First Class Concierge Höst 2009

fi rst class co nci e rg e |

First Class concierge

o kt –nov 2 0 0 9

Hotellrum med utsikt

amangalla och amanwella

Destination destilleri

whiskyprovning hos macallan Anrika Arild

lustfyllda rusthållargården

STOR SPECIAL!

inred för innesäsongen

Höstlegender

årstidens härligaste resmål

okt – nov

2009 | Pris 49 kronor

BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING 4,6 L/100 KM. CO2 UTSL. 119 G/KM. MILJÖKL. 2005. *AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVG. 50% RESTV. RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90 DAGAR. **FÖRMÅNSV. NETTO/MÅN VID 50% MARG.SKATT. LEASING EXKL. MOMS. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. VARJE ÅTERFÖRSÄLJARE SVARAR FÖR SIN EGEN PRISSÄTTNING. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. STENSTRÖM RED CELL

Marstrand

119 gram och tonvis med körglädje.

Som första premiumbil i mellanklassen klarar nya Audi A4 2.0 TDIe miljöbilskraven. Utan att låta körglädjen gå förlorad. Genom en rad tekniska förändringar som t ex förbättrad aerodynamik, WWW.CARPEDIEMBEDS.COM | INFO@CARPEDIEMBEDS.COM start-stop-system, bromskraftåtervinning, optimerad motorstyrning och växlingsindikator går BODENbilen Mio, BORÅS Sängjätten, Bredaryds Möbelaffär, FALKENBERG Säng på Comfort, GÖTEBORG Sova (Bäckebol, City,körning.

Mölndal, Partille), HALMSTAD Sova, Säng Comfort, under 120 BREDARYD g/km. Förbrukningen håller sig 0,46 l/mil vid blandad Trots den låga HELSINGBORG Night & Day Miljö, Sova Väla, HUDIKSVALL Mio, JÖNKÖPING Sova, KALMAR Sova, KATRINEHOLM Sänghuset Katrineholm, KRISTIANSTAD Sova, KUNGSHAMN Wedels förbrukningen utvecklar den 136 hk starka motorn hela 320 Nm redan från 1750 varv/min.

Möbler, LINKÖPING Sova, LULEÅ Casa Wikström, LUND Sova, LYSEKIL Vackra Hem, MALMÖ Sova, NORRKÖPING Sova, NYKÖPING Carmans, SILJANSNÄS Z bo, STOCKHOLM Atlantis (Arninge, Birger Jarlsgatan, Heron City, Nacka, Skogås, Sveavägen, Täby) Sova (Arninge, Barkaby, Birger Jarlsgatan, Kungens urva, Sveavägen) Stockholms Sovrum, SUNDSVALL Sova, På Audi.se kan du läsa mer omTIDAHOLM det senaste den tekniska evolutionen.

Välkommen.

SÖDERTÄLJE Drömbutiken, TANDSBYN Sovrumsgalleriet, Möbelköp, iUDDEVALLA Mio, UPPSALA God Natt Sängkompaniet, Sova, VARBERG Sova, VISBY Sängjätten, VÄSTERÅS Sängspecialisten i Västerås, VÄXJÖ Sova, ÄNGELHOLM Hanssons Möbler, ÖJEBYN Mio, ÖREBRO Sova.

Nya Audi A4 2.0 TDIe ca 276.500 kr. Leasing: 1.585 kr/mån*. Förmånsvärde: 1.850 kr/mån**.

Som första premiumbil i mellanklassen klarar nya Audi A4 2.0 TDIe miljöbilskraven. Utan att låta körglädjen gå förlorad. Genom en rad tekniska förändringar som t ex förbättrad aerodynamik, start-stop-system, bromskraftåtervinning, optimerad motorstyrning och växlingsindikator går bilen under 120 g/km. Förbrukningen håller sig på 0,46 l/mil vid blandad körning. Trots den låga förbrukningen utvecklar den 136 hk starka motorn hela 320 Nm redan från 1750 varv/min.

På Audi.se kan du läsa mer om det senaste i den tekniska evolutionen. Välkommen.

Nya Audi A4 2.0 TDIe ca 276.500 kr. Leasing: 1.585 kr/mån*. Förmånsvärde: 1.850 kr/mån**.

Nya BMW X1

www.bmw.se

När du älskar att köra

GLÄDJE ÄR ATT GÖRA DET SOM FALLER DIG IN. Glädje går inte att styra. Det bara händer. Därför har vi utrustat helt nya BMW X1 med allt du behöver för att vara redo när känslorna tar över. Du sitter högre och överblickar allt, i en bil som inspirerar till såväl körglädje som upptäckarlust. Kom in och upplev känslan under en provkörning.

GLÄDJE ÄR NYA BMW X1.

SVERIGEPREMIÄR 24 OKTOBER. BMW EfficientDynamics

Mer kraft. Mindre förbrukning.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW X1. Från 288.000 kronor. Effekt 143-258 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 5,2 l/100 km. Koldioxidvärde från 136 g/km. Miljöklass EU5. Billån från 2.320 kr/mån. Baseras på 4,95 % ränta (ränteläge september 2009), kontantinsats 30%, restskuld 50% efter 36 månader. Effektiv ränta 5,49%. Finansiering via BMW Financial Services.

Vi har absolut ingen erfarenhet av att bygga stora tunga sedaner.

Som tur är.

Nya Panamera är här.

En äkta sportbil, med allt vad det innebär av körglädje och prestanda, fast för fyra. Lyxig men aldrig prålig.

Lätt och smidig men samtidigt rymlig. En Porsche rakt igenom.

Via Porsche Finansiering kan vi erbjuda en mängd olika lösningar för såväl privatpersoner som företag.

Till exempel Porsche Billån för 9 395 kr/mån eller 9 995 kr/mån om du väljer att köpa till Comfort-paket med bland annat adaptiv farthållare, dynamiskt kurvljus, ParkAssist och fyrzons klimatanläggning.

36 mån, 30% kontantinsats, 47% restskuld, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 dagar. (eff. Rta 4,02%) Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje Porscheåterförsäljare är fri att sätta sina egna priser. Priser baserade på Panamera S.

Porsche rekommenderar

BOMAN COMMUNICATION

Panamera S - Bränsleförbrukning blandad körning: 10,8 l / 100 km. CO2-utsläpp: 253 g/ km.

www.porsche.se

This changes everything

Välkommen till en ny värld

Samsungs nya 7-serie med LED-teknologi tar begreppet TV till en helt ny dimension med en unikt tunn design och en revolutionerande bild. Samsungs nya LED-TV är dessutom miljömärkt med Svanen.

Lägger vi till att Medi@2.0 ger dig blixtsnabb tillgång till Internet, filmer och musik trådlöst i ditt hem står det klart att varje detalj i 7-serien har utvecklats för att ge dig en maximal upplevelse.

Välkommen till en ny värld med Samsung LED-TV.

www.led-tv.se

Live beautifully

600m2 designmöbler och inredning!

Besök vår exklusiva butik i Stockholm på Artillerigatan 59.

Vi gör även privata och offentliga inredningar samt styling. Öppet: vard 10-18, lör 11-16, sön 12-16. Tel. 08-545 864 50 • www.ligne-roset.se

BBDO

MALHOUN seating. Design: Didier Gomez.

Catalogue: www.ligne-roset.com

First Class concierge

INNEHÅLL

16

taxi dubai

19

telegram

”Konceptet heter Dubai Sea Taxi, tänk en väldigt uppgraderad variant av taxin du tar till flygplatsen.”

”Så nu är den stora frågan: när gav du din hund en säng senast?”

28 botswana, afrikas gröna juvel

”Det är omtumlande och helt fantastiskt att bli förälskad och så småningom beroende av Afrika.”

41

det ljuva singellivet

”I Speyside finns nära 50 destillerier som tillverkar single malt whisky, fler än någon annanstans i Skottland.”

48 pensionat paradiset

”Hotellet är en unik skapelse byggt till äran av Sri Lankas stora arkitekt Geoffery Bawa.”

59 alplyx på hög nivå

”Listan över potentiella oförglömliga upplevelser i Courchvel görs med lätthet mycket lång.”

70 brinnande intresse

”I våra spisar har vi en brännare gjord av gjutjärn med keramisk kärna för en lugnare och vackrare eld.”

41

12

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

Kryssningar i hela världen till fantastiska priser!

Globetrotter är landets ledande kryssningsarrangör. Vi har det i särklass största utbudet och kan därför alltid erbjuda en kryssning som passar just dig till bästa möjliga pris. Vi samarbetar med drygt 20 rederier med över 200 fartyg av olika storlek och stil. Här åter­ finns exempelvis lyxiga segelfartyg och flodfartyg med plats för cirka 100 passagerare, mellanstora fartyg byggda i traditionell stil och jättelika flytande resorts med plats för 4.000 passagerare. ”World’s Leading Cruise Lines”, världens största allians av kryssnings­ rederier, erbjuder mycket prisvärda kryssningar på alla de sju haven.

Medelhavet

7 dgr fr. 4.350:­

Venedig, Bari, Katakolon, Santorini, Mykonos, Rhodos, Dubrovnik, Venedig.

Avresor: 5, 12, 19, 26 oktober.

Kanarieöarna

14 dgr fr. 7.405:­

Barcelona, Casablanca, Agadir, Lanzarote, Las Palmas, La Palma, Teneriffa, Madeira, Malaga, Marseille, Savona, Barcelona. Avresor: 23 nov, 7, 21 dec, 4, 18 jan, 1, 15 feb, 1, 15, 29 mars.

Arabiska halvön

7 dgr fr. 6.735:­

Dubai, Muscat, Fujayrah, Abu Dhabi, Bahrain, Dubai. Avresor: varje lördag 12 dec–3 april.

Indiska Oceanen

14 dgr fr. 9.180:­

Mauritius, Seychellerna, Mombasa, Nosy Be och Diego Suarez (Madagaskar), Reunion, Mauritius.

Avresor: 2, 16, 30 jan, 13, 27 feb, 13 mars.

Fjärran Östern

14 dgr fr. 8.550:­

Singapore, Ujung Pandang, Komodo, Bali, Jakarta, Malacca, Phuket, Port Klang (Kuala Lumpur), Singapore.

Avresor: 28 nov, 12, 26 dec, 9, 23 jan, 6 feb.

Sydamerika

18 dgr fr. 8.860:­

Savona, Malaga, Casablanca, Teneriffa, Kap Verdeöarna, Fortaleza, Recife, Maceio, Salvador de Bahia, Ilheus, Rio, Santos. Avresa: 18 nov.

Singapore – Dubai

12 dgr fr 16.995:­

Singapore, Kuala Lumpur, Cochin, Bombay, Muscat, Dubai. Avresa: 24 mar

Southampton – Dubai 16 dgr fr 16.475:­ Southampton, Lissabon, Civitavecchia (Rom), Port Said, Suezkanalen, Safaga, Muscat, Dubai.

Avresa: 11 januari.

Dubai – Hongkong

17 dgr fr 23.725:­

Dubai, Bombay, Phuket, Penang, Port Kelang (Kua­ la Lumpur), Singapore, Laem Chabang (Bangkok), Vung Tau (Saigon), Hongkong.

Avresa: 27 januari.

Kapstaden–Southampton 29 dgr fr 35.120:­ Kapstaden, St Helena, Rio de Janeiro, Barbados, Fort Lauderdale, New York, Southampton.

Avresa: 25 mars.

New York–San Francisco 15 dgr fr 19.580:­ New York, Fort Lauderdale, Grand Cayman, Cartagena, Panamakanalen, Acapulco, San Francisco.

Avresa. 12 januari.

Hongkong – Singapore 13 dgr fr 18.545:­ Hongkong, Shanghai, Halong Bay, Phu My (Saigon), Laem Chabang (Bangkok), Ko Samui, Singapore.

Avresa: 11 mars.

Fartygen håller mycket hög standard, minst första klass. Här återfinns bl. a. Cunard med traditionella lyxkryssningar i klassisk brittisk stil, italienska Costa Line med sin livliga sydeuropeiska atmosfär och många unga passagerare, samt Holland America Line och Princess Cruises som kombinerar europeisk tradition med lättsam amerikansk livsstil i en elegant miljö.

Prisexemplen nedan gäller för själva kryssningen inklusive helpension och all underhållning. Flyg och eventuella hotellövernattningar tillkommer.

Kontakta våra kunniga kryssningsexperter!

Östra Karibien

7 dgr fr. 4.220:­

Fort Lauderdale, Grand Turk, San Juan, St Thomas, Half Moon Cay, Fort Lauderdale.

Avresor: varje lördag 10 oktober–12 december och 2 januari–27 mars.

Södra Karibien

10 dgr fr. 5.730:­

Fort Lauderdale, St Maarten, St Lucia, Barbados, Martinique, St Thomas, Half Moon Cay, Fort Lauderdale. Avresor: 1, 21 november, 11 december, 14 januari, 3, 23 februari, 15 mars, 4, 24 april.

Sydamerika

14 dgr fr. 10.980:­

Rio, Buzios, Ilha Grande, Santos, Montevideo, Buenos Aires, Punta del Este, Paranagua, Ilhabela, Parati, Rio. Avresa: 11 mars.

Söderhavet

14 dgr fr. 11.430:­

Sydney, Noumea, Mouly, Port Vila, Luganville, Lautoka och Levuka (Fidji), Iles de Pins, Sydney.

Avresa: 6 januari.

Nya Zeeland

14 dgr fr. 12.570:­

Sydney, Milford Sound, Dunedin, Christ­ church, Welington, Napier, Tauranga, Auck­ land, Russel, Sydney. Avresor: 20 jan, 28 feb.

Fjärran Östern

14 dgr fr. 12.480:­

Hongkong, Nha Trang, Ho Chi Minh City (Saigon), Da Nang, Sanya, Xiamen (Peking), Shanghai, Hongkong. Avresa: 26 oktober.

Västra Karibien

7 dgr fr. 4.950:­

Fort Lauderdale, Grand Cayman, Roatan (Hon­ duras), Cozumel, Princess Cays, Fort Lauderdale.

Avresor: varje lördag 7 november–24 april.

Södra Karibien

7 dgr fr. 4.805:­

San Juan, St Tomas, Tortola, Antigua, St Lucia, Barbados, San Juan. Avresor: 1, 15 nov, 13, 27 dec, 10, 24 jan, 7, 21 feb, 7, 21 mars, 4, 18 april, 2 maj.

Hawaiiöarna

14 dgr fr. 12.110:­

Los Angeles, Hilo, Honolulu, Nawiliwili, Lahaina, Ensenada, Los Angeles. Avresor: 8, 22 nov, 6, 20 dec, 3, 17, 31 jan, 14, 28 feb, 14, 28 mars.

Panamakanalen

15 dgr fr. 9.810:­

Ft Lauderdale, Aruba, Cartagena, Panamakana­ len, Fuerte Amador, Punta Arenas, Huatulco, Acapulco, Cabo San Lucas, Los Angeles.

Avresor: 22 nov, 22 dec, 21 jan, 20 feb, 22 mar.

Sydamerika

12 dgr fr. 8.385:­

Valparaiso, Puerto Montt, Punta Arenas, Ushuaia, Kap Horn, Falklandsöarna, Monte­ video, Buenos Aires.

Avresor: 5 jan, 18 feb (omvänd riktning).

Fjärran Östern

16 dgr fr. 11.645:­

Bangkok, Singapore, Ho Chi Minh City, Nha Trang, Hongkong, Taipei, Okinawa, Shanghai, Xiangang (Peking). Avresor: 21 okt, 13 mars, 14 april.

Grev Turegatan 3, Stockholm • Tel: 08-506 115 00 månd–fred 09.00–17.30 • www.globetrotter.se • E-mail: cruise@globetrotter.se

59

INNEHÅLL

80

fönstret mot badrumsvärlden

87

bli upplyst i höst

93

hälsosamma framgångar

”Det är ett riktigt drömlag som satts ihop, eller vad sägs om Catalano, Duravit, Margarolli och Zazzeri.”

”Genom att skapa kontraster mellan upplysta och mörka delar av trädgården uppstår speciella effekter.”

”Snart skulle resten av världen få upptäcka hur en säng ska se ut för att skapa långa sköna nätter.”

108 stensäker succé

”Läget var prioriterande, efter ett antal skisser och givande möten började skapelsen få rätt karaktär.”

112 av rätta virket

”De gedigna trähusen genomsyras av den tradition och kunskap som är ett signum för landskapet.”

132 havets läckerheter

”Inriktningen på det utsökta behandlingsutbudet sammanfattas bäst med ledorden; hav, salt, tång och sten.”

137 klassiskt skånskt gemyt

”Med sin bedårande utsikt är Rusthållargården en perfekt rekreationsort för både öga och sinne.”

14

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

first class

Taxi Dubai ni är säkert familjära med the world, den stora arkipelagen bestående av 300 konstgjorda öar som håller på att ta form några kilometer utanför Dubais kust.

Vi förstår om ni legat sömnlösa och grubblat över hur transporten mellan öarna och fastlandet ska ske.

Men tack vare en herre vid namn Dennis Ingemansson

16

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

så kan dina nattvanor äntligen återgå till det normala. ­Ingemanssons koncept heter Dubai Sea Limousine och tänk på denna som en väldigt uppgraderad variant av taxin du tar till flygplatsen. DSL använder samma teknik som svävare och drivs med hjälp av sol-fångare, integrerade i vindrutorna. Flytetyget styrs med hjälp av satelliter, så personal är redundant. n

first class

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

17

The new SWISS Business: Fine-tune your air cushion seat and let the music take you away.

–

The unique air cushion system in the new SWISS Business Class. Adjust the seat’s air cushions to your preferences, let the seat’s massage function work out any lingering kinks and press «Play». Then, just before you drift off completely, stretch out on the new at 2-metre bed. You can personalise your space starting on our ights between New York and Zurich and onboard every intercontinental ight by 2011.

INNOVATION, SWISS MADE.

SWISS.COM

telegram

elegram

lathund Om hunden själv får välja så kanske valet faller på L ­e Lit D’Argent Bed från Barons House of Treasures till det ynka priset av 1 748 dollar plus frakt. Så nu är den stora frågan: när gav du din hund en säng senast?

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

19

Skandinavien quality and luxury! By Finnmaster

STOCKHOLM HANINGE, 08 556 523 00 NYNÄSHAMN, 08 520 174 10 WWW.YAMAHACENTER.COM HANINGE

telegram

kung i bahrein Engelsmannen Adam Schacters koncept-yacht Sea King är en skräddarsydd skapelse ämnad för den lukrativa Mellanöstern-marknaden. 60 fot lång, tillverkad uteslutande utav olika exklusiva trämaterial såsom mahogny med detaljer i Connolly-läder och rostfritt stål och med möjlighet till nattlogi. Så lyder signalementet. www.asdesignltd.com

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

21

telegram

och hör sen!

Grammofon är en ny högtalare som tillverkas för hand i Sverige. Kabinettet är gjort i en speciell kolfiberkonstruktion och foten i rostfritt stål. Endast de bästa elektriska komponenterna har använts. Högtalaren har utvecklats tillsammans med företagen Ergonomidesign, Eker Design och Carbocomp, som alla varit djupt involverade i utvecklingen av Koenigseggs bilar (ständigt denne Koenigsegg!) Det är totalt 100 par som kommer att tillverkas och en beställning kan göras via företagets hemsida.

Pris 60 000 euro paret.

Foto: Maria Fredriksson

www.aestetics.com

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

23

Vi är lite utanför.

Edsbacka Krog har en lång tradition inom det svenska köket. Fina råvaror tillagade med omsorg är det som driver oss. Traditionen bjuder också att vi finns en bit utanför stan. Vårt motto är att maten, stämningen och servicen ska vara värt en omväg, och så länge det håller stannar vi kvar här ute. För vi trivs, och underbart nog verkar våra gäster också göra det.

Välkomna önskar Fredrik Pettersson med personal.

Edsbacka Krog. Edsbergs Slottspark, Sollentunavägen 220. 191 35 Sollentuna. Telefon +46 (0)8-96 33 00. www.edsbackakrog.se

telegram

min stora feta grekiska bröllopsresa Ikies Traditional Houses hittar du på Santorini, närmare bestämt i byn Oia (uttalas E-ah). De elva rummen och sviterna har alla privata uteplatser, jacuzzis och pooler. Man har inriktat sig speciellt på par som har något att fira. Bokar du det speciella Honeymoon-paketet är ditt rum under hela din vistelse dekorerat med levande ljus och sängen beströdd med rosenblad. På menyn står champagne­ frukostar liksom intima romantiska middagar med den berömda solnedgången över Santorini som passande ingrediens.

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

25

All inlcu sive!

Fira nyår på Kremlin Palace!

Fira in det nya året på förstklassiga Kremlin Palace i Antalya.

Här gäller ultra all inclusive och du kan välja mellan sex olika restauranger att avnjuta goda drycker och välsmakande rätter från olika platser i världen. På Nyårsafton serveras en festlig Nyårssupé!

katedral (som inrymmer a la carte restauranger), Senaten (diskotek) och Bolsjojteatern (kafé). Stort poolområde samt en inomhuspool som knyter an till en spa-avdelning med turkiskt bad och hamam. Rummen är utrustade med satellit-tv, minibar, säkerhetsbox, telefon, luftkonditionering (varm/kall), balkong/terrass. Badrum med hårtork, wc samt badkar med dusch.

ALL INCLUSIVE. I resans pris ingår helpension, drycker, gym, turkiskt bad, finsk sauna, hårklippning/tvättning.

RESAN TILL ANTALYA. Du flyger från Stockholm direkt till Antalya.

På plats väntar vår reseledare för transfer (20 min) till den spektakulära hotellanläggningen.

AKTIVITETER OCH UTFLYKTER Vår reseledare ordnar med olika aktiviteter och utflykter i samarbete med arrangören Detur.

KREMLIN PALACE***** Man tror sig vara förflyttad till Moskva när man träder

Avresa från Stockholm 27/12. 8 dagar. Pris 10.995:- inkl chartrat flyg till Antalya t/r, transfer till Kremlin Palace t/r, del i dubbelrum, all inclusive, stor Nyårssupé, aktiviteter och underhållning, tillgång till pooler och bastuavdelningar. Deturs/Grand Tours reseledare.

in i detta turkiska Kreml. Den stora lobbyn består av pompösa, träsnidade möbler med guldornament under ljuskronor från vackert välvda innertak.

Det storslagna poolområdet omgärdas av en kopia av Röda torgets Vasiliij

Ring Grand Tours 020-78 33 11 eller boka på www.grandtours.se.

telegram

best i test Nu sjösätter Aman Resorts Amanikan, ett skepp som kommer lastat med äventyr.

Amanikan har sin hemmahamn på ön Moyo Island i Indonesien, där Amanwana är beläget.

Amanikan bjuder upp till The Komodo Expedition, en kryssning in i Komodo National Park som är upptagen på UNESCO:s Världsarvlista. Du gör besök på de enda två öarna i världen där den berömda Komodo-ödlan huserar. Denna skapelse blir över tre meter lång och kan väga nästan 170 kilo. Aman Resorts har ju länge ansetts vara den bästa och lyxigaste hotell-kedjan i världen. Nu har man även en best i test-titel under bältet!

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

27

Foto: Dana Allen

botswana

28

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

botswana

Botswana Afrikas gröna juvel Självhjälpsböcker, ljusterapi, lyckopiller, meditation och yoga är idag några ­av de företeelser som vi använder oss av för att fylla tomrummen i våra inrutade och välordnade liv. En resa till Afrikas otämjda savanner lockar fram sinnen som glömts bort i asfaltsdjungeln. Det är omtumlande och helt fantastiskt att bli förälskad och så småningom beroende av Afrika.

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

29

Foto: Dana Allen

botswana

30

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

botswana

I

norra Botswana finns troligtvis ett av Afrikas mest spännande djur- och naturområden. Okavango­ deltat är världens största inlandsdelta, nästan 16 000 kvadratkilometer stort, beläget mitt i Kalahari­öknen. Botswana består till 80 procent av öken och är världens mest elefant- och lejontäta land. I deltat finns otaliga kanaler och laguner inbäddade i tropisk grönska. Deltat är, likt en Noaks ark, en fristad åt oräkneliga vilda djur och växter. Denna orörda, vilda och oförstörda miljö gör att artrikedomen blomstrar. Det finns till exempel över 400 olika exotiska fågelarter som lever i dessa våtmarker. Botswana har en uttalad nationell strategi med vilken man försöker undvika massturism och istället satsar på ekoturism med hög kvalitet. Landets invånare är ett mycket stolt och modigt folkslag som älskar sitt land och sin natur, inte helt olikt karaktärerna i de populära böckerna om Damernas detektivbyrå av Alexander McCall Smith. Det är upplyftande att resa till ett land i Afrika där man värnar om naturen och tänker långsiktigt vad gäller turism. Detta har bland annat bidragit till att deltat fortfarande är ett av de mest orörda och isolerade naturområdena i världen.

Morgonen är molnfri och kylig, aromen av bush salvia och vild basilika kittlar doftnerven, alla sinnen är vidöppna Den första dagen i Botswana är början på ett oförglömligt äventyr. Glöm väckarklockor eller telefonväckning.

Guidens stämma hörs genom kanvastältet när han försiktigt önskar oss en god morgon, väntar på svar och ställer ner en kaffetermos utanför ingången. Det är förbjudet att vandra utan skyddsfölje innan solen tittat upp över horisontlinjen, eftersom man bor mitt i ett naturreservat där det är lejonen som härskar. Efter en kopp välgörande kaffe väntar eskort till frukosten som står uppdukad med magnifik utsikt över deltat och dess invånare. Magen kurrar trots att klockan bara är strax före sex på morgonen, kanske är anledningen doften av nybakat bröd och Roiboste.

Morgonen är molnfri och kylig, aromen av bush salvia och vild basilika kittlar doftnerven, alla sinnen är vidöppna. Gröna slätter inramade av vattendrag. Ståtlig papyrus likt guldglimmande solfjädrar och ljudet av frustande flodhästar vid vattenbrynet. Man kan aldrig se sig trött på soluppgången som färgar himlen i osannolikt röda, orange och gula nyanser. En elefantfamilj bjuder på ett underhållande skådespel. Detta är vardagen vid frukostbordet på Kings pool camp, en av många eko-lodger som Wilderness Safari driver. Kings pool är en så kallad premier wilderness camp som ligger i ett privatägt reservat uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

31

botswana

vid Linyanti-floden i norra Botswana. Med sin fantastiska djurrikedom är det ett väldigt populärt område för naturfilmare. Bland annat har BBCs populära Planet Earth-serie har spelat in flera spektakulära scener härifrån.

Campen påstås ha fått sitt namn efter vår svenska Kung Karl Gustaf XVI. Sägnen säger att kungen varit och jagat vid Linyanti-floden för många år sedan, precis på samma plats som campen nu är belägen och därav namnet Kings pool.

Wilderness Safaris är både en miljöorganisation och ett ekoturismföretag med stort engagemang för ansvarsfull turism på samtliga platser där man arbetar i södra Afrika.

Målen är att dela med sig av dessa orörda områden till gäster från hela världen samtidigt som man bidrar till att långsiktigt skydda Afrikas spektakulära djurliv och delar med sig av turismens fördelar till de lokala samhällena.

Företaget har i 25 år funnits med sina camper och safaris i Botswana, Namibia, Malawi, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe samt på Seychellerna. En grupp likasinnade entusiaster för djur och natur har tillsammans skapat ett framgångsrikt företag som ger sina gäster unika naturupplevelser, samtidigt som de långsiktigt vårdar och bevarar några av södra Afrikas mest orörda vildmarker.

De är privilegierade nog att ensamma förvalta omkring 2,7 miljoner hektar av södra Afrikas främsta naturreservat med sammanlagt 60 lodger och camper. I stället för att ha en gemensam stil för sina camper så får olikheterna och karaktären från omgivningar och dess djurliv skapa respektive camps identitet, känsla och karaktär. Variationen av boende, aktiviteter och produkter innebär att de har något passande för alla de som vill besöka Afrika.

Då bevarandet av naturen handlar lika mycket om människor som miljö så har företaget genom sina projekt ”Children in the Wilderness” och ”Wilderness Safaris Wildlife Trust” satt upp viktiga och långtgående mål som tillsammans ändrat utseendet på naturbaserad turism i södra Afrika. Wilderness Safaris hittills största bedrift är att ha skapat en stabil affärsmodell som inte kompromissar med miljöprinciper och samtidigt skapar arbetstillfällen, utbildning, karriärer, ändrade visioner och realistiska alternativ för en mer hållbar utveckling.

Wilderness Safaris är en rent lokal safarioperatör och tar inte emot bokningar direkt från sina gäster. Wilderness Safaris anser att bokningar av deras camper uu

32

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

Foto: Dana Allen

På en safari har man stora chanser att få se och uppleva stora elefanthjordar, oräkneliga impalas, kudus, ormar, hyenor, bufflar, varaner, vårtsvin, mungos, zebror, giraffer, vildhundar, antiloper, de stora kattdjuren som leopard, ­lejon, geopard och en mängd olika fågelarter

botswana

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

33

Den här julen lanseras två exklusiva nyheter från BLOSSA i dagligvaruhandeln. BLOSSAs klassiska glöggkryddor har fått sällskap av apelsiner i den ena och lingon i den andra.

Alkoholhalt 2,2% vol, 500 ml www.blossa.se

www.pernod-ricard-sweden.com

GLÖGGEN HETER BLOSSA

botswana

bäst görs lokalt i gästens eget hemland av en specialiserad researrangör som har stor kunskap om länderna och deras camper. De lokala researrangörerna kan lättare spendera tid på telefon eller personligen ge råd och tips till gästen.

De utvalda arrangörerna har långsiktiga och nära relationer med Wilderness Safaris och får därmed också bra priser.

I Sverige har Wilderness Safaris ett nära samarbete med researrangören Trackers i Stockholm.

Men trots höga förväntningar och grundlig information så blir man överväldigad när man väl är på plats. Verkligheten överträffar verkligen bild och text. Alla människor borde någon gång i livet få uppleva det stora äventyret som inte nödvändigtvis måste innebära ”the big five”. Det är spännande nog att befinna sig på en plats där naturen lockar fram våra djuriska instinkter och ödmjukhet inför en fantastisk ekologi som vi är på god väg att utrota. På en safari har man stora chanser att få se och uppleva stora elefanthjordar, oräkneliga impalas, kudus, ormar, hyenor, bufflar, varaner, vårtsvin, mungos, zebror, giraffer, vildhundar, antiloper, de stora kattdjuren som leopard, lejon, gepard och en mängd olika fågelarter.

Safari kan te sig på en mängd olika sätt och det klassiskt beprövade game-drive (jeepsafari) är ett ypperligt sätt att komma nära djuren. För den mer äventyrlige är vandringssafari en fantastisk upplevelse. Det sker med en välutbildad och certifierad guide som bär gevär, som de dock endast i yttersta nödfall använder. Vandringssafari ger en helt annan närvaro, man är inte skyddad av plåt på hjul, man blir mer ett med naturen.

På kvällen är det skönt att slå sig ner framför en värmande lägereld under den afrikanska stjärnhimlen och småprata om dagens äventyr i väntan på middag. Det är en härlig uppsluppen stämning, människor från världens alla hörn delar med sig av upplevelser om djur och natur. Nu ges den första stunden på hela dagen där det finns tid för eftertanke, och det är ljuvligt att sippa på en single malt och smälta dagens alla intryck. Ljudet av cikador överröstas då och då av flodhästarnas märkliga dova läten och lejonens rytande.

Efter en utsökt trerätters middag på kolonialt vis sover man tungt och drömmer om scener ur filmen Mitt Afrika, ”Jag hade en farm i Afrika vid foten av berget Ngong.” uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

35

botswana

Man flyger lågt nog för att avnjuta vad det undersköna landskapet nedan erbjuder Många har en egen föreställning om Afrika, en allför ofta orättvis inställning är att det är farligt och obekvämt att resa i vildmarken. Så behöver det inte alls vara. Wilderness premium camper erbjuder dig allt det du önskar och lite till. Maten är förstklassig, servicen är väl avvägt personlig och varm, boendet är generöst tilltaget med alla bekvämligheter man kan längta efter. Wilderness Safari har ett nära samarbete med flygbolaget Sefofane som kort och gott betyder flygplan på Setswana (Botswanas nationella språk).

Det är med dem man tar sig smidigast mellan camperna och naturreservaten. Man flyger lågt nog för att avnjuta vad det undersköna landskapet nedan erbjuder. Floddeltat som skiftar i smaragdgrönt och de slingrande floderna som liknar silvervägar när solen reflekteras mot den blanka vattenytan. Det är svårt att släppa blicken från vyerna eftersom de ständigt skiftar och djurlivet är rikt. Det är tätt med väl-

36

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

gödda flodhästar som vandrar på väl upptrampade stigar, giraffer med sina långa halsar som sträcker sig högt upp till trädkronorna efter föda, hjordar av vattenbuffel som svalkar sig i floderna, stora silvergrå elefanter med ståtliga betar, så många att man till sist tappar räkningen.

Det skumpar lite när man landar på landningsbanan som består av en sträcka röjd mark, relativt platt och rak. Luften är torr och vid start och landning drar Cessnan upp ett dammoln som hänger kvar länge i den stilla luften. Solen står högt, safarihatten ger en välbehövlig skugga. Piloten lastar ur bagaget och snart sitter man i en fyrhjulsdriven jeep på väg till nya spännande äventyr. Den sista transportsträckan till Xigera campen sker med flatbottnad aluminium motorbåt med en kraftig utombordare. Det känns lite som att åka båtrally när guiden i hög fart vant styr båten i de små trånga kurviga kanalerna, som kantas av elefantgräs och papyrus. uu

“I vår Kenzan-Värld finns något för alla!”

Safari - Äventyr - Paradisstränder Upplevelser - Bröllopsresor Gruppresor - Rundresor

Telefon: 021-18 16 17

AFRIKA SYDAMERIKA INDISKA OCEANEN

KENZAN TOURS www.kenzantours.se

botswana

Xigera är en så kallat Classic wilderness camp och ligger i Moremi naturreservat på en liten ö. Hit åker man främst för att uppleva naturen ifrån båt eller i en Mokoro (en traditionell kanot tillverkad av en urholkad stam från korvträdet).

Inkvarteringen på Xigera är något enklare, lite mer otämjt och passar de som gillar genuin Livingstone-känsla.

Safari med Mokoro är en fridfull resa, man glider stillsamt fram i deltat, det är näst intill knäpptyst och ett ypperligt sätt att komma nära alla sällsynta fåglar som annars är skygga för ljud. Det bjuds på underhållning från många håll, en grupp babianer som tar ett förmiddagsdopp eller ett möte

med en av Afrikas farligaste invånare, flodhästen. Plötsligt dyker de upp ur Okavangas kristallklara vatten. Likt fiskeflöten ploppar de upp. Deras näst intill oproportioneligt små öron viftar likt antenner. Det dröjer inte länge förrän man blir betraktad av ett dussintal nyfikna honor under uppsikt av en mycket revirtänkande stor och stinn hanne. Deltats många kanaler är som en stor labyrint och det är tur att man har med sig en guide som kan landskapet utan och innan.

Man vill inte hamna vilse i detta krokodiltäta område.

Det finns ingen telefon, fax eller internet ute i vildmarken, första dagen i naturen är som en slags avvänjning av

Foto: Dana Allen

”Plötsligt dyker de upp ur Okavangas kristallklara vatten”

38

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

Foto: Dana Allen

botswana

storstadens gift. Det går förvånansvärt snabbt och Afrikas detoxkur är världens bästa lyckopiller. Det är en obeskrivbar känsla att vara i naturen långt från krav, oljud och annat som stör. Tänk ett glas läskande lemonad, isbitar som klirrar mot kristallglaset, ackompanjerat av skönsång från hundratals små välstämda grodor. Utanför tältet betar impalas, en vithövdad afrikansk fiskörn cirkulerar över vattenhålet. En färgrann fjäril landar invid hammocken och låter sig beundras. Man kan sitta på verandan i timmar och insupa atmosfären. Vumbura Plains är en mycket trivsam premier camp där man utan tvekan gärna tillbringa flera dagar i sin inventiösa lodge. Terrassen utbjuder med en precis lagom tempererad privat pool, dagbäddar, utomhusdusch och andra bekvämligheter.

När solen precis håller på att gå ner, sjunker lufttemperaturen snabbt. Landskapet ändrar karaktär. Rörelser och ljud ter sig hotfulla. Guiden har fått upp spår, det finns en lejonhane i närheten. Fåglar varnar genom att flyga hysteriskt fram och tillbaka och sjunger ett slags SOS. Helt plötsligt är han där, lejonkungen. Manen fladdrar i vinden och ögonen gnistrar i strålkastarljuset. Munnen är blodröd och man försöker slå bort tanken att söta Bambi fallit offer

för denna respektingivande varelse. Man är så nära att man känna doften av honom. Han rör sig självsäkert och bryr sig föga om ens närvaro. Lika snabbt som han dykt upp är han försvunnen i mörkret. Guiden hade så klart helt rätt, safari nattetid är trots den dåliga visibiliteten betydligt mer spännande (läs skräckinjagande) jämfört med safari i dagsljus. Med resta nackhår åker vi vidare och vid minsta lilla läte hoppar men högt för vem vet vad som spanat in en där ute i mörkret. Som tur är blir det vi som får intaga dagens sista måltid efter avslutad game-drive, men känslan av att vi själva kunde varit någons måltid följer oss hela vägen tills sömnen tar över. Och även en bit in i drömmen När äventyret till slut är över checkar vi in på Swissairs businessclass, ett värdigt avslut på en oförglömlig och minst sagt underbar resa. Det är skönt att få behålla lugnet en liten stund till innan man är tillbaka i storstadshetsen och istället få tillfälle att åtnjuta den omtalade fantastiska servicen och komforten. Några knapptryckningar och man ligger perfekt i stolen, mätt och belåten efter en femrättersmeny.

Det gör ingenting om det är lite motvind, resan får gärna vara en liten extra stund. n Av: Nadya Fridman

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

39

Varför lägga ner mer pengar än man behöver?

Spoven.

Ett klassiskt hus i modern tappning med en planlösning som har allt den kräsne kan önska sig. Rummen är stora och generösa som ger dig åtskilliga möjligheter att skapa ett unikt boende.

1.098.000:-* Priset avser byggsats i standardutförande. Giltigt t.o.m. 1 december 2009.

TV! Känd frånhus-

Vi är stolta till leverantörer sommarens m TV3-progra laget.

Stora Byggs

Kvalitet Flexibilitet Ekonomi. Det finns få saker som är så viktiga som ditt boende. Det har vi tagit fasta på när vi har utformat våra hus. Hos oss kan du designa och bygga ditt personliga drömboende med högkvalitativa material och lösningar. Dessutom till ett ovanligt bra pris. Hör av dig till oss så berättar vi mer.

Beställ vår nya katalog på vår hemsida www.fiskarhedenvillan.se eller ring 0243-79 42 42

skottland

singellivet I hänförande omgivningar, perfekt lämpade för uppgiften, tillverkas en av världens bästa single malt whiskys. Ett besök på The Macallans destilleri är helt enkelt ett himmelrike för whiskyentusiasten.

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

41

skottland

42

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

skottland

P

å väg till The Macallans berömda whiskydestilleri färdas man genom ett vackert kuperat, grönt och bördigt landskap som flitigt ansas av den skotska höglandsboskapen. Man passerar en rad genuina byar, historiska reliker, vackra slott och gamla kyrkor. Här är det tätare mellan pubarna än vad det är mellan telefonstolparna. Att öppna den tunga ekdörren till ett pubhus på landsbygden, lämna det råa vädret och känna värmen från den öppna brasan, beställa en single malt och sedan slå sig ner i en Chesterfield fåtölj, fjärran från stress och omgiven av gästvänliga människor, ja det är en fröjd som minst sagt förhöjer njutningen.

Speyside, där The Macallan är beläget, är en region mellan städerna Aberdeen och Inverness i de skotska högländerna med floden Spey som slingrar sig mellan böljande kullar. Speyside, en av Skottlands vackraste dalar, är synonymt med två av Skottlands mest kända produkter; whisky och lax.

I Speyside finns nära 50 destillerier som tillverkar single malt whisky, det är mer än på någon annan plats i Skottland. Många av Skottlands mest kända whiskymärken kommer härifrån, däribland The Macallan. Det böljande gröna landskapet inbjuder till en rad aktiviteter såsom whiskyprovningar, golf, flugfiske och vandring. Här finns ett 70-tal golfbanor på en radie mindre än tio mil och de är ofta vackert belägna, omgivna av grönskande kullar och förtjusande byggnader.

The Macallan-destilleriet ligger praktfullt placerat bredvid ett gammalt vadställe längs floden Spey. The Macallans historia börjar redan 1824 då den lokala bonden Alexander Reid, som en av de första i Skottland, fick licens för att destillera whisky. Tradition och kunskap har tagits tillvara på bästa sätt och i dag är whiskytillverkaren ett av världens mest prisbelönta destillerier.

För att framställa den finaste av single malt whisky krävs perfekta förutsättningar vilket ges här i de vackra frodiga omgivningarna med de rika jordbruksmarkerna som ger råvaror av högsta kvalitet. The Macallan använder sig av ovanligt små destillationspannor, de minsta i Speyside. Den originella storleken och den speciella formen säkerställer att whiskyn har maximal kontakt med kopparhöljet under destillationsprocessen, vilket bidrar till en rik, fruktig och mogen karaktär. Från destillationspannorna väljs enbart den bästa delen nyproducerad alkohol ut för att lagras. Det är allmänt känt att den mittersta delen, hjärtat, av destillatet är den allra finaste och ju mindre mittbit desto bättre blir resultatet. The Macallan är ett av de destillerier i Skottland som är mest noggranna med urvalsprocessen, generellt tappas enbart 16 procent av alkoholen från det mellersta skiktet från pannorna för att sedan lagras. uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

43

skottland

På The Macallan är naturlighet ett nyckelord. Whiskyn innehåller aldrig någon form av färgämnen, den får all sin karaktäristiska färg från lagringen på ekfat. En hög ålder behöver inte alltid betyda hög kvalitet när det gäller whisky.

Det handlar snarare om att lagra till exakt rätt tidpunkt.

Bob Dalgarno, The Macallans Whisky Maker, håller ett vakande öga på de sovande faten och avgör när de är mogna att tappas på flaska. Det är denna kunskap om alkoholens samspel med faten som skapar The Macallan. Det är ett av få destillerier som i stor utsträckning använder lokalt odlat korn av sorterna Golden Promise och Minstrel. Dessa kornsorter anses ge en smakrik whisky av mycket hög kvalitet. Andelen Golden Promise som används minskar dock till förmån för nya och mer förädlade kornsorter. Kornet sås i mars, eftersom vårkorn anses vara bäst för produktionen av whisky, och skördas i slutet av augusti alternativt i början av september.

Här är man inte rädd för att använda sig av den senaste tekniken för att förädla processen. Inne i destillerilokalerna känns det som om man befinner sig i maskinrummet på ett modernt gigantiskt fartyg. Allt är blankt, välputsat och det mesta är styrt av datorer. På väggarna sitter konsoler med blinkande lampor och siffror med många decimaler.

I dag erbjuder The Macallan tre typer av whisky; Sherry Oak, Fine Oak och Fine & Rare. Den whiskyn som faller under kategorin Sherry Oak är enbart lagrad på spanska

44

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

sherryfat medan Fine Oak innebär att whiskyn lagrats på tre olika sorters ekfat; spanska sherryfat samt amerikanska sherry- och bourbonfat. Fine & Rare är en unik samling årgångswhiskys från perioden mellan 1926 till 1976. Vid sidan av dessa har The Macallan ett samarbete med kristalltillverkaren Lalique där man släpper exklusiva buteljeringar i mycket begränsad kvantitet. Det breda sortimentet av årgångswhisky är unikt i sitt slag Det finns gott om hotell i området men för finsmakaren rekommenderas att boka ett rum på Craigellachie Hotel of Speyside. Det ligger i den vackra byn Craigellachie och erbjuder en idyllisk miljö fylld av stil och elegans från en svunnen tid. Hotellet är inrymt i en herrgårdsbyggnad från 1893, precis där floderna Fiddich och Spey flyter samman.

På Craigellachie Hotel of Speyside finns 550 whiskysorter vilket gör det till ett av de mest populära hotellen i Skottland. Hotellbaren Quaich Bar har fått många fina utmärkelser och har vunnit ett flertal prestigefyllda priser. Behöver man en paus från buteljerna som klär väggarna på baren och ständigt suktar med nya obeprövade sorter och årgångar, kan man alltid ta en spatsertur på den berömda gångvägen The Speyside Way som löper förbi hotellet. Där kan man lugnt och ostört njuta av majestätiska vyer över skogar, floder och berg helt utan stress för att whiskyn skulle ta slut.

Slainte!

n

HOME

canada gOOse hOme cOllectiOn release fall 2009 Ekerö: Ekerö Möbler 0 8 – 56 0 3 4 0 4 0 Göteborg: Norrgavel 031–130522 Halmstad: Fröken Kreativ 035–105580 Helsingborg: Night&Day 042–210547 Hörby: Idyll Interiör 0415–14915 Kungsbacka: Mary’s House 0300–12258 Lammhult: Norrgavel 0472– 269990 Lund: Miljögården 046–130129, Udda Tina 0763–790673 Malmö: Hansa Bädd&Bad 040–307979, Norrgavel 040–122246 Saltsjöbaden: Attiralj 08–7175450.

Sollentuna: Textil&Interiör 08–969850 Stockholm: NK Bädd&Bad 0 8 –76 282 0 2, Norrgavel 08–54522050 Värmdö: Denny’s Home 08–57033700 Köpenhamn: Norrgavel +45–33339912

DELVA AB. TEL: 046-12 42 20 E-MAIL: GANTTIME@DELVA.SE WWW.GANT.COM/TIME

sri lanka

pensionat

48

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

sri lanka

paradiset Våra utsända begav sig till Sri Lanka, den perfekt ädelstens­f ormade och skimrande ­s maragdgröna ön som nu när konflikten är över, snabbt blivit ett av världens hetaste resmål. Här besökte de två hotellanläggningar i paradisisk omgivning och utan motstycke.

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

49

sri lanka

50

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

sri lanka

A

Aman Resorts med signum och profil som världens bästa hotellbolag har två helt unika hotell på Sri Lanka. Vi reste med Sri Lankan Airlines där vi direkt ombord fick uppleva flygbolagets varma omtanke i service och även njuta av det utsökta sri lankesiska köket.

Detta gav oss en försmak om vad som komma skulle.

Vi landar i Colombo där vi möts upp av Aman Resorts personal och chaufför som tar oss söderut till Galle – fyra timmars bilfärd i härliga omgivningar. Äventyret har börjat!

Galle som ligger på sydvästra spetsen av Sri Lanka är ett lysande exempel på en fortifierad stad. Fortet är ett världsarv och det största bevarade fortet i Asien uppfört av europeiska kolonisatörer. Innanför fortets murar ligger ­Amangalla, en historisk byggnad tidigare känd som The New Oriental Hotel, grundat 1863. Aman Resorts renoverade och öppnade Amangalla 2005.

Hotellet är en unik kombination av kolonial byggnad med modernt spa och pool i egen tropiskt prunkande ljuvlig trädgård. Personlig och omtänksam, men inte påträngande, kännetecknar vår butler som stolt visar oss runt i den sobert möblerade sviten. Här känner vi historiens vingslag kombinerat med hotell och spa i världsklass.

Vi börjar dagen med yoga i hotellets utomhus Yoga Pavilion. Blommor exploderar i vackra färger och fåglar kvittar under det att vår yoga master försöker få oss i rätt ställning.

Detta är livet!

Varje dag serveras klassiskt ”Afternoon Tea”. Dagens stora fråga är att bestämma var man vill avnjuta dagens te, i sviten, vid poolen, på verandan … här gäller full flexibilitet förklarar vår butler.

En del säger att Galle är nya Marrakech. Vi ser många vackra gamla privata villor i staden. Innanför stadens murar finns ett stort utbud av små affärer med ädelstenar och juveler till mycket förmånliga priser. Hit kommer inköpare från hela världen för att köpa stenar.

Galle Fort Hotel är ett annat unikt boutique hotell i Galle. Karl Steinberg, känd TV-producent från Sydney, har tillsammans med sin partner Christopher Ong skapat ett unikt projekt av gamla hus. Hotellet har en av öns mest omtalade restauranger. Kahanda Kanda är ett av öns nya boutique hotell med ett fåtal rum som ligger 15 kilometer från Galle uppe i bergen på en gammal teplantage. KK ägs av en känd engelsk inredare, George Cooper. Här är man långt borta från stress, blackberries och lågkonjunktur. uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

51

sri lanka

Dags att åka vidare – efter två timmar med chaufför hamnar vi i Tangalle. Följande skrev Leonard Wolf om Tangalle: ”The evening air is warm and gentle.

An enormous sky meets an enormous sea.

The stars blaze in the sky and blaze in the sea..

There is no sound in this melodrama of tropical Night except a faint lapping of the sea, and now and then a shivery stir of palm leaves”

Här öppnade Amanwella 2005 – vid en av världens vackraste stränder på södra Sri Lanka. Hotellet har 30 villor med privat terrass och pool. Hotellet är en unik skapelse byggt till äran av Sri Lankas stora arkitekt Geoffrey Bawa.

Japansk och skandinavisk känsla i material och färger, generös och sparsmakad lyx i kombination med exceptionell servicenivå gör att här vill man stanna.

Kvällen börjar vi med drink i Loungen med sagolika solnedgångar över Indiska Oceanen. uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

53

sri lanka

Här samlas gästerna från hela världen och lär känna varandra. Frukost, lunch och middag äter man vid hotellets stora pool, eller i den egna villan, eller i restaurangen, eller på beach klubben eller varför inte be hotellet duka upp ett bord längst ut på klipporna med havets vågor och stora eldar för att lysa upp årets upplevelse med nyfångad hummer.

Paradisiskt!

Just nu kan man som gäst på Amangalla och Amanwella åtnjuta 50 procents rabatt på rumspriserna! Skynda och fynda! n Av: Ingemar Åkesson och Sten Axdorph

Bäst till Sri Lanka flyger man med Sri Lankan Airlines förnämliga och prisvinnande Business Class via London/ Frankfurt/Paris. Kontakt: Kales Airline Services, Kungsgatan 44, 111 35, Stockholm. Tel: 08-442 24 42 E-post: info@srilankan.com. Webb: www.srilanka.com

54

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

Foto: Lasse Eklöf

Se oss på flytande båtmässorna i höst!

Öppna varv Orust, Ellös: 21-23/8 - Stockholms flytande båtmässa, Wasahamnen: 3-6/9

T23.1 - T25.1 - T27.1 - T31 - T35 - T37 - T42 - T44 Tillverkare: Oy Botnia Marin Ab Ostkusten: Sea4you Sweden AB, Skogsövägen 22, 133 33 Saltsjöbaden. Tel. 08-717 04 05. www.sea4you.se Västkusten: Nordic Marine Scandinavia AB, Lilla Varvsgatan 12, 440 30 Marstrand. Tel. 0303-613 00. www.nordicmarine.se

täv

lin

Vinn Madonnas favoritprodukter! dr. fredric brandt är en av USA:s ledande experter inom kosmetisk hudvård och Madonnas personliga dermatolog. House Call från Dr. Brandt Skincare är högpresterande produkter som lever upp till de hårda krav som ställs på Dr. Brandts egna praktiker i New York och Miami. De superexklusiva formlerna levererar synliga och långsiktiga resultat.

Dr. Brandt UV SPF 30 Ett av marknadens med avancerade solskydd, direkt från Dr. Brandts klinik i Miami. Hjälper till att förebygga pigmentförändringar, parfymfri och hypoallergiformulering, vattenfast i 80 minuter och glansfritt.

Produkterna säljs bland annat på www.accessora.se

Nu har du chansen att vinna ett av två kit, värde 1 700 kronor styck. I kitet ingår:

Skicka in namn och adress senast den 5 november till tavling@conciergemagazine.se så deltar du i utlottningen.

Dr. Brandt Microdermabrasion Magnesiumoxid-kristaller polerar varsamt bort döda hudceller och ger din hy en strålande lyster. Innehåller kamomill, aloe vera, alger och hibiscus för att släta ut och återfukta.

Används 1–2 gånger i veckan med ett par dagar mellan behandlingarna för att släta ut fina linjer.

Lycka till!

g

Microdermabrasion Body Detta är uppföljaren till succén Microdermabrasion Face – en microdermabrasion-behandling för hela din kropp.

Resultatet är len hud med en strålande lyster. Innehåller kamomill, aloe vera, alger och hibiscus för att släta ut och återfukta.

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

57

Det drickbara resevaccinet

Helcell/rekombinant B-subenhet (WC/rBS) oralt koleravaccin.

S B L Va c c i n A B · G u n n a r A s p l u n d s a l l é 16 · 10 5 21 St o c k h o l m · 0 8 -73 5 10 0 0 · w w w. s b l v a c c i n e s . s e

courchevel

alplyx på hög nivå Mat, boende och skidåkning av absolut högsta klass.

Courchevel bevakar med lätthet sin position som alpernas motsvarighet till franska Rivieran.

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

59

courchevel

F

ör många av oss är ett år utan vintersemester detsamma som ett förlorat år. Att återkommande få uppleva den höga luften, den mörkblå himmelen och gnistrande snökristaller i oändliga mängder är att förverkliga sanningen om att en sund själ finns i en sund kropp.

Men hur väljer vi då ur det minst sagt generösa utbud av alpresemål som står oss till buds? Är det byns charm, storleken på liftsystemet eller det kulinariska utbudet som möj-

60

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

ligen påverkar vårt val. Och vad är det egentligen som gör att den franska skidorten Courchevel säsong efter säsong lockar till sig de allra kräsnaste av skidentusiaster? Kan en skidort som ingår i världens största liftsystem med 180 skidliftar och över 300 nedfarter på en yta som är tre gånger så stor som Paris, möta ens önskemål om gemyt och solitud.

Skidvärldens utbud av sublima upplevelser är stort, med inte bara fantastiska resemål i Alperna, utan i hela världen.

Så frågan kvarstår. Varför Courchevel?

Courchevel 1850 vars historik dateras ända från 40-talet

courchevel

erbjuder ett av alpernas i särklass mest generösa logiutbud, där inte mindre än dussintalet exklusiva lyxhotell står till ditt förfogande. Hotell som erbjuder en personlig service av yppersta klass, lugn och rofylld miljö, emellertid med egen karaktär och unik stil.

Valet blir en fråga om tycke och smak men ett av dem sticker ut lite över mängden. Le Mélézin är Aman-kedjans enda hotell i alpvärlden och av många ansett som det absolut bästa. Här finns det mesta som går att önska och liksom flertalet av de andra lyxhotellen erbjuder le Mélézin det så

kallade ski-in ski-out konceptet. Det innebär inte bara att hotellet befinner sig mitt i skidbacken, utan att just dina skidor är snyggt och prydligt utlagda i snön på morgonen, redo att förevisas dig av hotellets hjälpsamma personal.

Som skidåkare har du att se fram emot dagen vilken nivå av skidåkning du än önskar. Området erbjuder ett av världens största pistade nedfartssystem, vilket innebär underbar skidåkning i spektakulär miljö för alla från nybörjaren till den erfarne skidåkaren. uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

61

NYHET! Concept2 SkiErg

Fristående stakergometer med PM4 monitor. Träning för hela kroppen som gör att du bygger upp styrka och uthållighet liknande längdskidåkning. Concept2 SkiErg är baserad på samma maskin och monitor som den omåttligt populära roddmaskinen Concept2. Motståndet ökar steglöst allt eftersom draget byggs upp. SkiErg finns även som väggmonterad. Läs mer på concept.se

Just nu till introduktionspris: Concept2 SkiErg fristående 12.600:- (exkl. moms) Concept2 SkiErg väggmonterad 7.500:- (exkl. moms)

Roddmaskin - marknadens bästa träningsredskap!

Roddmaskinen tränar alla större muskelgrupper i kroppen och ger hög förbränning. Perfekt för konditionsträning, allroundstyrka och fettförbränning. Allt du behöver i ett enda redskap. Tydlig display med svensk text och minneskort där alla dina träningspass sparas, trådlös pulsmätare, bluetooth mm. Läs mer på concept.se

Concept2 Modell E 15.500:- (exkl. moms) Hyra: 695:-/mån Concept2 Modell D 12.500:- (exkl. moms) Hyra: 595:-/mån

CONCEPT TRÄNINGSREDSKAP AB

Hyra, Leasa eller Köpa?

Det senaste träningsprodukterna för hemmet, företaget och gymmet.

Vi jobbar med de främsta varumärkena och de bästa produkterna.

Concept erbjuder allt från boxhandskar till kompletta gym av högsta kvalitet. Vi är stolta leverantörer till flera av Sveriges största träningsanläggningar.

Du väljer själv, vi erbjuder flera alternativ om du vill träna på proffsiga träningsredskap till rätt pris. Du kan välja på allt från en enkel cykel till ett avancerat löpband. Minsta hyrestid är sex månader. De första tre månaderna betalas i förskott, inklusive frakt. Därefter sker betalning via autogiro månadsvis. Du kan när som helst avbryta ditt hyreskontrakt eller köpa loss ditt hyrda redskap.

www.concept.se Har du viljan, har vi redskapen!

CONCEPT TRÄNINGSREDSKAP AB JÖNKÖPING Tel 036-39 57 57 STOCKHOLM Tel 08-511 721 94 GÖTEBORG Tel 031-29 11 80 SKELLEFTEÅ Tel 036-39 57 57 www.concept.se info@concept.se

Foto: Courchevel tourism/Jron Klagopian

courchevel

Courchevel upplevs dock allra bäst under guidning från någon av de många instruktörer som finns i området. Instruktörens roll ter sig allt mer personlig där alltifrån skidåkningstips till restaurang- och vinförslag ges. Inte sällan utvecklas en personlig vänskap där instruktören bokas av samma familjer år efter år. För de avancerade utförsåkarna erbjuds bergsguidning och heli-skiing.

Ett stort utbud av olika destinationer i närområdet finns med, bland annat sex stationer i Italien där det erbjuds fantastisk off-pist åkning. Även vid sidan av pisterna arrangeras ett flertal spännande aktiviteter så varför inte prova på andra vintersysslor, som paragliding, fallskärmshoppning, snöskoter eller att själv köra pistmaskin. Samtliga hisnande upplevelser som garanterat tankar ditt självförtroende. uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

63

courchevel

Väl hemma efter en stärkande men krävande upplevelse, kanske med ömmande lår och tår, helas du omsorgsfullt av massageterapeuter, jacuzzibad och hammam

64

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

Lifestyle.

Made by

Lovers of the island of Majorca have always appreciated its relaxing climate, unique location and rich choice of holiday activities. The Dorint Royal Golfresort & Spa Camp de Mar / Majorca, is where all the special virtues of the island are combined. Nestled in the magical coastal landscape at the foot of the Tramuntana mountains, the 5 star Dorint Royal Golfresort & Spa in Camp de Mar is only 300 metres from the beach. The Royal Spa exudes Mediterranean ambience where guests can truly relax like royalty with a variety of treatments to offer. The hotel is surrounded by the greens and fairways of the legendary “Golf de Andratx” golf course. The 18-hole championship course with four par 5 holes and seven lakes is one of Spain’s finest, in terms of both design and playing conditions.

The hotel offers 162 superior deluxe rooms and two Royal Suites. Some of the most sought-after designers in Spain were recruited to design the interior. Each room radiates Mediterranean flair and Majorcan elegance. The Majorcan restaurant El Mallorquín, with show cooking, the international restaurant Mediterránea, the Atriumbar as well as a pool restaurant in the summer months are all available for your culinary well-being.

The Royal Spa covers an area of 1400 square metres. The majestic name describes a place of peace and harmony, a unique symbiosis of the teachings of feng-shui and contemporary Mediterranean design. The treatment area offers uncompromising luxury. For facial and body treatments the luxury products of Ligne St. Barth, Carita and Decléor are used exclusively. Opulent and sensual, the spa area revives the senses.

Reservation and information: info.mallorca@dorint.com or tel. +34 971 628 128/-126 Dorint Royal Golfresort & Spa Camp de Mar / Mallorca Calle Taula 2 / E 07160 Camp de Mar-Illes Balears/ Spain www.dorint.com/mallorca

You’ll be back.

courchevel

Foto: Courchevel tourism/Jron Klagopian

För den kräsne skidluncharen så erbjuder Courchevel förmodligen världens mest exklusiva lunchutbud. Vad sägs om en ski-in lunch i Le Kilimandjaros enstjärniga restaurang, där du vid skidbacksentrén blir varmt välkomnad med bekväma lunchtofflor. I den sagolika alpmiljön fylls dina batterier åter med kraft från gourmetkök och vidunderlig vinkällare.

Väl hemma efter en stärkande men krävande upplevelse, kanske med ömmande lår och tår, helas du omsorgsfullt av massageterapeuter, jacuzzibad och hammam. Le Mélézin´s

66

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

turkiska ångbad är av en sådan dignitet att du mentalt färdas ytterligare ett par hundra mil söderut, alltjämt som den välgörande värmen mjukar upp din trötta lekamen.

När mörkret lagt sig och det börjar närma sig middagsdags står ett gastronomiskt utbud utan motsvarighet i alpvärlden till eder tjänst. Flerstjärniga restauranger som Le Chabichou och Le Bateau Ivre erbjuder kittlande smakupplevelser under Michel Rochedys och Jean-Pierre Jacobs ledning. Att runda av en fysiskt krävande vinterdag med en

courchevel

gastronomisk händelse av denna dignitet skänker garanterat ett outplånligt minne i det centrala lustcentrat. Eller varför inte prova restaurang Il Vino, som i sig själv utgör en god anledning att besöka Courchevel. Enrico Bernando, tidigare utnämnd som världens främste sommelier presenterar en vinlista ur vilken kunden gör sina val. Därefter presenterar kocken Guillaume Monjuré en unik rätt som passar optimalt till varje vin. En originell och oerhört trevlig upplevelse som också den etsar sig fast i hjärnbarken.

Listan över potentiella oförglömliga upplevelser i Courchevel görs med lätthet mycket lång. Orten har som främsta mål att göra din vistelse så omgärdad av behag och lyxkänsla som möjligt. Tursamt nog har man lyckats med sitt uppsåt utan förlust av personlighet och charm, kanske har även områdets fantastiska skidåkning haft ett finger med i spelet ...

Av: Patrik Mofors

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

67

www.lidhults.se

Gjort för att användas.

Varje dag.

s e nove m b e r

Trivsel är lätt att känna igen men svårt att sätta fingret på. Är det samspelet mellan material och färger, form och funktion? Mellan vardag och fest, tidiga tisdagar och sena lördagar? Ett bra kök fungerar i livets alla lägen. Som här, en känsla av Lidhults, om man så vill. Tidlöst med moderna funktioner.

Känn dig som hemma.

hemlängtan

70

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

hemlängtan

Brinnande intresse Den sedan tidigare framgångsrike ­e ntre­p renören Johan Wahlborg blev eld och lågor när han upptäckte Ruby ­Fires öppna spisar. En entusiasm som visat sig delas av en stor kundkrets.

wahlborg sales support ab med säte i Göteborg startade som ett renodlat säljbolag 2006. Detta efter att Johan varit KAM på ett bolag som flera år i rad låg på Dagens Industris ”Gasellista”. ”Wahlborg Sales Support har egna agenturer och hjälper andra företag med deras försäljning lokalt eller regionalt”, berättar Johan Wahlborg.

Hur kom det sig att du började sälja just Ruby Fires? ”Jag undersökte marknaden noggrant under drygt ett år innan jag hittade detta företag. Ruby Fires är ett holländskt bolag som startade med att tillverka inredningsdetaljer som lister, stuckaturer och takrosetter i spännande material, men som sedan 10 år i stort sett helt ägnar sig åt skorstensfria kaminer. Jag åkte till Amsterdam och träffade företagsledningen, men intresserade mig mer för hur tillverkningen gick till, för det är först då man får en ordentlig inblick i hur uu bra

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

71

BYT TRAPPA OCH FÅ ETT NYTT HEM Okej, vi överdriver en smula. Men vi garanterar att det lyft som den nya trappan ger ditt hem kommer att skänka dig glädje lång tid framöver.

Det har heller aldrig varit enklare att byta trappa än nu. Och du: vi bygger trappan precis som du vill ha den!

www.dromtrappor.se

hemlängtan

produkterna faktiskt är. Där stod ett antal herrar och snickrade, och byggde en spis i taget, lugnt och metodiskt. Jag hade redan innan besöket bestämt mig för att jag ville jobba med denna typ av produkt, och då var Ruby Fires egentligen det enda valet som motsvarade mina högt ställda krav.

Det var viktigt för mig att kaminerna skulle vara ordentligt byggda och med bra materialval.”

På vilka sätt särskiljer sig era spisar? ”Den stora skillnaden är brännaren, det var också denna

som gjorde att jag beslöt mig för att arbeta med Ruby Fires.

I våra spisar har vi en brännare gjord av gjutjärn med en keramisk kärna. Denna kärna absorberar etanolen och endast ångan brinner, detta ger dig en ”lugnare” och vackrare eld, lägre driftskostnad, samtidigt som den är säker eftersom det inte går att ”spilla” ut etanolen. Vår brännare är för övrigt den enda brännare som lyckats bli certifierad av TüV, den europeiska godkännandestandarden. Spisarna är av hög kvalitet, de byggs hantverksmässigt, och utefter vilken typ av insats man skall ha i.” uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

73

hemlängtan

Vilka är era populäraste modeller? ”De populäraste modellerna just nu är nog de vägghängda modellerna, där Lima och Umbria är nyheterna som sticker ut lite extra. Och Elegance som med sin stilrenhet tilltalar många. Till Östermalms-våningen väljer många Louis XIV i fossilsten. Medan man till det ungdomliga, trendiga hemmet

74

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

verkar föredra Estilo. I stort sett samtliga spisar går även att få med en elektrisk eld, vilket man anpassar varje spis för individuellt redan vid tillverkningen. Populärt är även att sätta in våra insatser i befintliga kaminer eller öppna spisar.” n www.wahlborg.se

hemlängtan

regerande Bang & Olufsen på Regeringsgatan i Stockholm har sedan öppnandet 2005 blivit ett landmärke för den kräsne ljud- och bild-konsum enten.

76

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

hemlängtan

mästare ”redan från början hade vi som uttalad målsättning att att vara butiken i Stockholm som alltid ifrågasätter det självklara för att skapa den optimala lösningen både upplevelsemässigt och ekonomiskt”, berättar ägaren Daniel Rönnqvist.

Vad, anser du, är det unika med era produkter och tjänster? ”Jag skulle säga att det unika är att vi tänker annorlunda.

När vi tillverkar en TV fokuserar vi inte enbart på det uppenbara, bild och ljud. Vi vill producera en produkt som man ska trivas med i många år framöver, och då talar jag inte bara om funktionerna i produkten. Utan om materialval, placeringsmöjligheter, färger med mera så att man kan anpassa produkten efter hemmet och inte tvärtom.”

Hur gör ni för att bibehålla kvalitetsnivån? ”När det gäller service och kvalitet så är det ett väldigt viktigt ämne för mig. Målet har hela tiden varit att vi ska jobba lite annorlunda och göra det där lilla extra som många missar. Ett exempel är att när vi gör lite större affärer så efter att vi hjälpt kunden med en snygg installation och dammsugit upp det sista skräpet så lämnar vi en liten överraskning efter oss. En historia som jag tycker är väldigt talande är en dam som efter en tids funderande uu

Daniel Rönnqvist

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

77

hemlängtan

handlade produkter av oss till sin nyinredda vindsvåning.

Tre månader efter köpet kom damen in och sa att – hade jag vetat att den service ni har gett mig ingick i priset så skulle jag aldrig ha tvekat att köpa B & O. När vi får höra en kund säga så har vi lyckats och det gör mig väldigt glad.”

78

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

Vad har ni för nyheter på gång? ”En spännande produkt är vår nya media-spelare Beosound 5 som är smidig snygg och lättanvänd. En väldigt lyckad produkt som visar att man inte bara hänger med den nya tekniken utan ligger steget före.” n www.beoreg.se

Möbler, inredning och mode Karlavägen 72A 114 59 Stockholm Tel/fax 08-663 75 00

Svängd soffa 15.800:- inkl. tyg och hemleverans inom Stockholm. Finns även i andra storlekar, även fåtölj.

Soffbord massiv ek O 1m. 7.950:-

Erbjudande! Soffa 2-sits 5.500:-, 3-sits 6.500:Finns i utvalda tyger, leverans i Stockholm ingår.

Handgjorda korgstolar finns i natur, antikbets eller svarta, fåtölj 2.800:-, pall 1.200:-.

Svensktillverkat soffbord i flera träslag 60x135 cm 4.790:- i vitt.

www.vardagsrum.se

hemlängtan

Fönstret mot badrumsvärlden Har du en gång fallit för frestelsen att handla något ur Sanovas sortiment är du sedan garanterat fast för resten av livet. Med över 4 000 produkter på sin repertoar uppfyller de alla de förutsättningar som krävs för att skapa en egen badrumsvärld.

80

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

hemlängtan

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

81

Welcome to The Home of... prydnadskuddar från 149:-

aosta divan soffa 9 995:-

madrid soffbord 3 295:-

ryamattor från 995:-

well designed, high quality

sion matbord 3 395:-

paris stol 695:-

and nicely priced furniture. howard soffa 2-sits 5 595:-

howard fåtölj 3 695:-

granada soffbord 4 495:-

affordable good design at www.thehome.se

hemlängtan

S

anova i sin nuvarande tappning bildades 2008 när Lidköpings Handels Hus köptes upp och företaget flyttade hela sin verksamhet till staden belägen vid Vänerns södra strand. Genom att ständigt vara närvarande över hela världen för att söka upp de senaste trenderna och skiftningarna inom badrumsinredning kan de handplocka de bästa och mest spännande samarbetspartnerna. För en badrumsentusiast är det ett riktigt drömlag som satts ihop, eller vad sägs om Catalano, Duravit, Margaroli och Zazzeri för att nämna några av de klarast lysande stjärnorna.

Nu är det inte bara badrumsprodukter som Sanova saluför utan även köket kan utsmyckas med designskapelser av bland annat Philippe Starck. Självklart blir man nyfiken på hur urvalsprocessen går till och vilka trender som dominerar i dagsläget, så vi kontaktade företagets VD, Johan Tegen, för att reda ut begreppen.

Vad är det absolut viktigaste kriteriet att uppfylla för att ni ska börja saluföra en produkt? ”Absolut viktigast är ju kvaliteten på produkten, att den håller en hög standard. Sedan efterfrågar vi leverantörer som är trendsättare samtidigt som de är pålitliga och kan leverera sina produkter inom utsatt tid.”

Hur gör ni för att hålla er uppdaterade i den föränderliga badrumsektorn där det ständigt uppstår nya trender och ideal? ”För det krävs att man åker till olika mässor runt om i Europa och att man med jämna mellanrum besöker både befintliga och presumtiva leverantörer. Vi försöker hålla oss ajour med marknadens efterfrågan, vi lyssnar på våra kunder och utvecklar produkter tillsammans med våra leverantörer. Och att man går lite utanför ramen och satsar på något nytt.” uu

I samarbete med Duravit, lanserar nu Sanova en ny produktgrupp i sitt sortiment. Nämligen en diskho i design av Philippe Starck. Serien heter: Starck K och finns i fyra kulörer och tre modeller.

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

83

hemlängtan

Vad är det som gäller i badrummet just nu? ”Det är fortfarande strama och linjära former som gäller, fast många av produkterna har börjat rundas av. Olika kulörer både på porslin och blandare syns allt mer. Under 2009 har intresset för svart och krom varit stort och det kommer fortsätta under 2010. Det klassiska/antika porslinet kommer tillbaka med sin lantliga charm med blandare i guld och mässing. Vid omfattande renoveringar och nyproduktion använder sig många av vägghängda wc-stolar med inbyggda cisterner och konsol i vägg.” Åt vilket håll tror du trenderna kommer det att gå under nästkommande år? ”Formerna blir mjukare. Svart och krom kommer fortfarande vara annorlunda och trendigt. Vi ser alltfler nya blandare som inte längre är i polerad krom utan istället svarta eller vita.”

Vem är din personliga favoritdesigner inom badrumsinredning? ”Matteo Thun, designer för Antonio Rodriguez. Han har tagit fram ­Catalanos serie Muse, vilken jag tycker sätter nya trender och går utanför ramarna.”

Hur stort sortiment har ni av köksprodukter och vilka anser du vara era förnämsta samarbetspartners inom segmentet? ”Vi har precis lanserat en köksho från Duravit, design Philippe Starck, serien heter Starck K och finns i vitt och svart porslin. Sen har vi ett stort urval både på köksblandare från Hansgrohe och Zazzeri samt formsköna handtag från Colombo Design.” n www.sanova.se

Sanova har inlett ett samarbete med Catalano från Italien som är kända för att ha produkter av hög kvalitet och funktionell design. Ett lysande exempel är linjen Muse som utmanar dagens design i form av ett tvättställ i silver. Det linjära tvättstället finns även i svart och i vitt.

84

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

Använd Använd insidan insidan Smart, snyggt, funktionellt.

Smart, snyggt, funktionellt.

Ny inspirerande kollektion Ny inspirerande kollektion med lamellvävar. med lamellvävar.

Sandatex nya kollektion med lamellvävar innehåller mängder av spännande och mönster.

Med Sandatex nyanya kollektion medfärger lamellvävar innehåller marknadens bredaste sortiment garanterar vi att du mängder av nya spännande färger och mönster. Med hittar just dinbredaste favorit. sortiment garanterar vi att du marknadens Besök för att hitta din närmaste hittar justwww.sandatex.se din favorit. återförsäljare och få mer inspiration.

Besök www.sandatex.se för att hitta din närmaste GARANTERAD KVALITÉ, DESIGN återförsäljare och fåSKANDINAVISK mer inspiration.

GARANTERAD KVALITÉ, SKANDINAVISK DESIGN

hemlängtan

Bli upplyst i höst Nu när vi går mot mörkare tider så finns det ett företag som erbjuder tjänster så att vi åtminstone i trädgården kan fortsätta att se ljust på tillvaron; in-lite. Vi har talat med Jens Andreasson på Markbelysning, som är in-lites svenska agent.

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

87

hemlängtan

Hur vill du beskriva det speciella som era produkter har att erbjuda? ”Genom att närma sig marknaden på ett kreativt och innovativt sätt har in-lite blivit ett av de tongivande märkena inom området för utomhusbelysning. In-lite, som är ett 12 volts system, anpassar sina produkter efter behoven i den moderna trädgården. In-lite-produkterna kan kopplas till både halogen och LED på samma transformator och kabel vilket innebär att man kan belysa hela trädgården på rätt sätt, då det ibland behövs starka halogenlampor för exempelvis buskar. Medan LED ger mer effektkänsla på gångar och altandäck.”

När man ska inreda med ljus, vad bör man tänka på? ”Planera omsorgsfullt in belysningen i trädgården genom att göra en belysningsplan. Ta hänsyn till belysningens olika tillämpningar. Tänk till exempel på funktionell belysning, accentbelysning och stämningsbelysning.

Genom att skapa kontraster mellan upplysta och mörka delar i trädgården uppstår speciella effekter. Integrerad belysning ur serien in-lite Integrated och höga armaturer från In-lite Solitary utgör basen i varje belysningsplan. Med armaturer från serierna Spot eller Wall kan du tillföra individuella accenter. När du ska välja belysning bör du också ta hänsyn till ljuskällans styrka och färg. Gult ljus känns varmt och romantiskt. Vitt ljus är modernt och framhäver trädgårdens arkitektoniska linjer. Ljus blir synligt när det träffar föremål och ger de djupaste delarna i din trädgård en rumslig effekt.” uu

88

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

hemlängtan

Gult ljus känns varmt och romantiskt. Vitt ljus är modernt och framhäver trädgårdens arkitektoniska linjer

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

89

hemlängtan

Vilka trender är det som gäller för närvarande? ”Den viktigaste trenden är att skapa ett så kallat tredje rum. Där man använder hela trädgården och skapar en härlig stämning som känns trygg, säker och skön.

In-lite arbetar med att finna produkter som passar på alla olika delar för olika ändamål. Att exempelvis belysa ett träd underifrån med en markspot kan ge hela trädgården en helt ny dimension. Trenden för LED-armaturerna har tagit ett jättekliv på marknaden. LED ger mycket ljus till låg energiförbrukning och har en lång brinntid.” n www.in-lite.se

90

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

tjugosex.se

100% Deutsche

Standard

Välj mellan hela 26 köksmodeller och 87 olika fronter.

Tänk nytt! Bygg en unik mediamöbel av köksskåp eller skapa ett eget matbord med våra bänkskivor.

Dammfria skåp med revolutionerande Sealed Edge.

Tyska kvalitetsvitvaror från Siemens och Gaggenau.

Samma ytskikt både utanpå och inne i skåpen.

Matcha bänkskiva med väggpanel och kanske golv?

Anpassningsbar bänkhöjd gör köket perfekt för just dig.

Extra bänkdjup (75cm) ger 32% extra förvaring.

Optimal bänklivslängd med kvalitetslaminat eller massivt trä.

Kromlister i alla lådor fulländar finishen.

Silent Comfort teknologi minimerar ljud när lådan stängs.

Inget är omöjligt: du sätter förutsättningarna. Även om det innebär ett runt kök.

Kvalitetsblandare från Mora Armatur och Blanco som pricken över i.

Lys upp eller utrusta lådorna med extra eluttag.

Kvalitets laminatbänkskivor med samma livstid som massivt trä.

Alla skåp finns i olika höjd så att du kan skapa ett kök som passar just dig.

Smarta lådor utnyttjar utrymmet hela vägen ner i sockeln.

www.noltekuchen.se Regeringsgatan 109, Stockholm Tel: 08-402 28 80

hemlängtan

Hälsosamma framgångar DUX behöver egentligen ingen närmare presentation.

Varumärket står för kompromisslös kvalitet och innovativ design. Vi slog sig oss ner i en skönt insutten Jetson för ett samtal med VD Ulf Adolfsson som började med att ge sin syn på företagets framgångsrecept.

Jetson, ritad av Bruno Mathsson och tillverkad av DUX är företagets mest sålda stol genom tiderna.

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

93

hemlängtan

Genom att vara med hela vägen­från utveckling av en ny produkt­till mötet med konsumenten har

DUX 8888, Madonnas säng och även sängen som finjusteras millimetervis för bästa komfort.

”sedan länge är hälsa och välmående en trend och sömnen obotligt viktig i den allt snabbare vardagen. Vi har förmånen att erbjuda en säng som både ger den där efterlängtade känslan och som håller länge. Därför leder DUX än i dag utvecklingen. Forskning är den viktigaste komponenten för bibehållen kvalitet. En säng med egenskapen hållbar kan vem som helst göra. En säng som är hållbar och komfortabel kräver väldigt mycket mer.

94

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

Sängen 8888 är till exempel ett resultat av flera olika forskningsprojekt med kända svenska sjukhus rörande ryggens välbefinnande tillsammans med sömnkvalitet.”

Berätta lite kort om företagets historik! ”1926 startade produktionen av DUX-madrassen. DUX grundade därmed den svenska sängkulturen och snart skulle resten av världen få upptäcka hur en säng ska se ut

hemlängtan

representanten i butiken djup ­kunskap att förmedla i val av ­produkt och konfiguration

för att skapa långa sköna nätter. DUX har alltid verkat internationellt, men expansionen på exportmarknaderna tog verklig fart under åttiotalet när butikskonceptet DUXIANA rullades ut.”

Vad, anser du, är det unika med era produkter? ”Det är två saker; först och främst vår forskningsbaserade produktutveckling. DUX skiljer sig från andra genom att man

tillverkar sina egna unika spiraler. Detta i sin tur möjliggör utveckling av denna den absolut viktigaste ingrediensen i en säng. Övriga på marknaden är hänvisade till ett fåtal stora spiralfabriker. Det andra är försäljningskanalen DUXIANA. ­Genom att vara med hela vägen från utveckling av en ny produkt till mötet med konsumenten har representanten i butiken djup kunskap att förmedla i val av produkt och konfiguration.” uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

95

hemlängtan

Om vi ska fokusera på några specifika produkter, ­klassiker samt nyheter, från er, vilka skulle det vara? ”Vårt flaggskepp inom sängar, 8888 som lanserades för fyra år sedan. Justeringsmöjligheterna för varje individs behov är oöverträffade på marknaden. Förutom tre alternativa grundzoner med vårt patenterade Pascal fjädersystem, finjusteras mittpunkten på sängen millimetervis för att erhålla absolut bästa position för ryggraden. Nya soffan Caesar, ritad av Björn Dahlström för DUX, är en annorlunda soffa med potential att bli en DUXklassiker. Klassikerna domineras förstås av Bruno Mathssons Jetson, Pernilla 69, Ingrid med flera.” n www.dux.se

Veven i sängens fotända gör sängen helt och hållet justerbar och är ett hantverk i sig.

96

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

VAD GÖR ETT GOLV SJÄLFULLT? 300 mm bRED Ek nATUROLJAD

www.rappgo.se

I mer än 40 år har vi levererat själfulla och noggrant utvalda flerskiktsgolv världen över. Varje tilja som skapas i vårt småländska familjeföretag i mörkaskog har en egen personlighet. Varje tilja berättar sin egen historia som vi för vidare till dig.

Att de breda tiljorna blivit vårt signum är ingen slump, vi vill att naturens former ska stå i centrum. naturen är världens bästa formgivare.Vi behöver bara titta ut från våra fönster här i mörkaskog för att få det bekräftat.

Här blir vi inspirerade. Här finner vi själen i våra golv. när du lägger ett Rappgo flerskiktsgolv kommer du att göra detsamma.

Vill du veta mer? Ta kontakt med oss så skickar vi en broschyr!

Rappgo Ab, 360 42 braås. Telefon 0474-553 00. Telefax 0474-553 10. info@rappgo.se

Finns även i 300 mm bred ask och furu

hemlängtan

Parar ihop det bästa Nät-inredningsbutiken Par Courrier har med sitt spännande utbud på kort tid nått stora framgångar genom att erbjuda sina kunder inredningsartiklar som kan vara svårfunna på egen hand.

”jag tror att folk uppskattar det lite unika och annorlunda sortimentet som inte alla andra har. Det ska vara lite av en tidsresa, det ska kännas som man hittat det man aldrig trodde man skulle finna. Den där extra detaljen till ens hem som lyfter helheten”, berättar Par Courriers grundare Magdalena ­Ahlberg

Magdalena Ahlberg

98

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

Hur gör du för att finna dina produkter? ”Jag återfinner mina leverantörer ute i Europa, och genom att besöka de Internationella inredningsmässorna blir många av mina produkter mer unika i Sverige. Att även resa till företagens personliga show-rooms i Frankrike, Italien, Holland och Belgien skapar ett bra och nytt kontaktnät. Jag arbetar med ett 30-tal olika leverantörer. Att bygga upp ett sortiment som passar ihop i flera stilar från många olika leverantörer innebär ibland ett pussel, men är otroligt utmanande!” uu

Foto: Magdalena Ahlberg

hemlängtan

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

99

par courrier

Foto: Magdalena Ahlberg

Vad har du för nyheter på gång? ”Nu i höst påbörjar jag ett samarbete med Giuseppe Pruneri; ägare till det italienska företaget Haute Material, som tillverkar exklusiva bord i trä, glas och metall. Detta är ett sidoprojekt från butiken och jag kommer att verka som svensk och skandinavisk agent.

Pruneri formger helt unika bord som präglas av ett enormt hantverk och designkänsla. Borden handtillverkas i Italien efter beställning med cirka fyra månaders leveranstid. Möjligheter att se dessa bord och delar av mitt övriga sortiment infinner sig i början av oktober då jag ställer ut på Hem & Villa-mässan.” n

100

www.parcourrier.se www.hautematerial.com

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

I ett hem skapar vi våra liv och drömmar. Hemmet kan innehålla lite lyx, harmoni och stillhet. Här samlas våra vänner och familj. För oss är det viktigt att du som kund känner att varje hem förmedlas med noggrannhet.

Vi strävar alltid efter långsiktiga relationer och nöjda kunder.

Välkommen till Living Fastighetsmäkleri

KARLAVÄGEN 24, 114 31 STOCKHOLM, TEL 08 411 42 00 www.livingmakleri.se

hemlängtan

världsklass

den nya spännande etniska inredningsbutiken Deseo på Eriksbergs­gatan i Stockholm kom enligt innehavaren Annette Spata till ”av en slump lika mycket som av många års återhållen längtan.”

I våras öppnade butiken med handplockade varor tillverkade av de skickligaste hantverkare. Blandningen av stilar bildar en varm, vilsam, men ändå passionerad och inspirerande miljö där servicen och det personliga står i centrum. Många och långa resor världen över övertygade Annette om att följa sitt kall. Annette älskar kombinationen av Mellanöstern, Asien och den skandinaviska enkelheten, men också vikten av kvalitet, etniska detaljer och personlig service. Att kliva in i den lilla underbara butiken är en storslagen upplevelse för all sinnen.

Rekommenderas varmt en kulen höstdag! www.deseodesign.se

102

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

hemlängtan

Måttstocken för

dörrar

104

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

hemlängtan

och fönster

Om vi talar om dörrar och fönster är Ekstrands företaget som man i branschen har som ideal när det gäller design, service­ och kvalitet. Företaget har en 64-årig historia och är fortfarande ett familje­företag med tredje generationen som unga ny­skapare i företagsledningen. alltsedan 70-talet har man arbetat internationellt och därmed även tagit intryck och utvecklats på ett vidsynt sätt.

I dag finns huvudproduktion för Sverige i Osby. Genom hel- och delägda företag sker även produktion sedan 20-talet år tillbaka utomlands.

Bo Ekstrand, hur lyder receptet bakom framgångarna? ”Företaget har under många år fokuserat på att utveckla högre kvalitet och bättre design inom fönster- och dörrområdet.

Denna utveckling har accelererat de senaste tio åren. Om man inom fönster och dörrar kan kalla en viss kvalitet för premiumprodukter så kvalar vårt sortiment in där. Tillverkningen blir naturligtvis i många fall dyrare när man satsar på just kvalitet medan bättre design inte behöver fördyra produkterna i sig. Vårt budskap och våra tekniska kvaliteter försöker vi kommunicera direkt med byggherrarna – fastighetsägarna som oftast är de som till slut skall betala kalaset. För att nå fram informerar vi även arkitekter, byggnadsföretag och byggmaterialhandlare om vår existens och vårt produktutbud.”

På vilka sätt skiljer sig era produkter från kollegornas? ”Bland annat lägsta U-värde, de formstabilaste ytterdörrarna, massivt ädelträ i ytor, ramträ och karmar till skillnad från tunna fanér, längsta målningsgarantierna, valfritt fur, mahogny eller ek i fönster. Vi har en flexibilitet som är unik för branschen.

Vårt innerdörrprogram omfattar många dörrserier. Dörrar med glasöppningar i dessa serier har samma pris som dörrar utan, oavsett antalet. Vi vill visa hur innerdörrarna blir en inredningsdetalj, lika viktig som valet av möbler, golv och väggmaterial.

Unikt är att man från ett och samma tillverkande företag kan köpa breda produktprogram inom såväl fönster, ytterdörrar som innerdörrar. Givetvis inklusive beslag och tillbehör.”

Hur går ni tillväga för att upprätthålla den höga kvalitetsnivån? ”Kvalitetsnivån är otroligt viktig för oss. Det är på denna punkt som vi skall skilja ut oss. Detta gäller både produkter och tjänster. Det är en ständig process att bibehålla en kvalitetsnivå. Man når inte upp till en viss nivå och sedan sätter man sig ned och är nöjd. Är man inte vaksam, har man inte fokus på kvalitet varje dag så tappar man kvalitet. Därför måste kvaliteten genomsyra allt vi gör i företaget.” uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

105

hemlängtan

Kvalitetsnivån är otroligt viktig för oss. Det är på denna punkt som vi skall skilja ut oss

Vilka trender är det som gäller nu? ”Modernt och stramt ökar ännu! Och målade ytor. Det har blivit vanligare med kulörer på ytterdörrar. Vi tror oss också se att naturträ kommer tillbaka. För att ersätta teaken så har vi ädelask och ädelbok som är värmebehandlade träslag. Dessa träslag kräver mindre underhåll än teak, är

106

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

vackra och ger en djup lyster, sväller och krymper mindre och är därmed idealiska till ytterdörrar. Trenden bland innerdörrar i modernt byggeri går också mot mera trä, ofta mörka träslag.” n www.ekstrands.com

hemlängtan

stensäker succé Företaget Stenhusarkitektens ägare Anders Lundgren berättar om sitt företag som sedan starten 2003 uppfört en rad uppmärksammade villor runt om i mellan-Sverige.

108

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

hemlängtan

Hus i Gryts skärgård. Den centrala mötespunkten är köket med dess väl tilltagna matsal, med plats för 10–14 personer och med utsikt över havet och en fyr i horisonten.

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

109

hemlängtan

”jag har arbetat inom husbranschen i hela mitt liv och har vuxit upp i en familj där alla har husarkitektur och inredningsdesign som sin profession”, berättar Stenhusarkitektens ägare Anders Lundgren. ”Jag har haft förmånen att arbeta med både hus- och inredningsarkitektur i bland annat Sydostasien, Spanien och USA och kommit i kontakt med många olika stilar och material på vägen. Jag startade företaget 2003 och har sedan starten ritat och uppfört ett fyrtiotal hus i Mellansverige.

Nu står jag inför en ny utmaning; att skapa ett husföretag,

110

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

Antracithus, som kommer att erbjuda typhus i lättbetong.”

Vilka är företagets ledord? ”Stenhusarkitektens inriktning är att bygga stenhus av högsta klass och kvalitet och skapa en helhetssyn kring boendet. För mig har det alltid varit en målsättning att försöka skapa ett sammanhang mellan husets yttre utseende och karaktär och dess inre utformning och funktion.

Jag vill här gärna tillägga att det känns väldigt stimulerande att arbeta med ett så hälsosamt och värme-ekonomiskt

hemlängtan

Som extra bonus finns oktagondelen i ytterligare en nivå, innehållande ett spännande master bedroom med eget badrum och dressingroom. Husets långsida exponeras mot havet och den underbara skärgården.

material som lättbetong. Eftersom det rör sig om ett icke organiskt material så finns det ingen risk för mögel eller fukt och stenen är dessutom brandsäker. Att det är underhållsfritt är också en fantastisk fördel. Inriktningen är kort sagt att Stenhusarkitekten bygger vackra, funktionella och friska hus i sten!”

Om projektet Drömudden i Gryts skärgård: ”Läget var prioriterande. Efter ett antal skisser och givande möten så började skapelsen få rätt karaktär. Vi såg slutresul-

tatet framför oss, ett lågt enplans hus med fria öppna ytor invändigt, anpassning till mark och väderstreck, utemiljöer i rätt väderstreck. Våra skisser och idéer byggde på fyra huskroppar där den centrala mittdelen med stora glasytor blev utmärkande. Från den öppnades sedan ytor åt vardera hållet med nivåskillnader. På så sätt fick vi den öppenhet vi eftersträvade, men ändå separata funktioner i angränsande rum. Beställaren är minst sagt nöjd med slutresultatet.” n www.stenhusarkitekten.se

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

111

hemlängtan

Av rätta virket Fiskarhedenvillan har under de senaste åren seglat upp och blivit en av svenskarnas absoluta favoriter bland husföretagen. Inte så konstigt kanske när man tar en närmare titt på företagets historia och genuina kvalitetshus.

112

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

hemlängtan

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

113

hemlängtan

F

iskarhedenvillan grundades av Pär Larsson 1994 i Dalarna och har på bästa sätt tagit tillvara på den kunskap och tradition som sedan lång tid tillbaka genomsyrat de vackra och gedigna trähus som är ett signum för landskapet. Hantverkare och leverantörer är handplockade och består endast av yrkesfolk som motsvarar de höga krav som behövs för att bygga ett hus som motsvarar kundernas högt ställda förväntningar.

Enbart det bästa råmaterialet används och kvaliteten märks hela vägen ner i de minsta detaljerna.

Den minst sagt breda repertoaren av husmodeller sträcker sig från moderna funkishus till klassiska trähus med en omfattande variation vad gäller storlekar och utföranden. Varje kund är speciell och specifika önskemål om allt från planlösning till val av fasad tillgodoses utan problem. Detsamma gäller även kundens val av vilken entreprenad som denne känner är passande beroende på

vilka egna kunskaper om husbyggnad som beställaren har.

Huset kan levereras som färdig byggsats där kunden själv färdigställer allt efter det att stommen rests, för den lite mindre händige erbjuds hjälp med varje steg av husbyggandet till totalentreprenad för ett helt nyckelfärdigt hus.

Utvecklingen går ständigt framåt med nya krav vad gäller utformning och framför allt på energisnåla konstruktioner.

Fiskarhedenvillan lägger stor vikt vid att ligga i framkant.

Väggarna till husen är 360 millimeter tjocka med massiv regelstomme och isoleringen av stenull monteras i tre separata skikt för att hålla kylan stången och behålla all värme kvar inomhus. Minst lika viktigt som väggens tjocklek är att luften inte ges utrymme att röra sig inne i väggen, därför används en utegipsskiva som vindskydd kompletterad med en diffusionsspärr invändigt. Detta tillsammans med extremt energisnåla fönster gör att Fiskarhedenvillan tillverkar några av marknadens mest energieffektiva hus. uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

115

hemlängtan

Vi arbetar ständigt med att utveckla våra produkter så att de blir mer energieffektiva och miljövänliga Som ett led i miljösatsningen ingår numera stomleverantören Besta Byggteknik i koncernen. Sedan 60-talet har Besta utvecklat och producerat en speciell byggteknik av lättbyggda isolerblock som ger husets väggar lägsta möjliga energiförlust. ”Vi arbetar ständigt med att utveckla våra produkter så att de blir mer energieffektiva och miljövänliga. Med förvärvet av Besta Byggteknik får vi möjlighet att både enkelt och till rimlig kostnad bygga hus med extremt låg ­energiförbrukning”, säger Fiskarhedenvillans VD Gunnar Jönsson.

Redan till årsskiftet kommer det redan digra utbudet av Fiskarhedenvillans husmodeller att kompletteras med nya funkishus byggda av isolerblock. För att läsa mer eller om du vill beställa de nya huskatalogerna rekommenderas ett besök på: www.fiskarhedenvillan.se n

116

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

hemlängtan

inget för l a ndkrabbor!

118

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

hemlängtan

Vad kan vara bättre än att ha en egen privat strandlinje alldeles nedanför sitt boningshus? Kanske kan det vara att ta steget fullt ut och bo direkt på vattnet. ­I Sjömaskiners egentillverkade Sjöhus bor man lika bekvämt som i en villa med havet som närmaste granne, i alla riktningar.

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

119

Full fart framåt sen 1916 I över nittio år har Atlantica ångat på och bistått Sveriges båtägare med prisvärda, anpassade båtförsäkringar. Som kund vet du att vår långa erfarenhet av båtlivet ger dig fördelar. Vår skadereglering är berömd. Genom våra goda kontakter bland reparatörer runt om kusterna kan du snabbare njuta av båten igen efter en skada. Hålls båten skadefri får du bonus och stöldskyddsutrustning ombord ger rabatt på premien.

Och visste du att Atlantica Assistans kan rycka ut med en reservdel, en dunk bensin eller bogsering om det kniper? Servicen ingår i försäkringen om din båt är högst tio år gammal och värd minst 50 000 kronor. Övriga kan tilläggsförsäkras.

Under 2008 ökade Atlantica mest av alla båtförsäkringar enligt försäkringsförbundets statistik. Räkna med att vi fortsätter att i full fart ta fram nya fördelar för dig. Välkommen till framtidens Atlantica redan nu!

Din båt – vårt gemensamma intresse!

Läs mer på vår hemsida www.atlantica.se

Ring för premieuppgift 0200-27 27 27

hemlängtan

Allrummet är placerat tillsammans med köket på entréplanet där en öppen planlösning ger en trivsam umgängesdel dessa imponerande flytande hus innehåller samma utrustning och bekvämligheter som vilken annan villa som helst. Med en totalyta på mellan 92 och 135 kvadratmeter är de fullt tillräckliga även för barnfamiljer.

Huset består av två våningar plus en ”styrhytt” belägen en trappa upp från entréplanet. Styrhytten används med fördel som gästrum eller så kan den byggas ut till en tredje våning på 18 kvadratmeter och förbindas med allrummet genom en trappa. Allrummet är placerat tillsammans med köket på entréplanet där en öppen planlösning ger en trivsam umgängesdel. En trappa ned på bottenvåningen, i vattenlinje, ligger de två sovrummen och relax-avdelningen som innefattar en bastu med fönster ut mot det allestädes närvarande vattnet. Hur inredningen i Sjöhuset ska se ut väljer kunden självklart själv och det finns mängder av olika tillval att göra vad gäller kök, golv och färgsättning.

Huset flyter på de pontoner som även utgör det nedre planet. Pontonerna är tillverkade av armerad betong med en tjocklek på 120 till 200 millimeter. Utsidan är ytbehandlad med ett vattentätt material och insidan utgörs av ett tjockt lager värmande isolering.

Med ett sådant här boende vill man naturligtvis njuta av den magnifika utsikten över vattenvidderna och det gör

man bäst på den väl tilltagna takterrassen. Denna är stor nog att rymma grillen, sittplatser och ändå ha plats över för lekyta till de minsta grillpartygästerna.

Sjöhusen tillverkas av företaget Sjömaskiner med säte i Västerhaninge utanför Stockholm. För att få veta lite mer om dessa spännande flytande hus har vi växlat några ord med företagets VD och tillika delägare Robert Ericsson.

Hur går det till när ni tillverkar ett Sjöhus? ”Tillverkningen startar på land för att gjuta den betongkropp som krävs för att hålla uppe överbyggnaden. Därefter påbörjas tillverkningen av den så kallade husdelen.

Efter att delarna monterats ihop sjösätts hela huset på slip och bogseras sedan till uppankringsplatsen för att där anslutas till vatten, el samt eventuellt avlopp om den möjligheten finns. Kostnaderna ligger på cirka 25 000 kronor per kvadratmeter för ett färdigt hus. Det minsta huset kostar runt 2,3 miljoner och det största 3,3 miljoner.”

Hjälper ni även till att hitta en plats för sjöhusen? ”Just nu har vi tillgång och möjligheten att placera hus lite söder om Stockholm, och det finns även planer att i framtiden anlägga hus i Trosa.” uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

121

hemlängtan

Hur många hus bygger ni ungefär varje år? ”Med den kapacitet vi har just nu kan vi tillverka cirka fem stycken hus per år.”

Ni gör inte bara Sjöhus, berätta lite om de andra tjänster och uppdrag som Sjömaskiner utför. ”Vi har även möjligheter att utföra arbeten på vattnet för hamnar, stränder och övriga schakter samt transporter på vattnet. Allt detta utför vi med våra egna maskiner.”

När började ni tillverka sjöhus och hur kom ni på den företagsidén. ”Arbetet och idéerna med flytande hus har vi haft under cirka 6 år, arbeten på vattnet har vi arbetat med i 30 år och detta i hela Norden. När vi i det tidigaste skedet av företaget utförde sjöarbeten gjordes detta på isen, för att minimera dessa risker byggde vi pontonburna grävmaskiner efter egna idéer samt ritningar.” n www.sjomaskiner.com

122

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

krönika

Av Sten Axdorph

i väntan på vadå?

Förväntningar och förhoppningar inför ”höst-terminen” är desamma för alla generationer. Under sensommarens vackra fullmåne planerar vi höstens kulturella aktiviteter varje år.

Men topp-evenemangen måste man på senare år planera och boka redan under våren. Alltfler teatrar har biljettsläpp med allt längre förköpstid.

Så I väntan på Godot på Stockholms Stadsteaters stora scen med Mikael Persbrandt och Johan Rabeus är redan slutsåld till i jul – men värd att vänta på återbud!

Inom den svenska operakonsten hade Sven-David Sandströms bejublade opera Batseba världspremiär i Stockholm december 2008. 26 september reser vi med stora förväntningar till Göteborgsoperan för ännu en svensk ny opera; Daniel Börtz Goya, om den spanske konstnärens liv med fokusering på hans politiska patos om krigets fasor. Hans opera Backanterna, i regi av Ingmar Bergman på Stockholmsoperan för cirka tio år sedan, har etsat sig fast i minnet.

Förväntningarna är stora – inte minst på scenografin. Vår svenske favoritscenograf (vid sidan av legendariske Sören Brunes givetvis!) Sven-Åke Thessman bygger en Camera Obscura. Thessmans scenografi till Strauss-trilogin (Elektra, Rosenkavaljeren, Die Frau ohne Schatten) 2002–2004 var enligt min mening det vackraste som visualiserats på en operascen på många år.

Höstens mest eftertraktade biljetter i Stockholm (by invitation only) är när Birgit Nilsson Prize delas ut för första gången. Det är den seriösa musikens genom tiderna största och mest prestigefyllda pris: Den 13 oktober tar Placido Domingo emot priset av Kungen. Det var länge sedan Kungliga Operan hade smoking som dresskod krav!

Två veckor senare hastar vi till Staatsooper i Berlin: Där blir det upp till bevis för Domingo i Verdis Simon Boccanegra där han sjunger titelrollen under musikalisk ledning av operavärldens über-wunder könig Daniel Barenboim.

Nyligen gjorde vi en stop-over i Doha, Qatars huvudstad. Anledningen var nya muslimska museet som nyligen öppnat. Nu är det inte bara Abu Dhabi som vill profilera sig mot kulturvärlden, även Qatar satsar på kultur och utbildning.

IM Pei har ritat en ultramodern stram byggnad med vackra associationer till klassisk arabisk kultur. Detta Museum of Islamic Art visar rariteter inom islamisk konst, några av denna kulturs viktigaste skrifter och böcker finns här – således ännu ett exempel på blandning av klassiska museiföremål i spektakulär påkostad futuristisk arkitektur.

Så, kalendern börjar bli fulltecknad. Trots turbulens i den ekonomiska omvärlden ser vi med tillförsikt fram emot höstsäsongen. Även om konst- och auktionsvärlden sett en tuff nedgång under senaste året så ser vi att egentligen har inget ändrats. Men allt är annorlunda: I väntan på Vadå? n

124

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

Ett smakprov av höstens nya möbler hos Hulténs i Staffanstorp.

Marine Bean, en ny sittsäck från New Zealand. Tillverkad av marinklassad Sunbrella väv, tål att användas utomhus.

Finns i olika färger, sittsäck 4.500:pall 3.450:-.

Mokum Ottoman XL 13.865:-

Fåtölj i skinn från Bert Plantagie i Holland.

18.075:Fotpall finns att välja till.

Spinnaker från norska Hödnebö. Vippbar mysfåtölj av fjäderstål. Baksidan kan fås med segelduk som ger fåtöljen en annorlunda design. Pris från 36.250:-, fotpall från 10.450:- Runt bord med glasskiva 60 cm 8.580:- 100 cm 13.650:- TV-bänk ek/stål 19.250:Elegance. Denna spis kan med fördel även stå helt fritt i rummet.

Levereras med dubbla stora brännare . Mått 1950x1605x400 (H x B x D) med dekorationsröret är den upp till 2800 mm, 34.900:-.

Kan användas var som helst utan tillstånd.

Alnes från Stordal 3-sitsig soffa fr. 26.000:Fåtölj utan karmstöd fr. 10.100:Fåtölj med armstöd fr. 16.690:Soffan finns i fler storlekar och olika textilkvaliteter.

www.hultens.se ÖPPET VARD 10-18.30. LÖRD-SÖND 10-16. METEORVÄGEN 4 STAFFANSTORP. TEL 046-25 02 52

hemlängtan

126

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

hemlängtan

svart magi Den italienska kaffeproducenten Illycaffè strävar i varje tanke och handling mot perfektion. Inget lämnas åt slumpen i processen som leder till att du får avnjuta den perfekta koppen espresso, vare sig du gör det i hemmet, på jobbet eller på café.

I

llycaffès historia är nära kopplad till dess grundares Francesco Illys liv och familj. Vid slutet av första världskriget bestämde sig Francesco, som var av ungerskt ursprung, för att bosätta sig i italienska Trieste. 1933 startade han ett företag i kakao- och kaffebranschen, som sedermera kom att bli Illycaffè. Några år efter utgången av andra världskriget tog Ernesto Illy, grundarens son, över ledningen av företaget. ­I dag leds företaget av Ernestos son, Andrea Illy.

Det behövs ungefär femtio kaffebönor för att göra en utmärkt kopp espresso, men det räcker med en endaste bristfällig böna för att förstöra den. Av denna anledning har Illycaffè infört ett system för kvalitetskontroll för hela produktionsprocessen. Den perfekta Illy-blandningen består av nio olika arabica från runt om i världen av absolut toppkvalitet. Under de senaste hundra åren står Illycaffè för tre av de åtta viktigaste revolutionerande innovationerna i kaffebranschen. Grundaren Francesco Illy uppfann två av dem: den första, Illetta, pionjären inom moderna espressobryggare uppfann han 1935. Den andra, förpackning av kaffe under tryck, som ännu i dag används för att bevara kaffets flyktiga aromer. Den tredje innovationen, portionspackade pods, lanserades under åttiotalet. Den senaste i raden av innovationer kallas Método Iperespresso, ett system som tillåter en perfekt utvinning av kaffets smak och ger en läcker, rik och långvarig crèma. Detta beror på en speciell kapsel i vilken kaffet extraheras i två steg, en helt ny teknik i jämförelse med traditionella espressomaskiner som filtrerar kaffet. uu

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

127

hemlängtan

Maskinen FrancisFrancis X7 i snygg design finns för hemmabruk, och gör en perfekt espresso varje gång!

Redan från den tiden då de första kaffehusen öppnade i Europa, har kaffe varit nära knutet till kultur- och konstvärlden. Flera av världens viktigaste konst- och kulturrörelser föddes på de första kaffebarerna. Illycaffè stärker den nutida kopplingen mellan kaffe och kultur. Bland annat har Illycaffè varje år sedan 1992 tagit fram en ”Art Collection” av koppar, designade av nutida konstnärer. Företaget sponsrar också större internationella utställningar och genomför projekt för

128

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

att lyfta fram lovande konstnärer från kaffeodlande länder.

Sedan årsskiftet har Werners Gourmetservice tagit över agenturen för Illy espressokaffe i Sverige. De arbetar för en vidare spridning av Illy i landet och hoppas att fler svenskar ska hitta den unika kaffesmaken, som uppskattas så runt om i världen. I dagsläget kan Illy bland annat köpas i välsorterade ICA-butiker. Nytt för de svenska butikerna är att man numera också kan hitta mörkrostat och koffeinfritt Illy i sortimentet. n www.illy.com

smögen

tä

g n i vl

Köks

Design! vinn förstklassig

nu har du chansen att vinna en exklusiv köksblandare från Hansgrohe. Mer än hundra års erfarenhet och över trettio år av intensivt samarbete med världens bästa designers och arkitekter möjliggör för Hansgrohe att förverkliga nya ideér och kollektioner för framtidens badrum och kök.

Axor samarbetar med internationellt kända designers som till exempel Antonio Citterio som designat köksblandaren Axor Citterio, en engrepps köksblandare helt i krom med en hög och svängbar pip i 150 grader, dessutom utrustad med kalkskydd. Nu har du chansen att vinna denna blandare, värd 7 135 kronor, genom att svara på följande fråga: I vilket land är Antonio Citterio född?

A. B. C.

Spanien Frankrike Italien

Mejla in ditt svar till tavling@conciergemagazine.se senast den 5 november.

Lycka till!

130

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

130

Från dröm till drömträdgård. Äkta skiffer ger din trädgård naturlig skönhet med vackra skiftningar. Fogad med Romex dränerande hårdfog blir resultatet ett som du kan njuta av. Länge.

Inför sommaren är det dags att göra vision till verklighet. Ta hjälp av våra engagerade medarbetare eller leta inspiration på vår hemsida eller i katalogen.

www.flisbyab.se ordertelefon: 0380-802 00 e-post: mail@flisbyab.se

smögen

Havets läckerheter Skyr du hösten som svininfluensan?

Bege dig då till Smögens Havsbad, här får du garanterat dina livsandar åter.

N

ästan sedan förrförra seklet kallt har gäster värmt sina frusna själar på Smögens Havsbad. Att få arbeta och verka i denna hänförande havsmiljö är en ynnest få förunnat. Men att även få göra gästspel som besökare här är för att tala dialektalt: gôrgôtt! Det kulturminnesmärkta huset på den rundslipade ön där allt började står än i dag på plats, kompletterad med nya byggnader som varsamt införlivats i omgivningen.

Dessa inrymmer bland annat spa, yogasal och bageri. I spa-anläggningen omringas du bokstavligen av klippor och hav. Är vädret på gott humör går det att öppna upp, annars kan du på behörigt avstånd betrakta det skådespel som havet ständigt bjuder på. Inriktningen på det utsökta behandlingsutbudet sammanfattar personalen i ledorden: hav, salt, tång och sten. Spa-verksamheten, berättar man, startade för fem år sedan i liten skala, men intresset har vuxit och i dag finns 12 behandlingsrum.

Tångbadet är populärt och passande för miljön, men allra mest efterfrågad är den 80 minuter långa lyxkuren som inkluderar saltskrubb, aromamassage och ansiktsbehandling. Personalen rekommenderar gästerna att sitta ovan berghällarna, blicka ut mot viken och uppleva hur det är att leva i nuet, och det är en uppmaning att verkligen ta fasta på. För den som söker mer aktivitetsstinna göromål rekommenderas golf på uu

132

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

smögen

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

133

smögen

fastlandet, vin-, whisky- (man har ett nära samarbete med den svenska producenten Mackmyra), ostronprovningar och naturligtvis hummerfiske, åtföljt av matlagning på dagens fångst. Att besöka Smögen utan att pröva på skaldjur vore ogenomtänkt och ett av många förstklassiga val är att låta sig trakteras av den ytterst deliciösa fem-rätters hummersupén.

Härliga vederkvickande promenader längs med strand-

134

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

linjen, inlindade i varandra och i lagom väderbitna plagg, åtföljt av nybakade scones och nybryggt te vid den stora öppna spisen är en annan syssla som man gärna hänger sig åt så här års.

Sammanfattningsvis är Smögens Havsbad en oemotståndlig hotell- och konferensanläggning som har ett vinnande koncept när höstvindarna viner över land och ö-rike. n

glas från orrefors och kosta boda. tapet från måleributiken i alvik.

vit string® plex. finns även som svart och i tre olika träslag. för att titta på hela sortimentet besök string.se

walnut oak

birch

white

black

Arkitektritade timmerhus sedan 1954

Originalet Forsgrens timmerhus har tillverkat exklusiva timmerhus sedan 1954. Det var vi som uppfann den unika värmetimmerkonstruktionen och det är vi som satt standarden i branschen under mer än 50 år. Hög kvalitet och hantverkstradition kombinerat med funktion och design är något som gör oss unika.

Våra arkitektritade timmerhus, som finns i alla storlekar och i både modern och klassisk stil, passar lika bra på landet som i skärgården och på fjället. Vi handbygger varje hus

Beställ katalog på vår hemsida eller ring 0243 - 21 72 00

utifrån kundens behov och önskemål med stor flexibilitet i mått, vinklar och materialval.

Så varför nöja dig med en kopia när du kan välja originalet?

Välkommen att kontakta Forsgrens Timmerhus – din drömhustillverkare! www.forsgrenstimmerhus.se

kullaberg

Klassiskt

skånskt gemyt Rusthållargården i natursköna Kullaberg har alla de ingredienser som krävs för att ge besökaren en weekendupplevelse långt utöver det vanliga. Här är det bara att checka in och låta sig skämmas bort efter konstens alla regler i härlig 1600-tals miljö.

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

137

kullaberg

V

älkommen till Arild, ursprunget till ordet ­idyll. Eller så skulle det i alla fall kunna vara, för här finns precis allt det som förväntas av en sådan. Detta pittoreska fiskeläge som i början av 1900-talet var ett av aristokraternas mest populära resmål är något av det mest skånska som går att finna (Österlen får ursäkta). Och bäst av allt upplevs det utan tvekan på den charmiga och familjära Rusthållargården. Hotellet är placerat med en bedårande utsikt över Skäldervikens praktfulla vatten åt ena hållet och det karga, böljande och omväxlande Kullabergs naturreservat åt det andra, vilket gör Rusthållargården till en perfekt rekreationsort för både öga och sinne. Med anor från 1600-talet, väl tillvaratagna genom försiktiga och smakfulla renoveringar, hamnar Rusthållargården högt upp på listan över Sveriges vackraste weekendresort. Här har familjen Malmgren härbärgerat sedan 1904 och har alltsedan dess gjort sitt yttersta för att få sina gäster att känna sig omhuldade och välkomna. De senaste 30 åren är det Peter och Eva som hållit i rodret, men de har nu lämnat över till en ny generation, med dottern Bianca i spetsen, som tagit Rusthållargården in i 2000-talet. Nu utrustat med alla de moderniteter som

138

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

dagens gäster efterfrågar. Men aldrig någonsin har transformeringen skett på bekostnad av den rustika och genuina känslan som genomsyrar hela anläggningen.

Hotelldelen består utöver huvudbyggnaden, Mangårdsbyggnaden, av trivsamma stugor med havsutsikt samt de lite större villorna som är ett populärt val bland barnfamiljer. Mangårdsbyggnaden, vars äldsta delar uppfördes redan 1675, består av 21 stycken rum, varav hälften med havsutsikt, som är individuellt inredda i en tilltalande ”countryside”-stil. Byggnaden innefattar även konferensutrymmen och köket med tillhörande tre matsalar. Just köket är ett kapitel för sig. Det väl omnämnda köket, bland annat medlem av White Guide och Skånes Bästa Bord, tillagar en komponerad blandning av traditionella skånska delikatesser där de lokala råvarorna används på bästa tänkbara sätt.

En anläggning av denna dignitet har självklart en påkostad relax-avdelning. Inhyst i en av de största sjövillorna, Kaptensvillan, finns något för alla smakriktningar. Finsk sauna, ångbastu, kombinationspool bestående av jacuzzi och jetstream, solarium och en stor vintunna fylld med iskallt vatten att kyla sig i efter ett hett bastubesök. Inredningen är inspirerad av de lantliga omgivningarna och

kullaberg

mysfaktorn höjs av de små klippkreationer som omgärdar poolerna och leder tankarna till de karga branta klippor som ramar in Skageracks vatten.

Runt husknuten väntar många spännande aktiviteter för de som vill göra mer än att bara njuta av Rusthållargårdens uppsluppna atmosfär. Inte för att vi kan förstå varför man egentligen vill lämna denna behagliga tillvaro, men självklart lockar naturen med kittlande upplevelser. Här finns tillfälle att utöva bergsklättring, djuphavsfiske eller varför inte följa med på någon av de väl arrangerade utflykter som bär av till Ven, Hallands Väderö eller över sundet till Danmark. Under sommaren finns otaliga små mysiga badvikar som ger utrymme för härligt privata salta bad. Många som

kommer hit har även stuvat in golfbagen i bagaget för inom ett avstånd av trettio minuter med bil finns inte mindre än 13 stycken golfbanor. Närmaste utslaget ligger bara två kilometer från Rusthållargården, St Arild GK, men den naturskönaste är utan tvekan Mölle GK med sitt unika läge längst ut på Kullaberg med hänförande havsutsikt från 16 av de 18 hålen.

Rusthållargården lämpar sig ypperligt för ett besök närhelst på året. Men kanske är man som allra mest oemotståndligt nu när lugnet åter lägrat sig över Kullabygden. Man kan få rå om stället, din nyfunna kärlek, lite mer för sig själv. n Av: R M Johansson

www.countrysidehotels.se

OKT–NOV 2009

FIRST CLASS

139

De här tegelstenarna kan bli

din bästa investering 10 % 5% 0%

r

tie

Ak

r

ete

igh

t Fas

us

h res

Hy

Lägst risk

... men de lämnar inte Växjö Svenska Bostadsfonden är Sveriges snabbast växande fastighetsfond som endast investerar i bostadshyreshus. Investeringen är unik eftersom attraktiva hyresrätter har hög beläggning oavsett konjunktur och börsläge.

Under den senaste 10-års perioden har bostadshyreshus presterat överlägset många andra investeringsslag. En jämförelse mellan aktier, fastigheter generellt samt bostadshyreshus talar sitt tydliga språk – bostadshyreshus är den investering som ger högst potentiell avkastning till lägst risk.

Anmäl intresse och läs mer på www.fastighetsinvestering.nu

20 % 10 % 0%

r

tie

Ak

ter

he

tig

Fas

us

h res

Hy

Högst avkastning 10 % 5% 0%

r

tie

Ak

ter

he

tig

Fas

us

h res

Hy

Årsmedelvärden 1998-2008. Standardavvikelse i %. Källa: SFP/IPD samt Datastream 20 % 10 % 0%

r

tie

Ak

ter

he

tig

Fas

us

h res

Hy

täv

lin

Vinn heta eldstaden Fireplace från Iittala!

den vackra spisen Fireplace är en helt ny sorts produkt från Iittala, formgiven av Ilkka Suppanen. Suppanen har kombinerat värmebeständigt glas med metall för att skapa sin moderna uppfattning av den öppna elden. Designen återspeglar tydligt Suppanens arkitektoniska tendenser. Ilkka Suppanen tycker själv att Fireplace är: ”Neutral tills man tänder flamman. Det är först då den blir levande, finner sin plats i rummet och fångar människors uppmärksamhet.” Fireplace är som många av Iittalas produkter; stilren och tidlös. Nu har du chansen att vinna en Fireplace, värde cirka 9 000 kronor! För att delta i utlottningen, skicka in namn, adress och telefonnummer senast den 5:e november till: tavling@conciergemagazine.se Lycka till!

g

Nyhet på sturebadet!

E xklusiv S pa- entré

1 195 kr

I sturebadets exklusIva spa- eNtré INgår: Sturebadets Sparitual med produktkit från Kerstin Florian.

Ett glas champagne och två chokladpraliner i vår spalounge.

En hälsotallrik i vår restaurang.

I priset ingår även lån av handduk, badrock samt tofflor. Du har dessutom tillgång till bad, ång- och torrbastu, aromarum, gruppträning, gym, konditionsrum samt Kerstin Florians produkter i dusch- och omklädningsrum.

Sturegallerian 36 , tel 08 545 015 00, www.sturebadet.se

First Class concierge

t ät äv v l i n l i ng g

Caviar anyone?

omslagsbild från amangalla, sri lanka.

First Class Concierge finns till försäljning via Interpress och skickas ut efter ett inkomstbaserat register till hushåll i storstadsregionerna. Tidningen distribueras även till ledande hotell, spa-anläggningar, fastighetsmäklare, butiker och restauranger. Läsare som fortsättningsvis ej vill få tidningen hemskickad ombedes vänligen att via e-post meddela detta. info@conciergemagazine.se

Chefredaktör/ Ansvarig utgivare

Medarbetare

Christian Bohman Nadya Fridman

Therese Krupa

Patrik Mofors

Tomas Sävö

Ingemar Åkesson

Sten Axdorph

Andreas Carlström

R M Petersson

Försäljningschef

Christine Deckert

Art Director

Robert Ringström

caviar age defense daycream från Kerstin Florian inte bara bibehåller hudens lyster och elasticitet utan ser även till att öka spänsten och minimerar de fina linjer som kommer med åren.

Med en utsökt blandning av kaviar, co-enzym A och en kinesisk medicinalväxt förebygger den hudens åldrande.

tel: 08-22 75 00 fax: 08-66 88 249

I samarbete med Kerstin Florian lottar vi nu ut tre stycken Caviar Age Defense Daycream, värde 1 495 kronor styck, och allt ni behöver göra för att delta i utlottningen är att skicka in namn och adress till: tavling@conciergemagazine.se märkt ”Kerstin Florian” senast den 5:e november.

adress: Portofino Publishing

Lycka till!

Verkställande Direktör

Leif Hansen

e-post: info@conciergemagazine.se

Strandvägen 47, 114 56 stockholm www.conciergemagazine.se issn:1654-7365

www.skandiamaklarna.se

DANDERYD KLINGSTA - UTÖVER DET VANLIGA Modernt, unikt och arkitektritat hus i internationell stil byggt 2009. Stor, ljus sällskapsdel med öppen spis/braskassett och höga, öppningsbara fönster från golv till tak. Öppen planlösning mot det påkostade köket med köksö och rostfria vitvaror, bänkskivor och golv i svart granit. Elegant svängda

ektrappor mellan våningsplanen.

Huset har 5 sovrum, varav 4 på samma plan. Flera lyxiga bad- och duschrum, varav ett med bastu. Dubbelgarage i huset. Stort, trädäckat poolområde på ca 100 kvm.

Gångavstånd till Mörby centrum, skolor och dagis.

boarea: 260 kvm biarea: 32 kvm antal rum: 7 rum, varav 5 sovrum tomt: 1 085 kvm byggår: 2009 adress: genvägen 5, danderyd kontor: danderyd 08-755 80 50 mäklare: anders martin 0708-11 29 00

www.skandiamaklarna.se

30-tal med ett av edsvikens bästa lägen Välkommen till denna gedigna 30-talsfastighet med sol från tidig morgon till sena kvällen. Högt och fritt läge med strålande sjöutsikt och underbar kvällssol på generöst

soldäck. Med direkt närhet och utsikt mot Edvikens vatten samt omgivning av stilfull äldre bebyggelse har fastigheten ett av de bästa lägena i området. Villan är besiktigad.

utgångspris: 9 800 000 kr boarea: 229 kvm biarea: 122 kvm antal rum: 9-10 rum, varav 5-7 sovrum tomt: 1 125 kvm adress: bältvägen 25, sollentuna kontor: sollentuna 08-96 51 00 mäklare: Christopher Wermin 0706-96 51 52

krönika

Av Ingemar Åkesson

trend hösten 2009 Efter regnig sommar i Torekov, Visby och Sandhamn, längtar vi bort.

Förhoppningsvis har den omtalade KRISEN inte drabbat oss. Det är dags att njuta en långhelg i höst eller vinter. Här väljer jag ut väljer ut mina weekend-favoriter: Klassiska Florens med kultur och shopping är perfekt för en långhelg. Ett vackert renässanspalats är nu ombyggt till ett überchict Four Seasons. Så långt bort från nordisk minimalism vi kan komma.

I Paris checkar vi in på Philippe Starcks nya skapelse Mama Shelter, budgetlyx, lite utanför citykärnan men häftigt, snyggt! Vi måste besöka årets mest omtalade nya inredningsbutik med la nouvelle cuisine de luxe: Merci på Boulevard Beaumarchais. Förväntningarna är lika stora som när Colette öppnade på Fina gatan.

I London unnar vi oss helgen på klassiska The Connaught, very British. Det är inte många år sedan man bara tog bokningar på request, här fick inte vem som helst bo. 800 miljoners-renoveringen har återigen satt hotellet på världens topplistor. Connaught Bar av designern David Collins är det snyggaste vi sett på länge. Michelin-stjärnan Helene Darroze skapar underverk i restaurangköket.

Palma är på G. När Brule öppnat sin butik för Monocle i Palma förstår vi att vi måste åka till ön.

Kanske långhelg på Esplendido Hotel. Givetvis drink på klassiska Abaco.

Nära men ända väldigt kontinentalt är Köpenhamn. Klassiska Palace Hotel är nyrenoverat, snyggaste Scandic-hotellet vi sett. Mycket design till bra pris.

Middag på Noma är ett måste: Istället för blombukett tar vi med oss en blomsterbox, det senaste i blomväg från nya Nicolai Bergmann Flowers & Design (fyra butiker i Tokyo och nu har man öppnat i Köpenhamn).

Varje höst måste vi känna av pulsen i ”Europas nya huvudstad” Istanbul.

Europas första W hotell är hotellet vi har som bas för shopping och kulturella utflykter.

Givetvis långlunch på musedechanga för att se vackra det folket. En natt tar vi givetvis sen drink på 360 Istanbul, de upplysta moskéernas silhuetter och månskenet speglas i Bosphorens vatten – tusen och en natt blir verklighet 2009.

Capri är underbart på hösten och vi får inspiration av en av Europas snyggaste hotellinredningar när vi bor på JK Palace.

New York är alltid en perfekt lång weekend-destination i början av december för att se det senaste.

Klassiska Carlyle är perfekt hotell för våra nedslag i det stora äpplet, utställningarna men främst julshopping. Dags köpa årets färg av Ralph Laurens Kashmir-tröjor och fylla på lagret av deras bästa juldoftljus. n Bon Voyage!

146

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING 4,6 L/100 KM. CO2 UTSL. 119 G/KM. MILJÖKL. 2005. *AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVG. 50% RESTV. RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90 DAGAR. **FÖRMÅNSV. NETTO/MÅN VID 50% MARG.SKATT. LEASING EXKL. MOMS. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. VARJE ÅTERFÖRSÄLJARE SVARAR FÖR SIN EGEN PRISSÄTTNING. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. STENSTRÖM RED CELL

Marstrand

119 gram och tonvis med körglädje.

Som första premiumbil i mellanklassen klarar nya Audi A4 2.0 TDIe miljöbilskraven. Utan att låta körglädjen gå förlorad. Genom en rad tekniska förändringar som t ex förbättrad aerodynamik, WWW.CARPEDIEMBEDS.COM | INFO@CARPEDIEMBEDS.COM start-stop-system, bromskraftåtervinning, optimerad motorstyrning och växlingsindikator går BODENbilen Mio, BORÅS Sängjätten, Bredaryds Möbelaffär, FALKENBERG Säng på Comfort, GÖTEBORG Sova (Bäckebol, City,körning.

Mölndal, Partille), HALMSTAD Sova, Säng Comfort, under 120 BREDARYD g/km. Förbrukningen håller sig 0,46 l/mil vid blandad Trots den låga HELSINGBORG Night & Day Miljö, Sova Väla, HUDIKSVALL Mio, JÖNKÖPING Sova, KALMAR Sova, KATRINEHOLM Sänghuset Katrineholm, KRISTIANSTAD Sova, KUNGSHAMN Wedels förbrukningen utvecklar den 136 hk starka motorn hela 320 Nm redan från 1750 varv/min.

Möbler, LINKÖPING Sova, LULEÅ Casa Wikström, LUND Sova, LYSEKIL Vackra Hem, MALMÖ Sova, NORRKÖPING Sova, NYKÖPING Carmans, SILJANSNÄS Z bo, STOCKHOLM Atlantis (Arninge, Birger Jarlsgatan, Heron City, Nacka, Skogås, Sveavägen, Täby) Sova (Arninge, Barkaby, Birger Jarlsgatan, Kungens urva, Sveavägen) Stockholms Sovrum, SUNDSVALL Sova, På Audi.se kan du läsa mer omTIDAHOLM det senaste den tekniska evolutionen.

Välkommen.

SÖDERTÄLJE Drömbutiken, TANDSBYN Sovrumsgalleriet, Möbelköp, iUDDEVALLA Mio, UPPSALA God Natt Sängkompaniet, Sova, VARBERG Sova, VISBY Sängjätten, VÄSTERÅS Sängspecialisten i Västerås, VÄXJÖ Sova, ÄNGELHOLM Hanssons Möbler, ÖJEBYN Mio, ÖREBRO Sova.

Nya Audi A4 2.0 TDIe ca 276.500 kr. Leasing: 1.585 kr/mån*. Förmånsvärde: 1.850 kr/mån**.

fi rst class co nci e rg e |

First Class concierge

o kt –nov 2 0 0 9

Hotellrum med utsikt

amangalla och amanwella

Destination destilleri

whiskyprovning hos macallan Anrika Arild

lustfyllda rusthållargården

STOR SPECIAL!

inred för innesäsongen

Höstlegender

årstidens härligaste resmål

okt – nov

2009 | Pris 49 kronor