PRESS RELEASE - FOR IMMEDIATE RELEASE RIBBON CUTTING CEREMONY AT THE WOODLANDS CHAMBER OF COMMERCE CELEBRATES THE LAUNCH OF CONNEXIONW BILINGUAL MAGAZINE The Woodlands, TX -- September 12, 2014 -- ConnexionW Editor-in-Chief Alba Malaver, Copy Editor Leslie Vercher, Rafael Espinosa Design Director, Ruth Arce Advertising Sales Manager and several contributing writers cut the ceremonial red ribbon today to officially launch the first issue of ConnexionW Bilingual Magazine. According to Alba Malaver, "We are motivated by the desire to serve our community by offering a bridge between cultures. We are most interested in connecting communication between the two cultures by reading in English and Spanish." The Editor in Chief expressed, "The Woodlands is proof that when you envision the possibility of a multicultural world it can become a reality. We are making history in The Woodlands." Leslie Vercher remarked, "Creating this magazine has been an exciting adventure, but it has also been so much more. Along the way it has also turned into a project in globalization and cultural integration." She went on to say, "While offering high quality content we are also featuring articles from writers around the globe as well as local writers from The Woodlands and Houston areas." ConnexionW Bilingual Magazine launched its first issue, September 2014, featuring an exclusive interview with Bruce Tough, Chairman of The Woodlands Township, who is also featured on the front cover of the inaugural issue. This week ConnexionW began direct-mailing the September Issue to households in The Woodlands. These are influential households, including professional men and women, between the ages of 25 and 65. 5,000 copies were distributed to households and select influential businesses in The Woodlands area. For more information on ConnexionW Bilingual Magazine, to request to be added to the direct-mail distribution list or to read our online version of ConnexionW please visit ConnexionW.com. CONTACT: ConnexionW Bilingual Magazine Alba Malaver Editor in Chief 936.273.1130 Email: albamalaver@connexionw.com
COMUNICADO DE PRENSA – PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA CORTE DE CINTA INAUGURAL DE LA REVISTA BILINGÜE CONNEXIONW EN LA CÁMARA DE COMERCIO DE THE WOODLANDS The Woodlands, TX -- Septiembre 12, 2014 – La directora Alba Malaver, la Editora Leslie Vercher, el Diseñador Rafael Espinosa, la Directora de Mercadeo Ruth Arce, escritores, y demás colaboradores cortaron la cinta roja para lanzar oficialmente la primera edición de la Revista Bilingüe ConnexionW. “Nos mueve las ganas de servir a nuestra comunidad siendo un puente de comunicación y cultura. Conectamos lo mejor de dos mundos mediante la lectura en inglés y español. The Woodlands ejemplariza la convivencia en marco de la multiculturalidad y demuestra que esta visión puede llegar a ser realidad. Estamos haciendo historia en The Woodlands,” afirmó Alba Malaver, Directora de ConnexionW. Leslie Vercher comentó: "La creación de esta revista ha sido más que una aventura emocionante. Por el camino también se ha convertido en un proyecto enmarcado en la globalización y la integración cultural. Ofrecemos contenidos de calidad de la mano de escritores de todo el mundo, así como también escritores locales de las áreas de The Woodlands y Houston." La Revista Bilingüe ConnexionW lanzó su primera edición en Septiembre del 2014. Esta edición incluye una entrevista exclusiva con Bruce Tough, Presidente de The Woodlands, quien es presentado también en la portada inaugural. Esta semana se dio inicio al envío de copias impresas a hogares en The Woodlands a través del correo postal directo. Las familias que las recibieron, incluyen hombres y mujeres profesionales entre las edades de 25 y 65 años. 5.000 ejemplares se distribuyeron mediante la red de propietarios, empresas y negocios influyentes del área. Para obtener más información sobre la Revista Bilingüe ConnexionW, para solicitar que se añada a la lista de distribución de correo directo o para leer la versión en línea por favor visite www.ConnexionW.com CONTACT: ConnexionW Bilingual Magazine Alba Malaver Directora 936.273.1130 Email: albamalaver@connexionw.com