Trentino Industriale | gennaio-febbraio 2012 by Confindustria Trento

GENNAIO | FEBBRAIO 2012 ANNO 53 | N°1-2

Scacco matto alla crisi. Nella ricerca e nell’innovazione la chiave per recuperare competitività INFORMAZIONE E CULTURA

Innovazione

Intervista a Giulio Bonazzi sui nuovi servizi dell’Associazione

Neve

Un primo bilancio dagli impiantisti

Aziende

Mezzo secolo di storia per Costruzioni Ices

sommario

speciale neve

editoriale 7

Autonomia e crisi

Neve in ritardo, stagione in salita

“Unire le forze contro la crisi”

innovazione

edilizia

Ricerca e innovazione per battere la crisi

Aziende più efficienti con il Kaizen

L'Associazione diventa caso di studio per l'Ict

"Innovazione senza frontiere" per le Pmi

Innovazione e qualità vie per competere

EnginSoft approda al Kilometro Rosso

Dedagroup innova e spinge sul Cloud

55 associazione

Al via una nuova edizione del premio D2T Start Cup

61 speciale neve

Le certificazioni dell'industria trentina

rubriche 9

innovazione

"La crisi ha cambiato pelle al mondo dell'edilizia"

Un nuovo regolamento per l’edilizia trentina

Innovazione e qualità per i 50 anni di Costruzioni Ices

internazionalizzazione 78

aziende 80

68 edilizia

80 aziende 82 giovani

“La sicurezza conviene sempre”

L'analisi sensoriale per la percezione qualità-prodotto

Biodermol trasforma e bonifica terreni inquinati

giovani

associazione

78 internazionalizzazione

India: un mercato dalle enormi potenzialità

Orientagiovani edizione 2011

"Alziamo il volume, diamo voce al futuro"

"Scenari e Spread" al Wrooom 2012

Natale 2011 alle Cantine Endrizzi

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

04 TRENTINO INDUSTRIALE Anno 53 | N. 1 - 2 Gennaio - Febbraio 2012

Direttore Responsabile

GENNAIO | FEBBRAIO 2012

Alessandro Santini

ANNO 53 | N°1-2

Scacco matto alla crisi.

Comitato di Redazione

Nella ricerca e nell’innovazione la chiave per recuperare competitività INFORMAZIONE E CULTURA

Innovazione

Intervista a Giulio Bonazzi sui nuovi servizi dell’Associazione

Neve

Un primo bilancio dagli impiantisti

Aziende

Mezzo secolo di storia per Costruzioni Ices

foto: istockphoto.com | elaborazione: graffiti2000.com

Stefano Odorizzi Carlo Odorizzi Roberto Busato Gianni Anichini Pierangelo Baldo Lorenzo Garbari Paolo Angheben Roberto Pisetta Eduard Martinelli Redazione

Primo Bee Direzione, Redazione e Amministrazione

Palazzo Stella, Via Degasperi, 77 38123 Trento T 0461 360000 | F 0461 933551 Internet: www.trentinoindustriale.com e-mail: trentino.industriale@confindustria.tn.it Progetto grafico

Graffiti2000.com Stampa

Saturnia | Via Caneppele, 46 | Trento 0461 822636 - 822603

PUBBLICITÀ La pubblicità su Trentino Industriale significa: 11 mila copie ogni numero; invio a tutte le industrie aderenti a Confindustria Trento e ad un selezionato elenco di imprese artigiane, turistiche,commerciali e di servizi; invio ai professionisti trentini: ingegneri ed architetti,commercialisti e consulenti aziendali, notai ed avvocati, giornalisti...; invio a università, istituti di ricerca, scuole e centri di formazione professionale;

Foto

Archivio fotografico Confindustria Trento, Panato, MoniQue Foto, KLR foto, Alessio Coser, Daniele Mosna, Rensi, Hugo Muñoz

articoli, servizi, firme autorevoli e interviste a personaggi di spicco; presentazione di aziende, loro attività e prodotti ad una vasta e competente platea di lettori; autorevolezza di una voce “targata” Confindustria.

Editore

Associazione degli Industriali della Provincia di Trento Pubblicità

TARIFFE SECONDA DI COPERTINA | I ROMANA | CONTROSOMMARIO

per un’uscita

FRONTE COLOPHON | FRONTE EDITORIALE

Autorizzazione del Tribunale di Trento N. 71 del 10 febbraio 1990

TERZA DI COPERTINA

Le tesi espresse nelle rubriche e negli articoli firmati impegnano soltanto l’autore e non rispecchiano quindi necessariamente le opinioni della rivista. Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana INFORMATIVA

Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, si informano i destinatari del periodico che i dati dei medesimi sono conservati - con la garanzia di massima sicurezza - nell’archivio informatico del Titolare del trattamento: Associazione degli Industriali della Provincia di Trento via Degasperi 77 - 38100 TRENTO. Tali dati saranno utilizzati esclusivamente per l’invio del periodico e di eventuali allegati.Ai sensi dell’art. 7 del citato D.Lgs., i destinatari hanno diritto di conoscere, aggiornare, rettificare, cancellare i dati, nonché di esercitare tutti i restanti diritti ivi previsti mediante comunicazione scritta al Titolare del trattamento.

www.trentinoindustriale.com

il nostro periodico è anche online compresi i numeri arretrati trentino.industriale@confindustria.tn.it

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

per un’uscita

PAGINA INTERNA A COLORI

per un’uscita

PAGINA DOPPIA A COLORI

per un’uscita

PUBLIREDAZIONALE

per un’uscita, testo fornito di 2.200 battute, accompagnato da 1 o 2 foto in alta definizione (300dpi) INSERTO

peso max 40 gr. formato 21x28 (stampa esclusa)

1.700 €

1.600 €

1.500 €

1.100 €

1.950 €

1.200 €

2.200 €

PER POSIZIONI DI RIGORE I PREZZI VANNO MAGGIORATI DEL 15%

Informazioni: Laura Canzian lacanzi@tin.it T 338 7789032 | F 0461 933551 I prezzi indicati vanno maggiorati di I.v.a. L’editore si riserva di valutare di volta in volta la compatibilità con la rivista dei messaggi pubblicati proposti.

editoriale

Autonomia e crisi Nelle ultime settimane l’Autonomia trentina è stata oggetto di duri attacchi da parte della stampa nazionale, che riflettono un malessere diffuso tra le regioni a statuto ordinario nei confronti della nostra specialità. Critiche di questo genere sono sempre state rivolte al nostro assetto autonomistico. Quello che è cambiato negli ultimi tempi è l’intensità e la durezza dei fendenti. È anche questo un effetto della crisi. I bilanci si contraggono, i servizi si riducono e i nervi diventano sempre più tesi. Queste reazioni, dunque, non ci sorprendono. Tuttavia sarebbe imprudente sottovalutarle. Sono fermamente convinto che la soluzione non sia togliere l’Autonomia a chi la ha, ma estendere alle altre regioni un modello autonomistico analogo al nostro. Non mi riferisco solo allo Statuto speciale, che ha natura normativa, ma soprattutto alla tradizione di buon governo della nostra Autonomia, frutto di una gestione responsabile dimostrata sul campo in decenni di autogoverno. Una riflessione sulla sostenibilità del nostro modello, però, è opportuna. Di fronte ai cambiamenti radicali e irreversibili degli ultimi anni gli imprenditori si sono messi in discussione e si sono ripensati rapidamente. Un analogo atteggiamento, però, non è stato assunto pienamente da altri attori del nostro territorio, a cominciare dalla politica. Mi riferisco agli improrogabili interventi di riduzione della spesa pubblica, di semplificazione, di revisione di programmi di sviluppo che erano forse sostenibili al momento della loro elaborazione, in un clima di abbondanza, ma che ora non lo sono più, vista l’austerità che si profila. La crisi ci ha colpiti duramente, in Italia e in Trentino, e la speculazione internazionale ha rischiato di aggravare la situazione in maniera irreparabile. Ma siamo – e continueremo ad essere – un Paese credibile. Abbiamo imprese solide, lavoratori qualificati, centri di ricerca di eccellenza, famiglie che non hanno mai speso più di quanto potevano permettersi. Per questo sono convinto che l’Italia ce la farà, a prescindere dai giudizi delle agenzie di rating.

Paolo Mazzalai

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

MEDIAZIONE

C I V I L E E COMMERCIALE C’è un nuovo strumento per risolvere le controversie in modo SEMPLICE, CONVENIENTE, VELOCE E RISERVATO

La Conciliazione è una scelta felice. Perché con l’aiuto del mediatore le parti in conflitto possono raggiungere in breve tempo un accordo amichevole, soddisfacente e condiviso. La Camera di Commercio di Trento promuove questo strumento attraverso il suo Servizio di Conciliazione.

Per informazioni: Camera di Commercio I.A.A. di Trento - Via Calepina, 13 - 38122 TRENTO Tel. (+39)0461.887372 - 213 - 203 – Fax (+39) 0461.887286 – E-mail: conciliazione@tn.camcom.it Sito internet: www.tn.camcom.it

09 innovazione

innovazione

Ricerca e innovazione per battere la crisi Intervista a GIULIO BONAZZI, vicepresidente di Confindustria Trento con delega alla Ricerca e all'innovazione. di MARCO DE MATTHAEIS

Vicepresidente

Bonazzi, una delle priorità di Confindustria Trento del prossimo quadriennio è sicuramente l'innovazione. Perché? Come vi state muovendo? “L'innovazione è lo strumento per aggredire la crisi. Bisogna innovare per essere competitivi e per avere più opportunità sui mercati. Questo è un principio ormai noto e condiviso, ma occorre sapergli dare concretezza. Ed è proprio questo uno degli obiettivi prioritari che si è data Confindustria Trento, partendo da un presupposto: in Italia forse non si fa abbastanza ricerca, ma di certo è ancora più carente il trasferimento tecnologico. È necessario, perciò, potenziare il raccordo tra i centri di ricerca e le imprese, tanto più in un territorio come quello trentino, che può vantare centri di ricerca di eccellenza”.

Quali altre attività state programmando? “C'è ancora molto da fare e per questo l'Area innovazione è impegnata in un serrato lavoro di scouting, per mettere in contatto le imprese con i centri di ricerca sul territorio, ma anche in Italia e all'estero. In particolare stiamo cercando di estendere l'accordo di collaborazione con Fbk agli altri centri di ricerca trentini. È fondamentale cogliere tutte le opportunità, sostenuti anche dall'azione della Provincia autonoma di Trento che da anni incentiva la ricerca e l'innovazione con risorse importanti. Nonostante il periodo di crisi la Provincia ha intensificato gli investimenti in ricerca. È proprio in momenti come questi che anche le aziende devono interrogarsi sul proprio futuro e rivedere i propri schemi collaudati. L'innovazione

A questo proposito è stata creata in Associazione l'Area Ricerca e Innovazione. Ce ne può tracciare l'attività? “Già un anno e mezzo fa, sotto la presidenza Vescovi, abbiamo costituito all'interno di Confindustria Trento l'Area ricerca ed innovazione”. Uno dei primi risultati è stato l'accordo con la Fondazione Bruno Kessler. In seguito a questo accordo, la Fondazione ha distaccato un proprio ricercatore all'interno della nostra struttura che, insieme al nostro personale, sta visitando le aziende per facilitare il dialogo tra ricerca e impresa. Abbiamo attivato così 70 contatti tra aziende e centri di ricerca. In molti casi si sono tradotti in service, in progetti a finanziamento pubblico o in commesse dirette. Abbiamo già ottenuto risultati concreti, tradotti in nuovi prodotti o processi più efficienti, che consentono alle aziende di essere più competitive”.

Giulio Bonazzi

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

foto: FBK

innovazione

è la leva più efficace per migliorare la competitività aziendale”. Come sono i rapporti con Trentino Sviluppo, il braccio operativo della Provincia per l'innovazione?

Bonazzi vince il Premio Ernst & Young Giulio Bonazzi, presidente di Aquafil e vicepresidente di Confindustria Trento, si è aggiudicato la quindicesima edizione del Premio Ernst & Young “L’imprenditore dell’anno” per la categoria “Industrial products”. Il vincitore assoluto è invece Alessandro Benetton, vicepresidente esecutivo di Benetton Group. Assieme a loro sono stati premiati altri quattro imprenditori italiani. Giulio Bonazzi – come riporta Il Sole-24 Ore del 6 febbraio – “ha saputo trasformare una piccola realtà, attiva nella filiera produttiva del nylon, in un colosso internazionale primo in Europa e al secondo posto nel mondo per quota di mercato”. La cerimonia si è svolta il 23 gennaio a Palazzo Mezzanotte, sede della Borsa Italiana, a Milano.

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

"Abbiamo avviato un dialogo molto proficuo, basato su un rapporto di stretta collaborazione. Su alcuni temi i nostri team operano assieme. Un esempio recente è l'attività sul Kaizen, che stiamo portando avanti in maniera congiunta. Le aziende che lo hanno sperimentato hanno ottenuto risultati sorprendenti, con forti riduzioni degli sprechi e incrementi della produttività. Altri temi su cui stiamo realizzando sinergie con Trentino Sviluppo sono il trasferimento tecnologico e le reti d'impresa". Quali sono i settori più ricettivi nei confronti dell'innovazione? “Tutti i settori sono potenzialmente interessati all'innovazione. E la nostra esperienza con l'Area Ricerca e Innovazione lo conferma, perché finora abbiamo operato con una molteplicità di merceologie. Al di là delle tecnologie utili ai singoli settori, poi, ci sono tematiche trasversali che vogliamo sviluppare, come ad esempio il risparmio energetico e la sostenibilità. Sono importanti non solo per una questione di responsabilità sociale ma anche sotto il profilo strategico, perché migliorano la competitività delle aziende".

11 innovazione

Aziende più efficienti con il Kaizen Presentato a Palazzo Stella l’accordo di collaborazione tra Confindustria Trento e Kaizen Institute Italia sul nuovo servizio per migliorare l’efficienza in azienda.

Da sinistra: Garofalo, Bonazzi, Busato e Ratto

Il seminario

organizzato nella sede degli industriali trentini lo scorso 18 novembre è stata l’occasione per presentare il nuovo servizio sul Kaizen offerto da Confindustria Trento agli associati, grazie all’accordo con Kaizen Institute Italy. Il servizio è svolto in collaborazione con Trentino Sviluppo. Diverse aziende trentine ormai hanno realizzato progetti Kaizen sulle proprie linee produttive, ottenendo risultati sorprendenti in termini di riduzione dei tempi e dei costi, ottimizzazione degli spazi, riduzione degli scarti, miglioramenti della produttività.

modo di fare le cose per riorganizzare e gestire le proprie attività in maniera più efficiente. Questa attività si svolge direttamente dove viene creato valore (Gemba), ossia dove operano le persone: linea, reparto, magazzini, impianto, uffici amministrativi, uffici tecnici, punto vendita, back office, ecc., organizzando cantieri GembaKaizen sul campo, con team interfunzionali, che coinvolgono i dipendenti delle aziende a vari livelli. Questo perché sono gli operatori che conoscono i reali problemi del proprio Gemba. Il nuovo modo di fare Kaizen è Kai Zen, cioè giungere al cambiamento mettendo al centro le persone.

Che cosa è il Kaizen

I risultati

é un processo orientato al miglioramento continuo. Il termine, di origine giapponese, significa infatti cambiare (Kai) verso il meglio (Zen). Il miglioramento è continuo e avviene per piccoli passi. L’obiettivo è aumentare tutto ciò che ha valore per il cliente, eliminando ciò che non ne ha (Muda) e mettere in evidenza quello che aggiunge valore. Agenti del cambiamento sono le stesse persone che operano nell’azienda. Gli esperti Kaizen aiutano a vedere le cose da una nuova prospettiva e supportano le persone nel trovare un nuovo

L’evidenza empirica dimostra che la metodologia Kaizen consente di raggiungere rapidamente risultati importanti utilizzando le risorse disponibili, senza nuovi investimenti di persone o mezzi. Eccone i principali in base alla solida esperienza di Kaizen Institute Italy. Aumento della produttività: l'eliminazione dei Muda e la creazione del flusso produttivo consente di aumentare la produttività globale dal 20% al 50% con miglioramento dell’ergonomia delle postazioni di lavoro.

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

Aumento dell'efficienza degli impianti: la riduzione delle perdite sugli impianti (guasti, microfermate, set-up, ecc.) consente di aumentare l'efficienza ad oltre il 90%. Riduzione degli scarti: “zero difetti” ovvero intercettare e non fare gli errori prima che si traducano in difetti. Riduzione del working capital: migliorando i flussi, gli stock e il capitale circolante possono essere ridotti dal 20% a più del 75%. Riduzione del lead time: il tempo di attraversamento può essere ridotto a più del 75%. Riduzione di spazio: l’eliminazione dei Muda di trasporto, movimento e stock, ed il miglioramento dei flussi di alimentazione materiali consente risparmi di spazio occupato che variano dal 20% al 60% della superficie. Progressi durevoli: Kaizen si basa sulla partecipazione attiva delle persone nel cambiamento. I miglioramenti sono realizzati con cicli rapidi di test e messa a punto che portano a soluzioni efficaci ed applicabili da subito perché generati dalle stesse persone che li applicheranno. Innovazione e strategia: Kaizen parte da azioni sul campo con innovazioni in genere semplici, poco costose e “furbe”, quasi sempre realizzabili internamente e con la caratteristica di essere continuamente migliorabili. Si estende fino ad innovazioni radicali dell'organizzazione e dei sistemi di produzione e logistica, di sviluppo prodotto, di marketing e vendita, ecc., sempre attraverso i cantieri GembaKaizen con cicli rapidi di ideazione, realizzazione di prototipi, test e standardizzazione che consentono di costruire un processo di innovazione “robusto”, creando nuove opportunità di business.

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

Risultati rapidi: in un tempo ridotto si possono ottenere risultati importanti, fondamentali per liberare risorse utili allo sviluppo delle attività Kaizen.

Il seminario Seguito da più di novanta persone, il seminario organizzato da Confindustria Trento è stato introdotto da Giulio Bonazzi (vicepresidente di Confindustria Trento con delega per la ricerca e l’innovazione), Roberto Busato (direttore di Confindustria Trento e Consigliere delegato di Assoservizi Srl) e Alessandro Garofalo (Vicepresidente di Trentino Sviluppo). Carlo Ratto, country manager di Kaizen Institute Italy, ha illustrato la filosofia che sta dietro al Kaizen e i principi su cui poggia la metodologia. È stata quindi la volta delle testimonianze degli imprenditori e manager che hanno realizzato con successo progetti Kaizen. Si tratta di Giovanni Coletti (Tama Spa), Fabrizio Fedrizzi (Watts Industries Italia Srl) e Valeria Ghezzi (Funivie Seggiovie S. Martino Spa), aziende del manifatturiero e dei servizi, che hanno spiegato agli imprenditori presenti in sala i miglioramenti – a doppia cifra percentuale – che hanno ottenuto nelle proprie aziende.

Per informazioni: Confindustria Trento - Area Ricerca e Innovazione T 0461 360000 innovazione@confindustria.tn.it

SEDE SEA E BRENNERCOM - PROGETTO E D.L.: STUDIO SITECO ROVERETO - ARCH. PIER FRANCESCO BARAVELLI

FACCIATE CONTINUE

SERRAMENTI

STRUTTURE IN ALLUMINIO - ACCIAIO - INOX

RIVE S T I M E N T I

14 innovazione

L'Associazione diventa caso di studio per l'Ict Due riviste di settore sull'Ict per aziende e pubbliche amministrazioni hanno pubblicato articoli sulle soluzioni informatiche adottate da Confindustria Trento.

Confindustria

Roberto Busato, direttore di Confindustria Trento

Roberto Pisetta, responsabile Ict

Trento punta all’innovazio- larga. Il nostro obiettivo è consentire a tutte le ne a beneficio delle aziende associate, anche in aziende del territorio l’accesso alla fibra ottica e spingere la Pubblica Amministrazione verso una ambito IT. Dall’inizio del 2010 Confindustria Trento sta infat- sempre maggiore informatizzazione nei rapporti ti portando avanti un processo di riorganizzazio- con le imprese”. ne e ammodernamento interno diretto a offrire Ecco perché Confindustria Trento è sempre in prialle aziende associate un’offerta completa e siner- ma linea nella scoperta di nuove tecnologie. E le gica di servizi in aggiunta a quelli tradizionalmen- novità degli ultimi anni hanno riguardato sopratte erogati, offerta che può trovare solide basi di tutto la virtualizzazione, come sottolinea Roberto sviluppo anche nell’ambito delle nuove tecnologie Pisetta, responsabile Ict di Confindustria Trento: “Già nel 2003 eravamo in cerca di soluzioni alapplicate ai sistemi informativi. E proprio l’esigenza continua di “innovarsi” ha ternative alla classica configurazione client/server portato l’Associazione, già a partire dai primi anni per l’utilizzo dei desktop in associazione. Il tutto 2000, ad effettuare interventi in ambito IT volti nasceva dalla necessità di rinnovare il sistema inproprio alla “sperimentazione funzionale” di piat- formativo implementando nuovi server, ma con taforme e tecnologie innovative che hanno trovato l’occasione si voleva andare oltre, promuovendo riscontro – oltrechè nella quotidianità operativa idee innovative da diffondere poi alle realtà im– anche nell’attenzione di alcune riviste speciali- prenditoriali associate. A quei tempi la configurastiche del settore che, nell’ottobre del 2011 hanno zione terminal server era in effetti un’innovazione, pubblicato un approfondito case hystory sull’evo- purché si riuscisse a trovare un terminale semplice da configurare e da poter lasciare agli utilizzaluzione di Confindustria Trento. Di seguito riportiamo uno stralcio di quanto ap- tori, al posto del classico pc”. parso nelle pagine di "Office Automation" e "Inno- Nel giugno 2004 venticinque delle trentadue postazioni dell’associazione vengono migrate in tervazione PA". ”L’informatizzazione dei sistemi di comunicazione minal server. Vengono scelti i Thin Client in amverso le imprese – spiega il direttore di Confindu- biente Linux forniti da Praim, al termine di una stria Trento Roberto Busato - permettono di mo- valutazione condotta anche su altri sistemi openitorare in maniera sistematica i rapporti con gli rativi”. (…) Le sperimentazioni però non cessano: associati e di tenerli aggiornati con tempestività nel 2008 si apre una fase di indagine su VmWare sui servizi associativi”. “Se - continua il Direttore client su dispositivi Praim, in vista dell’adozione - per gli industriali rimane strategica la tradizio- di una Vdi (virtual desktop infrastructure). (…) nale attività di rappresentanza degli interessi del- L’implementazione della piattaforma VmWare avla categoria nei confronti del Governo locale, sia viene con il supporto di Aldebra già nel 2009 e si all’interno del Coordinamento Imprenditori che indirizza fin da subito al supporto delle appliance direttamente nei tavoli tematici promossi dalla Vdi, nonostante in quegli anni l’indirizzo comune Provincia. Con l’ente pubblico stiamo lavorando del mondo industriale fosse quello di puntare al anche su nuovi fronti, come quello della banda consolidamento e la virtualizzazione dei server.

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

European Community

Nel corso del 2010 si fanno ulteriori passi: la sala server viene completamente delocalizzata in una cyberfarm esterna (la WebFabrik di Alpikom/ McLink), a cui Confindustria Trento è connessa con una Lan layer 2 in fibra ottica. “Rispetto al mondo produttivo classico – continua Pisetta – le esigenze di produzione di Confindustria sono di natura consulenziale, non tecnica. Dunque non abbiamo requisiti di business continuity così stringenti come potrebbero essere quelli di chi deve gestire una catena di montaggio. Per certi versi si tratta di una posizione privilegiata: non avendo esigenze di produzione mission critical nell’It, abbiamo colto a pieno l’opportunità di sperimentare. Nel 2008, per chi deve gestire ambienti di produzioni critiche, l’ipotesi di un’architettura Vdi poteva sembrare azzardata. Per noi forse lo era meno, dunque ci siamo incamminati per primi su una strada che non mancherà di far ricadere i benefici anche sulle aziende associate. In ciò gioca un ruolo importante anche la necessità di un aggiornamento costante da parte dell’It per poi poter garantire un servizio di consulenza all’altezza della richiesta. Ma la virtualizzazione (...) è stata dettata anche da esigenze di maggior efficienza interna: molta parte del mio tempo, nella situazione precedente, era dedicata a risolvere i problemi quotidiani dei pc. Già l’approccio terminal server andava nella

direzione di liberare risorse per dedicarsi ad attività più a valore aggiunto. Ora, con l’architettrua Vdi e i thin client Praim, si può gestire tutto centralmente abilitando fra l’altro installazioni condivise, clonazioni delle macchine e altre funzioni evolute, senza contare la facilità con cui si possono stilare e implementare piani di backup e disaster recovery consistenti. Il tutto con un occhio di riguardo agli utenti finali e alla loro produttività, perché per loro tutte le operazioni risultano trasparenti. Anzi, anche per loro non mancano migliorie nell’operatività, nella misura in cui è ora possibile accedere dall’esterno ai propri desktop e file”. (...) Confindustria Trento continuerà a spingere sull’acceleratore dell’innovazione, come indicato dal nuovo presidente Paolo Mazzalai, il cui obiettivo è far diventare l’associazione una vera e propria cassa di risonanza tecnologica per le aziende associate. Si punta quindi a fornire servizi aggiuntivi cogliendo le potenzialità del lavoro in mobilità, abilitandosi a essere sempre più raggiungibili e a intervenire con sempre maggiore tempestività. E, per le aziende associate, l’indirizzo è quello di sviluppare applicazioni per device mobili che consentano di accedere ai contenuti, ovunque ci si trovi, oltrechè implementare un nuovo sito basato sulle logiche del web 2.0 (per cui massima apertura ai contenuti multimediali).

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

16 innovazione

"Innovazione senza frontiere" per le Pmi Confronto sull'innovazione tra le Piccole Imprese di Trento, Bolzano ed Innsbruck per consolidare la rete imprenditoriale a livello Euregio nell’ottica di sviluppare possibili sinergie. di EZIO DALSASS

Innovare anche

per la piccola impresa è un’esigenza assoluta che non ammette compromessi in quanto senza innovazione rischia di perdere competitività sul mercato. Ma come possono riuscire le piccole imprese ad innovare in modo efficace con le limitate risorse umane ed economiche che generalmente le caratterizzano? Su questo tema si è concentrato il dibattito al centro del primo Euregio Small Business Forum sul tema “Innovazione senza frontiere”, promosso in forma congiunta dalla Piccola Impresa Benedetti, Eller e di Assoimprenditori Alto Adige, Confindustria TrenSchretter to e Industriellenvereinigung Tirol con l’obiettivo di approfondire il tema dell’innovazione, mettere a confronto le diverse realtà ed iniziative (pubbliche e private) a supporto dell’innovazione presenti sui singoli territori, nonché consolidare la rete imprenditoriale a livello Euregio nell’ottica di sviluppare possibili sinergie. La manifestazione si è aperta con il saluto dei tre presidenti delle rispettive organizzazioni territoriali della Piccola industria: Oswald Eller per la Provincia di Bolzano, Alessandro Benedetti per la Provincia di Trento e Reinhard Schretter per il Nord ed Est Tirolo. Il presidente Piccola Industria di Confindustria Trento, Alessandro Benedetti, ha voluto ricordare che la collaborazione tra queste tre aree ha significativi precedenti, citando tra questi il Forum delle Imprese (Forum für Unternehmer), una rete di collaborazioni transfrontaliere, avviata quando le frontiere erano reali, che durò fino a quando il rapido avvento della moderna tecnologia delle telecomunicazioni non la rese obsoleta. “L’idea di fondo era, e resta tuttora, l’opportunità di sviluppare in aree economicamente molto simili e con grandi potenzialità, maggiori occasioni di collaborazione ed una rete di rapporti che aiuti le imprese ad essere più presenti e competitive in un mercato globalizzato. Allora – ha evidenziato Benedetti – si parlava in particolare di collaborazioni

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

produttive e commerciali, oggi parliamo di innovazione e supporti locali allo sviluppo dell’Innovazione. Il tema Innovazione è divenuto l’oggetto di innumerevoli incontri, convegni, iniziative, ad ogni livello, ed è anche uno dei temi cardine dell’attività del Comitato Piccola Industria di Trento. è innegabile, ha continuato il presidente Benedetti, che il miglioramento della nostra competitività sia connesso alla nostra capacità di innovare. Ed è altrettanto evidente che le piccole imprese, per problemi noti che caratterizzano le aziende di minori dimensioni, hanno spesso maggiore difficoltà ad innovare. Dobbiamo però impegnarci per favorire in ogni modo questo approccio delle piccole imprese all’innovazione. Confindustria Trento, ad esempio, ha sottoscritto una specifica convenzione con la Fondazione Bruno Kessler (Fbk) per coinvolgerla nei progetti di ricerca aziendali ed altre collaborazioni sono in corso con altri enti del territorio. A Trento, come a Bolzano e ad Innsbruck esistono ottime competenze nelle università e negli istituti di ricerca. Dobbiamo come imprenditori, come piccoli imprenditori, dedicare forse più attenzione alle opportunità che in questo ambito il territorio in cui operiamo offre.” L’innovazione e l’internazionalizzazione sono quindi due asset strategici per lo sviluppo dell’economia tanto per le piccole, quanto per le grandi imprese. Momenti di confronto come l’Euregio Small Business Forum permettono di conoscere meglio la concreta operatività di queste strutture e favorirne l’utilizzo. La tavola rotonda con tre imprenditori provenienti da ciascuna delle associazioni territoriali che hanno portato la loro esperienza nel fare innovazione, ha rappresentato uno dei momenti centrali dell’Euregio Small Business Forum ed un interessante momento di riflessione e confronto diretto visto da chi l’innovazione la fa quotidianamente.

17 innovazione

Innovazione e qualità vie per competere L’innovazione deve essere sviluppata come processo continuo e strategico che va stimolato, supportato e realizzato, giorno dopo giorno, in modo strutturato su prodotti, processi e organizzazione. di Mariacristina Galgano, amministratore delegato del Gruppo Galgano

Oggi è

ormai il tempo del fare e nelle aziende italiane è sempre più necessario innovare prodotti, servizi e processi perché nulla crea valore per i clienti come l’Innovazione e la Qualità: due fattori determinanti per lo sviluppo delle aziende, chiamate a competere in un’arena che prima di tutto è europea e poi mondiale. “Noi siamo quello che facciamo, sempre. L’ eccellenza non è un atto, ma un’abitudine”. Lo diceva Aristotele, ma il concetto è di grande attualità. Essere in grado di fare prodotti di elevata qualità a costi competitivi è fondamentale per affrontare mercati in cui si affacciano nuovi player. In uno scenario globale ed in continua evoluzione la strategia della Qualità assume una connotazione ancora più forte. Dall’obiettivo, importante ma riduttivo, di massimizzare la qualità del prodotto/servizio offerto, scaturisce l’esigenza di elevare la Qualità a nuovo modello di sviluppo e di relazioni delle economie più avanzate, che integri le esigenze competitive delle organizzazioni con la crescita professionale e sociale delle risorse presenti in azienda. Per fare questo sono necessari tre elementi: capacità imprenditoriale elevata che permetta di intercettare esigenze di mercato, know-how di prodotto e di processo profondo e solido, risorse umane qualificate spesso detentrici di un knowhow nascosto prezioso. Obiettivo di un Piano Strategico della Qualità è quello di integrare tra loro questi tre elementi in modo da creare performance di prodotto (qualità) e di processo (costi) estremamente competitive. Il piano della qualità consente così all’azienda di disegnare il proprio percorso di crescita competitiva, di prendere decisioni coe-

renti, di bilanciare con efficaci scelte di breve e di lungo termine, di definire priorità annuali e di creare a cascata piani di realizzazione efficaci e sinergici Sono le aziende eccellenti, infatti, che perseguono qualità e innovazione. “Se ho visto così lontano è perché sono salito sulle spalle di giganti” cita il motto di Isaac Newton, che suggerisce la strada da seguire. Se dal punto di vista di Newton i giganti erano gli scienziati che lo avevano preceduto e da cui egli ha tratto linfa e stimolo per il suo sistema di pensiero, dal punto di vista aziendale i giganti sono le realtà eccellenti del panorama economico internazionale. L’innovazione deve essere sviluppata come processo continuo e strategico che va stimolato,

Maria Cristina Galgano

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

supportato e realizzato, giorno dopo giorno, in modo strutturato su prodotti, processi e organizzazione. Per elevare a pilastro strategico la Qualità, occorre attivare e presidiare le due dimensioni: top down (la qualità è impostata e presidiata dall’alto) e bottom up (la qualità è presidiata e migliorata dal basso). Per attivare questo approccio sistematico occorrono ingredienti chiave che sono: 1) visione strategica, per saper guardare oltre e porre le basi del successo anche quando le cose vanno bene; 2) metodo rigoroso, per trasformare sforzi e semplici “intenzioni” in risultati importanti; 3) risorse umane come unico vero fattore strategico di successo. Tre aree di generazione e presidio, quindi, sulle quali occorre prevedere azioni sinergiche, coerenti e costanti con l’obiettivo di creare e radicare una vera cultura della Qualità. Non possiamo pensare, infatti, di generare processi e risultati di qualità se a mancare sono proprio le competenze delle persone. Quando si parla di “zero difetti” si dovrebbe spostare l’enfasi dallo “zero difetti” legati al prodotto – difetti di realizzazione, correlati al mero aspetto produttivo - allo “zero difetti” connessi alla relazione, attivando così una visione relazionale e non puramente ingegneristica. La difettosità zero, che oggi interessa le aziende, è quella che risiede nelle relazioni con i clienti e tra i colleghi perché la Qualità oggi non è più solo una caratteristica intrinseca dell’oggetto, ma una vera e propria filosofia d’approccio al mercato. Un’azienda che punta alla capacità innovativa deve avere tre caratteristiche prevalenti: manifestare una cultura aziendale aperta a rimettersi costantemente in

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

gioco e focalizzata sull’innovazione; perseguire un continuo aggiornamento e perfezionamento delle metodologie per lo sviluppo; trovare le risorse specialistiche necessarie. Ed è la consapevolezza del management a fare la differenza e a permettere all’azienda di percorrere queste strade nel modo migliore. Ma il segreto per realizzare tutto ciò sta nell’avere passione, perché la passione permette di colorare con nuova luce le nostre attività giornaliere, perché aiuta nel modo di fare le cose e perché qualsiasi metodologia senza la passione che la sostiene non darà quel valore aggiunto, oggi necessario più che mai. La competizione sui costi, poi, per quanto importante e in molti casi addirittura ineluttabile, è sempre più una sorta di “guerra di trincea”, soprattutto su prodotti “poveri” tecnologicamente. Sulla base di queste considerazioni si sta finalmente diffondendo il convincimento che i “pilastri” della competizione attuale e futura siano Qualità e Innovazione. Innovazione e Qualità sono le vie per competere. Oggi non è solo importante fare innovazione, è strategico farla rapidamente. L’innovazione deve essere vista come una strategia. Le attività interne per il miglioramento sono alla base delle innovazioni perché creano un’atmosfera di accettazione del cambiamento che non si realizza in un ufficio o in un servizio ma è responsabilità di tutti. Compito dell’azienda è quello di organizzare il processo d’innovazione per attivare e utilizzare i contributi di tutti. Insieme all’Innovazione c’è la Qualità, che deve essere intesa come strategia di base dell’organizzazione.

19 innovazione

EnginSoft approda al Kilometro Rosso 30 ricercatori e ingegneri di EnginSoft saranno impiegati nella nuova sede della software house trentina presso il parco scientifico di Bergamo. di ALESSANDRO DE BERTOLINI

Erano presenti

ospiti di eccezione alla tavola rotonda promossa da EnginSoft sul tema dell’innovazione e della competitività d’impresa. Lo scorso 24 novembre, il confronto si è tenuto a Bergamo, in occasione dell’inaugurazione del nuovo Centro di ricerca EnginSoft presso il Parco scientifico tecnologico “Kilometro Rosso”. Con Stefano Odorizzi, Ceo di EnginSoft, hanno partecipato all’iniziativa – dal titolo “Lean Design e Competitività d’impresa - Innovazione e moderni strumenti per il Management Strategico” – Roberto Formigoni (presidente della regione Lombardia), Alberto Bombassei (vicepresidente di Confindustria), Antonello Briosi (vicepresidente di Confindustria Trento), Mirano Sancin (direttore generale e consigliere delegato del Parco scientifico tecnologico “Kilometro Rosso”), Massimo Egidi (presidente della Fondazione Bruno Kessler di Trento), Giancarlo Michellone (già presidente di Area science park di Trieste e ora presidente Gmc Consulting), Marie Christine Oghly (presidente di Medef, Parigi), e Sergio Savaresi (professore al Politecnico di Milano). In sala erano presenti oltre 100 top manager delle più importanti imprese manifatturiere italiane. L’evento, fortemente voluto da EnginSoft, si è dimostrato un’ottima occasione per riflettere su temi quanto mai attuali in un momento non facile per l’economia, ed uno dei “rari casi – ha commentato Odorizzi – in cui istituzioni, ricerca universitaria e impresa si riuniscono a confronto su argomenti strategici e di vitale importanza per il sistemaItalia”. Gli esiti positivi della tavola rotonda e la risposta che l’iniziativa ha ottenuto per consensi e partecipazione appaiono come la riprova dell’autorevolezza di EnginSoft e della posizione che il marchio ha conquistato negli ultimi anni.

L’azienda nasceva nel 1984 dalla convergenza di diverse competenze nel settore del Cae, (computeraided engineering), il campo dell’informatica che si serve delle applicazioni software per la risoluzione di problemi tecnologici tramite il calcolo numerico. Cresciuta velocemente e su basi solide, EnginSoft si è specializzata nella sperimentazione virtuale, nella simulazione di processi e, più in generale, in informatica scientifica orientata all’ottimizzazione dei processi progettuali e produttivi. “Oggi – fanno sapere dall’azienda – la società è di gran lunga la realtà industriale italiana che può esprimere la proposta più completa e coerente in questo settore”. EnginSoft conserva la sede legale a Trento ma è presente con diverse altre sedi in Italia (Firenze, Padova, Mesagne, Torino) e all’estero (Francia, Germania, Inghilterra, Svezia, Spagna). A queste si aggiungono gli spazi presso il “Kilometro Rosso” di Bergamo, dove EnginSoft ha inaugurato

Alberto Bombassei all'inaugurazione EnginSoft

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

il nuovo centro di ricerca. “Con oltre 30 ricercatori e ingegneri impiegati nello stabilimento di Bergamo – spiega Odorizzi – abbiamo investito sul nostro futuro rilanciando la presenza dell’azienda in Italia e trasferendo una delle sedi all’interno di un incubatore tecnologico d’eccellenza, qual è il Kilometro Rosso. In questo contesto di ricerca applicata ci inseriamo a pieno titolo. Da tempo collaboriamo con l’R&D di Brembo per la simulazione di sistemi frenanti e con l’Istituto Mario Negri per applicazioni farmacologiche: realtà entrambe insediate nel parco scientifico del Kilometro Rosso”. Alla tavola rotonda è emersa da più voci la potenzialità di crescita del settore Cae (“Le nuove tecnologie di simulazione e di analisi predittiva sono di fatto riconosciute da molte aziende un’effettiva rivoluzione dei processi progettuali”, ha affermato Giancarlo Michellone) e la necessità per le imprese

di continuare a innovare. Per Alberto Bombassei “le strategie applicate dalla maggior parte delle aziende italiane (fondate sull’innovazione incrementale e di processo, finalizzate ad abbattere i costi di produzione e a migliorare la qualità dei prodotti) non sono più sufficienti”. Occorre innovare per essere competitivi e per mantenere la leadership. Stesso punto di vista per Mirano Sancin, secondo il quale “è l’innovazione radicale e di prodotto che contribuisce a spostare le attività economiche e produttive da un’elevata concentrazione di manodopera a una elevata concentrazione di conoscenza, e ad aumentare la competitività delle imprese a livello internazionale”. In linea, infine, anche Roberto Formigoni, che ha sostenuto lo slogan promosso dalla regione Lombardia “chi non ricerca non cresce” citando l’impegno economico della sua amministrazione con fondi destinati alla ricerca e all’innovazione.

A Verona l'EnginSoft International Conference “Le tecnologie di simulazione rivoluzioneranno i processi progettuali attualmente adottati dalle aziende manifatturiere; oggi si dice che queste tecnologie si integrano nel processo progettuale, ma in un futuro ormai prossimo esse diventeranno il processo progettuale”. All’edizione 2011 dell’EnginSoft International Conference, il maggiore appuntamento in Italia dedicato al calcolo scientifico, Stefano Odorizzi, Ceo di EnginSoft, ha espresso ottimismo e fiducia per il proprio settore. Presso il Centro conferenze del polo fieristico di Verona, la conferenza si è svolta gli scorsi 20 e 21 ottobre. All’appuntamento erano presenti oltre 600 congressisti esperti ed opinion leader in metodi e tecnologie Cae. Diverse decine le aziende partecipanti, tra cui Ansaldo, Piaggio, Magneti Marelli, Avio, Tetra Pak, Ferrari, Iveco ed Eni. Nell’ambito della conferenza è stato proposto il workshop “Eco-Building: le tecnologie Cae a supporto della progettazione integrata di edifici sostenibili... anche nei costi” dedicato al tema dell’edilizia sostenibile. All’interno del workshop EnginSoft ha presentato “Benimpact suite”, una piattaforma software per la progettazione integrata di edifici eco-sostenibili, risultato di un progetto di ricerca co-finanziato dalla Provincia autonoma di Trento e mediante fondi Fesr (Fondo europeo sviluppo regionale). “Sostenibilità piena per un edificio – ha spiegato sul punto Angelo Messina, responsabile per la ricerca e sviluppo di EnginSoft – significa il soddisfacimento dei bisogni di sicurezza, comfort ed estetica delle persone che ci vivono e lavorano, massima indipendenza energetica e ridotto impatto ambientale. Un’abitazione deve essere progettata come un sofistico macchinario. Le prestazione energetiche degli edifici rappresentano la frontiera tra la ricerca applicata a l’utilizzo concreto in fase di progettazione”.

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

21 innovazione

Dedagroup innova e spinge sul Cloud La vision innovativa del più grande gruppo trentino Ict, che ha rinnovato la propria proposta per le imprese sulla base delle nuove esigenze aziendali legate al Cloud.

Da alcuni

anni Dedagroup basa la propria strategia sull’innovazione e si posiziona sul mercato come laboratorio di idee e di competenze con un portafoglio di soluzioni ampio e diversificato ed un know-how che si declina in soluzioni mirate e costruite sulle esigenze dei clienti. Questo ha portato il gruppo, da tempo il primo dell’Ict regionale, a smarcarsi dall’immagine di tradizionale azienda It che vende software e hardware, per connotarsi come una realtà moderna e capace di mettere le proprie competenze al servizio dei propri clienti, supportandoli nei processi di innovazione e internazionalizzazione, grazie all'utilizzo dell'Ict. Forte di un bilancio in crescita per il quarto anno consecutivo, in controtendenza rispetto al mercato Ict nazionale che continua a decrescere (-1,4% nel 2010 dopo il crollo del 2009 con -8,1%, fonte Assinform), Dedagroup ha voluto rilanciare la propria proposta per il mercato aziende, attraverso una totale riorganizzazione della Divisione Soluzioni Aziendali e Tecnologie 2.0.: l’area che si rivolge ad aziende dinamiche, competitive e sempre più globali, chiamate ad affrontare la sfida complessa di innovare contenendo i costi, ottimizzando le risorse e massimizzando il Roi.

Negli ultimi anni Dedagroup ha progressivamente ampliato il suo raggio d’azione, sia geograficamente che dimensionalmente, ma intende mantenere il ruolo di partner preferenziale sul suo territorio storico. Nella convinzione che le scelte It siano sempre meno legate ai prodotti e alle tecnologie in sé e sempre più guidate dai processi che si vogliono gestire e dalle innovazioni che si intendono realizzare, l’azienda ha riorganizzato l’offerta rivolta al mercato privato con tre business unit distinte: Soluzioni Applicative, Soluzioni Tecnologiche e Servizi e la neonata Servizi Cloud. Quest’ultima è guidata da Roberto Loro, al quale abbiamo chiesto di spiegarci meglio come Dedagroup ha declinato quella che appare come la nuova rivoluzione dell’It, ovvero il tema del Cloud. Il Cloud Sourcing – spiega Loro - è la modalità con cui Dedagroup ha interpretato quella che si annuncia appunto come una rivoluzione: il Cloud Computing. Abbiamo creato un’offerta che sotto il claim “il Cloud coi piedi per terra” vuole offrire ai clienti i vantaggi di minori costi, maggiore flessibilità e capacità di calcolo crescente con tutte le garanzie in tema di sicurezza e, soprattutto, di mantenimento del controllo e della governance

Gianni Camisa, AD Dedagroup

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

22 innovazione

Roberto Loro

It saldamente in mano ai clienti stessi. I clienti che invece vorranno continuare a gestire l’It on premise - cioè tradizionalmente presso la sede del cliente - potranno avvalersi della competenza del team Soluzioni Tecnologiche e Servizi, rafforzato dalla fusione di Dedagroup con la controllata Integra, che da settembre 2011 apporta l’esperienza e la competenza di un brand riconosciuto come leader nelle soluzioni di storage e high availability. Oggi le aziende più ricettive e disponibili ad affrontare concretamente un percorso di trasformazione verso il Cloud – continua Loro - sono quelle in cui l’It risulta al centro della strategia di consolidamento della competitività e dell’efficacia operativa. Sono aziende di ogni dimensione, caratterizzate da forti interazioni all’interno di ecosistemi economico e industriali sempre più vasti e aperti, con una crescente necessità di flessibilità e continuità di servizio. Uno dei driver che spinge all'adozione del Cloud è la valutazione seria e profonda dei costi complessivi di gestione dell’It, il cosiddetto Tco (Total Cost of Ownership). Generalmente le aziende sono consapevoli solo del 20% del costo totale delle loro infrastrutture tecnologiche, elemento che determina fortissima sensibilità verso soluzioni Cloud non appena si

approfondisce e valorizza il costo vero. La flessibilità degli ambienti e la capacità di crescita ed evoluzione con l’andamento del business è un altro driver fondamentale. Tra i freni all’adozione abbiamo il tema della sicurezza dei dati, il timore che il percorso verso il Cloud sia una strada senza ritorno che crea un legame vincolante con l’operatore scelto. Per questo una valutazione consapevole e seria non solo dei livelli di servizio, ma delle garanzie contrattuali in termini di indipendenza dal fornitore sono elementi imprescindibili per un’azienda che decida di intraprendere un’evoluzione verso il Cloud. Per aiutare le aziende ad orientarsi nella rivoluzione Cloud, Dedagroup ha avviato un programma di workshop che andrà avanti per tutto il 2012 in tutto il Nord Italia, in cui verranno analizzati scenari, attori, modelli, miti, leggende e opportunità del Cloud Computing.

In aprile gli ICT days 2012 Patrocinati dall’Università degli Studi di Trento e Trento RISE (www.trentorise.eu), il nuovo polo italiano di eccellenza che rappresenta il sistema trentino della ricerca, innovazione ed alta formazione, gli ICT days si terranno a Povo i prossimi 18, 19 e 20 aprile. Nati nel 2009 su iniziativa dell'Università degli Studi di Trento, sono diventati nel corso delle edizioni un appuntamento importante nel panorama nazionale e una reale occasione per far incontrare università, istituti di ricerca, aziende e studenti. Favorire l'incontro tra aziende e studenti è fin dalla prima edizione uno degli obiettivi fondamentali dell'evento, obiettivo che rimane centrale anche quest’anno attraverso la modalità dei colloqui nel corso delle due giornate 19 e 20 aprile. Da quest'anno gli ICT days diventano anche un'occasione per fare rete - grazie alla presenza di un numero sempre maggiore di aziende e alla partecipazione di ex-studenti e dottorati presso la ICT International Doctoral School - che occupano posizioni top in aziende, atenei e centri di ricerca in tutto il mondo. L'evento sarà inoltre caratterizzato da numerosi seminari/workshop e dalla presenza di un corner di prodotti innovativi e prototipi, oltre a una serie di eventi paralleli. Informazioni per le aziende La partecipazione è gratuita e aperta alle aziende che fanno innovazione con particolare attenzione all'ambito ICT. Ad ogni azienda sarà messo a disposizione per un'intera giornata - a scelta tra 19 e 20 aprile - uno spazio dedicato dove ricevere gli studenti e presentare la propria attività aziendale. È prevista inoltre la possibilità di presentare l’azienda attraverso un video, che verrà proiettato in una sala dedicata. Per informazioni più dettagliate è possibile contattare gli organizzatori all'indirizzo info@ictdays.it.

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

palmassociati.it

Da un GRANDE PASSATO, l’impegno per le GRANDI OPERE DEL FUTURO.

Alle storiche attività rivolte al settore pubblico per la realizzazione di opere idrauliche come acquedotti, impianti irrigui, fognature, Idrotech ha affiancato da alcuni anni, con la stessa serietà e competenza, servizi impiantistici, come acquedotti industriali, impianti antincendio, impianti di evacuazione e trattamento liquidi, impianti idroelettrici e fotovoltaici, in sinergia con la partecipata NoveNergy. Qualità, competenza, tutela ambientale, sostenibilità sono i valori di IDROTECH.

In possesso di attestazione SOA nelle categorie OG03, OG06, OG09 e OG13.

IDROTECH Srl 38122 trento, via cesare Abba 8 T 0461 930229 F 0461 397070 E info@idrotech.it www.idrotech.it

24 innovazione

Al via una nuova edizione del premio D2T Start Cup 84 mila euro in palio per giovani imprenditori. Partita la sesta edizione. Al vincitore 50 mila euro per avviare l’impresa.

anni ha coinvolto 338 giovani, spinte dai motori del suo “razzo” sono decollate una decina di imprese innovative, due delle quali insediate presso il Polo Tecnologico di Rovereto. Torna il Premio Impresa Innovazione D2T Start Cup, concorso ideato da Trentino Sviluppo per scovare le migliori idee di impresa dei giovani (16-36 anni), accompagnarle con attività di coaching e formazione, sostenerle con un premio in denaro così da trasformare un sogno in realtà. La sesta edizione conferma la suddivisione dei partecipanti in due categorie: “Business”, per i progetti d’impresa più strutturati, ed “High School”, riservata alle idee elaborate dagli istituti scolastici. Informazioni, bando e modulistica sul sito www.premiod2t.it. Per partecipare nella categoria “Business” c’è tempo fino a metà febbraio e fino al 30 aprile per aderire alla categoria “High School”. In palio premi e percorsi formativi per un valore complessivo di 84 mila euro. Chi si aggiudicherà il premio da 55 mila euro messo in palio per i vincitori? Dopo la barca solare, i dossi energetici ed i microrganismi per la bonifica dei terreni, quale altra idea riuscirà a convincere la Giuria? Lo si saprà tra qualche mese, al termine

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

delle selezioni, con i giovani pronti a sfidarsi nella serata finale aperta al pubblico. Due, pertanto, le categorie previste: “Business”, riservata ai giovani di età compresa tra i 16 e i 36 anni, che potranno partecipare in gruppi di almeno due persone; “High School”, pensata per le classi quarte e quinte degli istituti superiori e terze dei centri di formazione professionale. La Commissione selezionerà i migliori progetti d’impresa ammettendoli alla serata finale, che si terrà entro maggio 2012, nella quale gli aspiranti imprenditori presenteranno la propria idea davanti ad un pubblico composto da imprenditori senior ed esperti del settore. Per dare un contributo concreto anche in termini di formazione, Trentino Sviluppo organizza un training formativo con lezioni d’aula e coaching personalizzati, utili per aiutare i giovani concorrenti a mettere a punto il progetto d’impresa e a presentarlo in modo efficace.

foto: KLR

In cinque

I tre vincitori della categoria Business del D2T Start Cup 2011 premiati dai presidenti di Giuria Antonello Briosi e Roberto De Laurentis, con l’assessore Alessandro Olivi e Patrizia Ballardini di Trentino Sviluppo

8:CIGD G>8:G8=:

26 innovazione

Le certificazioni dell'industria trentina Imprese associate a Confindustria Trento. Dati aggiornati al 2 gennaio 2012.

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

A.M.C. S.r.l.

TRENTO

Progettazione ed erogazione di servizi di consulenza di- 35 rezionale, di organizzazione e formazione aziendale nei settori dell’industria, dei servizi e della Pubblica Amministrazione

SGS ITALIA

ISO 9001

A.R.C.E.M.I. IMPIANTI S.r.l.

TRENTO

Progettazione e costruzione di impianti per la movimenta- 18 zione di materiali sfusi ed in pezzatura

RINA

ISO 9001

ACCIAIERIA VALSUGANA S.p.A.

BORGO VALSUGANA

Produzione di billette e blumi in acciaio per laminazione 17 e stampaggio

IGQ

ISO 9001

ACS Data Systems S.p.A.

BRESSANONE BOLZANO TRENTO

Progettazione, implementazione e fornitura di soluzioni 33 IT (software, hardware, service) per aziende e pubblica amministrazione: sviluppo di software gestionali, commercializzazione ed installazione di hardware e software, assistenza tecnica

QUALITY AUSTRIA

ISO 9001

ADEO GROUP S.p.A.

LAVIS

Progettazione, produzione e vendita di schermi ed altri 19 accessori per sistemi audiovisivi. Commercializzazione di prodotti audiovisivi

DNV ITALIA

ISO 9001

ADIGE S.p.A. BLM GROUP

LEVICO TERME

Progettazione, produzione, installazione ed assistenza di 18 macchine e sistemi per il taglio di tubi, pieni e profilati, comprese le relative lavorazioni accessorie al taglio e di macchine e sistemi per il taglio laser di tubi e/o lamiera piana

TÜV RHEINLAND

ISO 9001

ADLER S.p.A.

ROVERETO

Progettazione e produzione di: valvole lamellari, frizioni a 22a disco e centrifughe, freni e relativa componentistica, raccordi ammissione ed elementi antivibranti in gomma/metallo e trasmissioni a variazione continua di velocità (CVT)

ICIM

ISO 9001

AGENZIA METROPOLITANA S.r.l.

ARCO

Progettazione architettonica, coordinamento di progetto, 34 direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e di esecuzione

TÜV INTER CERT

ISO 9001

ALDEBRA S.p.A.

TRENTO

Progettazione e installazione di sistemi informatici e tele- 33 matici; analisi, progettazione e sviluppo di software gestionali ed amministrativi; commercializzazione ed installazione di hardware e software; servizi di supporto e di manutenzione hardware

IMQ

ISO 9001

ALMAX-MORI S.r.l.

MORI

Progettazione e produzione di matrici e attrezzature per 17 l’estrusione di profili in alluminio

SQS (CH)

ISO 9001

ALPHACAN S.p.A.

ARCO

Progettazione, estrusione, rivestimento e commercializza- 14 zione di profili in PVC per serramenti e accessori

IIP

ISO 9001

AMBIENTE IGIENE SICUREZZA S.r.l.

TRENTO

Erogazione e sviluppo di servizi di consulenza, assistenza 35 e formazione nel settore industriale e civile e sui temi della sicurezza e dell’igiene del lavoro, dell’ambiente e dell’igiene alimentare (HACCP)

TÜV CERT

ISO 9001

ANGELINI REMO & C. S.r.l.

ARCO

Progettazione, costruzione, manutenzione, ristruttura- 28 zione e restauro di edifici civili e industriali. Beni immobili sottoposti a tutela

ICIC

ISO 9001

AQUAFIL ENGINEERING PLASTICS S.p.A.

ARCO

Progettazione e produzione di compound di tecnopolimeri 14 e masterbatches. Commercializzazione di polimeri di base e blend

IIP

ISO 9001

AQUAFIL S.p.A.

ARCO

Sviluppo, produzione e vendita di fili BCF, greggi e tinti 04 in massa, di Nylon 6 ed altri polimeri per l’industria del tappeto. Sviluppo e produzione di polimeri per filatura e di tecnopolimeri di Nylon 6. Sviluppo e produzione di fili sintetici per l’industria tessile. Azienda con Sistema Qualità collegato a quello di AQUASPACE S.p.a. e TESSIL4 S.p.a.

DNV ITALIA

ISO 9001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

27 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

AQUAFIL S.p.A.

ARCO

Produzione di polimeri per filatura e di tecnopolimeri di 12 Nylon 6. Sviluppo e produzione di fili BCF, greggi e tinti, in massa di Nylon 6 ed altri polimeri. Produzione di fili sintetici di poliestere, polipropilene ed altri polimeri

DNV ITALIA

ISO 14001

AQUASPACE S.p.A.

ROVERETO

Tintura space-dyeing e trasformazione in interlacciati a più 04 capi, greggi e tinti, di fili BCF di nylon 6 ed altri polimeri, per l’industria del tappeto - Azienda con Sistema Qualità collegato a quello di AQUAFIL S.p.a. e TESSIL4 S.p.a.

DNV ITALIA

ISO 9001

ARCESE TRASPORTI S.p.A.

ARCO - ROVERETO CASTEL S. PIETRO (BO)

Trasporto conto terzi di merci varie sfuse ed imballate a 31a mezzo veicoli autoarticolati e per via intermodale. Servizi di manutenzione autoveicoli. Servizi di logistica integrata inerenti a: stoccaggio, distribuzione e trasporto di merci varie

CERTIQUALITY

ISO 9001

ARCESE TRASPORTI S.p.A.

ARCO

CERTIQUALITY

ISO 14001

ARCESE TRASPORTI S.p.A.

ARCO

CERTIQUALITY

OHSAS 18001

ARCONVERT S.p.A.

ARCO

Progettazione, produzione e vendita di prodotti autoade- 07 sivi e casting release

SGS (CH)

ISO 9001

ARCONVERT S.p.A.

ARCO

Progettazione, produzione e vendita di prodotti autoade- 07 sivi e casting release

SGS (CH)

ISO 14001

ARCONVERT S.p.A.

ARCO

Progettazione, produzione e vendita di prodotti autoade- 07 sivi e casting release

SGS (CH)

OHSAS 18001

ARCONVERT S.p.A.

ARCO

Produzione di carta autoadesiva (approccio: metodo della 07 percentuale)

ICILA

PEFC

ARCONVERT S.p.A.

ARCO

Acquisto di carta FSC Misto e FSC Riciclato. Produzione 07 di carta autoadesiva FSC Misto e FSC Riciclato

ICILA

FSC

ARISTON THERMO S.p.A.

ROVERETO

Progettazione e produzione di scaldabagni elettrici/scal- 19 dabagni gas

IMQ

ISO 9001

ARREDABAGNO GOBBI S.r.l.

MORI

Installazione, manutenzione ed assistenza di impianti idro- 29, 29a termosanitari e fornitura di componenti per arredamento bagni

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

ATA ENGINEERING S.p.A.

TRENTO

Progettazione di opere civili nei settori edile, infrastruttu- 34 rale e dei relativi impianti tecnologici. Pianificazione dei trasporti con studi del territorio e dell’ambiente. Direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione

DNV ITALIA

ISO 9001

ATESINA S.r.l.

ROVERETO

Commercializzazione di utensili standard e speciali, at- 18 trezzature di produzione, strumenti di misura e macchine utensili. Servizi di rigenerazione utensili e riparazione di strumenti ed attrezzature

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

ATI PACKAGING S.r.l.

ROVERETO

Progettazione di articoli destinati all’imballaggio, al con- 07 fezionamento e condizionamento delle sigarette ed al general packaging. Stampa rotocalco per la produzione di articoli destinati al confezionamento delle sigarette. Produzione di: astucci, foglietti, carte stecche, carte e film plastici metallizzati sottovouto, carte bocchino perforate con tecnologia laser ed elettrostatica

SGS

ISO 9001

ATI PACKAGING S.r.l.

ROVERETO

Stampa rotocalco per la produzione di articoli destinati 07 al confezionamento e condizionamento delle sigarette. Produzione di: astucci, foglietti, carte stecche, carte e film plastici metallizzati sotto vuoto, carte bocchino perforate con tecnologia laser ed elettrostatica

SGS

ISO 14001

ATI PACKAGING S.r.l.

ROVERETO

Design and production of items for packaging, converting 07 for food and non-food related products (e.g. chewing gum, chocolate, cigarettes, etc) and design and production of items for genaral packaging at the Rovereto site

SAI GLOBAL

BRC

ATIS S.r.l.

MEZZOLOMBARDO

Design, manufacture and commercialization of pneumatic 18 manipulators

BSI GB

ISO 9001

AUTOSTRADA DEL BRENNERO S.p.A.

TRENTO

Gestione di esercizio autostradale. Progettazione e dire- 31a, 28a zione lavori per la costruzione di infrastrutture autostradali e loro manutenzione. Esercizio e controllo delle attività svolte presso le aree di servizio

SGS

ISO 9001

AUTOSTRADA DEL BRENNERO S.p.A.

TRENTO

Verifiche della progettazione delle opere ai fini della valida- 34 zione, condotte ai sensi delle legislazioni applicabili

SGS

ISO 9001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

28 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

AUTOSTRADA DEL BRENNERO S.p.A.

TRENTO

Gestione dell’esercizio autostradale. Progettazione e di- 31a, 28a rezione lavori per la costruzione di infrastrutture autostradali e loro manutenzione. Esercizio e controllo delle attività svolte presso le aree di servizio

SGS

ISO 14001

AUTOSTRADA DEL BRENNERO S.p.A.

TRENTO

SGS

OHSAS 18001

AUTOTRASPORTI SANTULIANA S.r.l.

CASTELLO MOLINA DI FIEMME

Trasporto per conto di terzi, nazionale ed internazionale, di 31a merci varie a mezzo veicoli centinati

CERTIQUALITY

ISO 9001

AZZOLINI COSTRUZIONI GENERALI S.p.A.

ARCO

Costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici civili 28 e industriali, strade, acquedotti e opere di evacuazione. Restauro di beni immobili sottoposti a tutela.

S.I.C.I.V.

ISO 9001

BALDO TRASPORTI S.p.A. NOMI

Trasporto per conto di terzi, nazionale e internazionale, 31 di merci varie. Trasporto di derrate alimentari in regime di temperatura controllata - ATP - e di materiale pericoloso classificato ADR con veicoli centinati. Attività di logistica

LLOYD’S REGISTER ISO 9001 QUALITY ASSURANCE

BALLARDINI F.LLI S.r.l.

BOLBENO

Progettazione e produzione di imballaggi industriali a base 06 di legno con servizio di imballaggio

ICILA

ISO 9001

BASSO GEOM. LUIGI S.r.l.

TRENTO

Costruzione, ristrutturazione e restauro di opere civili ed 28 industriali

CERTIQUALITY

ISO 9001

BAUER S.p.A.

TRENTO

Produzione e vendita di preparati per brodo, salse pre- 03 cotte, aromi a base di spezie, funghi e verdure disidratate

CSQA

ISO 9001

BAUFLEX ITALIANA S.r.l.

TRENTO

Esecuzione di: tinteggiature, ripristini in cemento armato, 28 sigillature ed impermeabilizzazioni, rimozione amianto; ristrutturazione di opere edili civili e industriali

TÜV CERT

ISO 9001

BENACO COSTRUZIONI S.r.l.

RIVA DEL GARDA

Progettazione, costruzione, manutenzione e ristrutturazio- 28 ne di edifici civili e industirali

ICIC

ISO 9001

BENEDETTI S.r.l.

VOLANO

Installazione, manutenzione ed assistenza di impianti tec- 28b nologici quali impianti elettrici, elettronici e idrotermosanitari civili ed industriali

SGS

ISO 9001

BERTAGNOLLI G. DISTILLERIA S.r.l.

MEZZOCORONA

Distillazione di grappe, acquaviti, frutta e produzione di 03 liquori

MOODY INTERNATIONAL CERTIFICATION

ISO 9001

BERTAGNOLLI LEGNAMI S.r.l.

FONDO

Progettazione, fabbricazione ed installazione di carpente- 06 ria in legno massiccio prefabbricata; montaggio di coperture complete

ICMQ

ISO 9001

BERTOLIN IMBALLAGGI S.r.l.

BORGO VALSUGANA

Produzione di imballi, scatole e fustellati in cartone on- 07 dulato

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

BILCARE ITALIA FILMS S.p.A.

OSSANA

Progettazione, sviluppo, produzione e commercializzazio- 14 ne di foglie di PVC rigido

IIP

ISO 9001

BILCARE ITALIA FILMS S.p.A.

OSSANA

Progettazione, sviluppo, produzione e commercializzazio- 14 ne di foglie di PVC rigido

IIP

ISO 14001

BLUE CITY S.r.l.

TRENTO

Logistica e trasporti nel settore alimentare (surgelati, fre- 31a schi, ortaggi e alimenti deperibili)

CISQ

ISO 9001

BONVECCHIO LAVORAZIONE LEGNO S.n.c.

TRENTO

Progettazione, produzione, commercializzazione e posa in 23e opera di arredamenti d’interni su misura

CERTIQUALITY

ISO 9001

BORDIGA FRANCESCO S.r.l.

STORO

Segheria e commercializzazione legname. Produzione di 06 semilavorati in legno

ICILA

ISO 9001

BURLON S.r.l.

TELVE VALSUGANA

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di strade. 28 Acquedotti e fognature. Opere di difesa, sistemazione idraulica e di bonifica. Scavi e movimenti terra

ICIC

ISO 9001

BUZZATTI TRASPORTI S.r.l. SEDICO (BL)

Trasporti nazionali ed internazionali per conto terzi di pro- 31a dotti chimici e petroliferi, alimentari e merci varie a mezzo autosili, veicoli cisterna e veicoli cassonati. Trasporto intermodale per conto terzi

CERTIQUALITY

ISO 9001

BUZZI UNICEM S.p.A.

RIVA DEL GARDA

Produzione e commercializzazione di leganti idraulici

16, 29a

ICMQ

ISO 9001

C.E.I.S. TRADING S.r.l.

PERGINE VALSUGANA

Lavorazione e trasformazione di acciaio per c.a.

ICMQ

ISO 9001

C.E.M. COSTRUZIONI EDILI MOENA MOENESI S.r.l.

Costruzione e ristrutturazione di edifici civili e di edifici re- 28 sidenziali e commerciali

DNV ITALIA

ISO 9001

CABOT ITALIANA S.p.A.

GRIGNO

Produzione di masterbatch e compound

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

CALCESTRUZZI S.r.l.

ROVERETO

Produzione e vendita di calcestruzzo preconfezionato

RINA

ISO 9001

CALIARI GIUSEPPE & C. S.r.l.

BLEGGIO INFERIORE

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici civili 28 e industriali

ICIC

ISO 9001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

IL GRUPPO GALGANO RINGRAZIA TUTTE LE AZIENDE CHE HANNO ADERITO PER TESTIMONIARE IL RUOLO STRATEGICO DI QUALITÀ E INNOVAZIONE A BENEFICIO DEL NOSTRO PAESE

per l’edizione 2012 Chi si vuole prenotare sterne@galganogroup.it .e ni zio la re 1 5. 60 9. /3 tel. 02

w w w. g a l g a n o g r o

up.it

30 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

CAMPARTA INERTI S.r.l.

ALBIANO

Estrazione, lavorazione e commercializzazione di aggre- 02, 29a gati lapidei selezionati

ICMQ

ISO 9001

CAPI GROUP S.r.l.

CALLIANO

Lavorazione e assemblaggio di particolari meccanici di 17 precisione su disegno del cliente

ICIM

ISO 9001

CARTIERE DEL GARDA S.p.A.

RIVA DEL GARDA

Produzione di carta patinata senza legno tramite i pro- 07 cessi di preparazione impasti, produzione del supporto fibroso, patinatura e finissaggio

TÜV SUD

UNI CEI 16001

CARTIERE DEL GARDA S.p.A.

RIVA DEL GARDA

Produzione di carta patinata senza legno tramite i pro- 07 cessi di preparazione impasti, produzione del supporto fibroso, patinatura e finissaggio. Gestione e conduzione di centrale di cogenerazione

TÜV SUD

OHSAS 18001

CARTIERE DEL GARDA S.p.A.

RIVA DEL GARDA

Produzione di carta patinata senza legno tramite i pro- 07 cessi di preparazione impasti, produzione del supporto fibroso, patinatura e finissaggio. Gestione e conduzione di centrali di cogenerazione

TÜV SUD

ISO 14001

CARTIERE DEL GARDA S.p.A.

RIVA DEL GARDA

Fabbricazione di carta e di cartone

N. Registrazione IT000342

EMAS

CARTIERE DEL GARDA S.p.A.

RIVA DEL GARDA

Fabbricazione di carta e di cartone

WOODMARK

FSC

CARTIERE DEL GARDA S.p.A.

RIVA DEL GARDA

Fabbricazione di carta e di cartone

WOODMARK

PEFC

CASAROTTO COSTRUZIONI S.r.l.

VILLA AGNEDO

Costruzioni edifici civili e industriali, stradali ed infrastruttu- 28 re, idrauliche, fognature ed acquedotti, scavi e movimento terra

DEKRA-ITS

ISO 9001

CASEDIL S.r.l.

ANDALO

Progettazione, realizzazione e ristrutturazione di edifici 28 civili e industriali

CERTIQUALITY

ISO 9001

CBE S.r.l.

TRENTO

Progettazione, fabbricazione, commercializzazione ed 19, 29a assistenza di apparecchiature elettriche ed elettroniche di controllo e comando per i settori dei veicoli ricreazionali, nautica da diporto e veicoli speciali

TÜV SUD

ISO 9001

CEMIN DARIO COSTRUZIONI S.r.l.

SIROR

Costruzione e ristrutturazione di edifici civili e industriali

CERTIQUALITY

ISO 9001

CESARINI SFORZA SPUMANTI S.p.A.

TRENTO

Production of sparkling wines obtained with charmat and classic methods. Aging and bottling of sparkling wines obtained with charmat and classic methods - Category 13

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

BRC

CESARINI SFORZA SPUMANTI S.p.A.

TRENTO

Production of sparkling wines obtained with charmat and classic methods. Aging and bottling of sparkling wines obtained with charmat and classic methods - Category 11

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

IFS

CHAM PAPER GROUP ITALIA S.p.A.

CONDINO

Sviluppo, produzione e vendita di carte speciali di ele- 07 vata qualità: per imballaggio flessibile, autoadesive, per etichette, varie applicazioni tecniche/industriali, stampa inject e transfer

BUREAU VERITAS CERTIFICATION (CH)

ISO 14001

CHAM PAPER GROUP ITALIA S.p.A.

CONDINO

Sviluppo, produzione e vendita di carte speciali di ele- 07 vata qualità: per imballaggio flessibile, autoadesive, per etichette, varie applicazioni tecniche/industriali, stampa inject e transfer

BUREAU VERITAS CERTIFICATION (CH)

OHSAS 18001

CHAM PAPER GROUP ITALIA S.p.A.

CONDINO

Sviluppo, produzione e vendita di carte speciali di ele- 07 vata qualità: per imballaggio flessibile, autoadesive, per etichette, varie applicazioni tecniche/industriali, stampa inject e transfer

BUREAU VERITAS CERTIFICATION (CH)

ISO 9001

CIPRIANI PROFILATI S.r.l.

ROVERETO

Produzione di sistemi metallici per strutture per carton- 17 gesso e sostegno per controsoffitti

SGS ITALIA

ISO 9001

CO.BETON S.r.l.

CLES

Produzione e distribuzione di calcestruzzo preconfezio- 16, 31a nato

ICMQ

ISO 9001

CO.GI. S.r.l.

SALORNO

Costruzione di edifici civili, di strade e ponti, di acquedotti 28 e fognature, di opere fluviali e di sistemazione idraulica e lavori in terra

DEKRA

ISO 9001

COLLINI LAVORI S.p.A

TRENTO

Progettazione e costruzione di opere civili ed industriali; 28 strade, autostrade, ponti, viadotti, ferrovie, linee tranviarie, metropolitane, funicolari, piste aeroportuali e relative opere complementari; opere d’arte nel sottosuolo; acquedotti, gasdotti, oleodotti, opere di irrigazione e di evacuazione; opere fluviali, di difesa, di sistemazione idraulica e di bonifica; impianti tecnologici; impianti idrico-sanitari, cucine, lavanderie; componenti strutturali in acciaio o metallo; opere strutturali speciali; impianti termici e di condizionamento; impianti interni elettrici, telefonici, radiotelefonici e televisivi

MOODY INTERNATIONAL CERTIFICATION

ISO 9001

COMEC S.r.l.

TRENTO

Costruzione di piccoli e medi lotti di particolari meccanici 17 su specifica del cliente. Progettazione e realizzazione di attrezzature su ordine del cliente. Revisione/manutenzione di attrezzature e macchine per l’industria. Affilatura di lame industriali

ICIM

ISO 9001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

31 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

CONCI COSTRUZIONI S.r.l.

TESERO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici civili 28, 35 e industriali

ICIC

ISO 9001

CONCILIO S.p.A.

VOLANO

Fermentation, fining, bottling of still and sparkling wine

NSF-CMI Certification (GB)

BRC

CONCILIO S.p.A.

VOLANO

Fermentation, fining, bottling of still and sparkling wine

NSF-CMI Certification (GB)

IFS

CONFIDIMPRESA TRENTINO Scarl

TRENTO

Rilascio e gestione di garanzie consortili. Gestione di pra- 32 tiche di agevolazioni pubbliche

AFAQ (F)

ISO 9001

CONSORZIO CAVATORI PRODUTTORI PORFIDO SOC. COOP.

ALBIANO

Commercializzazione di porfido ed altri materiali. Posa di 29a, 28 pavimentazioni e rivestimenti con porfido ed altri materiali lapidei

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

CORONA CALCESTRUZZI S.r.l.

PERGINE

Produzione di calcestruzzi a dosaggio e a prestazioni ga- 16 rantite, produzione di inerti con escavazione e lavorazione

RINA

ISO 9001

CORRIERE ROSA S.n.c.

ALA

Trasporto per conto di terzi, nazionale ed internazionale, 31a via strada ed intermodale, di merci varie e di materia pericolosa classificata ADR a mezzo veicoli centinati e casse mobili

CERTIQUALITY

ISO 9001

COSTER TECNOLOGIE SPECIALI S.p.A.

CALCERANICA AL LAGO

Progettazione e produzione di valvole aerosol, pompe 14 spray, dispenser e accessori

DNV ITALIA

ISO 9001

COSTERPLAST S.p.A.

CALDONAZZO

Produzione di chiusure speciali in materiale plastico per 14 bombole aerosol (esclusa progettazione e sviluppo)

DNV ITALIA

ISO 9001

COSTRUZIONI DEBIASI S.r.l.

RIVA DEL GARDA

Costruzione e ristrutturazione di edifici civili e industriali e 28 impianti tecnologici connessi

DEKRA-ITS

ISO 9001

COSTRUZIONI F.LLI PEDROTTI & C. S.a.s.

LASINO

Costruzione, manutenzione o ristrutturazione di: edifici ci- 28 vili e industriali, strade, autostrade, ponti, viadotti, ferrovie, linee tranviarie, metropolitane, funicolari, piste aeroportuali e relative opere complementari, acquedotti, gasdotti, oleodotti, opere di irrigazione e di evacuazione

EQA

ISO 9001

COSTRUZIONI GROSSELLI S.r.l.

TRENTO

Progettazione, costruzione, manutenzione e ristrutturazio- 28 ne di edifici civili e industriali

ICIC

ISO 9001

COSTRUZIONI I.C.E.S. S.r.l.

TON

Progettazione, costruzione, manutenzione, ristrutturazio- 28 ne e restauro di: edifici civili e industriali, acquedotti, gasdotti, reti fognarie; esecuzione di: movimentazione terra e opere stradali

TÜV CERT

ISO 9001

COSTRUZIONI IOBSTRAIBIZER S.r.l.

TRENTO

Costruzione e ristrutturazione di edifici civili e industriali

SGS ITALIA

ISO 9001

COSTRUZIONI MAZZEL S.r.l.

VIGO DI FASSA

Costruzione di edifici civili, industriali, costruzione di strade 28

GASTEC

ISO 9001

COSTRUZIONI MERLI S.a.s.

STENICO

Costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici civi- 28 li, industriali, opere idrauliche e stradali

SGS

ISO 9001

COSTRUZIONI ROSSARO S.r.l.

TIONE DI TRENTO

Progettazione, costruzione, manutenzione e ristrutturazio- 28 ne di opere di ingegneria civile e industriale. Restauro e manutenzione di beni immobili sottoposti a tutela

ICIC

ISO 9001

COSTRUZIONI ROSSARO S.r.l.

TIONE DI TRENTO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici civili 28 e industriali

S.I.C.I.V.

OHSAS 18001

COSTRUZIONI ROSSARO S.r.l.

TIONE DI TRENTO

Costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici civili 28 e industriali

S.I.C.I.V.

ISO 14001

CRISTOFORETTI S.p.A.

LAVIS

Commercio all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti di ori- 29a gine petrolifera per autotrazione, riscaldamento e lubrificazione

DNV ITALIA

ISO 9001

CRISTOFORETTI SERVIZI ENERGIA S.r.l.

LAVIS

Gestione, conduzione, manutenzione ordinaria e straordi- 28 naria, progettazione, riqualifica e costruzione di impianti di riscaldamento, climatizzazione e cogenerazione

DNV ITALIA

ISO 9001

CTE S.p.A.

ROVERETO

Progettazione e produzione di elevatori per traslochi ed 18 edilizia e di carrelli semoventi per trasporto materiale su scale. Distribuzione e noleggio di piattaforme di lavoro mobili elevabili e attrezzature per sollevamento materiali. Erogazione di corsi di formazione Ipaf per operatori e dimostratori di piattaforme di lavoro elevabili

CSQ

ISO 9001

CUNACCIA BRUNO S.r.l.

STREMBO

Produzione di conglomerato cementizio preconfezionato

ICIC

ISO 9001

D.F. COSTRUZIONI S.r.l.

LAVIS

Costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici civi- 28 li. Pavimentazione di piazzali, strade, autostrade e relative opere complementari

IMQ

ISO 9001

D.K.Z. S.r.l.

PREDAZZO

Lavorazione di pavimenti in legno con il marchio “FIEMME 06 3000”. Produzione di accessori in legno, commercializzazione di accessori per pavimenti in legno

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

D.K.Z. S.r.l.

PREDAZZO

Lavorazione di pavimenti in legno con il marchio “FIEMME 06 3000”. Produzione di accessori in legno, commercializzazione di accessori per pavimenti in legno

BUREAU VERITAS CERTIFICATION (GB)

ISO 14001

28a

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

32 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

DALBON COSTRUZIONI S.r.l.

TIONE DI TRENTO

Costruzione e ristrutturazione di opere di ingegneria civile 28 ed industriale, opere stradali, in verde e arredo urbano, opere idrauliche a rete (acquedotti, fognature e gas), scavi e movimento terra

SQS (CH)

ISO 9001

DALBON COSTRUZIONI S.r.l.

TIONE DI TRENTO

SQS (CH)

OHSAS 18001

DALLA TORRE DOROTEA S.r.l.

TASSULLO

Produzione di burro

CSQA

IFS

DALMEC S.p.A.

CLES

Progettazione, produzione, vendita ed installazione di ma- 18 nipolatori industriali

TÜV NORD

ISO 9001

DANA ITALIA S.p.A. - OFF HIGHWAY PRODUCTS GROUP

ARCO

Design, manufacture and assembly of axles, drop boxes 17, 22a and gear boxes for automotive municipal and off-highway industrial and agricultural vehicles, including servicing

LLOYD’S REGISTER ISO/TS 16949 QUALITY ASSURANCE

DANA ITALIA S.p.A. - OFF HIGHWAY PRODUCTS GROUP

ARCO

Site activities including and associated with design, ma- 17, 22a nufacture and assembly of axles and drop boxes for offhighway and agricoltural vehicles including associated repair and servicing

LLOYD’S REGISTER ISO 14001 QUALITY ASSURANCE

DEDAGROUP S.p.A.

TRENTO

Progettazione, implementazione e fornitura sistemi in- 33, 35 formativi (inclusivi di hardware e software) per aziende, banche e pubblica amministrazione. Progettazione e sviluppo di soluzioni SW. Erogazione servizi di formazione, assistenza tecnica, sistemistica e applicativa. Manutenzione e gestione in outsourcing di sistemi informativi, ASP, disaster recovery

IMQ

ISO 9001

DEGA S.a.s.

VOLANO

Progettazione, costruzione e manutenzione di edifici civili. 28 Restauro di edifici sottoposti a tutela dei beni artistici e culturali

CSI

ISO 9001

DELTA SERVIZI S.r.l.

TRENTO

Progettazione e realizzazione di interventi formativi indivi- 37 duali ed aziendali e fornitura di servizi ad essa connessi

IMQ

ISO 9001

DIAL S.r.l.

PERGINE VALSUGANA

Sviluppo, lavorazione, confezionamento e vendita all’in- 03 grosso di funghi epigei secchi e pomodori secchi; commercio all’ingrosso di altri prodotti alimentari confezionati

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

DINAMIC S.r.l.

MEZZOLOMBARDO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di strade e 28 opere complementari. Opere fluviali, di difesa, di sistemazione idraulica e di bonifica. Installazione di barriere e protezioni stradali. Opere strutturali speciali

ICIC

ISO 9001

DISTILLERIA F.LLI PISONI S.r.l.

LASINO

Produzione ed imbottigliamento di distillati e liquori. Pro- 03 duzione ed imbottigliamento di vino spumante con metodo classico

DNV ITALIA

ISO 9001

DOLOMATIC S.r.l.

LAVIS

Commercializzazione e somministrazione di prodotti ali- 29a mentari a mezzo di distributori automatici

CERTIQUALITY

ISO 9001

DOLOMITI EDISON ENERGY S.r.l.

MILANO

Produzione di energia idroelettrica. Progettazione, coor- 25 dinamento e direzione lavori di attività di manutenzione e sviluppo degli impianti idroelettrici. Supporto tecnico e gestionale alla produzione di energia elettrica

IMQ

ISO 14001

DOLOMITI EDISON ENERGY S.r.l.

MILANO

IMQ

OHSAS 18001

DOLOMITI EDISON ENERGY S.r.l.

MILANO

IMQ

ISO 9001

DOLOMITI ENERGIA S.p.A. ROVERETO (Laboratorio di Trento)

Accreditamento del Laboratorio per l’esecuzione di prove --in conformità alla norma UNI CEI EN ISO/IEC 17025

ACCREDIA

ISO/IEC 17025

DOLOMITI ENERGIA S.p.A. (Sito: Centrale di cogenerazione - Rovereto)

ROVERETO

Produzione di energia elettrica e di energia termica me- 25 diante centrale di cogenerazione alimentata a gas naturale

CERTIQUALITY

ISO 14001

DOMOLIFT ELEVATORI S.r.l.

TRENTO

Progettazione, costruzione, montaggio e manutenzione 28 di ascensori, montacarichi, scale mobili e apparecchi di sollevamento in genere

IMQ

ISO 9001

DORIGONI S.p.A.

TRENTO

Service and Sale (Volkswagen, Audi, Seat, Skoda, veicoli 29b industriali e commerciali)

TÜV CERT

ISO 9001

DUPLO COSTRUZIONI EDILI S.r.l.

TRENTO

Progettazione, costruzione, manutenzione e ristrutturazio- 28 ne di edifici civili e industriali

ICIC

ISO 9001

E.S.P.O. ENTE SVILUPPO PORFIDO CRL

ALBIANO

Servizi relativi alla promozione, al controllo qualità di pro- 35 dotti in porfido, all’organizzazione di corsi professionali, alla gestione dell’inerte grezzo di porfido

ICMQ

ISO 9001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

34 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.

CLES (TN) BRENDOLA (VI) Progettazione, costruzione, vendita e commercializzazio- 18, 17 ne di pompe e sistemi di pompaggio

DNV ITALIA

ISO 9001

EDILCOM S.r.l.

ZUCLO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di opere 28 stradali. Barriere e protezioni stradali. Opere strutturali speciali. Esclusioni: 7.3 Progettazione e sviluppo

ICIC

ISO 9001

EDILCOMM S.r.l.

LEVICO TERME

Progettazione e produzione di prefabbricati in cis. Centro 16 di trasformazione di armature per C.A.

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

EDILDRENA S.r.l.

DRENA

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici civili 28 e industriali

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

EDILNOVA S.r.l.

ROVERETO

Progettazione, costruzione e ristrutturazione edile di edifici 28 civili e industriali

CERTIQUALITY

ISO 9001

EDILSCAVI DI LEONARDI GEOM. LUIGI & C. S.r.l.

CLES

Costruzione, manutenzione, ristrutturazione di edifici civili 28 e industriali. Opere stradali e complementari. Acquedotti e opere di evacuazione. Restauro di beni immobili sottoposti a tutela

ICIC

ISO 9001

EDILTIONE S.p.A.

TIONE DI TRENTO

Realizzazione di edifici civili ed industriali, restauri e manu- 28 tenzioni di immobili sottoposti a tutela, strade, fognature ed acquedotti

DEKRA-ITS

ISO 9001

EDILVALORZI S.r.l.

RUMO

Costruzione, ristrutturazione e manutenzione di opere di 28 ingegneria civile ed industriale, inclusi beni immobili sottoposti a tutela, su specifica del committente. Costruzioni di strade su specifica del committente

CERMET

ISO 9001

EDILVANZO S.r.l.

CAVALESE

Edifici civili e industriali. Opere stradali e complementari, 28 acquedotti e opere di evacuazione. Esclusioni: 7.3 Progettazione e sviluppo

ICIC

ISO 9001

ELECOM S.r.l.

ARCO

Installazione, assistenza e manutenzione di impianti: elet- 28 trici BT e MT in ambito industriale, terziario, civile; speciali per controllo ambientale, ricezione e trasmissione segnali e dati vendita materiale elettrico e affini. Dimensionamento, assemblaggio e cablaggio quadri comando e distribuzione

IMQ

ISO 9001

ELICAMPIGLIO S.r.l.

MONCLASSICO

Erogazione del servizio di trasporto in elicottero di perone 31a - 35 e di materiali. Servizio di antincendio boschivo e di riprese aerocinematografiche

KIWA ITALIA

ISO 9001

EREDI GRISOTTO RODOLFO S.r.l.

CANAL SAN BOVO

Produzione e distribuzione calcestruzzo preconfezionato

ICMQ

ISO 9001

ESSEDI STRATEGIE D’IMPRESA S.p.A.

TRENTO

Progettazione ed erogazione di servizi consulenziali in 35 materia di: qualità, controllo di gestione, organizzazione e finanza aziendale. Progettazione ed erogazione di servizi formativi

CERTIQUALITY

ISO 9001

ET MEDICAL DEVICES S.p.A.

CAVARENO

Progettazione, fabbricazione e vendita di dispositivi me- 19 dici attivi a scopo diagnostico, cardiovascolare e cardiopolmonare

NEMKO

ISO 9001

ET MEDICAL DEVICES S.p.A.

CAVARENO

Progettazione, fabbricazione e vendita di dispositivi me- 19 dici attivi a scopo diagnostico, cardiovascolare e cardiopolmonare

NEMKO

ISO 13485

ETS S.p.A.

TRENTO

Installazione e manutenzione di impianti tecnologici (elet- 28 trici, termo-idraulici di condizionamento e reti dati)

C.D.Q. ITALIA

ISO 9001

EURO PORFIDI S.p.A.

LONA LASES

Estrazione, lavorazione e vendita di porfido trentino. La- 02 vorazione e vendita di porfidi, marmi, graniti e altre pietre naturali

DNV ITALIA

ISO 9001

EUROCOATING S.p.A.

PERGINE

Progettazione, sviluppo e acquisto di rivestimenti superfi- 18 ciali, rivestimento e trattamenti superficiali di impianti medicali, pulizia e confezionamento in condizioni ambientali controllate, vendita di servizi relativi a dispositivi medici, incluso il controllo delle attività di sterilizzazione appaltate a terzi

KEMA (NL)

ISO 9001

EUROCOATING S.p.A.

PERGINE

KEMA (NL)

ISO 13485

EUROSTANDARD S.p.A.

TESERO

Progettazione, produzione e commercializzazione di rac- 14, 29A cordi in PE/PP elettrosaldabili, testa a testa e di transizione per il convogliamento di gas combustibili e fluidi in pressione

RINA

ISO 9001

EUROSTANDARD S.p.A.

TESERO

Progettazione e produzione di raccordi in PE/PP elettro- 14 saldabili, testa/testa e di transizione per il convogliamento di gas combustibili e fluidi in pressione, prodotti tramite processi di stampaggio ad iniezione, tornitura e saldatura

RINA

ISO 14001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

16, 31a

35 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

EUROSTANDARD S.p.A.

TESERO

Accreditamento del Laboratorio EUROLAB per l’esecu- -zione di prove in conformità alla norma UNI CEI EN ISO/ IEC 17025

ACCREDIA

ISO/IEC 17025

F.I.R. S.n.c.

ROVERETO

Lavorazione e commercio rottami ferrosi e non; trattamen- 24 to dei rifiuti di imballaggi di materiali diversi

IMQ

ISO 9001

F.I.R. S.n.c.

ROVERETO

Lavorazione e commercio rottami ferrosi e non; trattamen- 24 to dei rifiuti di imballaggi di materiali diversi

IMQ

ISO 14001

FACCHINI VERDI SOC. COOP.

TRENTO

Erogazione di servizi di: trasloco e servizi complementari 31 (locazione container, movimentazione merce pesante, noleggio macchinari con operatore); trasporto speciale (rifiuti non pericolosi, pericolosi, recuperabili prodotti da terzi); gestione archivi di terzi, trasporto merci conto terzi. Vendita al dettaglio di materiale per imballaggio

DNV ITALIA

ISO 9001

FACCHINI VERDI SOC. COOP.

TRENTO

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

OHSAS 18001

FACCHINI VERDI SOC. COOP.

TRENTO

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

SA 8000

FAMATEC S.p.A.

TAIO

Progettazione, produzione ed installazione di manipolatori 18 pneumatici

CERMET

ISO 9001

FAR SYSTEMS S.p.A.

ROVERETO

Progettazione automazione industriale, impianti, traspor- 19 ti e telecomunicazioni. Produzione sistemi e conto terzi. Collaudo finale e set up

IMQ

ISO 9001

FEDRIGONI S.p.A.

VERONA

Ricerca, sviluppo, produzione e distribuzione di carte gra- 07 fiche, speciali, per fotoriproduzione, per disegno scolastico e professionale, banconote, carte valori e sicurezza, prodotti cartotecnici

CERTIQUALITY

ISO 9001

FEDRIGONI S.p.A.

VERONA

CERTIQUALITY

ISO 14001

FEDRIGONI S.p.A.

VERONA

Produzione e distribuzione di carta

CERTIQUALITY

OHSAS 18001

FEDRIGONI S.p.A.

VERONA

Produzione e distribuzione di carta grafica e speciale FSC (credit system) e stampa calcolgrafica su carta FSC (transfer system)

CERTIQUALITY

FSC

FERROVIE DELLO STATO - TRENTO TRENITALIA S.p.A.

Progettazione ed erogazione del servizio di trasporto pub- 31a blico locale su ferrovia nella Provincia Autonoma di Trento

TÜV ITALIA

ISO 9001

FIORITO COSTRUZIONI S.n.c. DI FIORITO G. & P.

ROVERETO

Costruzione di edifici civili, strade, acquedotti e opere di 28 evacuazione

SGS

OHSAS 18001

FIORITO COSTRUZIONI S.n.c. DI FIORITO G. & P.

ROVERETO

Costruzione di edifici civili, strade, acquedotti e opere di 28 evacuazione

SGS

ISO 9001

FIVEP S.p.A.

ROVERETO

Progettazione, produzione, commercializzazione ed assi- 19 stenza di apparecchi di illuminazione

IMQ

ISO 9001

FONDERIA MARCHESI S.p.A.

TIONE DI TRENTO

Produzione in pressofusione di particolari in alluminio, la- 17 vorazione meccanica a controllo numerico e trattamento superficiale

SQS (CH)

ISO 9001

FORMASI’ S.r.l.

MORI

Progettazione ed erogazione di servizi di formazione e 37 manageriali ad enti e aziende pubbliche o private e ad altri utenti

TÜV THÜRINGEN TIC

ISO 9001

FRANTUMAZIONE PORFIDI 2000 S.r.l.

ALBIANO

Estrazione e lavorazione di aggregati lapidei selezionati

ICMQ

ISO 9001

FUNIVIE ALPE CERMIS S.p.A.

CAVALESE

Coordinamento della costruzione e gestione di impianti di 39 risalita e di piste da sci con innevamento programmato

DNV ITALIA

ISO 14001

FUNIVIE PINZOLO S.p.A.

PINZOLO

Gestione degli impianti di risalita e delle relative piste da 31, 39 sci

DNV ITALIA

ISO 14001

FURLANI CARNI S.p.A.

TRENTO

Lavorazione e commercializzazione di carni bovine e suine 03

CSQA

ISO 9001

G. BONOMI & FIGLI S.p.A.

TIONE

Produzione di maniglie e articoli per porte e finestre

TÜV CERT

ISO 9001

IMQ

ISO 9001

G.S.T. GRUPPO SOLUZIONI TRENTO TECNOLOGICHE S.r.l.

Progettazione, commercializzazione e assistenza software 33 per il riconoscimento vocale e la firma digitale

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

36 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

GADOTTI F.LLI IMPRESA COSTRUZIONI S.r.l.

TRENTO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici civili 28 e industriali. Opere stradali e complementari. Acquedotti e opere di evacuazione. Esclusioni: 7.3 Progettazione e sviluppo

ICIC

ISO 9001

GADOTTI F.LLI IMPRESA COSTRUZIONI S.r.l.

TRENTO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici civili 28 ed industriali, opere stradali e complementari, acquedotti, gasdotti ed opere di evacuazione

S.I.C.I.V.

OHSAS 18001

GAL TRE S.r.l.

ROVERETO

Verniciatura polveri per conto terzi

TÜV CERT

ISO 9001

GAMBAROTTA GSCHWENDT S.r.l.

TRENTO

Progettazione, produzione e assistenza di macchine per la 18 movimentazione meccanica di materiali sfusi per il settore industriale

TÜV CERT

ISO 9001

GARBARI S.p.A.

TRENTO

Progettazione, costruzione e manutenzione di edifici ci- 28 vili e industriali; realizzazione di lavori in terra e di opere strutturali speciali

TÜV INTER CERT

ISO 9001

GARBARI S.p.A.

TRENTO

Progettazione, costruzione e manutenzione di edifici ci- 28 vili ed industriali; realizzazione di lavori in terra e di opere strutturali speciali

TÜV INTER CERT

ISO 14001

GARBARI S.p.A.

TRENTO

Progettazione, costruzione e manutenzione di edifici ci- 28 vili ed industriali; realizzazione di lavori in terra e di opere strutturali speciali

TÜV INTER CERT

OHSAS 18001

GE.P.CO. S.r.l.

TRENTO

Costruzione di strade, acquedotti e fognature. Estrazione 28 e lavorazione del porfido

CERTIQUALITY

ISO 9001

GENTILINI COSTRUZIONI S.r.l.

TRENTO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici civili 28 e industriali. Esclusioni 7.3: progettazione e sviluppo

ICIC

ISO 9001

GEOROCCE S.n.c.

ALA

Esecuzione di indagini geognostiche e costruzione di 28 opere strutturali speciali, stabilizzazioni di pareti e pendii. Barriere paramassi. Lavori di manutenzione stradale

CERTIQUALITY

ISO 9001

GIORDANI COSTRUZIONI S.r.l.

LOMASO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di opere di 28 ingegneria civile ed industriale

S.I.C.I.V.

ISO 9001

GIRARDINI S.r.l.

TIONE DI TRENTO

Stampaggio a freddo di lamiera, verniciatura metalli e 17 assemblaggio. Progettazione e realizzazione stampi e attrezzature

SQS (CH)

ISO 9001

GIRARDINI S.r.l.

TIONE DI TRENTO

Stampaggio a freddo di lamiera, verniciatura metalli e 17 assemblaggio. Progettazione e realizzazione stampi e attrezzature

SQS (CH)

ISO 14001

GIRARDINI S.r.l.

TIONE DI TRENTO

Stampaggio a freddo di lamiera, verniciatura metalli e 17 assemblaggio. Progettazione e realizzazione stampi e attrezzature

SQS (CH)

OHSAS 18001

GLACIER VANDERVELL ITALY S.r.l.

TRENTO

Progettazione e produzione e vendita di semicuscinetti 17 rigidi a strisciamento flangiati e non, boccole avvolte e semianelli di spallamento

TÜV CERT

ISO 9001

GLACIER VANDERVELL ITALY S.r.l.

TRENTO

Progettazione e produzione e vendita di semicuscinetti 17 rigidi a strisciamento flangiati e non, boccole avvolte e semianelli di spallamento

TÜV CERT

ISO/TS 16949

GLACIER VANDERVELL ITALY S.r.l.

TRENTO

Fabbricazione di semicuscinetti rigidi a strisciamento flan- 17, 22a giati e non, boccole avvolte e semianelli di spallamento per mezzo di lavorazioni meccaniche e elettrodeposizione galvanica

TÜV CERT

ISO 14001

GOTTARDI AUTOTRASPORTI S.r.l.

GARDOLO

Trasporto e deposito per conto di terzi di merci varie

CERTIQUALITY

ISO 9001

GOURMET ITALIA S.p.A.

BORGO VALSUGANA

Ricerca, sviluppo e produzione di piatti pronti e prodotti di 03 gastronomia freschi e surgelati

SGS

ISO 9001

GOURMET ITALIA S.p.A.

BORGO VALSUGANA

Production and packaging of frozen ready meals: first and 03 second course, filled pasta and egg pasta. Production of roast-beef vacuum packed

SGS

BRC

GOURMET ITALIA S.p.A.

BORGO VALSUGANA

Production and packaging of frozen ready meals, first and 03 second course, filled pasta and egg pasta, fresh product line: roast-beef

SGS

IFS

GPI S.p.A.

TRENTO

Progettazione e sviluppo di sistemi informativi, assistenza 33 tecnica hardware ed assistenza sistemistica

IMQ

ISO 9001

GRAFFITI 2000 S.r.l.

ARCO

Progettazione e realizzazione di siti Internet e applicazioni 33 Internet/Extranet di E-Commerce e di E-Business

DNV ITALIA

ISO 9001

GRISENTI S.r.l.

TRENTO

Installazione di impianti elettrici civili ed industriali di media 28b e bassa tensione ed elettronici, antenna TV, rilevazione fumo e fonia dati, quadri elettrici di bassa tensione

RINA

ISO 9001

GRUPPO ADIGE BITUMI S.p.A.

MEZZOCORONA

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici ci- 28 vili e industriali, opere stradali, lavori in terra, infrastrutture idriche, sistemazioni idrauliche, opere strutturali speciali

ICIC

ISO 9001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

31a

Moltiplichiamo le possibilitĂ di successo del vostro progetto dâ&#x20AC;&#x2122;impresa.

Corporate e Investment Bank. progettI, Imprese, suCCessI. Siamo a Trento, Bolzano, Treviso, Padova, Brescia, Bologna www.mediocredito.it

38 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

GRUPPO CORDENONS S.p.A.

SCURELLE / MILANO / CORDENONS

Produzione, acquisto e vendita di carta

SQS (CH)

ISO 9001

GRUPPO CORDENONS S.p.A.

SCURELLE / MILANO / CORDENONS

Produzione di carte grafiche

SQS (CH)

FSC

GUNNEBO ENTRANCE CONTROL S.p.A.

LAVIS

Progettazione, fabbricazione, vendita ed assistenza di si- 18, 19 stemi di controllo accessi

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

GUNNEBO ENTRANCE CONTROL S.p.A.

LAVIS

Progettazione, fabbricazione, vendita ed assistenza di si- 18, 19 stemi di controllo accessi

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 14001

GYFORM S.r.l.

VIGO RENDENA

Progettazione, realizzazione e commercializzazione di mo- 06 bili imbottiti, divani e poltrone

TÜV CERT (D)

ISO 9001

HELICOPTERS ITALIA S.r.l.

TRENTO

Manutenzione e revisione di elicotteri, motori, equipag- 21 giamenti. Fornitura di parti di ricambio. Assistenza postvendita. Progettazione e conduzione di corsi di aggiornamento approvati. Progettazione di installazioni avioniche e interni personalizzati

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

HOLLER PORFIDI S.r.l.

TRENTO

Lavorazione di aggregati lapidei

ICMQ

ISO 9001

HYDRO DOLOMITI ENEL S.r.l.

TRENTO

Produzione di energia idroelettrica nel bacino idrografico 25 del torrente Avisio

CERTIQUALITY

ISO 9001

I & S INFORMATICA E SERVIZI S.r.l.

TRENTO

Progettazione, sviluppo, installazione e assistenza di 33 software applicativo per: l’ingegneria civile, la gestione di sistemi informativi territoriali e relative banche dati alfanumeriche e cartografiche. Erogazione di servizi di digitalizzazione mappe e rilievi sul territorio. Commercializzazione, installazione ed assistenza di prodotti hardware e software standar di terze parti

DNV ITALIA

ISO 9001

I.C.M. S.r.l.

TRENTO

Progettazione, vendita, produzione, fornitura ed installa- 18, 28 zione di strutture portanti, piattaforme elevatrici, carpenteria in genere, componenti per ascensori

TÜV NORD

ISO 9001

I.M.P.A. S.r.l.

PERGINE VALSUGANA

Produzione di blocchi in calcestruzzo vibrocompresso

ICMQ

ISO 9001

I.P.S.A. AGGREGATI S.r.l.

MEZZOLOMBARDO

Costruzione di edifici civili e industriali. Costruzione di stra- 28 de. Lavorazione e vendita di materiali inerti

DNV ITALIA

ISO 9001

ICIS S.p.A.

ALA

Sviluppo e produzione di fustellati ed astucci in cartonci- 07 no teso litografati con uno o più colori destinati a svariati settori merceologici

IIP

ISO 9001

IDEA STAMPI S.r.l.

ROVERETO

Progettazione e costruzione di stampi ad iniezione per 17, 14 materie plastiche. Stampaggio ed iniezione di pezzi termoplastici

DNV ITALIA

ISO 9001

IDROTECH S.r.l.

TRENTO

Costruzione, ristrutturazione e manutenzione di opere di 28 ingegneria idraulica quali gasdotti, acquedotti, fognature, impianti di irrigazione con opere infrastrutturali

IMQ

ISO 9001

IGOR PARAMASSI S.p.A.

LAVIS

Progettazione, produzione e commercializzazione di bar- 17, 29a riere paramassi, fermaneve e prodotti per il consolidamento di pareti rocciose; lavorazione e commercializzazione di fune d’acciaio, tiranteria dispositivi per il sollevamento e relativi accessori

ICMQ

ISO 9001

ILLE PREFABBRICATI S.p.A.

SPIAZZO

Progettazione, produzione ed installazione di prefabbricati 06 civili componibili. Produzione ed installazione di monoblocchi in legno e di sistemi antirumore per infrastrutture di mobilità

SGS

ISO 9001

IMPRESA COSTRUZIONI CALZA’ S.r.l.

ARCO

Costruzione di edifici civili. Esecuzione di lavori stradali. 28 Costruzione di acquedotti, fognature, impianti di irrigazione e di illuminazione pubblica, posa di cavidotti per reti di comunicazione in fibre ottiche

IAS REGISTER (CH)

ISO 9001

IMPRESA MARCOLLA COSTRUZIONI S.r.l.

DIMARO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici civili 28 e industriali

ICIC

ISO 9001

INCO S.r.l.

PERGINE VALSUGANA

Costruzione e ristrutturazione di fabbricati civili ed indu- 28 striali e realizzazione di opere stradali e sottoservizi

DEKRA-ITS

ISO 9001

INDUSTRIA MARMI ALBERTI S.r.l.

ALA

Lavorazione di marmi e altre pietre naturali

DNV ITALIA

ISO 9001

INFORMATICA TRENTINA S.p.A.

TRENTO

Progettazione ed erogazione di servizi di telecomunicazio- 33, 37 ni, datacenter, desktop management ed assistenza; progettazione, sviluppo, commercializzazione ed assistenza di software applicativo per pubblica amministrazione ed imprese; progettazione ed erogazione di servizi di formazione in ambito informatico

DNV ITALIA

ISO 9001

INTERBRENNERO S.p.A.

TRENTO

Servizi logistici intermodali e interportuali

31, 31a

SGS

ISO 9001

INTERBRENNERO S.p.A.

TRENTO

Servizi logistici intermodali e interportuali

31, 31a

SGS

ISO 14001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

39 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

INTERBRENNERO S.p.A.

TRENTO

Erogazione di servizi logistici, intermodali e interportuali

IRES COSTRUZIONI S.r.l.

LAVIS

ISAF S.p.A.

settore ea 31a

ente certificatore

norma

SGS

OHSAS 18001

Costruzione e ristrutturazione di edifici residenziali, indu- 28 striali, commerciali e pubblici

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

STORO

Progettazione, produzione e vendita di fili pieni per salda- 17 tura. Commercializzazione di fili pieni e flussi agglomerati per saldatura ad arco sommerso, bacchette per saldatura Tig ed ossiacetilenica

DNV ITALIA

ISO 9001

ITALCEMENTI S.p.A.

CALAVINO

Progettazione, sviluppo, produzione e vendita di leganti 16 idraulici da utilizzare nelle costruzioni sia civili che industriali e nella prefabbricazione. Assistenza sul territorio in pre e post vendita

CERTIQUALITY

ISO 9001

ITALSCANIA S.p.A.

TRENTO

Importazione, distribuzione, assistenza di veicoli industria- 29b li; commercializzazione dei relativi ricambi ed accessori

DNV ITALIA

ISO 9001

ITECO S.r.l.

LAVIS

Progettazione, installazione e manutenzione di impianti e 28b macchinari per il sollevamento acqua, trattamento e depurazione acqua ed aria

RINA

ISO 9001

LA SPORTIVA S.p.A.

ZIANO DI FIEMME

Progettazione e produzione di scarpe da montagna, 05 trekking, arrampicata, attraverso le fasi di: tranciatura di materie prime (pelle, tessuti e gomma), scarnitura di semilavorati, assemblaggio di semilavorati e di minuteria attraverso operazioni di giunteria, assemblaggio di bordi e di suole a tomaie. Vendita di scarpe da montagna, trekking, arrampicata. Vendita di scarpe di sicurezza da montagna. Commercializzazione di accessori outdoor da montagna.

DNV ITALIA

ISO 9001

LA SPORTIVA S.p.A.

ZIANO DI FIEMME

DNV ITALIA

ISO 14001

LARENTIS-LORENZ S.r.l.

TRENTO

Progettazione, produzione e posa in opera di costruzioni 17, 28a in alluminio, acciaio, inox, facciate continue, serramenti e rivestimenti

SGS

ISO 9001

LAVESAN S.r.l.

BRENTONICO

Sviluppo e produzione di resine poliesteri ed epossidiche, 12 stuoie e compositi in fibra di vetro. Commercializzazione di prodotti in fibra di vetro

DNV ITALIA

ISO 9001

LE PROLUNGHE S.a.s.

ROVERETO

Progettazione, produzione e vendita di prolunghe, avvolgi- 19 cavi, tavolette, porcellana, punti luce

IMQ

ISO 9001

LEGNO PIU’ CASE S.p.A.

CONDINO

Progettazione, costruzione, posa e manutenzione di 28, 6 strutture abitative in bioedilizia in legno, coperture in legno e pannelli fonoassorbenti (28). Produzione e fornitura di strutture abitative in bioedilizia in legno, carpenteria in legno, pretagliati, pannelli fonoassorbenti e materiali per coperture (6)

SQS

ISO 9001

LEGNO PIU’ CASE S.p.A.

CONDINO

Progettazione, costruzione, posa e manutenzione di strut- 6, 28 ture abitative in bioedilizia in legno, coperture in legno e pannelli fonoassorbenti. Produzione e fornitura di strutture abitative in bioedilizia in legno, carpenteria in legno, pretagliati, pannelli fonoassorbenti e materiale per coperture

SQS

ISO 14001

LEGNO PIU’ CASE S.p.A.

CONDINO

SQS

OHSAS 18001

LEGNO PIU’ CASE S.p.A.

CONDINO

Coperture in legno, case in bioedilizia e loro componenti

6, 28

SQS

FSC

LEGNO PIU’ CASE S.p.A.

CONDINO

Coperture in legno, case in bioedilizia e loro componenti

6, 28

SQS

PEFC

LEONARDI COSTRUZIONI S.r.l.

ALA

Costruzioni edili e stradali

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

LEONI F.LLI IMPRESA COSTRUZIONI S.n.c.

VOLANO

Costruzione e ristrutturazione di edifici civili

28a

KIWA ITALIA

ISO 9001

LEVICO ACQUE S.r.l.

LEVICO TERME

Imbottigliamento di acque minerali in bottiglie di vetro

CSI

ISO 9001

LEVICO ACQUE S.r.l.

LEVICO TERME

Imbottigliamento di acqua minerale in bottiglie di vetro, 03 attraverso le fasi di lavaggio, imbottigliamento, pallettizzazione, stoccaggio e spedizione

CSI

ISO 14001

LIBARDONI COSTRUZIONI S.r.l.

LEVICO TERME

Costruzione di opere di ingegneria civile ed industriale, 28 inclusi beni immobili sottoposti a tutela

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

40 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

LIBARDONI COSTRUZIONI S.r.l.

LEVICO TERME

Costruzione e manutenzione di edifici civili e industriali. 28 Restauro di beni immobili sottoposti a tutela

S.I.C.I.V.

ISO 14001

LIBARDONI COSTRUZIONI S.r.l.

LEVICO TERME

Costruzione e manutenzione di edifici civili e industriali.

S.I.C.I.V.

OHSAS 18001

LIZARD S.r.l.

TRENTO

Commercializzazione di strumenti per la misura di gran- 29.1, 35 dezze elettriche, elettroniche ed ottiche per telecomunicazioni e loro servizi correlati. Servizi di indagine e valutazione campi elettrici e magnetici su sorgenti in alta e bassa frequenza

TÜV CERT

ISO 9001

LOG ENGINEERING S.r.l.

TRENTO

Progettazione, produzione e realizzazione case in legno, 6, 28 edifici in legno, edilizia sociale, social housing, mobili ed arredi in legno

MOODY INTERNATIONAL CERTIFICATION

ISO 9001

LUCHESA F.LLI S.p.A.

BLEGGIO SUPERIORE

Progettazione, produzione ed installazione di serramenti 06 esterni in legno e legno-alluminio. Commercializzazione di porte interne e portoncini blindati

DNV ITALIA

ISO 9001

LUXOTTICA S.r.l.

ROVERETO

Progettazione, produzione e vendita di occhiali da sole e 17 di montature per occhiali da vista

SGS

ISO 9001

MACCANI PAVIMENTI S.r.l.

TRENTO

Commercializzazione e posa in opera di pavimenti in legno 28 e resilienti

QA INTERNATIONAL

ISO 9001

MAK COSTRUZIONI S.r.l.

LAVIS

Costruzione e manutenzione di edifici civili, strade e relati- 28 ve opere complementari

S.I.C.I.V.

ISO 9001

MALGARA CHIARI & FORTI S.p.A.

AVIO

Produzione e confezionamento di pasta fresca all’uovo, ripiena e liscia

ISA CERT

BRC

MALGARA CHIARI & FORTI S.p.A.

AVIO

Produzione e confezionamento di pasta fresca all’uovo, ripiena e liscia

ISA CERT

IFS

MANICA S.p.A.

ROVERETO

Sviluppo, produzione e commercializzazione di agrofar- 12 maci e prodotti a base di rame per l’industria

CERTIQUALITY

ISO 9001

MARANGONI S.p.A.

ROVERETO

Progettazione, produzione e vendita di: pneumatici rico- 14, 39a struiti per veicoli di qualsiasi genere; materiali a caldo, materiali prestampati ed accessori vari per la ricostruzione dei pneumatici; gomme piene nuove; articoli in gomma e gomma metallo per trattrici agricole e per macchine per il movimento terra. Commercializzazione di pneumatici e dei relativi accessori. Termovalorizzazione per il recupero energetico attraverso la combustione delle carcasse di pneumatici fuori uso

CERTIQUALITY

ISO 14001

MARANGONI S.p.A.

ROVERETO

Progettazione, produzione e vendita di: pneumatici rico- 14 struiti per veicoli di qualsiasi genere; materiali a caldo, materiali prestampati ed accessori vari per la ricostruzione dei pneumatici; gomme piene nuove; articoli in gomma e gomma metallo per trattrici agricole e per macchine per il movimento terra. Commercializzazione di pneumatici e dei relativi accessori

CERTIQUALITY

ISO 9001

MARANGONI MECCANICA S.p.A.

ROVERETO

Progettazione e produzione di macchinari e stampi per 18 l’industria dei pneumatici nuovi e ricostruiti

CERTIQUALITY

ISO 9001

MARIANI S.p.A.

TIARNO DI SOPRA

Lavorazioni meccaniche di componenti e gruppi mecca- 22a nici per l’industria motoristica e veicolistica (progettazione esclusa)

DNV ITALIA

ISO 9001

MARSILLI IMPRESA S.p.A.

ROVERETO

Costruzione e ristrutturazione di edifici civili e industriali; 28 realizzazione di lavori stradali ed acquedotti; lavori di movimento terra

RINA

ISO 9001

MARTINATTI SILVIO & C. IMPRESA S.n.c.

ARCO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici civili 28 e industriali. Strade e opere complementari. Acquedotti, gasdotti, oleodotti, opere di irrigazione e di evacuazione. Esclusioni 7.3 Progettazione e sviluppo

ICIC

ISO 9001

MARTINELLI & BENONI S.r.l.

RONZO-CHIENIS

Costruzione e manutenzione di edifici civili ed industriali, 28 opere stradali, fognature e acquedotti, movimento terra e demolizioni

S.I.C.I.V.

ISO 9001

MARTINELLI TRASPORTI S.r.l.

ALA

Trasporto per conto di terzi, nazionale e internazionale, 31a di merci varie, sfuse ed imballate e di materia pericolosa classificata ADR a mezzo veicoli centinati. Trasporto di derrate in regime di temperatura controllata (ATP) a mezzo veicoli cisterna.

CERTIQUALITY

ISO 9001

MASÉ TERMOIMPIANTI S.r.l.

STREMBO

Progettazione, installazione e manutenzione di impianti 28 termosanitari

ICIM

ISO 9001

MATTIVI PORFIDI S.r.l.

BASELGA DI PINÉ

Estrazione, lavorazione, commercializza-zione di materiale 02 di porfido

BUREAU VERITAS CERTIFICATION (NL)

ISO 9001

MATTIVI CARLO S.r.l.

BASELGA DI PINÉ

Estrazione, lavorazione, commercializzazione di materiale 02 di porfido

BUREAU VERITAS CERTIFICATION (NL)

ISO 9001

MATTIVI CARLO S.r.l.

BASELGA DI PINÉ

Extraction, manufacturing and trading of porphyry and 02 stones

BUREAU VERITAS CERTIFICATION (CH)

OHSAS 18001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

Loewe Individual 3D. La massima espressione nel minimo spessore. Colori, materiali, dimensioni dello schermo, configurazioni audio, soluzioni di installazione: nessun altro sistema di Home Entertainment vi offre altrettanta libertà di creazione. Rappresentazione di brillanti immagini in HD e in 3D, eccezionale riproduzione dei movimenti grazie alla tecnologia a 400 Hz, hard disk integrato Loewe DR+, connettività internet ai massimi livelli. Loewe Individual 3D: unico proprio come voi.

Per appuntamenti dedicati presso show room o Vs. abitazione: Tel. 0461/531820 · 348/3205413 · 348/6052504 E-mail: info@bluteam.biz Centro Commerciale Ponte Regio Loc. Fratte, 24 – 38057 Pergine Valsugana (TN) www.bluteam.biz CONSULENZA – FORNITURA ED INSTALLAZIONE – IMPIANTI ANTENNA TV SAT/INTERNET

Produktdesign / Design del prodotto: Loewe Design / Phoenix Design.

42 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

MAZZALAI COSTRUZIONI GENERALI S.p.A.

TRENTO

Progettazione, costruzione, installazione e manutenzione 28a di impianti di trasporto e distribuzione di energia e di impianti di trasporto a fune; installazione di apparecchiature per radiotelecomunicazione, ponti radio, ripetitori e relative opere edili

RINA

ISO 9001

MAZZOTTI ROMUALDO S.p.A.

TIONE DI TRENTO

Lavorazione e vendita di inerti e conglomerati bituminosi; 16 costruzione e manutenzione di pavimentazioni stradali

DNV ITALIA

ISO 9001

MECCANICA CAINELLI S.r.l.

VOLANO

Lavorazioni meccaniche di precisione su disegno del 22a cliente. Forniture di gruppi meccanici assemblati. Lavorazioni meccaniche di ruote in lega per autoveicoli e motoveicoli

ICIM

ISO 9001

MENAPACE S.r.l.

TRENTO

Costruzione e manutenzione di acquedotti, gasdotti, 28 cavidotti, opere di irrigazione e di evacuazione e relativi ripristini stradali

S.I.C.I.V.

ISO 9001

MENESTRINA S.r.l.

TRENTO

Progettazione, realizzazione e vendita di impianti ad olio 18 diatermico per riscaldamento di processi di impianti per lo stoccaggio e la lavorazione del bitume; di sistemi di produzione di membrane impermeabilizzanti ed altri prodotti a base bituminosa e servizi ad essi correlati

RINA

ISO 9001

METALIFE S.r.l.

TRENTO

Progettazione e produzione di apparecchiature per il trat- 18 tamento delle acque ad uso domestico, civile e industriale

DNV ITALIA

ISO 9001

METALSISTEM S.p.A.

ROVERETO / ALTRE SEDI

Progettazione e fabbricazione di componenti di scaffalatu- 17, 14, 28a, re per magazzini industriali; progettazione, sviluppo, fab- 23e, 19 bricazione, coordinamento, montaggio e direzione lavori di magazzini autoportanti e impianti di movimentazione e stoccaggio materiali. Progettazione, produzione e fornitura di scaffalature e componenti d’arredo di punti vendita per i settori food e non-food; progettazione e fornitura di arredi in legno. Progettazione e produzione di componenti stampati in materiale plastico. Produzione di memorie ottiche digitali in plastica come CD (compact disc) e DVD (digitale versatile disc). Progettazione, produzione e fornitura di banchi cassa

RINA

ISO 9001

METALSISTEM S.p.A.

ROVERETO / ALTRE SEDI

Progettazione e fabbricazione di componenti di scaffalatu- 17b, 23e re per magazzini industriali; progettazione, sviluppo, fabbricazione, coordinamento e direzione lavori di magazzini autoportanti e impianti di movimentazione e stoccaggio materiali. Progettazione e realizzazione di banchi cassa e arredo in legno

RINA

ISO 14001

METIS S.p.A.

TRENTO

Agenzia per il lavoro di tipo generalista

DNV ITALIA

ISO 9001

MICHELI MARCELLO S.r.l.

TRENTO

Lavorazione e commercializzazione di inerti calcarei. Sca- 16 vi, demolizioni e riciclaggio materiali. Movimento terra e lavori stradali

MOODY INTERNATIONAL CERTIFICATION

ISO 9001

MICHELON GUIDO Ind.

GIOVO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di opere 28 stradali e complementari. Acquedotti e opere di evacuazione. Esclusioni: 7.3 Progettazione e sviluppo

ICIC

ISO 9001

MIORELLI SERVICE S.p.A.

MORI

Progettazione e fornitura di servizi di pulizia e sanificazione 35 di ambienti civili, autostradali (anche in presenza di traffico), industriali ed ospedalieri e di apparecchiature telefoniche ed informatiche

DASA-RAGISTER

ISO 9001

MIORELLI SERVICE S.p.A.

MORI

Progettazione ed erogazione di servizi di pulizia e sanifi- 35 cazione di ambienti civili, autostradali (anche in presenza di traffico), industriali ed ospedalieri e di apparecchiature telefoniche ed informatiche

SGS

ISO 14001

MISCONEL S.r.l.

CAVALESE

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di: edifici ci- 15, 16, 28 vili e industriali ed opere di urbanizzazione. Opere stradali e pavimentazioni. Acquedotti, fognature e reti tecnologiche. Esclusione: 7.3 Progettazione e sviluppo. Progettazione, produzione e vendita di conglomerati cementizi e conglomerati bituminosi. Frantumazione, lavaggio e selezione degli aggregati per le costruzioni

ICIC

ISO 9001

MISCONEL S.r.l.

CAVALESE

Progettazione, produzione e vendita di aggregati lapidei 15, 16, 28 naturali. Progettazione, produzione e vendita di conglomerato bituminoso. Progettazione, produzione e vendita di conglomerato cementizio preconfezionato. Costruzione, demolizione e ristrutturazione di edifici, di reti stradali, idriche e fognarie attraverso le fasi di abbattimento, recupero dei materiali, scavi, movimentazione terre, fornitura materiali e posa conglomerato bituminoso

ICIC

ISO 14001

MOBILIFICIO DEFLORIAN IGINIO S.r.l.

LAGO DI TESERO

Progettazione, produzione, commercializzazione ed in- 23e, 28a stallazione di arredamenti su misura e a catalogo

ICILA

ISO 9001

MOBILIFICIO DEFLORIAN IGINIO S.r.l.

LAGO DI TESERO

Acquisto di tavolame, pannelli ed elementi FSC Puro. Pro- 23e duzione e vendita di mobili domestici (linea “Kibily”) e di arredamenti su misura per ufficio e comunità FSC Puro

ICILA

FSC

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

43 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

MOBILIFICIO DEFLORIAN IGINIO S.r.l.

LAGO DI TESERO

Produzione di mobili a catalogo e su misura (Approccio: 23e separazione fisica)

ICILA

PEFC

MOBILIFICIO DEFLORIAN IGINIO S.r.l.

LAGO DI TESERO

Progettazione, produzione, commercializzazione ed in- 23e stallazione di arredamenti su misura e a catalogo tramite taglio, verniciatura e posa in opera

ICILA

ISO 14001

MOLTENI S.r.l.

LAVIS

Produzione e commercializzazione di giocattoli in materia 23d plastica

MOODY INTERNATIONAL CERTIFICATION

ISO 9001

MONDADORI PRINTING S.p.A.

CLES

Produzione di libri

SQS (CH)

ISO 9001

MORELLI S.r.l.

PERGINE VALSUGANA

Costruzione di strade, acquedotti, fognature, opere di 28 irrigazione e gasdotti. Lavori di movimento terra, arredi urbani, costruzioni edili civili ed industriali

S.I.C.I.V.

ISO 9001

MOSER CESARE S.r.l.

ZAMBANA

Produzione e commercio di manufatti in cemento e vendi- 16 ta dei relativi accessori

TÜV CERT

ISO 9001

MPR MECCANICA DI PRECISIONE RIVANA S.r.l.

RIVA DEL GARDA

Progettazione e fabbricazione di stampi e attrezzature per 17 pressofusione, termoplastici e termoindurenti. Lavorazioni meccaniche per conto terzi

TÜV SUD

ISO 9001

NECSI S.r.l.

TRENTO / ALTRE SEDI

Progettazione e direzione lavori nei settori dell’impiantisti- 34, 35, 37 ca elettrica e termomeccanica. Progettazione ed erogazione di servizi di consulenza tecnica nei settori sicurezza e ambiente. Progettazione ed erogazione di corsi di alta formazione e di formazione continua e permanente nei settori sicurezza, ambiente ed energia

TÜV SUD

ISO 9001

NOVURANIA S.p.A.

TIONE DI TRENTO

Progettazione e produzione di tessuti gommati e manufat- 14 ti in tessuto gommato

ISO 9001 LLOYD’S REGISTER QUALITY ASSURANCE ITALY

NOVURANIA S.p.A.

TIONE DI TRENTO

Progettazione e produzione di tessuti gommati

LLOYD’S REGISTER ISO 14001 QUALITY ASSURANCE ITALY

NUOVA BITUMI N.B. S.r.l.

TRENTO

Costruzioni edili, costruzioni stradali, costruzioni idrauli- 28 che, movimento terra

DNV ITALIA

ISO 9001

O.C.E.A. S.p.A.

ROVERETO

Progettazione, produzione e manutenzione di impianti e 28 quadri elettrici in bassa e media tensione

IMQ

ISO 9001

ODORIZZI PORFIDI S.r.l.

ALBIANO

Estrazione, lavorazione e commercializzazione di porfido, 02 graniti ed altre pietre naturali

ICMQ

ISO 9001

OLMO COSTRUZIONI S.r.l. MEZZOCORONA

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici civili 28 e industriali

ICIC

ISO 9001

ONORATI S.r.l.

BLEGGIO INFERIORE

Produzione e distribuzione di calcestruzzo preconfeziona- 16, 02 to. Estrazione e lavorazione di aggregati lapidei

DNV ITALIA

ISO 9001

OPERA21 NORDEST S.r.l.

ROVERETO

Erogazione di servizi di consulenza informatica, vendita, 35, 33, 37 implementazione e supporto di sistemi informatici. Formazione a livello informatico, consulenza per attività di networking (privacy e security), sviluppo prodotti informatici, vendita licenze software e componenti hardware. Consulenza, progettazione, realizzazione ed assistenza relativa a portali internet, applicazioni intranet/extranet, portali Ecommerce, online-marketing

CSI

ISO 9001

OPTOELETTRONICA ITALIA S.r.l.

TRENTO

Sviluppo e produzione di sensori microelettronici e micro- 19 sistemi

TÜV CERT (A)

ISO 9001

ORSOLIN GIACOMO & FIGLI S.n.c.

TONADICO

Costruzione e ristrutturazione di edifici civili e industriali. 28 Realizzazione e manutenzione di strade

CERTIQUALITY

ISO 9001

OXICOLOR S.r.l.

MEZZOLOMBARDO

Pre-trattamento e verniciatura a polveri di profili, lamiere e 17 accessori in alluminio e acciaio per applicazioni architettoniche. Ossidazione e elettrocolorazione di profili, lamiere e accessori in alluminio per applicazioni architettoniche

IMQ

ISO 9001

PAMA S.p.A.

ROVERETO

Progettazione, sviluppo, produzione, installazione ed as- 18 sistenza post-vendita di macchine alesatrici - fresatrici a controllo numerico

DNV ITALIA

ISO 9001

PASQUALINI COSTRUZIONI ALA S.r.l.

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici civili 28a e industriali

S.I.C.I.V.

ISO 9001

PASTIFICIO FELICETTI S.r.l. PREDAZZO

Sviluppo, produzione e commercializzazione a proprio 03 marchio di pasta secca e pasta speciale convenzionale e biologica; sviluppo e produzione di specialità alimentari essiccate a base di cereali

DNV ITALIA

ISO 9001

PER - CHI S.n.c.

CASTELLO MOLINA DI FIEMME

Erogazione di servizi di pulizia e sanificazione in ambienti 35 civili, industriali e ospedalieri

ISTITUTO GIORDANO

ISO 9001

PER - CHI S.n.c.

CASTELLO MOLINA DI FIEMME

Erogazione servizi di pulizia e sanificazione in ambienti 35 civili, industriali e sanitari

SMC SK

ISO 14001

PER - CHI S.n.c.

CASTELLO MOLINA DI FIEMME

Erogazione servizi di pulizia e sanificazione in ambienti 35 civili, industriali e sanitari

SMC SK

OHSAS 18001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

Con Serisolar il vetro è schermatura solare Prima

Pellicola antisolare ad alto risparmio energetico ed a lunga durata - Studentato San Bartolameo, Opera Universitaria di Trento

Da oltre 10 anni Serisolar

in particolare, l’applicazio-

è leader nell’installazione

ne delle pellicole antisolari

di speciali pellicole sulle

riduce l’eccessivo calore

vetrate che garantiscono la

derivato

protezione degli ambienti

to e permette di abbattere

interni

dall’irraggiamento

i costi per la climatizzazio-

solare, dagli sguardi indi-

ne fino al 50%, riducendo

screti, la sicurezza da atti

la conseguente emissione

vandalici e dalle esplosioni.

di co2.

dall’irraggiamen-

Serisolar srl 38121 trento tel 0461 950065 fax 0461 959196 info@serisolar.com Serisolar Milano srl 20051 limbiate mB tel 02 99682861 fax 02 99693531 infomilano@serisolar.com Serisolar Roma srl 01100 viterbo tel 06 97625850 fax 0761 322763 inforoma@serisolar.com

palmassociati.it - Foto Carlo Baroni Foto Giorgio Zanlucchi

Dopo

NovitĂ 2011: garanzia 10 anni in eSterno Durata tecnica meDia effettiva: oltre 15 anni

www.serisolar.com

46 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

PINTARELLI S.r.l.

TENNA

Costruzione e manutenzione di strade e relative opere 28 complementari, opere idrauliche a rete ed esecuzione di lavori in terra

S.I.C.I.V.

ISO 9001

POLO TECNOLOGICO PER L’ENERGIA S.r.l.

TRENTO

Progettazione e Direzione lavori di impianti elettrici (BT/ 34, 35 MT/AT), termici e termoelettrici anche alimentati da fonti rinnovabili. Efficienza energetica in ambito civile e industriale di edifici, impianti produttivi e illuminazione pubblica. Gestione titoli di efficienza energetica, certificati verdi e crediti di emissione. Consulenza nel mercato dell’energia elettrica e del gas

IMQ

ISO 9001

PORFIDI EUROPA S.r.l.

CIVEZZANO

Produzione e posa di manufatti in porfido e materiali la- 15 pidei. Commercializzazione di porfido, materiali lapidei, prefabbricati e articoli di arredo urbano in porfido, granito e pietre naturali

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

PORFIDI INTERNATIONAL S.r.l.

CIVEZZANO

Commercializzazione di porfido e granito, posa in opera 28, 29a di prodotti in pietra

ICMQ

ISO 9001

PORFIDI ITALIA 2000 S.r.l.

TRENTO

Estrazione, lavorazione, commercializ-zazione e posa di 15, 28, 02 porfido e pietre naturali

TÜV (D)

ISO 9001

PORFIDI PRA’ NARDOT S.r.l.

ALBIANO

Estrazione, lavorazione di porfido. Commercio di porfido 02, 15 e pietre naturali

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

PORFIDO ELIT S.r.l.

ALBIANO

Estrazione e lavorazione di aggregati lapidei selezionati

ICMQ

ISO 9001

PORFIDO TRENTINO S.r.l.

ALBIANO

Estrazione e lavorazione di porfido trentino. Lavorazione, 02 commercializzazione e posa in opera di porfidi, marmi, graniti

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

PRAIM S.r.l.

TRENTO

Progettazione, sviluppo ed assistenza di software per di- 33, 19 spositivi Thin Client. Assemblaggio, commercializzazione ed assistenza di dispositivi Thin Client e soluzioni per l’Information and Communication Technology

TÜV SUD

ISO 9001

PRE METAL S.p.A.

ROVERETO

Progettazione, costruzione e montaggio di componenti e 28, 17 sistemi per l’edilizia metallica prefabbricata. Realizzazione “chiavi in mano” di edifici commerciali, industriali e per il terziario

DNV ITALIA

ISO 9001

PRECOMPRESSI VALSUGANA S.p.A.

GRIGNO

Progettazione e produzione di componenti strutturali 16, 28, 31a prefabbricati in calcestruzzo. Trasporto e montaggio di componenti strutturali prefabbricati in calcestruzzo e opere accessorie

ICMQ

ISO 9001

PRETTI E SCALFI IMPRESA TIONE DI TRENTO COSTRUZIONI S.p.A.

Costruzione di viadotti, opere stradali, infrastrutturali di ur- 28 banizzazione, acquedotti, fognature e opere di depurazione. Costruzione e ristrutturazione di edifici civili, a carattere sociale e industriale. Esecuzione di opere di ingegneria ambientale, di difesa idraulica e del suolo

DNV ITALIA

ISO 9001

PROFACTA S.p.A.

TRENTO ROVERETO (Sede Operativa)

Costruzione di edifici civili e industriali, opere infrastrut- 28 turali per la mobilità, opere d’arte nel sottosuolo, opere idrauliche a rete. Costruzione di opere di difesa, di sistemazione idraulica, di bonifica, di protezione ambientale e impianti di potabilizzazione e depurazione. Costruzione di opere di ingegneria naturalistica, verde e arredo urbano. Fornitura e posa in opera di barriere e protezioni stradali, di sistemi antirumore per le infrastrutture di mobilità e apparecchiature strutturali speciali. Esecuzione di lavori in terra, demolizioni, opere strutturali speciali, pavimentazioni e sovrastrutture speciali

S.I.C.I.V.

ISO 9001

PULINET SERVIZI S.r.l.

BASELGA DI PINÉ

Progettazione ed erogazione di servizi di pulizia, disinfe- 35 zione, disinfestazione e sanificazione ed attività correlate

CERTIQUALITY

ISO 9001

PULINET SERVIZI S.r.l.

BASELGA DI PINÉ

Progettazione ed erogazione di servizi di pulizia, disinfe- 35 zione, disinfestazione e sanificazione ed attività correlate. Raccolta e trasporto di rifiuti speciali

CERTIQUALITY

ISO 14001

PULINET SERVIZI S.r.l.

BASELGA DI PINÉ

Progettazione ed erogazione di servizi di pulizia, disinfe- 35 zione, disinfestazione e sanificazione ed attività correlate. Raccolta e trasporto di rifiuti speciali

CERTIQUALITY

OHSAS 18001

PULINET SERVIZI S.r.l.

BASELGA DI PINÉ

Servizi di pulizia, disinfestazione, sanificazione ed attività 35 correlate, raccolta e trasporto di rifiuti speciali

CERTIQUALITY / C.I.S.E.

SA 8000

QUASAR S.r.l.

TRENTO

Progettazione ed erogazione per servizi di consulenza ad 35 imprese pubbliche e private riguardanti le seguenti aree: qualità, ambiente, sicurezza e amianto

TÜV ITALIA

ISO 9001

RAL GOMME S.r.l.

DRO

Ricostruzione e commercializzazione pneumatici

QA INTERNATIONAL

ISO 9001

RIGON COSTRUZIONI S.n.c.

ROVERETO

Opere di prevenzione e protezione dalla caduta di massi 28a e valanghe, consolidamento di terreni e pareti rocciose, costruzione e manutenzione di strade e opere speciali

RINA

ISO 9001

ROCCO GALVAGNI & C. S.r.l.

ROVERETO

Costruzione e ristrutturazione di edifici civili e industriali. 28 Costruzione e manutenzione di acquedotti, gasdotti e fognature. Costruzione e manutenzione di strade

DNV ITALIA

ISO 9001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

47 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

ROLLBAU S.r.l.

ROVERETO

Progettazione e produzione di persiane ed antoni in legno 06 grezzo

ICILA

ISO 9001

ROSATI S.r.l.

PERGINE VALSUGANA

Servizi di trasporto per conto di terzi, nazionale ed interna- 31a zionale, di merci varie.

CERTIQUALITY

ISO 9001

ROVERPLASTIK S.p.A.

VOLANO

Progettazione e produzione di avvolgibili e porte pieghe- 14 voli in PVC, guarnizioni per serramenti in legno, cassonetti e blocchi prefabbricati. Assemblaggio di avvolgibili in alluminio e commercializzazione di avvolgibili in acciaio. Commercializzazione di accessori per serramenti e macchine ed attrezzature per il montaggio di guarnizioni

DNV ITALIA

ISO 9001

S.A.E. SERVIZI AUTOTRASPORTI EUROPEI S.p.A.

TRENTO

Trasporto su strada e ferrovia di merci varie (incluse merci 31a classificate ADR) per conto terzi, a carico completo e a collettame. Attività logistica

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

S.E.A. S.p.A.

TRENTO

Accreditamento del Laboratorio per l’esecuzione di prove --in conformità alla norma UNI CEI EN ISO/IEC 17025

ACCREDIA

ISO/IEC 17025

S.E.A. S.p.A.

TRENTO

Consulenza in materia di sicurezza e tutela dell’ambiente. 28b, 35 Consulenza per la certificazione dei sistemi di gestione volontari. Gestione e manutenzione di impianti di depurazione acque. Laboratorio di analisi chimiche, microbiologiche ed alimentari. Servizio di medicina ed igiene del lavoro. Attività di intermediazione di rifiuti e di realizzazione di bonifiche ambientali

SGS ITALIA

ISO 14001

S.E.A. S.p.A.

TRENTO

Progettazione ed erogazione di servizi di consulenza in 28, 35 materia di sicurezza, tematiche ambientali e smaltimento rifiuti. Gestione e manutenzione di impianti di depurazione acque, progettazione e realizzazione di bonifiche. Erogazione del servizio di anali chimiche, microbiologiche ed alimentari. Progettazione ed erogazione di servizi di consulenza per la certificazione ISO 9001, ISO 14001 ed HACCP. Servizio di medicina ed igiene del lavoro

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

S.E.A. S.p.A.

TRENTO

Gestione reti fognarie, attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti, attività di consulenza gestionale, collaudi e analisi tecniche, altri servizi di supporto alle imprese N.C.A.

N. Registrazione IT001086

EMAS

S.E.P. SOCIETA’ EUROPEA VOLANO PLASTICA S.r.l.

Progettazione e produzione di pannelli in PVC e policar- 29a, 17, 14 bonato. Commercializzazione di profili in alluminio, PVC e lastre in policarbonato

DNV ITALIA

ISO 9001

S.E.V.I.S. SOCIETA’ ESCAVAZIONE S.r.l.

MOENA

Movimento terra, costruzione piste da sci, sgombero 28, 16, 2 neve. Costruzione e manutenzione di strade, acquedotti, fognature e opere di difesa idraulica. Estrazione, lavorazione, selezione, commercializzazione e trasporto di aggregati lapidei selezionati. Produzione, trasporto e consegna di calcestruzzo preconfezionato

CERTIQUALITY

ISO 9001

S.I.T. BELLAMONTE S.p.A.

PREDAZZO

Gestione degli impianti di risalita e delle relative piste da 31a, 39 sci

DNV ITALIA

ISO 14001

SAINT-GOBAIN PAM ITALIA S.p.A.

LAVIS

Progettazione, produzione e commercializzazione di pro- 17 dotti per condotte ed accessori, apparecchiature idrauliche e chiusini

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

SAINT-GOBAIN PAM ITALIA S.p.A.

LAVIS

Progettazione, fabbricazione mediante processi di lavora- 17 zioni meccaniche per asportazioni di trucioli, commercializzazione di prodotti per condotte ed accessori, apparecchiature idrauliche e chiusini

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 14001

SALVADORI COSTRUZIONI S.r.l.

STORO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di: edifici 28 civili e industriali, opere stradali e complementari, acquedotti e opere di evacuazione, opere fluviali, di difesa, di sistemazione idraulica e di bonifica, lavori in terra

ICIC

ISO 9001

SANDOZ INDUSTRIAL PRODUCTS S.p.A.

ROVERETO

Active pharma ingredients production via fermentation, 13 downstream and synthesis

BUREAU VERITAS CERTIFICATION (GB)

ISO 9001

SANDOZ INDUSTRIAL PRODUCTS S.p.A.

ROVERETO

Active pharma ingredients production via fermentation, 13 downstream and synthesis

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

OHSAS 18001

SANDOZ INDUSTRIAL PRODUCTS S.p.A.

ROVERETO

Active pharma ingredients production via fermentation, 13 downstream and synthesis

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 14001

SANDOZ INDUSTRIAL PRODUCTS S.p.A.

ROVERETO

Active pharma ingredients production via fermentation, 13 downstream and synthesis

SANDVIK ITALIA S.p.A.

ROVERETO

Progettazione e produzione di frese e maschi unificati e 17 speciali e utensili di precisione. Commercializzazione di utensili di precisione

ICIM

ISO 9001

SANDVIK ITALIA S.p.A.

ROVERETO

Progettazione e produzione di frese e maschi unificati e 17 speciali e utensili di precisione. Commercializzazione di utensili di precisione

ICIM

ISO 14001

SANDVIK ITALIA S.p.A.

ROVERETO

Progettazione e produzione di frese e maschi unificati e 17 speciali e utensili di precisione. Commercializzazione di utensili di precisione

DNV ITALIA

OHSAS 18001

EMAS

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

49 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

SANTONI S.r.l.

TRENTO

Trasporto per conto di terzi di merci varie a mezzo veicoli 31a cassonati e pianalati. Trasporti eccezionali per conto di terzi. Servizio di sollevamento a mezzo autogru

CERTIQUALITY

ISO 9001

SARTORI AUTOTRASPORTI S.n.c.

AVIO

Trasporto latte e liquidi alimentari

QA INTERNATIONAL

ISO 9001

SCHENKER ITALIANA S.p.A.

TRENTO

Servizi di spedizione nazionali ed internazionali via mare, 31a via aerea e via terra. Trasporto per conto di terzi nazionale ed internazionale di merci varie, anche in regime di temperatura controllata (ATP) e servizi specialistici per trasporto di mobili

CERTIQUALITY

ISO 9001

SEGHERIA VARESCO F.LLI S.r.l.

TESERO

Produzione di segati ed imballaggi in legno

ICILA

ISO 9001

SEGHERIA VARESCO F.LLI S.r.l.

TESERO

Produzione di segati ed imballaggi in legno (abete, pino, 06 faggio, larice)

ICILA

PEFC

SELECOS S.r.l.

TRENTO

Produzione e vendita di profumi e prodotti cosmetici

TÜV CERT (D)

ISO 9001

SENSI S.r.l.

TRENTO

Progettazione ed installazione di impianti di telecomuni- 28 cazioni ed elettrici. Produzione e commercializzazione di materiali per la rete telefonica, dispositivi per terminazioni e connessioni interne ed esterne. Commercializzazione saldatrici

IMQ

ISO 9001

SEPPI COSTRUZIONI PASSO MENDOLA S.n.c.

RUFFRÉ - MENDOLA

Costruzione e ristrutturazione di edifici civili ed industriali; 28 realizzazione di strade e relative opere complementari, di acquedotti e di fognature; lavori in terra

DNV ITALIA

ISO 9001

SEPR ITALIA S.p.A.

MEZZOCORONA

Fabbricazione di refrettari elettrofusi per applicazioni in- 15 dustriali mediante le fasi di: costruzione modelli e stampi, fusione, taglio e levigatura/rettifica

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

SEPR ITALIA S.p.A.

MEZZOCORONA

Fabbricazione di refrettari elettrofusi per applicazioni in- 15 dustriali mediante le fasi di: costruzione modelli e stampi, fusione, taglio e levigatura/rettifica

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 14001

SEPR ITALIA S.p.A.

MEZZOCORONA

Fabbricazione di ceramiche per applicazioni industriali 15 mediante processi di realizzazione stampi, elettrofusione e lavorazione dei blocchi refrattari

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

OHSAS 18001

SICOR S.p.A.

ROVERETO

Progettazione e produzione argani per ascensori e mon- 19 tacarichi

IMQ

ISO 9001

SIEMENS TRANSFORMERS S.p.A.

TRENTO

Progettazione e produzione di trasformatori elettrici di 19 potenza

IMQ

ISO 9001

SIEMENS TRANSFORMERS S.p.A.

TRENTO

Progettazione e produzione di trasformatori elettrici di 19 potenza

IMQ

ISO 14001

SILVELOX S.p.A.

CASTELNUOVO

Progettazione, produzione ed installazione di porte in le- 18 gno per garage con sistema integrato di apertura autoinnalzante manuale o automatico

DNV ITALIA

ISO 9001

SILVELOX S.p.A.

CASTELNUOVO

Progettazione, produzione (attraverso le fasi di taglio, 06 - 18 pressatura, pantografatura, levigatura del legno; punzonatura, piegatura e saldatura del metallo; verniciatura e assemblaggio) e installazione di porte in legno per garage, di ingresso e per interno

DNV ITALIA

ISO 14001

SINERGY GROUP S.r.l.

SCURELLE

Progettazione e produzione di abiti da lavoro e di indu- 04 menti di Protezione Individuale (DPI) di I - II categoria anche per forniture pubbliche e militari

CERTITEX

ISO 9001

SINERGY GROUP S.r.l.

SCURELLE

Progettazione e produzione di abiti da lavoro e di indu- 04 menti di Protezione Individuale (DPI) di I - II categoria attraverso i processi di sviluppo modelli, acquisto materiali, gestione del processo di produzione in outsourcing, controlli, immagazzinamento e spedizione ai clienti

CERTITEX-ECO

ISO 14001

SMITH INTERNATIONAL ITALIA S.p.A.

SCURELLE

Design and produce down-hole tooling, related services 15 and diamond/cubic boron nitride enhanced products, marketed and sold through sales offices throughout the world

DNV (USA)

ISO 9001

SOCIETA’ MINERARIA BARITINA S.p.A

STORO

Macinazione, classificazione, micronizzazione e com- 02 mercializzazione di barite e di quarzo per l’industria dei prodotti vernicianti, degli adesivi, degli stucchi e sigillanti, della gomma, della plastica e per l’industria chimica

CERTIQUALITY

ISO 9001

SOTTOVIA GERMANO & C. S. LORENZO IN BANALE COSTRUZIONI EDILI S.n.c.

Costruzioni e ristrutturazioni edifici civili, industriali e stra- 28 dali

QA INTERNATIONAL

ISO 9001

SOVECAR S.r.l.

Installazione, vendita, manutenzione e assistenza di 28, 29a impianti di climatizzazione. Vendita, nolo e assistenza di macchine per la movimentazione interna e sistemi di parcheggio. Nolo di attrezzature per industria, trasporti, costruzioni, giardinaggio, fai da te e ricevimenti. Trasporti per conto proprio delle attrezzature noleggiate

CERTIQUALITY

ISO 9001

TRENTO

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

50 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

ST1 S.r.l.

TRENTO

Spedizioni nazionali ed internazionali. Trasporto per conto 31a di terzi nazionale ed internazionale di merci varie e di materia pericolosa classificata ADR

CERTIQUALITY

ISO 9001

STEINEX S.r.l.

LEVICO TERME

Progettazione, produzione ed installazione di macchine 18 ed impianti per la lavorazione a spacco di pietre naturali ed in cemento

DNV ITALIA

ISO 9001

STEINEX S.r.l.

LEVICO TERME

Progettazione, produzione ed installazione di macchine 18 ed impianti per la lavorazione a spacco di pietre naturali ed in cemento

DNV ITALIA

OHSAS 18001

STONES COMPANY S.r.l.

CIVEZZANO

Estrazione, lavorazione e commercializzazione di materiali 02 lapidei

BUREAU VERITAS CERTIFICATION (NL)

ISO 9001

STORO LEGNO S.r.l.

STORO

Progettazione e produzione di coperture in legno. Fab- 28, 6 bricazione di prodotti in legno. Installazione di coperture in legno

ASACERT

ISO 9001

STRADASFALTI S.r.l.

TRENTO

Produzione e vendita di conglomerati bituminosi; estrazio- 16, 02, 28 ne, lavorazione e vendita di aggregati lapidei; costruzione e manutenzione di pavimentazioni stradali

DNV ITALIA

ISO 9001

SUBARU ITALIA S.p.A.

ALA

Gestione dell’allestimento di impianti GPL su autoveicoli 18 e di allestimenti speciali su autoveicoli ministeriali e non

VCA (GB)

ISO 9001

SUEDTIROLER RONDA S.r.l.

BOLZANO

Erogazione di servizi di vigilanza fissa ed ispettiva, televigi- 35 lanza e videosorveglianza

DEKRA

ISO 9001

SWS ENGINEERING S.p.A. TRENTO

Erogazione di servizi di ingegneria civile: progettazioni 34 preliminari, definitive ed esecutive; studi e monitoraggi ingegneristici, civili ed ambientali; progettazione geotecnica e geomeccanica; direzione lavori e coordinamento alla sicurezza

DNV ITALIA

ISO 9001

TAMA S.p.A.

TAIO

Progettazione e produzione di gruppi filtranti e componen- 18 ti per impianti di depurazione dell’aria

ICIM

ISO 9001

TAMA S.p.A.

TAIO

Progettazione e produzione di gruppi filtranti e componen- 18 ti per impianti di depurazione dell’aria mediante lavorazioni meccaniche, verniciatura e assemblaggio

ICIM

ISO 14001

TASSULLO MATERIALI S.p.A.

TASSULLO

Progettazione e produzione leganti e premiscelati per 02, 16 l’edilizia (intonaci, malte, ecc.)

DASA-RAGISTER

ISO 9001

TASSULLO MATERIALI S.p.A.

TASSULLO

Progettazione e produzione leganti e premiscelati per 02, 16 l’edilizia (intonaci, malte, ecc.)

DASA-RAGISTER

ISO 14001

TASSULLO MATERIALI S.p.A.

TASSULLO

Progettazione e produzione leganti e premiscelati per 02, 16 l’edilizia (intonaci, malte, ecc.)

DASA-RAGISTER

OHSAS 18001

TECHNOBETON S.r.l.

ARCO

Produzione di calcestruzzo fresco pronto uso

RINA

ISO 9001

TECNOBASE S.r.l.

TRENTO

Costruzione di edifici civili ed industriali e restauro di edifici 28 monumentali su progetto del committente

DNV ITALIA

ISO 9001

TECNOCLIMA S.p.A.

PERGINE VALSUGANA

Progettazione, produzione e commercializzazione di ap- 17 parecchi, macchine e sistemi per il riscaldamento, il raffreddamento ed il trattamento dell’aria

GASTEC ITALIA

ISO 9001

TECNOCOSTER S.r.l.

CASTELNUOVO

Produzione di chiusure speciali in materiale plastico per 14 bombole aerosol

DNV ITALIA

ISO 9001

TECNOIMPIANTI OBRELLI S.r.l.

LAVIS

Realizzazione di impianti idro-termo-sanitari, antincendio, 28 condizionamento, vapore e recupero energetico nel settore civile ed industriale. Realizzazione di impianti irrigui, eliotermici e gas nei settori civile ed industriale

RINA

ISO 9001

TECNOPORFIDI S.r.l.

BASELGA DI PINÉ

Estrazione, lavorazione e commercializzazione di materiali 02 in porfido

QA INTERNATIONAL

ISO 9001

TEKNOBRILL S.r.l.

TRENTO

Erogazione di servizi di pulizia e sanificazione di ambienti 35 civili, industriali ed ospedalieri

SGS

ISO 9001

TEKNOBRILL S.r.l.

TRENTO

Erogazione di servizi di pulizia e sanificazione di ambienti 35 civili, industriali ed ospedalieri

SGS

ISO 14001

TESSAROLO COMM. GIUSEPPE S.r.l.

BORGO VALSUGANA

Progettazione e costruzione di edifici civili e industriali; 28 strade, acquedotti, fognature. Esecuzione di opere di sistemazione idraulica; movimenti terra

DNV ITALIA

ISO 9001

TESSILQUATTRO S.p.A.

BLEGGIO INFERIORE

Trasformazione in interlacciati a più capi, ritorti, termofis- 04 sati, greggi e tinti, di fili BCF di nylon 6 ed altri polimeri per l’industria del tappeto: Azienda con Sistema Qualità collegato a quello di: AQUAFIL S.p.a. e AQUASPACE S.p.a.

DNV ITALIA

ISO 9001

TEXBOND S.p.A.

ROVERETO

Progettazione, produzione di tessuto non tessuto e lami- 04 nati a base di polipropilene

DNV ITALIA

ISO 9001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

52 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

TEXBOND S.p.A.

ROVERETO

Progettazione, produzione di tessuto non tessuto e lami- 04 nati a base di polipropilene attraverso le fasi di: stoccaggio materie prime, estrusione, filatura e stiro, formazione velo, laminazione, finissaggio, ribobinatura, taglio, confezionamento e spedizione prodotti

DNV ITALIA

ISO 14001

TOP CENTER PORFIDO S.r.l.

CEMBRA

Estrazione e lavorazione di aggregati lapidei selezionati

ICMQ

ISO 9001

TRASCO S.r.l.

TRENTO

Trasporto di prodotti petroliferi su autobotti per conto terzi. 31 Deposito e commercializzazione di lubrificanti. Vendita di prodotti petroliferi

DEKRA-ITS

ISO 9001

TRENTINA CALORE S.r.l.

TRENTO

Progettazione ed erogazione di servizi energia e global 28 service con gestione telematica. Gestione della progettazione, costruzione e manutenzione di impianti tecnologici

DNV ITALIA

ISO 9001

TRENTINO TRASPORTI ESERCIZIO S.p.A.

TRENTO

Progettazione ed erogazione dei servizi pubblici di tra- 31 sporto: trasporto urbano, extraurbano ed urbano turistico con autobus, trasporto ferroviario. Erogazione del servizio di noleggio autobus con conducente

DNV ITALIA

ISO 9001

TRENTINO TRASPORTI ESERCIZIO S.p.A.

TRENTO

Progettazione ed erogazione di servizi di trasporto pub- 31 blico con autobus urbano, extraurbano e turistico. Erogazione di servizi di noleggio autobus con conducente. Manutenzione del parco mezzi, gestione impianti ed infrastrutture presso la sede centrale di Via Innsbruck a Trento

DNV ITALIA

ISO 14001

TRENTOFRUTTA S.p.A.

TRENTO

Lavorazione di frutta per la produzione di semilavorati. Im- 03 bottigliamento di succhi, nettari, omogeneizzati di frutta e bevande analcoliche

CSQA

ISO 9001

TRENTOFRUTTA S.p.A.

TRENTO

Lavorazione di frutta per la produzione di semilavorati. Imbottigliamento di succhi, nettari, omogeneizzati di frutta e bevande analcoliche

CSQA

BRC

TRENTOFRUTTA S.p.A.

TRENTO

Lavorazione di frutta per la produzione di semilavorati. Imbottigliamento di succhi, nettari, omogeneizzati di frutta e bevande analcoliche

CSQA

IFS

TRENTOFRUTTA S.p.A.

TRENTO

Trasformazione industriale da materia prima vegetale

ICEA

Reg. n. IT BIO ICA A 197

TRIENT CONSULTING GROUP S.r.l.

TRENTO

Analisi, progettazione, sviluppo, installazione e manutenzione dei sistemi informativi. Servizi di consulenza informatica

BSI

ISO 9001

TUMEDEI S.p.A.

ALA

Produzione di articoli tecnici in elastomero e compositi ad 14 alto contenuto tecnologico. Sviluppo e produzione di mescole elastomeriche a capitolato

DNV ITALIA

ISO 9001

UNIONPORFIDI S.r.l.

FORNACE

Coltivazione della cava, cernita, prima e seconda lavora- 02 zione di porfido con marchio Horus. Commercializzazione di porfido e di pietre naturali

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

VADAGNINI COSTRUZIONI S.a.s.

MAZZIN DI FASSA

Costruzione e ristrutturazione di edifici civili e industriali

CERSA

ISO 9001

VAGLIA COSTRUZIONI S.r.l.

CONDINO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di opere civili 28 ed industriali, opere stradali, opere fognarie, acquedotti, opere fluviali, lavori in terra

SQS (CH)

ISO 9001

VALFIEMME LEGNAMI S.r.l.

ZIANO DI FIEMME

Produzione e vendita di segati di conifere (tavolame, tra- 06 vature, ecc) e semilavorati lamellari e perlinati. Trattamenti termici del legno

CERTIQUALITY

ISO 9001

VALFIEMME LEGNAMI S.r.l.

ZIANO DI FIEMME

Concessione della licenza d’uso del logo PEFC/18-32- 06 02/02

AQA

PEFC

VALTRASPORTI S.r.l.

MEZZOCORONA

Trasporti, spedizioni, magazzinaggio

IMQ

ISO 9001

VENTURINI CONGLOMERATI S.r.l.

ISERA

Produzione e vendita di conglomerati bituminosi; estrazio- 02 ne, lavorazione e vendita di aggregati lapidei; costruzione e manutenzione di pavimentazioni stradali

DNV ITALIA

ISO 9001

VERINOX S.p.A.

VIGOLO VATTARO

Progettazione, produzione e commercializzazione di im- 19 pianti e macchinari per l’industria alimentare ed in particolare per l’industria della carne, ittica e casearia con relativi sistemi computerizzati di gestione, controllo, automatizzazione e movimentazione

IMQ

ISO 9001

VESTA S.r.l.

TRENTO

Progettazione e produzione di particolari metallici. Lavora- 17 zione di lamiere sottili

DNV ITALIA

ISO 9001

VISCOLOR S.r.l.

ROVERETO

Esecuzione di opere edili. Interventi di ripristino strutturale, 28 impermeabilizzazioni e verniciature. Progettazione di strutture provvisorie di supporto. Rivestimenti con elastomeri di carpenteria

SQS (CH)

ISO 9001

WATTS INDUSTRIES ITALIA S.r.l.

TRENTO

Produzione di tubo in polietilene reticolato e interruttori a 14 galleggiante. Sviluppo di stampi e stampaggio di componenti in materiale plastico per prodotti termoidraulici

ICIM

ISO 9001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

28a

53 innovazione

ragione sociale

sede

scopo

settore ea

ente certificatore

norma

WHIRLPOOL EUROPE S.r.l. TRENTO

Progettazione, produzione, commercializzazione di: fri- 19 goriferi, congelatori, produttori di ghiaccio e loro combinazioni

IMQ

ISO 9001

Z.B.M. LAVANDERIA INDUSTRIALE S.r.l.

ARCO

Progettazione ed erogazione di servizi integrati di forni- 39 tura, noleggio, ricondizionamento (disinfezione, lavaggio, finissaggio, confezionamento) e logistica (trasporto, ritiro, distribuzione dei capi e gestione guardaroba): biancheria piana, vestiario, calzature e materasseria

ICIM

ISO 9001

Z.B.M. LAVANDERIA INDUSTRIALE S.r.l.

ARCO

Progettazione ed erogazione servizi integrati di: fornitu- 39 ra, noleggio, ricondizionamento e logistica di biancheria piana, vestiario, calzature e materasseria per il settore ospedaliero

ICIM

ISO 14001

Z.B.M. LAVANDERIA INDUSTRIALE S.r.l.

ARCO

Sistema di controllo della biocontaminazione conforme 39 ai requisiti della norma UNI EN ISO 14065:2004 “Tessili trattati in lavanderia. Sistema di controllo della biocontaminazione” per biancheria piana, vestiario e materasseria per strutture pubbliche e private nei settori sanitario, assistenziale, alimentare e industriale

ICIM

UNI EN 14065

ZAMBIASI COSTRUZIONI S.r.l.

STRIGNO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di opere 28 stradali e complementari, acquedotti, gasdotti e opere di evacuazione. Esclusioni: 7.3 Progettazione e sviluppo

ICIC

ISO 9001

ZAMPOLI S.r.l.

LAVIS

Raccolta e trasporto e lavorazione, mediante attività di 24, 39a pressatura, cesoiatura e tranciatura, di rifiuti speciali industriali; conferimento a riutilizzo di materia prima secondaria e rifiuti speciali

TÜV SUD

ISO 9001

ZAMPOLI S.r.l.

LAVIS

TÜV SUD

ISO 14001

ZANETTI S.r.l.

PERGINE VALSUGANA

Progettazione, produzione ed installazione di: serramenti 17 in alluminio ed alluminio-legno; facciate continue; rivestimenti in alluminio, Alucobond e marmo; carpenteria metallica per costruzioni civili ed industriali

DNV ITALIA

ISO 9001

ZANGHELLINI ASFALTI S.p.A.

TRENTO

Produzione e vendita di materiali inerti e conglomerati bi- 16, 02, 28 tuminosi. Preparazione dei sottofondi e pavimentazioni in conglomerato bituminoso

DNV ITALIA

ISO 9001

ZANOTELLI F.LLI S.r.l.

CEMBRA

Costruzioni edili e stradali

BUREAU VERITAS CERTIFICATION

ISO 9001

ZF PADOVA S.R.L.

ARCO

Fabbricazione, progettazione, produzione, vendita ed 18 assistenza post-vendita di invertitori marini per motori entrobordo di potenza compresa tra 15 e 500 hp per imbarcazioni da lavoro e da diporto

DNV ITALIA

ISO 9001

ZF PADOVA S.R.L.

ARCO

Fabbricazione, progettazione, produzione, vendita ed 18 assistenza post-vendita di invertitori marini per motori entrobordo di potenza compresa tra 15 e 500 hp per imbarcazioni da lavoro e da diporto

DNV ITALIA

ISO 14001

ZINCHERIA SECA S.r.l.

ALA

Zincatura a caldo di materiale ferroso

ICIM

ISO 9001

ZINCHERIA SECA S.r.l.

ALA

Zincatura a caldo di materiale ferroso

ICIM

ISO 14001

ZOBELE HOLDING S.p.A.

TRENTO

Progettazione e sviluppo, produzione e commercializza- 12 zione di: insetticidi, deodoranti, prodotti per la pulizia e l’igiene, piccoli elettrodomestici

CERTIQUALITY

ISO 9001

ZOBELE HOLDING S.p.A.

TRENTO

Progettazione e sviluppo, produzione e commercializza- 12 zione di: insetticidi, deodoranti, prodotti per la pulizia e l’igiene, piccoli elettrodomestici

CERTIQUALITY

ISO 14001

ZORTEA S.r.l.

CASTELNUOVO

Costruzione, manutenzione e ristrutturazione di edifici civili 28 e industriali. Costruzione e manutenzione di opere stradali e complementari. Costruzione e manutenzione di acquedotti, irrigazioni e fognature. Lavori in terra …

IMQ

ISO 9001

ZORZI IMPIANTI S.r.l.

TRENTO

Progettazione, installazione, manutenzione ed assistenza 28b di: impianti idro-sanitari, impianti di riscaldamento e di condizionamento, impianti elettrici, impianti di distribuzione gas, impianti di trattamento acque, impianti di rilevazione e spegnimento d’incendio

TÜV CERT

ISO 9001

ZUANI S.r.l.

ROVERETO

Progettazione, produzione e vendita di utensili e gruppi 17 utensili per la lavorazione del legno

DNV ITALIA

ISO 9001

ZUGLIANI S.r.l.

IMER

Costruzione e ristrutturazione di edifici civili e industriali, 28a, 16 acquedotti e fognature, opere stradali; progettazione, produzione, trasporto e consegna di calcestruzzo preconfezionato

SGS

ISO 9001

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

“La sicurezza conviene sempre” A Palazzo Stella l'ultima tappa del roadshow di Confindustria per la promozione della cultura della sicurezza sul lavoro.

Si è tenuta

a dicembre a Palazzo Stella l’ultima tappa del roadshow che Confindustria, in collaborazione con Inail, Federmanager e Fondirigenti, negli ultimi due anni, ha portato in giro per l’Italia. L’obiettivo del ciclo di convegni destinati ai vertici aziendali, intitolati “La sicurezza conviene sempre”, è la promozione della cultura della sicurezza sul lavoro. “Abbiamo cercato di spiegare alle imprese che la sicurezza è un investimento e non un costo”, ha spiegato Salomone Gattegno, presidente del Comitato tecnico salute e sicurezza di Confindustria. “Perché la sicurezza impone un’organizzazione del processo produttivo e del lavoro più razionale, consente di evitare costi e di aumentare la competitività”. Di investimento ha parlato anche il presidente di Confindustria Trento, Paolo Mazzalai. “La sicurezza rappresenta un investimento per il territorio – ha detto – dal momento che fa risparmiare risorse pubbliche altrimenti destinate a risarcire gli infortuni. In molte nostre aziende sono stati introdotti meccanismi che hanno per obiettivo l’azzeramento degli infortuni”. “Questo roadshow di Confindustria – ha commentato Mazzalai – è un’importante testimonianza di responsabilità sociale. Auspichiamo che questo stimolo possa diventare un’occasione di crescita. Del resto è nei momenti di difficoltà, come quello attuale, che si vede la capacità degli imprenditori di guardare al di là della quotidianità per creare occasioni di innovazione e di crescita”. Gli infortuni nell’industria trentina nel 2010 sono aumentati del 2%, ma gli indici di gravità e di frequenza sono in linea con il resto del Paese, ha spiegato il direttore Inail di Trento Fabio Lo Faro. In aumento sono soprattutto gli incidenti in itine-

re, cioè lungo il tragitto tra l’abitazione e il luogo di lavoro. E gli aumenti riguardano in particolare le donne e gli stranieri. “In momenti di crisi – ha aggiunto Lo Faro riferendosi a quest’ultima categoria – quando magari si vince un appalto al massimo ribasso, evidentemente su qualche voce si risparmia”. La cultura della sicurezza come generatore di valore per l’impresa ed il coinvolgimento e la partecipazione attiva degli attori aziendali come strategia di intervento, sono stati i principali elementi distintivi delle testimonianze aziendali che hanno suscitato grande apprezzamento nel folto pubblico presente. Sono stati presentati i casi di tre aziende modello per le policy relative alla sicurezza: Manica Spa, Costruzioni Rossaro Srl e Tassullo Spa. È intervenuto anche Agostino Peroni, membro della Giunta di Confindustria Trento, che ha portato il modello adottato da Sandoz Spa. Durante i lavori sono intervenuti anche Mario Marchesini (presidente di Federmanager Trento), Marco Frey (Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa), Francesco Bacchini (Università Milano Bicocca), Carlo Galimberti e Fabiana Gatti (entrambi dell’Università Cattolica del Sacro Cuore).

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

associazione

56 informazione pubblicitaria

UniCredit lancia il Bond delle Reti UniCredit è stata la prima banca italiana ad impegnarsi con iniziative concrete e dedicate per sostenere e valorizzare l’aggregazione di Rete tra le imprese. Già nel dicembre del 2010 Confindustria e UniCredit hanno firmato un accordo di collaborazione a sostegno delle Reti d’Impresa in linea con la nuova cornice normativa che regola i contratti di rete. L’intesa ha permesso di sviluppare un percorso di lavoro comune, attraverso tavoli tecnici congiunti, per condividere e definire un’offerta di credito e servizi dedicati alle Reti di Impresa e per rispondere alle esigenze finanziarie che emergono da queste aggregazioni. Nel frattempo, in meno di due anni sono nate oltre 180 Reti che coinvolgono quasi 900 imprese. Per promuovere ed agevolare le iniziative nel campo della costituzione delle reti, UniCredit ha già previsto un modello che consente, a tutte le imprese partecipanti, in presenza di un progetto aziendale strategico, di aver benefici da 0,5 a 2 punti nel rating, con un conseguente miglioramento nell’accessibilità al credito. Come ulteriore intervento a vantaggio di questa forma di aggregazione, che potrebbe costituire una chiave di volta per la competitività delle nostre imprese, UniCredit ha studiato anche un prodotto specifico di finanziamento dedicato alle imprese che scelgono di mettersi insieme in Rete e che viene trattato a condizioni economiche vantaggiose rispetto alle normali condizioni di mercato. è il “Bond delle Reti”, che prevede il coinvolgimento della Cassa Depositi e Prestiti, del Fondo

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

Claudio Aldo Rigo, Responsabile di Territorio Nord Est di UniCredit

Centrale di Garanzia e dei Confidi, nonché la possibile articolazione a livello locale in accordo con le Associazioni di categoria e gli Enti territoriali, per arricchire ulteriormente lo strumento. L’insieme di queste caratteristiche potrà consentire una riduzione del costo del 50%, rispetto ai prezzi di mercato di funding e di costo del rischio. Il Bond delle Reti, attivato dal gennaio 2012, avrà una durata di 6 anni oltre ad un periodo di collocamento di 12 mesi ed è destinato a finanziare investimenti relativi ai progetti di Rete. “Il finanziamento è studiato per erogare credito aggiuntivo, a condizioni significativamente migliorative, alle aziende che decidono di sviluppare nuove iniziative imprenditoriali tramite la Rete, in particolare per accrescere la loro competitività attraverso l’innovazione, ovvero realizzando economie di scala e di scopo, nonché per rafforzare la loro forza di accesso ai nuovi mercati internazionali - spiega Claudio Aldo Rigo, Responsabile di Territorio Nord Est di UniCredit Rappresenta, quindi, un sostegno

importante per quelle piccole e medie imprese che decidono di accettare le sfide indotte dall’attuale fase di crisi mettendosi assieme per competere in un contesto profondamente mutato ed in ambiti più vasti e complessi. L’iniziativa assume particolare rilevanza per mitigare l’aumento dell’onerosità del funding e consentire comunque l’accesso a finanziamenti a medio termine, in un contesto come quello attuale, caratterizzato dalle problematiche derivanti dalla crisi dei debiti sovrani che investe pesantemente il nostro Paese.” “A fianco delle aggregazioni vere e proprie, le Reti d’impresa vanno nella giusta direzione – conclude Claudio Aldo Rigo – ed UniCredit è fortemente impegnata a favorirne la crescita, grazie ad un modello di servizio dedicato con gestore e deliberante unico, ad un rating creditizio migliorativo, a finanziamenti dedicati ed a condizioni economiche vantaggiose. Ci aspettiamo che anche in Trentino le piccole e le medie imprese del territorio guardino con attenzione a queste opportunità.”

Sede Trento Via di Spini 4 T 0461 955900 Nuova apertura Volano Via Panizza 51 T 0464 423377 www.franceschi.it

Franceschi è su facebook! diventa fan.

Da più di 50 anni in Trentino Franceschi è efﬁcienza e professionalità.

58 associazione

L'analisi sensoriale per la percezione qualità-prodotto A dicembre un seminario di Confindustria Trento sull’analisi sensoriale che sta assumendo un'importanza crescente nell’ambito della gestione della qualità dei prodotti. di FIAMMETTA NICOLETTI

“Analisi

sensoriale: teoria, applicazione e metodi” è il titolo di un interessantissimo e partecipato convegno tenutosi presso la sede della nostra Associazione il 14 dicembre scorso. L’incontro, organizzato da Confindustria Trento, in collaborazione con l’Ordine dei Tecnologi Alimentari delle Regioni Veneto e Trentino-Alto Adige e la sponsorizzazione di Trentofrutta Spa, ha visto la partecipazione di cinque esperti con specializzazioni differenti che hanno proposto in maniera accattivante e coinvolgente le proprie esperienze in ambito sensoriale evidenziando metodi applicativi e casistiche diverse. L’analisi sensoriale, infatti, è una disciplina scientifica con cui abbiamo a che fare costantemente in ogni momento della nostra vita, anche se molto spesso non ce ne rendiamo conto. Ognuno di noi la utilizza quotidianamente per giudicare ed effettuare scelte. Ogni volta che i nostri or-

Daniela Riva, Mario Maiello, Massimo Barnabà

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

gani di senso vengono stimolati, il cervello fornisce una elaborazione dello stimolo e questa elaborazione rappresenta un’analisi sensoriale dell’oggetto che lo ha prodotto. L’apprezzamento delle caratteristiche di un prodotto, attraverso gli organi di senso: vista, udito, olfatto, gusto e tatto permette, attraverso metodi che si avvalgono di attendibilità scientifica, di valutare oggettivamente le qualità percepite dai cinque sensi e di esprimere l’intensità di gradimento che determina la scelta di un alimento piuttosto che di un altro. Possono essere sottoposti ad analisi: bevande (vino, acqua potabile e minerale, birra, caffè espresso italiano, soft drinks, grappa ed altre acquaviti, succhi di frutta ecc.), alimenti (formaggi, salumi, carni, pasta, pane, cioccolato, miele, pasticceria ecc.), condimenti (olio d’oliva ed altri oli, aceto balsamico, tartufo e salse). L’analisi sensoriale nel comparto alimentare sta

foto: Trentino Marketing

assumendo grande importanza, soprattutto in campo professionale, affiancandosi ad analisi chimiche, fisiche e microbiologiche nell’ambito della gestione della qualità dei prodotti. Non esistendo strumenti che permettano di misurare l’intensità delle caratteristiche alimentari occorre fare riferimento esclusivamente ai nostri sensi, ma non tutti percepiamo allo stesso modo le peculiarità di un alimento; pertanto le nuove discipline consentono di rendere oggettiva una valutazione che per natura è invece soggettiva e che viene utilizzata principalmente nella ricerca e sviluppo di nuovi prodotti. È sempre più richiesto nell’industria agroalimentare l’impiego di gruppi di professionisti assaggiatori (c.d. panel) che siano in grado di descrivere oggettivamente le caratteristiche organolettiche di un prodotto e di valutarne l’intensità, sia in assoluto, sia per confronto con altri prodotti simili. Gli assaggiatori – il cui giudizio deve essere svincolato da preferenze individuali – devono pertanto possedere un vocabolario comune ed adeguato a descrivere in maniera completa il prodotto, discriminandolo da prodotti simili, ed avere la capacità di distinguere i diversi odori e sapori individuandoli, separandoli e fornendogli un nome ed una indicazione di intensità. L’analisi sensoriale degli alimenti si distingue in analisi descrittiva ed analisi edonistica. La prima ha lo scopo di valutare con i sensi un prodotto, descriverne le caratteristiche e controllarne la corrispondenza ad uno standard preciso ed è utilizzata per i prodotti di elevata qualità, mentre la seconda consiste in un giudizio soggettivo che chiama in causa

direttamente i consumatori attraverso prove di assaggio e pareri molto personali ed è utilizzata prevalentemente dalle grandi industrie alimentari che commercializzano prodotti per il consumatore medio. Gli operatori devono scegliere quale tipo di giudizio effettuare sul prodotto da testare e quale risposta ottenere, se affidare il responso ad un gruppo di assaggiatori esperti, attenti alle sfumature ed in grado di percepire differenze minime, o a consumatori che meglio rispecchino il mercato. L’analisi sensoriale, che misura la qualità percepita di un alimento, è un concetto dinamico, che varia nel tempo, come varia il gusto del consumatore in un mondo in cui sono offerti prodotti sempre nuovi. Il panel-tester sensoriale è quindi uno strumento strategico per l’innovazione di prodotto. Il consumatore è intervistato sensorialmente non solo per conoscere i suoi gusti, ma anche per imparare come può essere migliorata la qualità e addirittura come comunicare un concetto di qualità. I risultati dei test sono infatti utilizzabili anche per fare meglio recepire – nelle campagne promozionali – i riferimenti alle qualità organolettiche, attingendo a parole o immagini proposte dagli assaggiatori che possono aiutare anche il marketing nel difficile compito di comunicare la qualità di un prodotto.

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

LA SPORTIVA ® is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN)

STRATOS EVO [Ski-Mo Pack]

La migliore tecnologia e l’innovazione La Sportiva applicata allo sci alpinismo da competizione. Ski-Mo Pack: scarponi, sci, pelli ed attacchi per le più elevate performance in gara. [1] RSR: sci ultra leggeri da competizione realizzati in carbonio e Paulownia Wood. [2] RSR Binding: attacco da gara leggero approvato ISMF [3] RSR Race Skins: pelli veloci, idrorepellenti e dotate dei migliori collanti sul mercato [4] RSR Skin Attachment: sistema di ancoraggio pelli preciso, veloce e senza nodo di bloccaggio [5] Stratos Evo: il non plus ultra per lo sci alpinismo leggero, solo 534 grammi (1/2 paio). Vincitore del Mezzalama 2011 [6] L’innovazione e la passione maturate in più di 80 anni di esperienza nel mondo della montagna

www.lasportiva.com - Become a La Sportiva fan

61 speciale neve

speciale neve

Neve in ritardo, stagione in salita Intervista a VALERIA GHEZZI, presidente della sezione Impianti a fune di Confindustria Trento.

Presidente

Ghezzi, la scorsa stagione sciistica ha dato risultati incoraggianti quanto a presenze turistiche. Si è però iniziata ad intravedere una tendenza alla diminuzione degli incassi. In effetti il bilancio è stato positivo in quasi tutte le stazioni sciistiche, sia in termini di fatturato che di presenze e di passaggi, sebbene i risultati in molti casi siano stati inferiori a quelli delle stagioni precedenti. Il settore ha mantenuto un trend anticiclico, ma ha iniziato a subire i contraccolpi della crisi economica che altre categorie stanno sopportando ormai da qualche anno. La cosa più importante è che nonostante tutto le aziende funiviarie hanno esercitato un forte ruolo di stimolo per tutta l’economia turistica invernale, continuando a garantire un importante indotto per le economie di valle. Quali valutazioni ci può formulare per la stagione in corso? La stagione si caratterizza per condizioni clima e meteo particolarmente difficili: la maggior parte delle aziende ha perso il periodo iniziale, con particolare riferimento a Sant’Ambrogio ed anche il periodo natalizio non ha potuto essere affrontato a regime. Al conseguente calo di fatturato si somma un aumento dei costi molto ingente. Le aziende, mediante un questionario appositamente predisposto, hanno restituito un quadro decisamente drammatico per il periodo delle festività, solo parzialmente attenuato dall’andamento di gennaio in linea con lo scorso anno. Tale andamento va ad aggravare una situazione di difficoltà delle aziende dovuta ad una serie di appesantimenti gestionali, fiscali e burocratici che gravano sul settore. Un’annata così difficile si inserisce in un panorama già preoccupante perché il sostanziale mantenimento del fatturato degli scorsi anni era comunque gravato da un

aumento ben più che proporzionale di oneri legati alla gestione che hanno comportato una consistente riduzione dei margini. Oggi si aggiungono nuovi carichi fiscali, tra cui l’Ici e un possibile aggravio dell’Irap. Inoltre le aziende incontrano sempre maggiori difficoltà quando vogliono investire, a causa di iter burocratici ed amministrativi lunghi, complessi, troppo spesso inutilmente ripetitivi e il cui esito è spesso legato a giudizi soggettivi più che oggettivi. Recentemente la sezione Impianti a fune ha stipulato un importante accordo con il Catasto. L’accordo sulla determinazione della rendita catastale di un impianto di risalita è stato il risultato di un lavoro intenso e importante affrontato dalla Sezione con un grande lavoro di squadra. Pur nell’indubbio aggravio che l’Ici o l’Imu rappresenteranno per le nostre aziende, abbiamo per lo meno ottenuto chiarezza sulla metodologia di calcolo della rendita ed abbiamo sfrondato il calcolo da ogni possibile elemento improprio. Quali altri temi sono all’ordine del giorno? Abbiamo avviato un confronto aperto e concreto con la Provincia per razionalizzare e semplificare le normative di settore, al fine di ottenere risparmi e miglioramenti nelle gestioni ma, ove possibile, senza gravare il bilancio della Provincia di ulteriori oneri. È inoltre opportuna una riflessione approfondita sul supporto non solo finanziario, ma anche burocratico e amministrativo, necessario alle nostre aziende per affrontare investimenti strutturali legati all’innevamento. Con l’Associazione stiamo lavorando su vari fronti per migliorare la competitività delle aziende. Per citare alcuni temi: accise sui consumi energetici, credito, interventi straordinari sulle norme inerenti i contributi, sgravi Irap, progetti Kaizen, reti d’impresa, accordi con i centri di ricerca e collaborazioni con le altre categorie economiche. (em)

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

Valeria Ghezzi

Dolomiti SuperKids 2012

Dal 17 marzo a fine stagione, per i bambini sotto gli 8 anni (nati dopo il 26/11/2003) alloggio e skipass gratuiti. Per i ragazzi fino ai 12 anni (nati dopo il 26/11/1999) vacanza a metà prezzo più riduzioni su corsi di sci.

Dolomiti SuperSun 2012

Il piacere di sciare coccolati dal sole di primavera! Dal 24 marzo a fine stagione, soggiorno di 7 giorni al prezzo di 6 e 6 giorni di skipass al prezzo di 5.

Appartamenti classificati

Negli appartamenti della Val di Fassa sbocciano le genziane! Per una vacanza in piena libertà in un ambiente di sicura qualità, scegli comfort e servizi che preferisci in base al numero di genziane.

Trovi tutte le informazioni e condizioni delle offerte sul sito. Le offerte SuperSun e SuperKids non sono cumulabili.

Azienda per il Turismo della Val di Fassa · Tel. 0462 609500 · info@fassa.com · www.fassa.com

63 speciale neve

“Unire le forze contro la crisi” Intervista a GIULIO MISCONEL, vicepresidente di Confindustria Trento.

In qualità

di vicepresidente con delega, tra le altre, al settore impianti a fune, è stato subito chiamato ad affrontare e risolvere una serie di complesse problematiche, ottenendo importanti risultati. Ci può tracciare un bilancio? Per quanto mi riguarda sono stato incaricato di seguire le tematiche “urbanistica e infrastrutture”, con un particolare focus quindi sui settori edilizia e impianti a fune. In ambito funiviario, con un ottimo lavoro di squadra all’interno del comitato di sezione, siamo riusciti ad ottenere un vantaggioso accordo con il Catasto provinciale in materia di Ici, l’apertura di tavoli di lavoro tecnico-politici per l’aggiornamento delle leggi di settore, la disponibilità della Provincia a valutare eventuali correttivi al Pguap. Stiamo quindi chiudendo, con soddisfazione, partite aperte da alcuni anni e che rappresentano significative criticità per le aziende del settore. Quali valutazioni ci può formulare per la stagione invernale in corso? La Sezione ha condotto un’indagine dalla quale è emerso che il periodo compreso tra il ponte dell’Immacolata (8 dicembre) e l’Epifania (6 gennaio) ha determinato incassi modesti in quasi tutte le aree sciabili a causa della poca neve. Il mese di gennaio invece ha consentito di recuperare parte delle perdite, anche se le zone più decentrate o non collegate presentano tuttora situazioni piuttosto delicate. In generale possiamo dire che le società che hanno investito nell’innevamento programmato e nei collegamenti con gli altri comprensori sciistici stanno riuscendo a contenere meglio le conseguenze di un’annata senza neve. Segnalo inoltre che i turisti stranieri per ora confermano i numeri delle scorse stagioni, mentre mancano i turisti italiani ed gli sciatori “pendolari”. A questo proposito la Sezione

sta ragionando su possibili strategie di promozione comune. Quale futuro prevede per i settori ricompresi nelle Sue deleghe? La Giunta ritiene fondamentale impegnarsi a supporto delle specifiche iniziative del settore funiviario, come di tutte le altre categorie merceologiche. Vogliamo essere vicini alle singole aziende e vogliamo fare in modo che ogni Associato possa sentire in questi difficili momenti che Confindustria Trento è al suo fianco. In ambito funiviario, come nell’edilizia, bisogna ripensare il modo di fare impresa, dimenticando gli egoismi ed i particolarismi ed unendo le forze per fare fronte comune contro la crisi. In questo periodo si parla molto di reti, consorzi ed aggregazioni: bisogna sempre più andare in questa direzione, cercando sinergie tra tutte le categorie, per acquisire forza verso l’esterno. Che cosa ne pensa dell’annunciata fusione tra Trentino Marketing e Trentino Sviluppo? Quali saranno le conseguenze per il vostro settore? L’iniziativa della Giunta provinciale va letta in senso positivo quale passo nella direzione di una razionalizzazione delle società legate alla Provincia e di una significativa riduzione dei costi. L’auspicio è che tale scelta possa favorire una più stabile e proficua collaborazione con Trentino Marketing, rendendo i singoli progetti più coerenti con le strategie attivate da Trentino Sviluppo a favore del sistema funiviario provinciale. Confidiamo che la gestione unica possa ridurre il numero degli interlocutori, semplificando il dialogo tra le società e la pubblica amministrazione a favore di una più razionale e convinta azione a beneficio dell’economia turistica sia provinciale che locale. (em)

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

Giulio Misconel

64 informazione pubblicitaria

DoloMitica, la pista più trendy del Trentino L'ultima nata tra le piste di Pinzolo-Doss del Sabion ha un primato: è la più lunga della provincia, ma è anche tra le più divertenti e spettacolari di tutte le Alpi

È l’ultima nata tra le piste della neonata skiarea Campiglio Val Rendena Val di Sole. Si chiama DoloMitica e nel comprensorio sciistico più grande del Trentino detiene un proprio primato, quello di essere la pista trentina più lunga. Inaugurata nemmeno un anno fa, completa un variegato panorama di percorsi sciabili che, grazie alla telecabina di collegamento Pinzolo Campiglio Express, entrata in funzione il 22 dicembre scorso, hanno raggiunto i 150 chilometri. La DoloMitica, realizzata dalle Funivie di Pinzolo, parte ai 2100 metri del Doss del Sabion e scende a valle per terminare a 850 metri di altitudine, in località Tulot. Grazie alle due versioni principali, la “tour”, con quasi 6 km di lunghezza e una pendenza media di circa il 22%, e la “star”, di quasi 4 km di lunghezza con pendenza media del 36%, è adatta agli sciatori esperti alla ricerca di nuove emozioni, ma è accessibile anche a chi esperto non è. Il giovane sciatore Paolo Pangrazzi, azzurro della Nazionale di sci alpino, sesto, nel 2011, ai Mondiali di Garmisch nella specialità di supercombinata, l’ha provata e definita “spettacolare”. “Si tratta di una pista diversa da tutte le altre – ha commentato – è mossa e modulata, con pendenze che continuano a cambiare. La variante “star” è impegnativa, direi

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

per sciatori esperti, ma è molto divertente, davvero interessante”. La DoloMitica è la novità da provare tra i 150 km di piste sci ai piedi – da Pinzolo, in Val Rendena, a Folgarida-Marilleva, in Val di Sole, con al centro Madonna di Campiglio – che la nuova telecabina Pinzolo-Campiglio Express permette di apprezzare, spostandosi facilmente e con comodità, e senza l'utilizzo dell'auto, tra una località e l'altra. Da dicembre 2011, infatti, si può raggiungere Madonna di Campiglio da Pinzolo e viceversa in soli 16 minuti. Straordinariamente panoramica, la nuova “gondola lift”, unico impianto delle Alpi realizzato su tre tronchi, in grado di funzionare singolarmente o in modo sincronizzato, come fossero un’unica

telecabina, regala spettacolari scenari sui paesaggi più belli del Parco Naturale Adamello Brenta e delle Dolomiti di Brenta accompagnando, in pochi minuti, gli sciatori dalle piste di Pinzolo a quelle di Madonna di Campiglio. Il nuovo impianto percorre oltre 4.700 metri di lunghezza, per un dislivello complessivo di 1.113 metri. La portata oraria è di 1.800 persone, grazie a 122 cabine in grado di ospitare fino ad 8 passeggeri e di viaggiare ad una velocità massima di 6 metri al secondo. Circa 26,6 milioni il costo dell’impianto finanziato dalla Provincia autonoma di Trento, commissionato da Trentino Sviluppo, realizzato dall’associazione temporanea di imprese Leitner-Collini-Misconel e gestito da Funivie Pinzolo Spa.

the Sky is Over

informazione pubblicitaria

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

66 informazione pubblicitaria

Cba Group: il pensiero innovativo al servizio della persona CBA Group leader nazionale nel settore software al servizio della persona, modifica il proprio assetto societario; Valentina Andreatta, Presidente del Gruppo, racconta il prestigioso sviluppo dell’azienda roveretana.

Dott.ssa Valentina Andreatta, Presidente CBA Group

Nel 1975, negli anni in cui l'informatica era agli albori, nasce l’idea di creare un Centro Elaborazione Dati per offrire un servizio ai clienti "Pionieri dell'Era Informatica" questo è stato il vincente intuito del Fondatore Corrado Andreatta, padre dell’attuale Presidente di CBA Valentina Andreatta che oggi porta avanti con grande determinazione e passione questo ambizioso percorso, oggi CBA ha avuto un eccellente sviluppo ed è costituita da tre business unit. Valentina Andreatta, con assoluta fierezza, afferma di avere al proprio fianco una Direzione con esperienza e competenza pluridecennale: il Direttore Commerciale Marco Andreatta ed il Direttore Tecnico Carlo Andreolli, sono alla guida della software house leader di mercato nazionale nei servizi socio-assistenziali, oltre ad un brillante team di esperti con elevate competenze tecnologiche, oggi, i dipendenti sono oltre 60. CBA vanta il primato di essere la prima azienda nel mercato informatico dedicata ai servizi socio-assistenziali ed accompagna le strutture per anziani nel raggiungimento dei loro obiettivi di efficienza ed efficacia. La società roveretana, afferma la dottoressa Andreatta, ha segnato la rotta e guidato l’introduzione di ogni innovazione in tale ambito, mantenendo sempre elevato l’accrescimento delle competenze tecnologiche unitamente ad un’evidente interesse alla persona, obiettivo prioritario.

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

Da gennaio 2011 il Gruppo CBA risulta composto in tre rami aziendali: CBA Informatica, sviluppa software gestionali, completi, dinamici, modulari che propongono numerose applicazioni finalizzate a governare tutti i processi gestionali delle strutture assistenziali riunendo tutte le specifiche soluzioni manageriali organizzative. La flessibilità permette di andare incontro alle particolari esigenze di ogni struttura inoltre la semplicità di accesso garantisce agli operatori certezza e tempestiva disponibilità delle informazioni necessarie. CBA Informatica annovera oltre 1200 clienti, nell’ultimo anno sono stati installati quasi 7000 software, ancora, il 50% delle residenze per anziani informatizzate in Italia sono clienti CBA. CBA Consulting è l’ultimo ramo aziendale nato dall’elevata competenza e conoscenza del mercato, la business unit supporta, attraverso consulenza e formazione, il cambiamento metodologico e culturale del management delle strutture socio-sanitarie e di tutti coloro che quotidianamente sono chiamati a produrre risultati nel settore del Welfare. Infine, CBA Servizi, all’avanguardia nel settore degli stipendi e la relativa elaborazione in outsourcing, affianca enti pubblici e privati in ogni possibile problematica, con un costante aggiornamento sulla normativa giuridico-fiscale in continua evoluzione, oltre 125.000 cedolini

elaborati nell’ultimo anno, più di 400 clienti tra Comuni e Residenze per Anziani. Ma qual’ è la peculiarità che differenzia la “pensiero CBA” rispetto alla concorrenza? La software house si pone nei confronti del cliente con un servizio completo, un unico interlocutore che offre un servizio articolato ed attento ad ogni ambito, interamente “made in CBA”. I nostri applicativi vengono ideati, sviluppati presso la nostra azienda, ma cardine della filosofia CBA è il costante affiancamento al cliente: la vendita del software è solo il primo contatto, chi si affianca a CBA avrà un sostegno continuo ed un riscontro immediato ad ogni specifico quesito. La clientela consolidata nel tempo, oltre alle nuove strutture che ogni anno ci accordano fiducia, sono un tangibile riscontro della costante affermazione dell’Azienda in questo mercato dei servizi alla persona, in costante evoluzione dal punto di vista metodologico e culturale.

Marketing e Comunicazione Viale Trento, 56 38068 Rovereto (Tn) Tel. 0464 491600 Fax 0464 412299 info@cba.it - www.cba.it

Se lavori in proprio, possiamo fare business insieme.

Oggi chi lavora in proprio ha un aiuto in più. È Business Insieme, un’ampia offerta di servizi e prodotti personalizzati per sostenere liberi professionisti, commercianti, artigiani e piccoli imprenditori. Vieni in Filiale a parlare con uno dei nostri Gestori. Troverai la soluzione adatta alle tue esigenze.

www.smallbusiness.intesasanpaolo.com

Banca del gruppo

Messaggio Pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni contrattuali consultare i Fogli Informativi disponibili in Filiale e sul sito internet della Banca.

68 edilizia

edilizia

"La crisi ha cambiato pelle al mondo dell'edilizia" Intervista al presidente di Ance Trento, ENRICO GARBARI, su scenari e prospettive per il mondo edile. di LORENZO GARBARI

Presidente

Garbari, il 2011 è stato un altro Quando si giunge a questi gesti estremi nessuno anno “di passione” per il comparto dell’edili- può rimanere indifferente; la società tutta, civile, politica, economica, deve interrogarsi. zia in generale. Sì è vero. Il settore dell’edilizia ormai da tre anni Sul versante del credito è necessario che il Tavolo sta attraversando un periodo di profonda e gra- provinciale dedicato alla materia proponga soluzioni per aiutare le aziende con strumenti come vissima difficoltà. A questo punto ritengo che non si possa più par- il “factoring”, individuando esso stesso quegli lare semplicemente di crisi, ma di un vero cam- interlocutori seri e credibili che esistono già sul biamento di scenario e di prospettive anche per mercato, anche per evitare il rischio che le nostre aziende si risolvano a cedere i loro crediti anche il futuro. A livello nazionale la situazione ha ormai assun- a possibili soggetti non qualificati con i rischi to toni anche drammatici; non ne è stato dato ri- che si possono immaginare. salto sui mezzi di informazione, forse anche giu- Purtroppo non vedo alcun soggetto istituzionastamente, ma è di poco tempo fa la notizia che le muoversi con determinazione per rinforzare e due colleghi si sono tolti la vita per la difficoltà rendere più agevoli questi strumenti che potreba riscuotere i crediti aziendali e per le restrizioni bero aiutare sicuramente molte aziende in quanto anche nel nostro Trentino stiamo assistendo del sistema creditizio. all’allungamento dei tempi di pagamento. Riscontro anche una certa “staticità” del sistema del credito, mentre invece avremmo bisogno che facesse uno sforzo reale verso l’individuazione di nuovi modelli e forme di finanziamento e sostegno. Com’è la situazione nel nostro territorio? Il Trentino non è certo un’isola felice dove le cose vanno molto diversamente rispetto al resto del Paese. Gli investimenti pubblici nel settore registrano una marcata contrazione, complice un’accentuata riduzione delle risorse dell’autonomia che segneranno ulteriori consistenti diminuzioni nei prossimi anni. Il mercato privato, dal canto suo, non riesce a ripartire, a causa anche e soprattutto della stretta creditizia che colpisce il settore e che si fa sentire sia come contrazione delle possibilità di accesso

Enrico Garbari

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

69 edilizia

al credito da parte delle imprese per nuove iniziative, con contestuale inasprimento delle condizioni di erogazione dei finanziamenti, sia nella difficoltà nell’accesso ai mutui per l’acquisto della prima casa da parte dei privati cittadini. Le prospettive per il futuro non sono quindi delle migliori; stiamo assistendo ad una lenta e continua emorragia di posti di lavoro, col rischio di ridimensionamento o perfino di chiusura di imprese anche storiche. In questo contesto drammatico tutte le imprese trentine stanno comunque provando a reagire con lo spirito imprenditoriale delle quali sono capaci, cercando di tenere duro e contemporaneamente di investire nell’innovazione, in particolare nell’edilizia sostenibile. Quali sono le misure che secondo lei l’ente pubblico può, o deve, mettere in campo per sostenere l’edilizia? Non ci sono ricette da suggerire, ma sicuramente alcuni consigli dettati dal buon senso si possono dare. Le amministrazioni pubbliche devono voler bene alle proprie imprese, anche in quanto dentro alle imprese ci sono i lavoratori e le loro famiglie. Come presidente della categoria edile posso affermare che nel resto del Paese si registra una forte tutela nei confronti delle imprese locali. Questo, nella nostra provincia, purtroppo non avviene e sinceramente non ne capisco il senso in quanto il territorio dovrebbe essere il primo difensore di se stesso e della propria economia. Da sempre le aziende edili trentine sono aziende che hanno come valore aggiunto il radicamento nel territorio e il legame che intere famiglie di costruttori hanno costruito con i propri operai e le loro famiglie. è dovere per le amministrazioni pubbliche salvaguardare questo patrimonio che è contemporaneamente morale, economico e sociale. Nell’aggiudicazione degli appalti pubblici, laddove consentito dalla legge, bisogna sempre ricorrere ai cottimi fiduciari e alle procedure negoziate con invito a un numero limitato di imprese; le

amministrazioni pubbliche e in primis i comuni devono invitare esclusivamente le imprese del territorio, anche perché ciò non è in contrasto né con la normativa nazionale né con quella provinciale sui lavori pubblici. Purtroppo siamo circondati da una burocrazia che, oltre ad essere autoreferenziale, spesso è anche sorda e insensibile, attenta a sofismi giuridici da azzeccagarbugli, intenta ad esasperare il formalismo dimenticando così la sostanza e mettendosi “di traverso” anche rispetto alle indicazioni politiche. L’esortazione a sostenere l’economia trentina è stata formulata dallo stesso Governatore Dellai in un intervento pubblico di qualche tempo fa. Per tutta risposta alcune amministrazioni comunali perseverano in comportamenti che, pur essendo legittimi, certamente non fanno il bene della comunità trentina, di chi ci vive e di chi ci lavora. E ciò anche senza voler considerare i pur fondamentali risvolti sulla finanza pubblica locale, dato che se i lavori rimangono sul territorio anche i 9/10 dell’Iva rimangono nelle casse provinciali e possono concorrere a finanziare nuovi ed ulteriori investimenti. Sembra però che questo gli enti locali non lo vogliano capire. Il Comune di Trento, per esempio, si è messo a pubblicare sul proprio sito internet anche i cottimi da 300 mila euro, raccogliendo richieste di partecipazione da tutta Italia quando invece sarebbe sufficiente, in base alla legge, invitare 5 imprese. Lo stesso stanno facendo numerose altre amministrazioni comunali… e i lavori se ne vanno oltre confine. La mia non è una dichiarazione politica contro questa o quella amministrazione, ma un invito ad un senso di responsabilità più generale nell’interesse di tutti. Cosa pensa del sistema di appalto delle opere pubbliche con il metodo del “massimo ribasso”? Il meccanismo del massimo ribasso si è prestato a comportamenti distorsivi del mercato e della

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

70 edilizia

concorrenza che sono sotto gli occhi di tutti e che da tempo denunciamo anche pubblicamente. Recentemente come Ance Trento abbiamo intrapreso, per la prima volta nella nostra storia, un’azione legale nei confronti di un’amministrazione comunale. Abbiamo impugnato l’aggiudicazione di un appalto di oltre dieci milioni di euro a base d’asta affidato al massimo ribasso a un’impresa che ha offerto una riduzione del 50%. Si tratta con tutta evidenza di un’azione estrema, ma necessaria, che portiamo avanti con forte determinazione perché è in gioco la sopravvivenza stessa delle imprese oltre che di centinaia di posti di lavoro. La situazione è eccezionale e va affrontata con strumenti eccezionali. Certi ribassi sono inaccettabili perché economicamente insostenibili. Prezzi da “saldi di fine stagione” non possono che condurre a una riduzione del livello qualitativo delle opere realizzate, al lavoro irregolare, a forme esasperate di contenzioso con l’appaltatore che cercherà in tutti i modi di recuperare la redditività e a incertezze nei tempi di realizzazione. Si pensi al caso della sede di Trentino Network i cui lavori sono stati aggiudicati a inizio 2011 col 43% di ribasso. Anche in quell’occasione avevamo fatto sentire forte la nostra voce, ma inutilmente. Ora però i nodi stanno venendo al pettine e infatti due delle tre imprese costituenti l’Ati aggiudicataria sono nel frattempo fallite.

Posso senz’altro dire che nei casi in cui ha trovato applicazione ha dato frutti soddisfacenti. La partecipazione è stata molto più selettiva rispetto al criterio del massimo ribasso, in quanto il criterio impone alle imprese uno studio approfondito del progetto a base di gara, la ricerca delle migliori soluzioni realizzative ed uno sforzo anche in termini economici certamente superiore rispetto alla predisposizione delle offerte col criterio del massimo ribasso. Nel contempo le percentuali di ribasso sono rientrate all’interno di limiti accettabili e fisiologici, anche se ultimamente si assiste a impennate dei ribassi anche in questi tipi di appalti. C’è però un aspetto fortemente negativo. Purtroppo i tempi di aggiudicazione si sono allungati a dismisura e per l’attribuzione di una commessa trascorre anche più di un anno dall’indizione della gara. Sono tempi che non possono essere accettati e che abbiamo fortemente criticato. In periodi come questi serve maggiore sforzo da parte della pubblica amministrazione perché sono indispensabili tempi certi e rapidi.

Come valuta il “listino prezzi provinciale” base prevalente per la stima delle opere in appalto? Come Ance Trento da tempo abbiamo istituito al nostro interno delle apposite commissioni per l’analisi del prezziario provinciale. Da sempre abbiamo un atteggiamento costruttivo e propositivo e consideriamo il listino uno strumento utile e fondamentale. Tuttavia frequentemente talune amministrazioni, Il criterio dell’offerta economicamente più van- soprattutto comunali, pongono a base di gara taggiosa è una via d’uscita da queste logiche? computi metrico-estimativi che utilizzano prezCome categoria ci siamo fortemente impegnati a ziari risalenti a molti anni addietro, addirittura promuovere il ricorso al criterio dell’offerta eco- ridotti con consistenti “tagli lineari”, senza che nomicamente più vantaggiosa. Nel dicembre 2010 ciò venga puntualmente motivato dal progettista. tra le parti del Tavolo lavoro appalti della Pro- Questo comportamento, oltre che non rispettare vincia è stato sottoscritto un atto di indirizzo che la legge, deve essere fortemente stigmatizzato, e impegna le amministrazioni provinciali e comu- su questo non va sottaciuto si prestano i progetnali a questo tipo di criterio per l’aggiudicazione tisti. degli appalti di lavori di importo superiore ai 2 Da parte nostra non manchiamo in proposito di milioni di euro. far sentire sempre chiara e forte la nostra voce.

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

cosĂŹ nasce una casa arca.

w w w. a r c a c e r t . c o m

72 edilizia

Un nuovo regolamento per l’edilizia trentina Intervista a RAFFAELE DE COL, dirigente provinciale a capo del dipartimento Protezione civile e Infrastrutture.

Il nuovo

regolamento attuativo della legge provinciale sui lavori pubblici in Trentino si presenta come un punto di svolta. La legge provinciale è la numero 26 del 1993, modificata negli anni successivi, soprattutto tra il 2010 e il 2011. Se non vi saranno rallentamenti, il regolamento sarà operativo in provincia di Trento entro la fine di marzo. A Raffaele De Col, dirigente provinciale a capo del dipartimento Protezione civile e Infrastrutture, abbiamo chiesto quali sono le novità introdotte e come cambierà la disciplina in materia.

Romano Magrone - Archivio ufficio stampa Pat

Il nuovo regolamento appare preciso e dettagliato. Secondo quali principi avete orientato l’azione di governo? Mi preme sottolineare anzitutto che il fine della legge non è tanto quello di fare appalti, ma opere pubbliche. Non si tratta solo di disciplinare i

sistemi di aggiudicazione, ma di fare buon governo con politiche orientate all’occupazione e alla crescita di un impianto che produca opere di qualità e premi le aziende virtuose. Questa è la finalità di un lavoro pubblico. Se si vuole comprendere la portata della legge, ciò deve essere chiaro in via preliminare. In questo senso, in un settore fondamentale come quello dell’edilizia, l’Autonomia trentina gioca un ruolo chiave. Certamente. Il nuovo regolamento conferma la competenza della Provincia autonoma di Trento in materia di lavori pubblici. È questo un elemento molto forte poiché ci consente di introdurre in un quadro normativo europeo delle direttive che diversamente non potremmo sostenere. Con il regolamento, in forza dell’Autonomia, possiamo rispondere normativamente alle esigenze del mercato locale. Accade in Trentino, ma non in Alto Adige. La Giunta e il Consiglio provinciale di Trento hanno scelto di perseguire una linea di autogoverno in questo settore, diversamente da Bolzano, dove la disciplina della materia si è adeguata alla norma statale. Siamo convinti che perdere questa opportunità significhi perdere un importante strumento di governo sul territorio. Per come lo abbiamo concepito, il regolamento è completo e non necessita di rinvii. Sarà il punto di riferimento per tutti gli enti pubblici, un unico documento organico di consultazione. Il quadro normativo europeo non consente una selezione delle aziende basata su criteri di territorialità. Come si possono valorizzare le

Raffaele De Col

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

foto: istockphoto

imprese locali virtuose e tutelarsi dal “mordi e fuggi” di cui talvolta si rendono protagoniste imprese non trentine? Abbiamo tipologie di appalto che facilitano un mercato di imprese legate al territorio e che privilegiano modelli di filiera corta. Nei casi che lo consentono invitiamo alle gare le imprese radicate sul territorio come imprese di fiducia. Ma, essendo la nostra un’amministrazione che ha continuato ad investire negli ultimi anni, c’è il rischio di essere aggrediti dall’esterno. Stiamo diventando un mercato di interesse per varie zone del territorio nazionale, a maggior ragione in un momento di crisi. Perciò dobbiamo tutelarci contro le aziende che si presentano come tali, ma che in realtà esistono solo sulla carta. Intendiamo premiare le aziende locali più strutturate sotto i profili organizzativo, finanziario e operativo. Proseguiamo in questo senso un percorso iniziato da tempo e condiviso con Ance Trento. Parallelamente, vogliamo favorire forme di partenariato fra pubblico e privato. Su questa linea abbiamo già appaltato due grandi opere: gli ospedali di Trento e di Mezzolombardo. Come principio di ordine generale, il pubblico deve rappresentare una parte minoritaria degli investimenti, che vanno condivisi sul territorio con il privato. Ma le imprese trentine sono pronte? Le imprese trentine hanno una tradizione storica di grande qualità. Il loro lavoro si pone su livelli mediamente più alti rispetto alle altre zone di Italia. La differenza sta anche nella cura del particolare, che si traduce non solo in una maggiore qualità ma anche in un risparmio nella gestione dei costi successivi. È evidente, tuttavia, che le

imprese devono essere sostenute dal sistema, a cominciare dalle banche. Anche le banche devono credere nel sistemaimpresa del Trentino, come fate voi. Proprio così. Se la Provincia decide di credere nelle imprese trentine con una politica ben precisa, analizzando le situazioni caso per caso e mediante criteri e finalità di pubblico interesse, anche le banche devono fare la loro parte. Alle azioni della PAT deve corrispondere da parte del sistema bancario un’analoga fiducia nelle imprese trentine e una apertura nella concessione dei finanziamenti; diversamente il sistema risulterebbe azzoppato. Quali sono le altre novità che introduce il regolamento? In tema di opere pubbliche, vogliamo riportare al centro il ruolo del progettista. Dalla progettazione iniziale alla realizzazione finale dell’opera, il progettista deve rimanere il medesimo. Sembra scontato, ma non è sempre così. Ciò è indispensabile per avere un soggetto responsabile durante tutto il corso dei lavori e al termine del cantiere. Per quanto riguarda invece le procedure di aggiudicazione: da un lato faremo in modo che esse premino sempre di più le aziende strutturate, dall’altro miriamo a eliminare completamente il cartaceo seguendo un percorso di informatizzazione spinta. Lo strumento elettronico non è solo più pratico, ma permette con maggior efficacia e molto più velocemente di identificare quali sono le offerte corrispondenti ai criteri della gara. Lo screening verrà effettuato mediante un software appositamente pensato. (adb)

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

baddog.it

QUALITY soluzioni esperte per l’uomo e l’ambiente

lA QUAlITà SEcONDO SEA SEA offre consulenza alle aziende e agli enti pubblici in materia di certificazioni di qualità, certificazioni ambientali, certificazioni per la sicurezza, per il controllo alimentare, per la responsabilità sociale ed etica e di prodotto. Inoltre SEA offre sistemi informativi avanzati per la miglior gestione e implementazione dei dati ambientali e delle certificazioni ambientali e di qualità. GRUPPOSEA.NET

UNI EN ISO 9001 EMAS III-EcOlAbEl OHSAS 18001 PRIVAcY UNI EN ISO 14001 HAccP RINTRAccIAbIlITà AlIMENTARE-IfS SA 8000

SEA spa Via Giambattista Unterveger, 52 - 38121 Trento - T. (+39) 0461 433433 - F. (+39) 0461 433444 - www.grupposea.net - info@grupposea.net

75 edilizia

Innovazione e qualità per i 50 anni di Costruzioni Ices Gli obbiettivi principali dell’azienda si concentrano sulla ricerca della competitività con innovazione e tecniche di ultima generazione e della qualità con percorsi di certificazione.

“Nei giorni

incerti che ci stiamo preparando le Claudio Eccher, il presidente della Comunità ad affrontare per risollevare la nostra economia, di valle Altopiano della Paganella Donata Saril pensiero va a nostro padre Ettore Bertò, che ha tori con l’assessore della Comunità Val di Non saputo ben interpretare lo spirito di lungimiran- Lorenzo Ossana e il sindaco di Spormaggiore za e sacrificio che in ogni crisi il vero imprendi- Mirco Pomarolli. Per gli onori di casa erano tore deve mettere in pratica”. Alla cerimonia per presenti Guido, Remo e Sandro Bertò, contitolari il 50° anniversario della nascita di Costruzioni dell’azienda, e la nuova generazione: Massimo Ices Srl, Guido Bertò ha ricordato così la figura (direttore tecnico), Ivana (responsabile ufficio del fondatore, “che negli anni 50 iniziò l’attività progettazione), Dorella (responsabile ufficio amdi artigiano edile contribuendo alla ristruttura- ministrativo), Orietta (responsabile ufficio gare), Elisa, Gianpaolo ed Ettore. A loro nome ha parlazione del nostro paese natio, Spormaggiore”. All’appuntamento, tenutosi presso gli stabilimen- to Massimo, figlio di Guido. ti della società lo scorso 17 dicembre, partecipa- “Come più anziano e iniziale artefice dell’iniziativano numerose autorità provinciali, del territorio va imprenditoriale edile avviata nel lontano 1961 e di Confindustria Trento. Hanno voluto porge- – ha proseguito Guido nel suo discorso – porgo re un saluto ai presenti l’assessore all’Industria a nome di tutta la famiglia un cordiale saluto della Provincia autonoma di Trento Alessandro e ringraziamento di partecipazione alle autorità Olivi, il vicepresidente del Consiglio provincia- intervenute, ai clienti e fornitori, a tutti i nostri

Da sinistra: Alessandro Olivi con i tre titolari di Ices, Guido, Sandro e Remo Bertò

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

76 Da sinistra: Ettore, Massimo, i tre titolari Guido, Sandro e Remo, Ivana, Gianpaolo, Dorella e, in prima fila, Orietta ed Elisa

dipendenti di oggi e di ieri, presenti numerosis- formula della società in nome collettivo. Così si simi, che assieme a noi hanno contribuito alla decide per la trasformazione in “Ices Srl”. è quecrescita e sviluppo della Costruzioni Ices e delle sto un altro punto di svolta. Negli anni 90 la sosocietà del gruppo”. A festeggiare il 50° comple- cietà aumenta il numero di dipendenti ed entra anno, anche numerosi dipendenti della società in una nuova fase (ampliamento dei capannoni, impegnati in Ices da molti anni. acquisto di moderne attrezzature e tecnologie, La storia dell’azienda è lunga e radicata sul ter- nuovi uffici, laboratori, locali espositivi e comritorio. Ettore Bertò, il fondatore, rientra a Spor- merciali). Gli obbiettivi principali dell’azienda si maggiore alla fine della guerra. Ha moglie e cin- concentrano sulla ricerca della competitività (inque figli e per trovare un’occupazione decide di novazione e tecniche di ultima generazione abdare vita a una piccola ditta. La società nasce binate a un team giovane), della qualità (percorsi come “Bertò Ettore & C.”, riunendo un gruppo di di certificazione) e della fiducia con il cliente uomini che trova in Ettore la propria guida nelle (soddisfacimento di ogni richiesta dalla progettavesti di capo cantiere, di progettista, di appalta- zione alla consegna chiavi in mano). tore ed esecutore dei vari lavori. Negli anni 50, Nonostante la recente crisi, i bilanci di Ices si visto il buon inizio della società, Ettore indirizza sono stabilizzati nel biennio 2010-2011 sui 12 mii figli Guido, Sandro e Remo verso il comparto lioni di euro, con una contrazione rispetto agli edilizio. Guido ottiene il diploma di perito tec- anni precedenti di circa 3 milioni di euro (il 60% nico mentre Sandro e Remo diventano assistenti degli interventi riguarda appalti per enti pubedili. è così che nel 1961 viene costituita la società blici, il 25% lavori per conto terzi, il 15% opere a nome collettivo “Bertò Guido & C”, che dieci d’investimento Ices). Specialmente negli ultimi anni più tardi, nel 1971, darà vita alla “Costru- anni, i fratelli Bertò hanno sviluppato rapporti zioni Ices Snc”. Quest’ultima si fa interprete di di sinergia con diverse società in una vasta rete uno sviluppo complessivo e una riformulazione di contatti: Tuttedil srl, Autotrasporti Brenta Snc, totale dell’assetto organizzativo e di produzione. l’Immobiliare Ice Srl (che a loro volta possiedono Negli anni successivi l’azienda cresce su basi mo- partecipazioni in società quali Unigroup Srl, Enderne. Conquista quote di mercato non soltanto derle srl , Consorzio Rivenditori Edili Srl). sul territorio provinciale ma anche su quello re- “Nonostante il momento di crisi e il clima di augionale e nazionale. Lavora sia per il pubblico sterità che ha costretto anche noi a fare qualche che per il privato. E si inserisce a pieno titolo nel taglio – ha concluso Guido Bertò – nella giornata settore delle piccole e grandi opere nel comparto di oggi abbiamo voluto festeggiare con voi queedilizio e delle infrastrutture. Lo spirito autentico sto traguardo, per dire grazie a tutti coloro che dell’impresa a conduzione familiare non viene hanno contribuito e condiviso il nostro cammimai meno. Poi, nel 1991, la crescita del giro di no, grazie allo staff dirigenziale, a tutti i tecnici affari e l’aumento nel numero e nella diversifica- e impiegati e alle maestranze vecchie e nuove”. zione delle commesse rende non più adeguata la (adb)

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

internazionalizzazione

India: un mercato dalle enormi potenzialità Con l'aiuto di Trentino Export alcune aziende trentine hanno avviato rapporti commerciali con l’India, che con il suo immenso mercato è sempre più sbocco privilegiato delle eccellenze trentine. di GIORGIO ZAGONEL

Ormai da

circa due anni Trentino Export, braccio export di Confindustria Trento, ha rivolto la sua attenzione all’India ed al suo mercato, nell’ultimo decennio in forte e continua crescita. A New Delhi il consorzio per l’internazionalizzazione di Palazzo Stella si avvale della collaborazione di Andreas De Rosi, professionista ed esperto conoscitore del continente sub-Indiano. Con il collaudato metodo che ad una prima fase di sondaggi di mercato ed organizzazione di incontri business-to-business (B2B), affianca il sostegno alle aziende nella fase post B2B e l’assistenza nello start-up, Trentino Export si propone, quindi, di sostenere, aumentare e consolidare l’export trentino anche verso questo mercato. Negli ultimi mesi con l’ausilio di Trentino Export, Steinex Srl (macchinari per la lavorazione della pietra), Primetech – Fae Group Spa (macchinari per applicazioni forestali, agricole ed edili) e Concilio Spa (vini), in seguito ad approfonditi sondaggi di mercato, hanno svolto vari incontri B2B in loco, che hanno permesso di conoscere la realtà economica indiana e di stringere primi importanti contatti con imprese indiane dei rispettivi settori di riferimento. Il mercato indiano, grazie all'emer-

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

gere di una nuova classe media stimata in più di 200 milioni di persone ed a importanti investimenti in infrastrutture, ha grandissime potenzialità ed una continua crescita della domanda sia di beni di investimento che di consumo. Nel solo 2010 il PIL indiano è cresciuto dell'8,8 %, dato che dalle prime proiezioni sarà confermato anche nel 2011. Nei primi tre trimestri del 2011 l’export trentino verso l’India è stato di 16.132.911 euro, a conferma di un continuo aumento dell’interscambio commerciale tra la nostra Provincia e il colosso asiatico. A riguardo basti pensare che le esportazioni totali delle aziende trentine nel sub-continente indiano sono negli ultimi tre anni raddoppiate (fonte Istat). Per agevolare la presenza delle piccole e medie imprese trentine sul mercato indiano, Trentino Export, quindi, offre alle aziende interessate la possibilità di aderire al progetto "Asia & Africa" che, grazie al supporto della Provincia autonoma di Trento, permette interventi efficaci e personalizzati di sostegno all’export in India. In un mercato ormai globale, l’export è diventato imprescindibile per le aziende trentine e l’India con il suo immenso mercato è e dovrà essere sempre più sbocco privilegiato delle eccellenze trentine.

Marco Marchiori, export manager di Concilio Spa con Andreas De Rosi

Ben Studio-TN

PRAIM srl

HABITAT UFFICIO STILE E DESIGN

Stile & Design

aziende

Biodermol trasforma e bonifica terreni inquinati L’azienda trentina di Lavis è in grado di ridurre l’inquinamento ambientale di terreni contaminati mediante l’accrescimento di microrganismi autoctoni e mediante l'impiego di enzimi.

“Biodermol

ha prodotto e selezionato una miscela proprietaria di enzimi a elevata specificità che ha dato risultati straordinari nella degradazione microbica degli idrocarburi”. Tradotto, ciò significa che l’azienda trentina di Lavis è in grado di ridurre l’inquinamento ambientale di terreni contaminati mediante l’accrescimento (augmentation) di microrganismi autoctoni e mediante l'impiego di enzimi. Il loro utilizzo, applicato su base industriale con le tecniche e le formulazioni messe a punto da Biodermol, ha l’effetto di “degradare” (nel senso di trasformare) sostanze inquinanti in altre meno inquinanti purificando così il terreno. Il metodo è noto come biorisanamento, o bioremediation. “Questo procedimento avviene anche in natura – spiegano dalla Biodermol i soci Dario, Mauro e Giorgio Baruchelli – a opera delle colonie microbiche autoctone presenti nel terreno, ma con tempi di degradazione molto lunghi e

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

antieconomici. Il nostro processo di bonifica biologica ha carattere innovativo in quanto impiega una miscela proprietaria di enzimi extracellulari (operanti all’esterno della cellula) capace di accelerare le reazioni di degradazione microbica degli idrocarburi presenti nel terreno. La velocità è aumentata rispetto ai processi naturali agendo sulla migliore disponibilità di materiali indispensabili alla crescita della popolazione microbica (nutrienti e ossigeno), sulle condizioni di lavoro dei microrganismi (Ph, umidità e temperatura) e sull'impiego di catalizzatori o acceleratori della velocità di reazione (enzimi). Questa è la portata innovativa del lavoro altamente specializzato di Biodermol. Il processo di bonifica innovativo dell’azienda ha da poco ottenuto il brevetto europeo. Ma come si è arrivati a questo risultato? Biodermol Srl di Lavis nasce nel secondo dopoguerra con la produzione di enzimi per l’industria farmaceuti-

81 rubrica

ca. Nel 1994 l’azienda diversifica l’attività specializzandosi nella “produzione di formulazioni attive (bioenzime) a base di miscele selezionate di enzimi, microrganismi e nutrienti per il trattamento di acque di scarico e di acque lacustri, fluviali e di bacini artificiali, per il trattamento di rifiuti e interventi di sanificazione”. Così, sulla base dell’esperienza maturata in mezzo secolo di vita, Biodermol si affaccia agli anni 2000 con una propria offerta nel settore delle biotecnologie a supporto dell’ambiente fino allo sviluppo, nel 2007 e 2008, dei processi biologici innovativi per la bonifica dei terreni inquinati da idrocarburi. I soci di Biodermol Dario, Mauro e Giorgio Baruchelli sono oggi presenti in diverse iniziative nel settore del trattamento degli effluenti e collaborano con università e società italiane ed estere nell'ottimizzazione di impianti di trattamento biologico di effluenti attraverso la formulazione e fornitura di masse attive a elevata efficacia. Le ricerche di Biodermol hanno già portato a una serie di importanti risultati. Nel 2008 i tecnici dell’azienda – con la collaborazione del Direttore del CEii Trentino Renata Diazzi, del responsabile dei servizi del CEii Trentino Massimo Zorzi e del consulente scientifico Domenico Ripa – hanno progettato un nuovo impianto mobile di trattamento. “L’impianto sperimentale ha carattere di novità assoluta in quanto invia la frazione fine contenente gli inquinanti in bioreattori in cui avviene la degradazione biologica a opera della biomassa attiva aggiunta”. Il processo è molto complesso. Può essere definito “best available technology”, in quanto è in

grado di risanare la matrice inquinata rispondendo alle volontà dei legislatori, che raccomandano, quando disponibili, di usare tecnologie di bonifica capaci di recuperare il terreno contaminato. “Nel secondo semestre del 2008 – sottolineano i soci – Biodermol ha presentato agli organi tecnici e scientifici della Provincia autonoma di Trento un progetto di ricerca industriale avente come scopo la validazione su scala industriale del processo innovativo e dell’impianto di trattamento. In altre parole, la dimostrazione di fattibilità e di competitività del processo Biodermol rispetto alle altre tecniche di bonifica, compreso il trasferimento in discarica, predominante sul mercato, che non si può chiamare bonifica, poiché trasferisce soltanto la matrice inquinata in un luogo teoricamente più sicuro”. Il progetto è stato valutato dal comitato tecnico-scientifico che ha dato parere favorevole al finanziamento. Così, nel 2009 Biodermol ha avviato la bonifica di un sito inquinato da idrocarburi (ex deposito di carburanti) di 1000 mq di superficie, ubicato in Trento Nord. “Le operazioni di bonifica hanno ridotto l'inquinamento da idrocarburi a un valore inferiore a 50 ppm, limite previsto dalla legge 152/2006 per le aree a uso residenziale. I risultati dei complessi controlli finali, eseguiti dai laboratori dell’Appa hanno confermato gli esiti positivi dell’operazione e il Comune di Trento ha rilasciato il certificato di avvenuta bonifica in data 4 novembre 2011”. Le analisi dei costi di bonifica hanno confermato la competitività del processo della Biodermol che ha così iniziato la penetrazione del mercato . (adb)

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

giovani

Orientagiovani edizione 2011 Si è svolto a Palazzo Stella il consueto appuntamento dell'Orientagiovani, che quest'anno ha ospitato gli studenti dell'Iti "Buonarroti".

La Giornata

Nazionale Orientagiovani è l’evento che ogni anno Confindustria, nell’ambito del suo impegno per l’orientamento, dedica all’incontro tra gli imprenditori e i giovani. In sede locale, questa XVIII° edizione, inserita nell’ambito delle celebrazioni per l’Anno Internazionale della Chimica con l’obiettivo di offrire riflessioni e spunti utili per indirizzare le scelte degli studenti verso l’istruzione scientifica, è stata denominata “La chimica dell’innovazione”. Numerosi giovani delle quarte e quinte classi dell’Iti “M. Buonarroti” hanno potuto ascoltare gli interventi e le testimonianze di alcuni esponenti del Gruppo Giovani Imprenditori di Confindustria Trento. In particolare il presidente Carlo Odorizzi, il past president Rocco Cristofolini, Vittorio Marangoni e Michele Manica, titolari delle omonime aziende, hanno presentato la propria esperienza personale e professionale e risposto alle interessate domande del pubblico presente in sala. Alberto Molinari, prorettore dell’Università degli Studi di Trento e Chiara Zonzini, responsabile di area per Metis Open Job Spa, hanno completato il programma di interventi destinati ad offrire agli studenti presenti elementi orientativi per la scelta universitaria e strumenti operativi per la ricerca attiva del lavoro.

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

La comunicazione ha una direzione precisa: il futuro. Rendere la comunicazione più veloce. Scambiare i dati in tempo reale. Condividere. Modificare un proprio documento da qualsiasi parte del mondo. Lavorare on line. Rendere tutto più sicuro. Alleggerire e risparmiare, perché la tecnologia serve esattamente a questo: essere nel futuro, oggi. Dall’IP Telephony al Cloud Computing, le risposte di SAIV lo dimostrano: il futuro è “on”. Anche nella tua azienda.

Information Communication Technology

www.saiv.it

info@saiv.it

DATA CENTER E VIRTUALIZZAZIONE / IP TELEPHONY E UNIFIED COMMUNICATIONS / SOLUZIONI WIRELESS / NETWORKING / AMBIENTI MULTIMEDIALI / CABLING / VIDEOSORVEGLIANZA

84 giovani

"Alziamo il volume, diamo voce al futuro" Questo il titolo del progetto dei Giovani Imprenditori di Confindustria, rilanciato al Convegno Nazionale di Capri. di Carlo Odorizzi, Presidente dei Giovani Imprenditori di Confindustria Trento

La due giorni,

ormai alla XXVI edizione, si co che pesa per il 15,3% del PIL, quando per la è presentata ai partecipanti con un volto molto istruzione si investe solamente il 4,7%). L’aboliziodiverso dal solito. Assieme al convegno di inizio ne delle pensioni di anzianità e l’innalzamento estate a Santa Margerita Ligure, è sempre stata dell’età pensionistica devono essere viste in una un think-tank dove manager, studiosi e politici ottica di rimodulazione ed ottimizzazione della (presidenti del consiglio, ministri, sottosegretari) spesa senza timori, poiché le opportunità di lavosi alternavano sul palco per presentare le proprie ro per i giovani devono nascere dalla crescita del esperienze, ricerche, e programmi. Ma le proposte sistema economico, e non da un semplice effetto che il neo presidente dei Giovani Imprenditori, di sostituzione di chi lascia il lavoro per anzianità. Jacopo Morelli, aveva presentato a giugno erano Diamo voce al futuro, poiché per ricostruire ocstate completamente inascoltate dai politici ai corre affidarsi alle voci dei più giovani, di quelli quali era stata offerta la ribalta. La decisione è sta- che oggi sentiamo poco, ma di quelli su cui ricata forte e netta. Per la prima volta nella storia del dranno gli effetti di scelte economiche attuali. E movimento, i politici erano benvenuti in platea pertanto una scommessa: “Nel tempo di una sola ad ascoltare le proposte del gruppo, ma nessun generazione, in 20 anni, possiamo raddoppiare palco. Quindi più spazio a studiosi, imprenditori, la ricchezza ed il prodotto interno lordo. Come manager, giornalisti, per cercare di dipingere l’Ita- imprenditori prendiamo questo impegno, con le riforme ci si metta in grado di onorarlo: lo possialia di oggi e quella che vorremo domani. “I giovani imprenditori sono determinati ad alzare mo fare, lo abbiamo già fatto quando dal 1950 al il volume del dibattito sul destino della loro e 1961, in soli 11 anni il PIL raddoppiò”. delle future generazioni, ad alzare il volume del Nel convegno di due giorni, gli interventi sono benessere diffuso nel paese” ha esordito Morelli. stati tanti e variegati. Alla relazione di Morelli è Nel mese di giugno aveva avanzato quattro pro- seguita una tavola rotonda, nella quale era presente tra gli altri il ministro del Lavoro Elsa Fornero. poste chiare: - ridurre le aliquote fiscali per i giovani e per le Il vicedirettore Ocse Scarpetta, con tabelle e grafici, ci ha illustrato come l’intervento su istruzione, studonne - abbassare il cuneo contributivo per chi entra dio, lavoro, barriere all’entrata, fossero le uniche soluzioni per invertire il trend decrescente. nel mondo del lavoro Last but not least, per gettare ancora più benzina - detassare le nuove imprese sul fuoco una discussione su “Cara Italia… o Ita- abolire il valore legale dei titoli di studio Proposte che sono rimaste senza risposta. Quin- lia Cara?” nella quale tra gli altri Sergio Rizzo e di, accanto al rilancio delle stesse, ulteriori spunti Gianantonio Stella del Corriere della Sera hanno per contribuire alla costruzione di una Italia più portato in evidenza alcune “aree di miglioramenforte. Riforme strutturali, chiamate a grande voce: to ” (chiamiamole così) in relazione ai costi della giustizia, liberalizzazioni, infrastrutture e energia. politica… Un nuovo welfare nel principio della equità ge- Il giorno successivo è iniziato con il direttore del nerazionale (non è giusto un sistema pensionisti- Centro Studi di Confindustria Luca Paolazzi che

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

85 giovani

La delegazione trentina con il presidente nazionale Morelli (quarto da sinistra)

ha sottolineato il ruolo cruciale dei giovani nello tivi che caratterizzeranno il suo ultimo periodo di spiegare i motivi per cui l’economia italiana ha presidenza. smesso di crescere, e come gli stessi possano in- A margine del convegno, si sono svolti tre fluenzarne il rilancio. workshops, tra i quali vorrei evidenziare: “LeaUn ulteriore dibattito su “Non ci resta che cresce- dership nel passaggio generazionale. La sfida dei re”, ha visto tra i partecipanti Roberto Nicastro, giovani imprenditori. Come guidare il cambiadirettore generale UniCredit, e Edoardo Nesi, vin- mento in azienda senza tradire la continuità”, che citore del premio Strega 2011 con “Storia della mia ha visto la brillante e apprezzata partecipazione Gente”: un'opera autobiografica sulla crisi nel set- di Camilla Lunelli (Cantine Ferrari) in qualità di tore tessile ed i rapporti intergenerazionali nella relatrice. città di Prato. Positivi sono stati i commenti della folta delegaÈ seguito un ispirante faccia a faccia tra i sindaci zione trentina. Oltre alla possibilità di partecipare di Pavia e Cagliari (Cattaneo e Zedda). Provenienti live ad un convegno con relatori di alto profilo, il da formazioni politiche diverse, ma entrambi ac- carattere nazionale dell’evento consente di entrare comunati dalla giovane età e dalla voglia di fare in contatto con colleghi di altre territoriali e crequalcosa per la comunità senza anteporre il tor- are un network di conoscenze utili dal punto di naconto personale. vista personale e professionale. Pertanto, tutti conVerso la conclusione, il vicepresidente esecutivo fermati per il 2012, con l’obiettivo di essere ancora dell'emittente Mtv, l’italiano Antonio Campo più numerosi, poiché con lo scambio si cresce! Dall’Orto ci ha raccontato quali sono gli strumenti del suo osservatorio privilegiato sui giovani nel mondo, quali sono le tendenze in atto. In una indagine multiculturale, il valore principale per i teenagers è tornata ad essere la famiglia. Infine, l'intervento di chiusura è stato affidato come da tradizione al presidente di Confindustria Emma Marcegaglia che ha presentato gli obbiet-

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

iL GiUSto SpAZio

per oGni CoSA! > Noleggio o acquisto > Brevi tempi

Eleganti, versatili

di consegna e montaggio > Strutture modulari ampliabili > Diverse possibilitĂ di rivestimento

e di rapida installazione. I prodotti tendSystem creano lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente

tendoni per eVenti e FeSte

perfetto per i vostri eventi.

Da oltre 20 anni tendSystem vende e noleggia tendostrutture offrendo ai propri clienti le soluzioni ideali per ogni fabbisogno di spazio.

> > >

Tendoni per eventi e feste Tendoni industriali Gazebo pieghevoli

Via Artigiani, 14 - 39011 Lana (BZ) Tel. 0473 56 38 10 - Fax 0473 56 01 82 - info@tendsystem.com

www.tendsystem.com

87 giovani

"Scenari e Spread" al Wrooom 2012 Il Gruppo Giovani Imprenditori di Confindustria Trento, invitato da Banca di Trento e Bolzano, ha discusso della situazione finanziaria internazionale e locale a Madonna di Campiglio.

È stato

con grande piacere che il Gruppo Giovani Imprenditori ha accolto l'invito del presidente Mario Marangoni e del direttore generale Nicola Calabrò della Banca di Trento e Bolzano (Gruppo Intesa Sanpaolo) di partecipare alla presentazione al pubblico dei piloti della squadra Corse Ferrari, Fernando Alonso e Felipe Massa, in occasione del Wrooom 2012 a Madonna di Campiglio nonché alla serata conviviale dedicata al tema “Scenari e Spread”, con la partecipazione di Gregorio De Felice, chief economist di Intesa Sanpaolo. L’inizio è stato di grande emozione: i piloti Ferrari hanno interagito con il pubblico rispondendo alle domande più varie in particolare hanno sottolineato come i risultati siano il frutto di un lavoro di squadra incentrato su un miglioramento continuo dei livelli prestazionali basati sulla ricerca e l'innovazione: la competitività nella Formula Uno, come nell'industria, non può essere lasciata al caso. Il trasferimento con il gatto delle nevi per la cascina Zeledria ha consentito a tutti di rielaborare l’esperienza appena vissuta. Per la serata conviviale il tema era ben più serio ed importante. I saluti ed i ringraziamenti del presidente Marangoni, del direttore Calabrò, e dell’assessore all’Industria Alessandro Olivi hanno introdotto all’intervento principale del dott. De Felice. Tra una portata e l’altra ci ha parlato di spread, di mercato del capitale, di analisi di competitività, di rapporti di indebitamento e deficit delle varie nazioni mondiali. Di valori, di indici, ed anche di scenari. Il successo dell'operazione di finanziamento della Bce (prestiti a 36 mesi a tasso 1% alle banche private), il buon andamento delle aste Bot dei giorni precedenti, con rendimenti in

netto calo, il lavoro e le attività del nuovo governo, lasciavano esprimere una fondata speranza che le prospettive future potessero iniziare ad essere meno cupe. La situazione di stallo del mercato dei capitali, con bassissima liquidità disponibile ad alti tassi di interesse poteva iniziare ad allentarsi, e questo avrebbe costituito ossigeno per la nostra economia soffocata da tassi e tasse. Purtroppo il doppio declassamento di S&P comunicato il giorno seguente (anche se deciso già a dicembre) ci ha ricordato quanto rigidi ed impietosi (ed interessati? La gestione della crisi passa anche attraverso la ridefinizione dei rapporti di potere tra Stati) possano essere gli analisti internazionali, e quanto la crisi che vive l’Italia sia in questo momento dovuta anche ad una mancanza di governance chiara e forte a livello europeo. Speranza, ma anche realismo. La realtà è difficile, ma gli imprenditori italiani e l’Italia possono farcela. Il Trentino, in particolare, è stata la prima regione italiana a tornare ai livelli di Pil pre-crisi. I Giovani Imprenditori di Confindustria Trento e Bolzano hanno lasciato Madonna di Campiglio con la consapevolezza che “il campionato” in cui ci troviamo a combattere sarà lungo e molto difficile. “Circuiti” con caratteristiche diverse ci aspettano: tanti rischi, ma anche opportunità. Ma abbiamo una buona “macchina”. L’industria trentina ha già dimostrato di saper vincere. Deve mettere a frutto le capacità che ha, reagire con realismo e tempestività alla situazione economica e finanziaria in continua evoluzione. Un ringraziamento speciale da parte mia e di tutto il gruppo al cav. Marangoni, al dott. Calabrò e al dott. De Felice di Btb e Banca Intesa. (co)

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

88 giovani

Natale 2011 alle Cantine Endrizzi Alcuni scatti della tradizionale festa di fine anno del Gruppo Giovani dello scorso 7 dicembre alle Cantine Endrizzi a San Michele all'Adige.

TRENTINOINDUSTRIALE.COM | GEN-FEB 2012

Palazzo Stella

Via Degasperi, 77 | 38123 Trento T 0461 360000 | F 0461 933551 www.confindustria.tn.it info@confindustria.tn.it