (Sopran), I Barocchisti, Diego Fasolis (Leitung). Erato

Sehr schöne Tempi kennzeichnen Wie dramatisch muss diese Kirchendiese gelungene Aufnahme der musik sein? Die Frage stellt sich imBrandenburgischen Konzerte. Man- mer, wenn es an Giovanni Battista ches klingt zügiger als gewohnt, Pergolesis Stabat mater geht. Counwie der erste Satz des sechsten, für tertenor Philippe Jaroussky und Sodas sich die Hofkapelle München pranistin Julia Lezhneva gehen das die Gambistin Hille Perl als Starbe- Werk eher meditativ an, mit sehr spargleitung gesucht hat. Manches samem Vibrato, dafür mit sehr schön schwingt perfekt, wie der langsame gemeinsam gearbeiteten VerzierunSatz des vierten Konzerts, wo Do- gen. Die opernhaften Züge des Stürothee Oberlinger diese Starrolle ckes entfalten sie erst im Verlauf der spielt. Alles ist sehr schwungvoll Komposition – meist in den schnellen und auch tänzerisch gespielt. Etwa Passagen, die langsamen bleiben sehr im ersten Brandenburgischen, wo innerlich. Hier herrscht Wohlklang auch die Hörner leichtfüßig über pur – das Schmerzlich-Dramatische alle Klippen kommen und nie weicht der Andacht. I Barocchisti schwerfällig klingen. Nie wird es spielen dazu sehr akzentuiert und hektisch, auch nicht im sehr raschen mit-sprechend, bieten den Sängern Finale des dritten Konzerts. Und der einen kontrastreichen Hintergrund.

Höhepunkt der CD ist ein perfekt Klanglich ist das Ganze perfekt – nur schwebender Mittelsatz des fünften etwas mehr Spannung hätte man sich Konzerts. Die Hommage an den Kur- anstelle von Entspanntheit manchmal fürsten Christian Ludwig, die die gewünscht. Sehr dynamisch und Hofkapelle in diesen Konzerten ver- gleichzeitig leicht schließen sich dann Anzeige 11:18 Seite 1 mutet, istConcerti.12.13 hier sehr glaubwürdig05.12.2013 um- das Laudate pueriUhr und das Confitebor an. (KH) gesetzt. (KH)

NEU

FERUCCIO BUSONI Nocturne symphonique op. 43 HANS PFITZNER Klavierkonzert op. 31 MAX REGER Eine romantische Suite op. 125 Tzimon Barto, Klavier Staatskapelle Dresden CHRISTIAN THIELEMANN 2 CD PH12016

42 concerti Januar 2014

NEU

ihr seid das leben und die ruhe il Cor tristo Werke von Pisano, Marsh & arcadelt Hilliard Ensemble ECM

Auftakt zum Abschied: Sein 40-jähriges Jubiläum feiert das Hilliard Ensemble 2014 – und mit einer letzten Tournee soll dann auch Schluss sein mit den Gesangsjüngern des scheinbar unendlichen Wohlklang-Stromes.

Auf dieser CD gelingt den Vokalisten noch einmal eine vollendete Klangkultur aus Gestern und Heute, schlagen sie nahtlos den Bogen von Madrigalen des 16. Jahrhunderts zu düsteren Zeilen aus Dantes Inferno, die ihr Landsmann Roger Marsh vertont hat. Eine Klang-Welt im ewigen Fluss, kunstvoll verwoben in den melodischen Linien, in der Dynamik kaum eine Rolle spielt. Und so lauschen wir wieder einmal andächtig der geradezu unheimlich reinen Intonation, der Präzision und vollendeten Balance ihres homogenen Ensembleklangs.

Und fragen uns schon jetzt wehmütig, wer uns künftig derart weihevolle Momente des Innehaltens bescheren wird: Denn ihr, liebe Hilliards, nur ihr seid das Leben und die Ruhe. (CF)

NEU

GÜNTER WAND The Radio Recordings Mozart, Messiaen, Webern, Fortner, Stravinsky, Beethoven, Orff, Saint-Saëns, Koechlin, Berlioz, Cherubini, Brahms, Weber, Zimmermann, Ligeti, Bruckner, Haydn, Braunfels - u.a.

20 CD PH 13038

ANTON BRUCKNER Collection Fine Arts Quartet, Fritz Wunderlich, Christiane Oelze, Pamela Coburn, Matthias Goerne, Michael Schade, Andreas Schmidt, Dresdner Kreuzchor, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Deutsches SymphonieOrchester Berlin - u.a.

20 CD PH13007

RICHARD WAGNER Der Ring des Nibelungen Hans Swarowsky 14 CD PH10034

Profil

JOSEPH HAYDN die Klaviersonaten Ekaterina Derzhavina 9 CD PH12037

Edition Günter

Hänssler

Erhältlich im Fachhandel Profil Medien GmbH . Edition Günter Hänssler www.haensslerprofil.de Vertrieb: NAXOS DEUTSCHLAND GmbH . www.naxos.de

Weitere Rezensionen finden Sie auch unter www.concerti.de

Blick ins innere

Celi con brio

Bach: Partita nr. 1, Choralvorspiele, ligeti: Musica ricercata (auszüge), armstrong: Fantasy on BaCh Kit Armstrong (Klavier) Sony Classical

Celibidache – the Berlin recordings 1945-57 Berliner Philharmoniker, Rundfunk-Sinfonie Orchester, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Sergiu Celibidache (Leitung). audite (13 CDs)

Auf seinem Debüt-Album nähert sich der 21-jährige Pianist Kit Armstrong Bachs Choralvorspielen von ihrer emotionalen, sanglichen Seite und rückt die Partita Nr. 1 BWV 825 in ein weiches Licht. Von erstaunlicher technischer Reife und hohem Einfühlungsvermögen zeugt die Einspielung einer Auswahl von György Ligetis Musica ricercata. Bach-Puristen, die nach gestochen scharfer Transparenz suchen, werden mit den filigranen Ausdeutungen dieses sensiblen Tastenstreichlers ihre Probleme haben. Alle anderen erfreuen sich an einem warmen Blick ins Innere der polyphonen Musik. (SI)

Ein Philosoph ist er in jüngeren Jahren nicht gewesen. Die Berliner Nachkriegs-Aufnahmen, größtenteils mit den Philharmonikern und dem Rundfunk-Sinfonieorchester, belegen das bekannte Bild: Sergiu Celibidache als Ekstatiker, als Magier des Klangs, dem der Effekt oft wichtiger war als die geistige Durchdringung einer Partitur. Doch sind seine Schwächen meist interessanter als die Stärken mancher Pultstars von heute.

Der junge Rumäne präsentierte ab 1945 mit unglaublichem Einfühlungsvermögen und (angeblich schon in der ersten Probe) auswendig dirigierend viele Komponisten der Feind-Allianz, also Russen, Amerikaner, Briten und Franzosen, aber auch den im Nazi-Reich untergetauchten Günter Raphael mit seiner lebenstrunkenen, amazonisch schillernden und dabei kontrapunktisch genialen 4. Sinfonie von 1947. Rubati wie in den fesselnden Tschaikowsky-Einspielungen (Sinfonie Nr. 2, Romeo und Julia-Ouvertüre) sind übrigens selten; nach Bizets C-Dur-Sinfonie könnte man das Metronom eichen, und die Vierte von Brahms ist ideal abgefedert im Tempo, lässt alle Schönheiten wunderbar atmen, ohne den musikalischen Fluss zu unterbrechen. Beethovens Siebte verwandelt Celibidache in eine Apotheose des Stampfens und Brüllens, auch im elementar überschäumenden La mer flippt er einmal total aus. Langweilig ist das jedenfalls nie. Mendelssohns Italienischer fehlt es freilich ein wenig an Leichtfüßigkeit, Rimsky-Korsakows Ouvertüre Russische Ostern fehlen die Glocken – die waren längst eingeschmolzen für den Endsieg. (VT)

Gegen Windmühlen

Klughardt: Sinfonie nr. 5 c-Moll op. 71 & ouvertüren Anhaltische Philharmonie Dessau Antony Hermus (Leitung) cpo

Warum es in Deutschland mit der spätromantischen Sinfonie so rapide bergab ging? August Klughardts Fünfte (1897) gibt Antwort. Dem Werk des Dessauer Hofkapellmeisters gelingt es trotz gelehrter Künste und gekonnter Instrumentation nur selten, ein wirkliches Drama zu erzählen. Der Kopfsatz tritt energisch auf der Stelle, die Binnensätze sind trivial, allein das Finale vermag mitzureißen durch seinen wuchtigen Schwung. Es werden beachtliche Kräfte entfesselt, und das Dessauer Orchester versteht sie auch plastisch zu bündeln, aber es ist und bleibt ein Kampf gegen Windmühlen. (VT)

KURZ BESPROCHEN rameau: Dardanus Ensemble Pygmalion, Raphael Pichon (Ltg.), Bernard Richter (Tenor), João Fernandes (Bass) u.a. Alpha Rameau auf der Höhe seiner Kunst: Feinste Barockkost bieten das Ensemble Pygmalion und eine glänzend aufgestellte Sängerriege in der Neueinspielung der selten zu hörenden Oper. (EW) Bacharkaden Werke von Bach, Pärt, Dufay, Purcell, Walter u.a. Calmus Ensemble, Lautten Compagney Berlin. Carus Barock und Jazz? Wie nah die Genres einander sind, zeigen Calmus Ensemble und Lautten Compagney, die Bach-Choräle mit älterer und neuer Musik verbinden. Und dabei Swingen. (EW) around the world Werke von Bartók, Händel, Piazzolla u.a.

Emmanuel Pahud (Flöte), Chrisian Rivet (Gitarre). Warner Classics Klangfarben ohne Ende: Auf seiner musikalischen Reise wird Pahud Bartók ebenso gerecht wie Ravi Shankar. Und lässt auch in puncto Virtuosität bei Elliot Carter keine Wünsche offen. (KH) Classic meets Cuba ii Werke von Bach, Beethoven, Vivaldi u.a.

Klazz Brothers & Cuba Percussion.

Sony Classical Das Rezept hat über die Jahre nichts an Frische verloren: Unverwüstliche Klassik-Hits von Bach bis Rachmaninow werden mit kubanischen Rhythmen frech und witzig aufgemischt. (CF) onlinE-tipp

ausführliche sowie täglich neue rezensionen finden Sie im internet Scannen Sie den Bild-Code mit einem Smartphone und einer App für QRCodes oder gehen Sie im Browser auf www.concerti.de/rezensionen Januar 2014 concerti 43

Blind GEhört

ZUr pErSon

Als der würdige Nachfolger des großen Mozart-Sängers Fritz Wunderlich gilt der 1974 in hamburg geborene Daniel Behle. Er studierte zunächst Schulmusik, Posaune und Komposition.

Erst als 22-Jähriger nahm er Gesangsunterricht bei seiner Mutter renate Behle. Einen Namen machte er sich vor allem mit Liederabenden und Mozart-Opern.

44 concerti Januar 2014

»Eine tolle Inspiration« Der Tenor Daniel Behle hört und kommentiert CDs seiner Kollegen, ohne dass er erfährt, wer singt.

Von Rainer Aschemeier

D

Foto: Julian Laidig

aniel Behle hat eine Menge zu erzählen. Er ist nämlich nicht nur einer von Deutschlands aufregendsten jungen Tenören, sondern er komponiert auch. Gerade hat er ein populäres Album mit Hamburg-Liedern konzipiert und selbst arrangiert. Zudem ist noch eine Winterreise in Vorbereitung, bei der Daniel Behle ebenfalls kompositorisch tätig war. Er hat seine neue Fassung nämlich für ein Klaviertrio mit Sänger angelegt.

An einem sonnigen Dezembertag treffe ich den Tenor leicht erkältet im CVJM in Stuttgart.

Die Weihnachtszeit macht nicht Halt vor tenoralen Schnupfennasen. Bachs Weihnachtsoratorium steht an und wird ein Stockwerk über uns bereits geprobt. Musiker und Helfer huschen über die Flure.

Mitten in diesem Getümmel finden wir einen ruhigen Raum für unser „Blind gehört“-Gespräch.

scheinen ...“ Definitiv eine historische Aufnahme. Dann könnte Strauss hier selbst am Klavier sitzen. Nein? Das ist auf jeden Fall Vintage! Allein schon die Art der Phrasierung, und dann noch das Portamento. Das ist schon fast italienisch. Eine sehr starke Kopfmischung hören wir hier, sehr lyrisch. Tja, da habe ich nun so gar keinen Tipp. Jussi Björling ist das?

Wirklich Björling? Aber jung!

Darauf wäre ich nicht gekommen. Erstaunlich, dass er auch Lieder auf Schallplatte aufgenommen hat. Ich höre hier Björling zum ersten Mal im Liedsektor. Später hat er ja das ganz große Fach gesungen. Über Björling bin ich überhaupt erst zum Singen gekommen. Das war eine Arie aus Offenbachs Die schöne Helena (singt), das hat Björling auf schwedisch gesungen. Das war eine der ersten Aufnahmen, die ich gehört habe, und bei der ich mir gesagt habe: „Mensch, das ist doch toll!“

„Morgen“ aus Strauss: 4 Lieder op. 27 (Jussi Björling – Collection Vol. 5) Jussi Björling (Tenor) Harry Ebert (Klavier) 1939/2005. Naxos Historical

„In der Fremde“ aus Schumann: Liederkreis op. 39 Peter Schreier (Tenor) Norman Shetler (Klavier) 1975. Berlin Classics

Ah, Strauss! (singt) „Und morgen wird die Sonne wieder

Schumanns In der Fremde.

Aha. Habe ich selbst noch nicht

gesungen. Oh, das ist wunderbar! Schöne warme Stimmfärbung, gute Textverständlichkeit. Gefällt mir gut. Ein toller Liedersänger! Ich darf sagen, so wie der singt, so ist das vorbildlich. Wer ist das? Peter Schreier? Wirklich? Das überrascht mich jetzt. Von wann ist denn die Aufnahme? Ach, eine frühe Aufnahme. Schreier hatte später manchmal so eine gewisse Schärfe in der Stimme.

Die hört man hier nicht. Es mag aber auch sein, dass das bei ihm je nach der Besetzungsstärke mal ein Thema war und mal nicht. Diese CD ist übrigens auch klanglich sehr schön aufgenommen. Das ist auch nicht immer selbstverständlich.

„In der Fremde“ aus Schumann: Liederkreis op. 39 Anne Schwanewilms (Sopran) Manuel Lange (Klavier) 2013. Capriccio

Aha, nun mit einer Sopranstimme. Interessant. Die Dame kenne ich auf jeden Fall. Aber ich komme wieder nicht drauf.

Die Aufnahme ist etwas älter, oder? Nein? Wieder eine sehr warme Stimme. Die Sängerin trifft den Charakter des Liedes sehr gut. Aber man kann ja immer ein wenig meckern. Bei dieser Einspielung zum BeiJanuar 2014 concerti 45

Blind Gehört

spiel werden Konsonanten geopfert, um die auratische Linie beibehalten zu können.

Insgesamt sehr schön. Aber die Schreier-Aufnahme gefiel mir besser.

„Recordare“ aus Mozart: Requiem Robert Tear (Tenor), Academy of St. Martin in the Fields, Sir Neville Marriner, Ileana Contrubas, Helen Watts, Robert Tear, John Shirley-Quirk. 1977. Decca

„Im Treibhaus“ aus Wagner: Wesendonck-Lieder Jonas Kaufmann (Tenor) Orchester der Deutschen Oper Berlin Donald Runnicles (Leitung) 2013. Decca

Jonas Kaufmann, ganz klar.

Wesendonck-Lieder ... Ganz ehrlich? Kaufmann singt mir persönlich zu kehlig. Da spalten sich die Lager. Mir fällt da immer Kurt Moll ein. Der holte sich die Tiefe in der Stimme mit denselben Mitteln wie Kaufmann. Für einen Bass funktioniert das. Aber für einen Tenor? Geschmackssache.

Der Rachen muss bei dieser Art zu Singen weit geöffnet sein, 46 concerti Januar 2014

Expertise: Daniel Behle findet für jede Aufnahme klare Worte

und dann kommt das Piano mir zu hauchig. Dieses tiefe Kaufmann-Timbre stellt einen hohen Aufwand dar. Das kostet viel Kraft, um diese Masse an Klang bis in die letzte Reihe der MET zu transportieren.

Meine Mutter sagte einmal, eine gute Stimme muss, wie ein fokussierter Strahl sein, der die Musik durch den Saal trägt.

Das ist die Art, mit dem geringsten Aufwand maximale Möglichkeiten zu erzielen. Kaufmann aber ist ein Kraftpaket und kann so singen wie er will.

Bei ihm funktioniert es ja auch bis zum C, und das ist sehr beeindruckend.

„Fanget an!“ aus Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg Klaus Florian Vogt (Tenor) Bamberger Symphoniker Jonathan Nott (Leitung) 2013. Sony Classical

(noch bevor die Musik startet) ... und nun Vogt. Man erkennt ihn gleich, und seine Stimme soll toll tragen. Vogt ist eben der krasse Gegenentwurf zu Kaufmann. Beides finde ich aber nicht optimal.

Vogt zuzuhören ist so, als wenn 99% der Tenöre rechtsrum gehen. Und der Vogt geht linksrum und sagt: Ich komme aber auch an. Und das ist legitim und er hat damit sein Modell gefunden. Manchmal hört man allerdings Schwächen bei der Phrasierung. Er könnte viel besser die Linie ziehen. Er kann das sicher, macht es aber zu selten. Und das geht auf Kosten der Emotionalität. Diese Tiefe, diese archaische Kraft, die bei Wagner in der Musik liegt, die will ich auch im Ausdruck hören. Also: Mein Ideal in Sachen Wagner sehe ich weder bei Vogt noch bei Kaufmann, sondern irgendwo dazwischen.

Foto: Marco Borggreve

Hier muss ich mich erst einmal einhören. Das Quartett im „Recordare“ ist undankbar für den Tenor. Das hört man hier leider auch. Das Mozart-Requiem ist eines von diesen Stücken, die den Sängern viel abverlangen, und hinterher stehst Du trotzdem nicht im Rampenlicht. Robert Tear ist das? Den mag ich normalerweise gern. In dieser Aufnahme aber klingt manches spröde.

„Welch Gefühl schwellt meine Brust“ aus Gluck: Alceste Nicolai Gedda (Tenor), SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg, Ernest Bour (Leitung) 1954. Hänssler Classic

Das ist Nicolai Gedda! Das höre ich sofort am Portamento.

Toll! Hören Sie, wie hier der Ansatz stimmlich zentral und hell ist und trotzdem „hintenrum“ die Abrundung in den tiefen Mitten stattfindet? So sollte es sein. Nicht von unten nach oben und dann noch versuchen, dem Ganzen eine Form zu geben. Gedda ist schon einer der zeitlosen Helden. Gluck ist übrigens das Thema auch einer meiner nächsten CDs. Mit dieser Gedda-Aufnahme kann ich mich sofort identifizieren.

Wenn ich so etwas höre, dann nehme ich etwas für mich mit, für meinen Gesang. Wenn ich jetzt rausgehen müsste und singen, dann wüsste ich sofort, wie ich den Ton ansetze. Eine tolle Inspiration.

„Was ist ein König“ aus Humperdinck: Königskinder Peter Anders (Tenor), Kölner RSO, Richard Kraus (Leitung), Käthe MöllerSiepermann (Sopran) 1952. Walhall

Die Königskinder. Hab ich auch schon gemacht. Aber anders als hier. Mir sitzt hier die Stimme ein bisschen zu tief.

Dieser Tenor kommt sehr über die Sprache. Das Besondere an Humperdinck ist zwar, dass die Komposition ähnlich wie bei Wagner sehr aus dem Parlando heraus funktioniert. Das war ja sein Novum. Trotzdem hätte

ich persönlich hier gern die Linie mehr gesungen gehört, weniger deklamatorisch. Bei diesem Sänger klingt die Stimme außerdem nach oben hin ein bisschen sehr „zu“, es sollte eigentlich „offener“ klingen.

Ach, Peter Anders ist das? Naja, bei dieser alten Rundfunkaufnahme klingt alles etwas topfig. Die Technik war hier nicht ideal. Vielleicht trägt das mit zum eher moderaten Eindruck bei. Die Stimme kann in natura viel schöner geklungen haben.

„Ich will bei meinem Jesu wachen“ aus Bach: Matthäus­ passion Topi Lehtipuu (Tenor), Akademie für Alte Musik Berlin, RIAS Kammerchor, René Jacobs (Leitung) 2013. harmonia mundi

(sagt lange gar nichts, hört intensiv zu) Bachs Matthäuspassion. Da hätte ich beinahe bei einer neuen Aufnahme von René Jacobs mitgemacht, aber das wurde terminlich leider nichts. Das ist gerade die Aufnahme? Ach, interessant! Dann ist das Topi Lehtipuu? Er gestaltet sehr schön. Mit René Jacobs haben in letzter Zeit leider einige Termine nicht geklappt. René ist genial. Sicher durch und durch Barockmusiker, auch wenn er Mozart macht. Naja, ich habe bereits so viel Barockmusik aufgenommen, dass ich nun darauf achten möchte, im Opernbereich den Weg in Richtung Strauss und Wagner weiterzugehen.

Trotzdem tut es mir im Herzen leid, wenn so großartige Sachen wie dieses Bach-Album aus rein terminlichen Gründen nicht funktionieren.

Konzert-TIPPs

Berlin Mi. 1.1., 20:00 Uhr Philharmonie Akademie für Alte Musik, RIAS Kammerchor Berlin, Hans-Christoph Rademann (Leitung), Daniel Behle (Tenor) u.a. Haydn: Die Jahreszeiten

München Sa. 25.1., 20:00 Uhr Prinzregententheater Daniel Behle (Tenor), Sveinung Bjelland (Klavier). Schubert: Winterreise Köln So. 9.2., 20:00 Uhr Philharmonie Daniel Behle (Tenor), Oliver Schnyder (Klavier). Werke von Brahms, Liszt & Strauss Frankfurt Di. 4.3., 20:00 Uhr Oper Frankfurt Daniel Behle (Tenor), Sveinung Bjelland (Klavier). Schubert: Die schöne Müllerin Hamburg Sa. 7.6., 20:00 Uhr Laeiszhalle (Großer Saal) Orchestra Mozart, Arnold Schoenberg Chor, Julia Kleiter (Sopran), Stella Doufexis (Mezzo­sopran), Daniel Behle (Tenor), Claudio Abbado (Leitung) Werke von Mendelssohn Dresden Mo. 9.6., 20:00 Uhr Frauenkirche Programm siehe Hamburg online-Tipp

Daniel Behle als Lehrer Das Video sowie weitere Konzerte auf: www.concerti.de/behle CD-Tipps

Schumann: Dichterliebe Daniel Behle (Tenor), Sveinung Bjelland (Klavier). Capriccio

Bach: Arien aus Matthäus& Johannes-Passion, Messe h-Moll und Kantaten Daniel Behle (Tenor), Göttinger Stadtkantorei u.a. Sony Classical Januar 2014 concerti 47

MULTiMEDiA Das Beste aus Radio, Fernsehen, Kino und Internet

zDF

neuJahrSKonzert

Mi. 1.1., 11:15 uhr Musikvereinssaal Wien Traditionell beginnt das neue Jahr in Österreich mit der musikalischen Grußbotschaft der Wiener Philharmoniker – und natürlich mit Werken der StraußFamilie. Daneben dirigiert Daniel Barenboim Musik des diesjährigen Jubilars Richard Strauss.

3Sat

ChriStian Gerhaher So. 5.1., 11:30 uhr landestheater Coburg Jubel braust auf, wo immer Christian Gerhaher auftritt – natürlich auch bei diesem Schumann-Liederabend mit seinem Pianisten Gerold Huber.

online: DVoŘáK 24 looPS

into a new World

Am Mischpult: DJ Johann Fanger sorgt für Klangschnipsel

A

uf in die Welt der Klassik: Elektronik-Frickler mit einem Faible für Dvorˇák sollten diese Chance unbedingt nutzen. Noch bis Ende Januar läuft der Remix-Wettbewerb „Into a new World – dvorˇák 24 loops“ des Deutschen SymphonieOrchesters (DSO). Anders als bei bisherigen Remix-Projek-

ten bietet sich hier die Chance, statt alter Aufnahmen Klangbausteine aus dem dritten Satz von Dvorˇáks Sinfonie Aus der Neuen Welt zu verarbeiten – speziell für diesen Wettbewerb eingespielt vom DSO und Cornelius Meister. Aufgebrochen in seine Einzelspuren kann hier jeder den Kern des Satzes ergründen und die Einzelteile dann in einer Version von maximal zwölf Minuten Länge neu verarbeiten. Online finden sich schon Klangexperimente von rund 30 Teilnehmern. Netter Gag: Die besten Tracks werden auf Vinyl veröffentlicht.

Bis Fr. 31.1., 24:00 uhr Klangbausteine und alle Infos: www.dso-berlin.de

SWr

ein lieBeStranK Von rolanDo VillazÓn Sa. 11.1., 20:00 uhr Baden-Baden Donizettis Liebestrank hat Rolando Villazón oft selbst gesungen – bei den Pfingstfestspielen hat der Tenor nun auch noch die Regie übernommen und die Oper als Italo-Western inszeniert. arte

riCharD WaGner 1913 So. 19.1., 11:05 uhr Stummfilm Carl Froelich hat 1913 zu Wagners 100. Geburtstag dessen Lebensstationen in üppiger historischer Ausstattung nachgezeichnet.

48 concerti Januar 2014

BeethoVen-aPP

Die neunte neu erlebt

N

atürlich, wir alle haben Beethovens berühmtestes Werk mindestens schon einmal in unserem Leben gehört.

Und doch lässt uns die App zu Beethovens 9. Sinfonie das Werk tatsächlich neu erleben: Weniger ob der vier verschiedenen Einspielungen als vielmehr der durch Farbpunkte erlebbar gemachten Orchester

und der jeweils gerade musizierenden Instrumente. Der zu diesen Farbgewittern am Bildschirmrand gelieferten Erklärungen, Interviews, Partituren und Notentextanalysen – übrigens durchaus amüsant formuliert. Da klickt selbst der Kenner gern. www.appStore.com/beethoven9

Fotos: Wiener Philharmoniker, Oliver Becker, Marco Borggreve, ROH/Tristram Kenton

TV-TiPPs

Kino: liVe-üBertraGunG

Pas de deux mit Popcorn

N

inette de Valois: Ihr Name steht für das Royal Ballet.

Einst hatte sie bei Diaghilews Ballets russes getanzt, nun wollte die Frau in Großbritannien eine ähnlich wunderbare Institution aufbauen. Und so scharte sie eine kleine Runde von Tänzern um sich und präsentierte 1931 in London ihren ersten eigenen Ballett-Abend – der Rest ist heute vertanzte Geschichte.

Schon bald hatte die Compagnie all die großen Klassiker im Repertoire wie Schwanensee, Der Nussknacker, Coppélia oder Giselle. Letzteres Ballett ist nun in einer der beliebtesten Inszenierungen des Royal Ballet zu erleben – und zwar

Die JahreSzeiten

DeutSChlanDraDio Kultur

Frau ohne SChatten Liebe, Leidenschaft und übernatürliche Kräfte: Giselle

live in ganz Deutschland. Denn die von Sir Peter Wright insznierte und von Marius Petipa choreographierte Giselle wird am 27. Januar live in zahlreiche Kinos zwischen Flensburg und Freiburg übertragen.

Mo. 27.1., 20:15 uhr live im Kino Eine Übersicht der Kinos unter: www.roh.org.uk/cinemas

... rudolf Buchbinder

ünstler nicht nur live im Konzert hören, sondern Musiker auf ihren Reisen begleiten und sie hautnah bei Proben, spannenden Projekten und außergewöhnlichen Ereignissen erleben: Solch einen unverstellten Blick in die Künstlerwelt eröffnet das Online-Leser-Interview von concerti. Im Januar begeben wir uns eine Woche lang in die Welt von Rudolf Buchbinder.

Einst jüngster Student in Wien, pflegt der Pianist heute ein breites Repertoire, doch besondere Autorität genießt der Österreicher als Beethoven-Interpret. Dessen Klavierkonzert Nr. 5 spielt der 67-Jährige auch mit den Berliner Philharmoni-

DeutSChlanDraDio Kultur

Mi. 1.1., 20:05 uhr Philharmonie Berlin Zum Jahresauftakt dirigiert Hans-Christoph Rademann Haydns Oratorium mit der Berliner Akademie für Alte Musik und dem RIAS Kammerchor.

online-interVieW: in Der Welt Von ...

K

RADiO-TiPPs

kern Ende Januar – und dorthin begleiten wir ihn ebenso wie auf seiner Konzertreise ins japanische Fukoka. Doch auch während seiner freien Tage in Berlin und Wien sind Fragen herzlich willkommen.

Sa. 4.1., 19:05 uhr Bayerische Staatsoper Purer Stimmluxus, diese Aufzeichnung unter Kirill Petrenko: In den Hauptrollen singen Johan Botha, Adrianne Pieczonka und Deborah Polaski.

DeutSChlanDFunK

lanGe naCht Sa. 4.1., 23:05 uhr „Musik gehört zu meinem Leben wie das Atmen“: Bis zum Morgengrauen verspricht Autor Wolfgang Hamm musikalische Erlebnisse und Entdeckungen.

DeutSChlanDFunK

SternStunDen Mit VlaDiMir horoWitz Do. 9.1., 22:05 uhr historische aufnahmen Er gilt bis heute als der größte Pianist. Die Live-Mitschnitte der 50er- und 60er-Jahre aus der New Yorker Carnegie Hall dokumentieren Horowitz‘ Einzigartigkeit einmal mehr.

DeutSChlanDraDio Kultur

auS Polen in Die Welt So. 12.1., 22:00 uhr Musikfeuilleton Kennen Sie Grazyna Bacewicz? Bettina Brand hat sich auf die Spuren einer der bedeutendsten Komponistinnen der modernen polnischen Musik begeben.

Br KlaSSiK

PoP-art Mit PurCell

Legt sich die künstlerische Latte immer höher: Rudolf Buchbinder 19.-26. Januar Zu finden ist das Interview unter: www.facebook.com/ concertimagazin

Do. 23.1., 21:05 ein Bayer erobert new York Er sah aus wie eine Figur von Oskar Schlemmer und sang wie ein Kastrat aus dem Barock. Doch im Deutschland der 60er Jahre war für so einen kein Platz, und so ging Klaus Nomi nach New York und ließ sich dort als singender Konditor feiern.

Januar 2014 concerti 49

VorSChaU

Die Februar-Ausgabe erscheint am 24. Januar

Arabella steinbacher Von Mozart bis Martin, von München bis Hamburg: Die junge Geigerin tourt mit großem Repertoire durch deutsche Lande

Rolando Villazón Und nun Mozart: Der Tenor hat wenig Bekanntes des Wiener Klassikers aufgenommen

Antoine Tamestit Streichtrio: Unterwegs mit Frank Peter Zimmermann und Christian Poltéra

concerti – Das Konzert- und opernmagazin erhalten Sie im Abon-

nement sowie an zahlreichen Veranstaltungsorten, Konzert- und Theaterkassen, im Fachhandel, in Kulturinstitutionen, Bildungseinrichtungen, Hotels, Restaurants und Cafés. alle termine,

tickets und vieles mehr auch im internet unter: www.concerti.de 50 concerti Januar 2014

Verlag concerti Media GmbH Mexikoring 29 22297 Hamburg Tel: 040/657 90 810 Fax: 040/657 90 817 info@concerti.de, www.concerti.de herausgeber/Chefredakteur Gregor Burgenmeister (V.i.S.d.P.) redaktion Friederike Holm (Leitung), Ninja AnderlohrHepp, Clara van Buiren, Petra Eisenhardt, Mirko Erdmann, Christoph Forsthoff (CF), Sarah Hansen, Peter Krause (PK), Jörg Roberts, Dr. Christiane Schwerdtfeger, You-Son Sim, Nele Winter autoren der Januar-ausgaben Rainer Aschemeier, Michael Blümke (MB), Jakob Buhre, Arnt Cobbers, Wolfgang Fuhrmann, Ulrike Henningsen, Dr. Klemens Hippel (KH), Sören Ingwersen (SI), Thomas Jakobi, Heiner Milberg, Stefanie Paul, Teresa Pieschacón Raphael, Antoinette Schmelter de Escobar, Christian Schmidt, Volker Tarnow (VT), Christoph Vratz, Dr. Eckhard Weber (EW) anzeigen Susanne Benedek (Leitung Marketing, Klassikveranstalter & Kultur) Tel: 030/488 288 535 s.benedek@concerti.de Mirko Erdmann (Musikindustrie, Klassikveranstalter & Festivals) Tel: 040/657 90 816 m.erdmann@concerti.de Ellen Zerwer (Veranstalter Online-Marketing) Tel: 030/488 288 537 e.zerwer@concerti.de Stefan Brettschneider (Leitung Agenturen & Marken) Tel: 030/488 288 531 s.brettschneider@concerti.de Jörg Roberts (Veranstalter Anzeigen Hamburg) Tel: 040/657 90 813 j.roberts@concerti.de You-Son Sim (Anzeigendisposition) Tel: 040/657 90 810 anzeigen@concerti.de art Direktion/Gestaltung Tom Leifer, Jörg Roberts, Dodo Schielein Druck und Verarbeitung Evers-Druck GmbH abonnement concerti Media GmbH Postfach 600 423, 22204 Hamburg Tel: 040/657 90 808, Fax: 040/657 90 817 abo@concerti.de (Bestellung unter Angabe der Regionalausgabe). Das Jahresabonnement kostet 25 € (inkl. Regionalseiten) bzw.

15 € (Mantelteil) frei Haus. erscheinungsweise elf Mal jährlich iVW geprüfte auflage redaktionsschluss Immer am 15. des Vor-Vormonats, bitte senden Sie Ihre Termine an: termine@concerti.de.

Der Abdruck erfolgt kostenlos. Alle Rechte concerti Media GmbH. zusatz Der Terminkalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wir übernehmen keine Haftung, da es sich bei einer Vielzahl von Ankündigungen um einen Vorabplan handelt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unaufgefordert eingesandte Bücher, Fotos, CDs und Manuskripte keine Gewähr. Bei Nichtlieferung infolge höherer Gewalt oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. titelfotos Felix Broede, Harald Hoffmann/Decca

Fotos: Sammy Hart, Christian Nielinger, Gabo/DG

CONCERTi

Impressum

Jetzt haben Sie doppelt Grund zur Freude.

ABO

+

CDPRÄMIE! Eins der schönsten Werke der Kirchenmusik: Das Stabat Mater von Giovanni Battista Pergolesi, neu aufgenommen von Philippe Jaroussky, Julia Lezhneva und I Barrochisti unter der Leitung von Diego Fasolis, erschienen bei Erato.

Sichern Sie sich 11 Mal concerti plus Gratis-CD für nur 25 Euro.

Jetzt abonnieren: Telefon 040 / 657 908 08 www.concerti.de/abo

Stil Kenn t K e i n e Ă–ffnung S z e i t e n www.Braun-Ham Burg.de

facebook.com/braunhamburg twitter.com/braunhamburg youtube.com/user/braunfashion