Die All-Inclusive-Card für unsere Urlaubsgäste Sommer 2019
activeCARD or
Juni activeCARD
> GUIDE
I N K L U S I V L E I S T U N G E N GILFENKLAMM
11 BERG- UND SEILBAHNEN
ÖFFENTLICHER PERSONENNAHVERKEHR
MUSEEN UND SAMMLUNGEN
WOCHENWANDERPROGRAMM
SÜDTIROL BALANCE
activeCARD
Junior
activeCARD
B O N U S L E I S T U N G E N MILCHHOF STERZING
SPORTMODE HALLER
HALLENFREIBAD BALNEUM
TANDEMFLÜGE
GOLFPLATZ STERZING
PARDELLER BROT MANUFAKTUR
HOCHSEILGARTEN SKYTREK
SPORTZONE STANGE
RAFTING STERZING
RADVERLEIH RENT AND GO
> Inhalt activeCARD
Junior activeCARD
INKLUSIVLEISTUNGEN > Bergbahnen: Bergbahn Ratschings-Jaufen, Freizeitberg Rosskopf, Bergbahnen Ladurns___________ 6 > Gilfenklamm _____________________________________ 9 > Öffentlicher Personennahverkehr __________________ 10 > Museen und Sammlungen ________________________ 11 > Südtirol Balance ________________________________ 14 > Wochen-Wanderprogramm _______________________ 18
BONUSLEISTUNGEN > Milchhof Sterzing ________________________________ > HallenFreibad Balneum ___________________________ > Hochseilgarten Skytrek ___________________________ > Radverleih Rent and Go ___________________________ > Tandemflüge ____________________________________ > Pardeller Brot Manufaktur_________________________ > Golfplatz Sterzing ________________________________ > Sportmode Haller ________________________________ > Rafting Sterzing _________________________________ > Sportzone Stange ________________________________ > Teilnehmende Betriebe ___________________________
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
activeCARD GmbH Jaufenstraße 1 I-39040 Gasteig/Ratschings (BZ) T +39 0472 760 608 F +39 0472 760 616 info@ratschings.info www.activecard.it
2-3
1.2019
>
- 03.1 . 5 .0 1 0 : m u | Zeitra D R A C e v i t c a
Die activeCard ist unsere exklusive Gästecard und den Gästen der Ferienregion Sterzing-Ratschings vorbehalten, die in einem activeCard-Partner Betrieb untergebracht sind. Die activeCard ist die persönliche Eintrittskarte in eine Welt voller Vorteile und Privilegien. Öffentliche Verkehrsmittel, Museen und Aufstiegsanlagen stehen kostenlos zur Verfügung. Die activeCard öffnet Tür und Tor für ein unvergessliches Ferienerlebnis – und sie ist im Zimmerpreis mit inbegriffen!
Kartentypen: activeCard Senior und activeCard Junior. ActiveCard Junior: Für Kinder zwischen 6 und 13,99 Jahren. ActiveCard Senior: Für alle ab 14 Jahre - Senior = Erwachsenenkarte. Wann erhält der Gast die activeCard? Mit der ersten Übernachtung in einem activeCard Partnerbetrieb erhält der Gast eine ausgefüllte Karte. Wie lang gilt die activeCard? Die Karte ist ab dem Zeitpunkt der ersten Nutzung 7 Tage lang gültig, d. h. sollte der Gast bereits am Ankunftstag die Karte um 10 Uhr nutzen, verfällt sie am 7. Tag um 10 Uhr. Für einen Aufenthalt länger als 7 Tage muss dem Gast eine zweite Karte ausgehändigt werden. Muss vor dem Aushändigen der activeCard etwas getan werden? Auf der Karte muss der Name des Gastes und dessen An- und Abreisedatum eingetragen werden. Die activeCard ist bereits aktiviert und kann sofort benutzt werden.
activeCARD
activeCARD
Was tun, wenn eine activeCard beschädigt/unleserlich ist? Die activeCard darf NICHT in unmittelbarer Nähe eines Mobiltelefons oder Kreditkarte aufbewahrt werden, da ansonsten der Magnetstreifen deaktiviert wird! Sollte dies passieren, wird auf die Rückseite der activeCard „unleserlich/illegal“ aufgedruckt. Dies passiert nur bei den öffentlichen Verkehrsmitteln. Der Gast darf am selben Tag bis zur Rückkehr in den Betrieb die activeCard nutzen, da er nicht die Möglichkeit hat eine neue Karte zu holen. Sobald der Gast im Betrieb zurückgekehrt ist, muss er sich beim Gastwirt eine neue Karte holen.
Junior
Können mehrere Personen die activeCard nutzen? Nein, nur der eingetragene Besitzer kann die Leistungen beanspruchen. Eine Weitergabe der Karte ist nicht erlaubt. Dadurch garantieren wir, dass jeder Karteninhaber auch alle darin enthaltenen Leistungen im vollen Umfang nutzen kann.
Wie verwendet der Gast die activeCard korrekt? Die Karte muss vor jeder Fahrt mit Bus oder Bahn/Seilbahn entwertet werden. Die für die Entwertung vorgesehenen Automaten stehen entweder in der Wartehalle von Bahnhöfen oder direkt im Bus beim Einstieg. Bei Bergbahnen, bei Partnerbetrieben oder Guides wird die Card entweder mittels Lesegerät und/oder mittels bloßer Sichtprüfung auf ihre Gültigkeit überprüft. Wie oft können die teilnehmenden Museen besucht werden, wie oft können die öffentlichen Verkehrsmittel (Bus und Bahn) genutzt werden? Jedes Museum kann pro activeCard nur einmal besucht werden. Der Gast kann die öffentlichen Verkehrsmittel ohne Begrenzung nutzen. Bezüglich der öffentlichen Verkehrsmittel gelten die Bedingungen der Südtirol-Mobilcard, dazu gehören: • Die Regionalzüge in Südtirol (Brenner – Trient, Mals – Innichen) • Die Nahverkehrsbusse (Stadt-, Überland- und Citybusse) • Die Seilbahnen nach Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten, Vöran und Kohlern • Die Trambahn Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel
5
s-Jaufen g in h c ts a R n h a b > Berg ie Berge!
atschingstal zaubernde R be s da h rc hrt du iegsanlage Eine kurze Fa tion der Aufst ta ls Ta r de nd Sie an und schon si kommen. r Jaufen ange gfahrt mit de Ratschingsrtablen Ber fo m ko r n fa de ein rend genießen Sie Bereits wäh abinenbahn K rf einen 8e au en e n ud die Vorfre top-moder s da a, m ra lässt. ommerpano gion steigen tastisches S rer Almenre se un in ag rt de schönen Wan
Hinauf in d
PREISE Einzelfahrt
e Erwachsen 10,00 €
Kinder 6,50 €
Senioren 9,00 €
13,50 € 9,50 € 15,00 € t hr lfa .it Berg- u. Ta hings-jaufen ter www.ratsc un n ne io at Inform
Ratschings-Jaufen GmbH I-39040 Ratschings | Innerratschings 18a T +39 0472 659153 www.ratschings-jaufen.it info@ratschings-jaufen.it
> 08.06. - 06.10.2019 täglich > 8.30 - 17.00 Uhr
PREIS MIT
0,00 €
activeCARD
Talfahrten: 3 Berg- und und Talfahrt pro Tag - max. 1 Berg malige Nutzung zwei - max. eine fstiegsanlage derselben Au re ite und eine we Nutzung nach freier Wahl activeCARD
Junior
activeCARD
osskopf
> Freizeitberg R
lle Wundervo erungen, Rundwand “ und „Rossy Park -Golf c is der Mountain-D bhaber bietet
Neue Rosskopf GmbH I-39049 Sterzing | Brennerstraße 41 T +39 0472 765 521 www.rosskopf.com | info@rosskopf.com > 03.+04.+05.05. | 10.+11.+12.05.2019 17.+18.+19.05. | 24.+25.+26.05.2019 > 30.05. - 06.10.2019 11.+12.+13.10. | 25.+26.+27.10.2019 > Umlaufbahn: 8.30-17.00 Uhr > in der Hauptsaison (01.07.-01.09.2019) MO-SA bis 17.30 Uhr, SO bis 18.00 Uhr n
NS = Neben
Hauptsaiso saison, HS =
Senioren e Kinder Erwachsen ,00 € 10,00 € 12 PREISE 13,50 € S N t ,50 € hr lfa 11,00 € 14 Berg- u. Ta 16,00 € S* H t 00 € lfahr 9,00 € 8, Berg- u. Ta 10,00 € ,00 € S Bergfahrt N 11,00 € 10 12,50 € S* H Bergfahrt 00 € 9,00 € 7, 0€ ,0 S N 10 t hr lfa Ta griffen Talfahrt HS e 2100 m inbe
* Benutzung
Panoramalift
PREIS MIT
bis Quot
activeCARD
Talfahrten: 3 Berg- und und Talfahrt pro Tag rg Be 1 . - max Nutzung zweimalige - max. eine tiegsanlage fs Au n be el ders itere und eine we Nutzung nach freier Wahl activeCARD
0,00 €
Informationen unter www.rosskopf.com
und ion für Tierlie uschel-Pony Eine Attrakt chelschaf, W us K it ahm -B k“ 18 ar gelegene „Rossy P dt der höchst lä en er el od pi S n pas ei Lamas. Zum arcour Euro P f ol G cis au in-D dblick f nen Mounta igartigen Run nz ei n de h einfac Alpen. genießen Sie r und Stubaier le ta rn Sa , er n, Zillertal die Dolomite
activeCARD
Junior
6-7
urns
> Bergbahn Lad
erlebnisse bende Berg u ra e b m te A
dem anderherz an t sich das W eu fr er Bergwelt. ns er ur er In Lad fel der Pfl ip G en ft ha zauber n einfach Anblick der feltouren, vo ip G d un e anderweg dervolle Zahlreiche W sich an. Wun en et bi l, tzen. ol sv anoramaspi bis anspruch n sich mit P el hs ec w n de die Panoramarun men Weg in n: den mühsa ra da te es B Und das Bergbahn. ernimmt die üb t el gw er B PREISE Einzelfahrt
Bergbahn Ladurns GmbH I-39041 Gossensass | Pflersch 94 T +39 0472 770 559 www.ladurns.it | info@ladurns.it > 20.06. - 14.07.2019 MI-FR-SA-SO > 15.07. - 01.09.2019 täglich > 02.09. - 15.09.2019 MI-FR-SA-SO > 9.00 - 17.00 Uhr
e Kinder 5,50 €
Erwachsen 8,50 €
8,50 12,50 € hrt lfa Ta u. gBer .ladurns.it n unter www Informatione
PREIS MIT
7,50 € 11,00 €
0,00 €
activeCARD
Talfahrten: 3 Berg- und und Talfahrt pro Tag - max. 1 Berg malige Nutzung zwei - max. eine fstiegsanlage derselben Au itere und eine we Nutzung nach freier Wahl activeCARD
€
Senioren
Junior
activeCARD
> Gilfenklamm es Wassers
Im Reich d
ele Kräfte r Wasser – vi ie lix ilse en eb Das L sich in Jahrm sagt. Wie es ge ch na W m n alt eine eg werden ih ollen Urgew tv af kr er in ruckenlionen mit se igt in beeind ze t, hn ba ls Fe durch harten nge, die als klamm in Sta en ilf G r e di se chluchten de der Wei gänglichen S zu n te ns hö eine der sc Alpen gilt.
PREISE
Informationen Ausgangspunkt: Stange Länge: 2,5 km Höhenunterschied: 175 m Gehzeit: ca. 1 Std. klammaufwärts, ca. 30 – 45 min. klammabwärts
Kinder
e
Erwachsen 4,00 €
2,00 €
hings.info
.ratsc n unter www Informatione 0 608 T +39 0472 76
PREIS MIT
activeCARD
0,00 €
1 Eintritt
> Anfang Mai bis Anfang November täglich > 9.00 - 17.00 Uhr > Juli und August 9.00 - 18.00 Uhr
activeCARD activeCARD
Junior
8-9
hnen
> Busse und Ba
t eie Mobilitä Für stressfr aub rl U olsamen in Ihrem erh
Verdes Südtiroler ehrsmitteln rk Ve n ers he nd lic so iele be Mit den öffent re Ausflugsz Ih ie S n he ic erre d Staukehrsbundes zinpreise un sich um Ben n se üs m d hn en le en Sie günstig un ern. Stattdess m m kü en r eh m schaft, komm gefahr nicht eßen die Land ni ge , n ck rü ne zu d scho sich einfach A nach B un mpliziert von ko un b! d un rl l schnel Das ist U au Brieftasche. e di ch no dazu auch Karte
Es gelten die Bedingungen der Südtirol-Mobilcard, dazu gehören:
Tag Mobilcard 1 Tage Mobilcard 3 Tage Mobilcard 7
e Erwachsen 15,00 € 23,00 €
wertet ), ohne m Einsteigen noch vor de timmungsortes. es Angabe des B
activeCARD
11,50 € 14,00 €
28,00 €
• Die Regionalzüge in Südtirol (Brenner – Trient, Mals – Innichen) activeCARD • Die Nahverkehrsbusse PREIS MIT n (Stadt-, Überland- und Citybusse) r öffentliche Nutzung alle l. iro dt Sü el in • Die Seilbahnen nach Ritten, MeranVerkehrsmitt sen, Jenesien, Mölten, Vöran und Kohlern eCard Sie: Die activ • Die Trambahn Ritten und die Bitte beachten jeder Fahrt ents zu Beginn Standseilbahn auf die Mendel mus werden (bei Bahnfahrten
)
Junior (U 14 7,50 €
0,00 € activeCARD Junior
lungen
amm > Museen und S ts lle Highligh Für kulture tirol in ganz Süd
ht freien RD ermöglic Die activeCA n und er 90 Musee Eintritt in üb in Südtirol. Sammlungen
1
Nähe r e r h I n i z n Ga
erg.it neeberg* un-schneeb Ridnaun-Sch 4 | www.ridna lt 36 e 6 W 65 u a 72 b 04 rg 1• Be hings | T +39 cherei idnaun, Ratsc it agd- und Fis J r fü Maiern 48, R m w.wolfsthurn. u se desmu 758 121 | ww n a 72 L 04 – 9 rn +3 u T h | olfst hings dorf 25, Ratsc 2• Schloss W Mareit, Kirch n, ur th fs ol rzing Schloss W sterzing.eu tmuseum Ste d | museum@ ta 4 S 46 d 6 n u 76 m 72 9 04 useu erzing | T +3 3• Multscherm straße 11, St us
, Deutschha
Deutschhaus
zensfeste
ran 4• Festung F
* Die activeCARD ermöglicht den freien Eintritt in das Museumsgelände: - Schneeberg Kompakt - Schneeberg Junior (ACHTUNG: kostenpflichtig für Kinder unter 6 Jahren) Für bestimmte Sonderprogramme und Exkursionen wird ein Aufpreis verlangt.
feste.it
ung-franzens
0 | www.fest
057 20 e | T +39 0472 Franzensfest , ße ra st er Brenn
PREIS MIT
activeCARD
0,00 €
1 Eintritt
activeCARD activeCARD
Junior
10-11
>
gen
mlun m a S d n u n e Muse Eisacktal genmuseum Trostburg, Waidbruck
6
2
Bur s • Südtiroler rs, Villander erk Villande gw er B s ni eb • Erl Klausen m Klausen, • Stadtmuseu Villnöss/Teis is useum Te , nm ie al er in M • thurns lthurns, Feld daun • Schloss Ve Klausen/Gufi , un m Gufida s er • Dorfmuseu , Villand c Villanders rixen • Archeopar rg Brixen, B bu of H m eu us nm • Diözesa , Brixen Weißen Turm • Museum im n, xe Brixen museum Bri hrn/Neustift • Pharmazie t Neustift, Va tif ns re er rh Cho • Augustiner eck enegg, Roden od R s os hl • Sc 3 Pustertal
urn . Martin in Th stel de Tor, St ia Ć n di La , • Museum eum Corones ountain Mus • Messner M eberg Kronplatz/Enn s, St. Kassian rsus ladinicu U n di La m • Museu Bruneck m Bruneck, • Stadtmuseu useum, Volkskundem • Südtiroler tenheim Bruneck/Die , St. Lorenzen sio Sebatum an M m eu us •M , Gais elmmuseum • Feuerwehrh ers uf Ta s, Sand in • Burg Taufer ald/Lappach lw üh M , ha, Wassers • Magie des eum Maranat Krippenmus d un st un • Volksk rntal Luttach im Ah
1 5
3 2
4
Südtirol
l nn im Ahrnta ler, St. Joha ch ir tal K rn m Ah eu us nhaus im • Mineralienm nkasten, Stei or K im m useu • Bergbaum Prettau erk Prettau, gw er neck ub ha • Sc m Ripa, Bru eu orf ntain Mus ou M rtal, Niederd er te sn us es •M useum Hochp sm hr ke er • Fremdenv s, Innichen • Dolomytho Innichen m Innichen, eu • Stiftsmus inger, Sexten mmlung Stab • Krippensa Sexten z-Museum, • Rudolf-Stol
B
4 hlern c S d n u n e ozen, Salt , Bozen
museum Archäologie • Südtiroler oderne und useum für m M on ei us •M ozen che Kunst, B zeitgenössis en oz useum, B • Merkantilm , Bozen mmer Bozen ka tz • Domscha , Bozen eum Südtirol • Naturmus ozen B , en m Boz • Stadtmuseu en oz B , in te kels , Bozen • Schloss Run er Muri Gries st lo K ng lu m m sa ozen B en n, • Kripp m Firmia ntain Museu ou M er sn • Mes s, Sarnthein • Rohrerhau rbozen hau, Mölten of, Ritten/Obe • Fossiliensc ttner Bienenh la P m eu us • Imkereim neid Südtirol, Kar • Planetarium
nofen fen, Deutsch m Deutschno eu us m ts ie g • Geb id/Steineg einegg, Karne sels • Museum St Schlern/Prö am sels, Völs rö P s os , hl of Sc rh • ötsche eum im Tsch • Bauernmus ern sens Seis am Schl telruth/Tagu gusens, Kas Ta m eu us , na • Schulm eum Gherdëi röden – Mus • Museum G Gröden St. Ulrich in 5
ler Unterland ro ti d ü S d n u Überetsch einmuseum, Kaltern
W • Südtiroler m, Tramin ramin Museu -T et m oa H • h, Kurtatsch sc en itreise M Ze m eu us M • ur, Neumarkt r Alltagskult us, Eppan • Museum fü oos-Schultha M s os hl Sc • Museum dein m Aldein, Al • Dorfmuseu al, Aldein Th im e embl Radein, • Mühlenens EOMuseum erbach mit G tt le B C R PA • GEO n Aldein/Radei 6 namt fe ra g rg u B d Meran un urns
at s Museum, N • St. Prokulu s/Rabland in ch ts welt, Par • Eisenbahn m chinenmuseu • Schreibmas ins ch ts ar P , ofer s Peter Mitterh rt, Partschin eum Bad Ega useum m es • K. u. k. Mus nd La er rol - Südtirol Dorf Tirol • Schloss Ti geschichte, es nd l La d un rtu rg, Dorf Tiro ul K bu für m Brunnen eu us m ts af ch • Landwirts as Hofer, seier - Andre as P m eu us • M in Passeier St. Leonhard
in Passeier St. Leonhard , rg bu en uf • Ja in Passeier seum, Moos oo M r ke un B • Meran tliche Burg, • Landesfürs an er eum, M • Frauenmus an useum, Mer M s he • Jüdisc enkstätte ed G e ox orthod • Russischodina, Meran Nadezda Bor an, Meran eran • Kunst Mer s Rametz, M eum Schlos us m au nb ei •W cherms ränzelhof, Ts • Erlebnis K eum, Lana us Obstbaum n • Südtiroler ikolaus in Ulte N . St useum, an • Ultner Talm m, Mer ming Museu n • Palais Mam Culten, Ulte m ru nt tionsze Walde/ im au Fr • Dokumenta e Unsere Lieb r, ke un B n • Gampe Sankt Felix 7
Vinschgauster Marienberg, Mals
lo • Museum K h, Mals tal eum Laatsc us m at m s im Münster ei H • ha ic el, Taufer M . St m eu • Pfarrmus hluderns Museum, Sc les, Sulden • Vintschger Museum Ort n ai nt ou M • Messner ebiet, Sulden l r das Ortlerg val, Kastelbel • Museum fü n Museum Ju ai nt ou M er • Messn nser Frau s c, Schnals/U Flora, Glurn • ArcheoPar rturm)– Paul to ch ir (K rm r Tu • Tauferer To , Glurns er Tor Turm ns er (CH) ud hl • Sc nn, Müstair ha loster St. Jo K m eu us M •
ismusbüros
n in den Tour
Informatione
12-13
m ...
Program e c n la a B l o ir t d > Sü bst)
Her (Frühjahr +
zugsorten an den Rück
ANDERUNG DIENSTAG-W
nung
der Entspan
Wasserdes ruhigen rung entlang de an tanken W ir n W . he r gemütlic d Ausatmen stem Ein- un szeit. Mit eine nsam us Au w ei m ne be ei it ge s m n n un se nehmen wir und stattdes wir den Morge n en ne nn an mit gi rb be ve en , An dem Tag schtal a-Essenz also Handy hinteren Pfler ffline sein“ – eitet von Arom gl „o : be le“, ng n öl du de fallweges, im „H in er r w Überw uelle Wasse gsübungen Unsere erste lb der Kraftq Entspannun ha . er en ob rf frische Luft. tz hä la sc ur Aussichtsp e für die Nat e und Stille am unsere Sinn urch die Ruh D g. un . dn st or s selb passender Zu Energie für un 19 uen Mut und ./25. Juni 20 tanken wir ne er 2019 + 04./11./18
,
Zeit für Sich
ob Mai ./22./29. Okt : 14./21./28. r + 01./08./15 im Frühjahr n be m ge te ta ep ns S ie . nD 17./24 An folgende n im Herbst: n Dienstage de en lg fo n A r Vereine htal - Haus de Anton/Pflersc . St : kt Treffpun .00 Uhr 9.30 bis ca. 14 Trinken Dauer: erk und zum hw gutes Schu : en los) m en eh st ko un D Mitz eCAR 10 € (mit activ griffen! be in t ch Kosten: ni nd Mahlzeiten si
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Tourismusverein Gossensass +39 0472 632 372 | info@gossensass.org
r) NG (Frühjah -WANDERU linarik: ld DONNERSTAG a n & W -Ku
iese nen erleben Blühende Wesundheit mit allen Sin r, des t der Kräute se in die Wel ei R e ch einer is it Genuss & G ar m sinnlich-kulin s starten wir
rlebni Sie eine hen Wandere und erleben rn – zu Mehl em genüsslic eine Auszeit es ch di enschheit – Ko si M ei e r B Si de s. e en fe id ho re er et Nehm er rg jahrespoU ng s üh U Fr s da mit einem erfahren wie ch der Küche de e si d Si n un o ke w s är l, de st ta al W äuter und im Jaufen . einer Mühle rschiedene Kr ille der Natur Besichtigung ohl in der St mmeln Sie ve w sa ch nd si e ße Si ie hl ird. Ansc ererhof fühlen hte. phäre gemahlen w ng zum Ung alance-Geric in die Atmos lingshafte B ner Wanderu ei üh ei fr B e, Monika Engl k. ch tin is un er im xp he wertr ee e Si ad n db te it der Wal mmen verkos uchen Sie m Dort angeko h den Wald ta rc du nnen. Si eg n le kw al wusst mit Auf dem Rüc be e es di en d erforsch ni 2019 Natur ein un ./20./27. Ju
./13
./30. Mai + 06
An
: 16./23 onnerstagen folgenden D
of ntal, Maurerh Obertal/Jaufe Treffpunkt: hr 0U 10.00 bis 16.0 ung Dauer: anderausrüst W e m ar w : en m eh itn m Bitte ekleidung und Schichtb en on rs Pe max. 16 s) Teilnehmer: ARD kostenlo eC tiv ac it (m € 10 Kosten: nd nicht Mahlzeiten si inbegriffen!
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Ratschings Tourismus +39 0472 760 608 | info@ratschings.info
14-15
m ...
rogram P e c n la a B l o ir t > Süd bst)
(Her ANDERUNG NNERSTAG-W
en Einklang leb
Im Ursprung Zurück zum r finden mit der Natuund Stille der Natur Lebenskraft DO
hheit In der Einfac
l s im Jaufenta s Ontratt-Tale de ng r tla ne en ei derung nsam mit ütlichen Wan urgl“. Gemei hAuf einer gem „Wasserfall G lle ue ergie und ne tq En af Kr ue zur en, tanken ne t tm hr gelangen Sie fa fü Au nd im ße r. Anschlie Sie sich hier bewusst wah n e ei Expertin üben e uh Si R t d te un ar e w . Hier er stliche Still itionellen Alm men die herb ungen. n zu einer trad hi r, n und Erzähl te te ei or w es eg id re et G n Sie der W beim ne it eige in der Natur s“-Kochen m same Atmen ht ac uriges „Mua o Sie s w da t, e sgangspunk kweg üben Si rück zum Au zu em Auf dem Rüc en ht hr ac ke m d ge st oller Isse“ un tube bei selb Kraftplatz „H der Bauerns in ng la sk lichen Au erleben. einen gemüt aus Südtirol d einer Sage un se kä ch is Brot, Fr
+ . September tagen: 19./26 rs ne on D n An folgende er 2019 24./31. Oktob 03./10./17./ 0 - 16.00 Uhr
.0 of | Dauer: 10 g al - Maurerh rt be chtbekleidun l/O hi ta Sc en Jauf rüstung und us Treffpunkt: ra de an W men: warme los) Bitte mitneh eCARD kosten 10 € (mit activ iffen! gr be in t Kosten: nd nich Mahlzeiten si
(Frühjahr) ANDERUNG SAMSTAG-W ten
Blü Kräuter und schnuppern
d ohne große gemütlich un Wir wandern e entlang bis aß der Forststr Anstrengung ir verschiedene r sammeln w zur „Aue“. Hie rbeiten wir in en. Diese vera d Kräuter & Blüt en Salben un ur zu wirksam teräu der freien Nat Kr n te af wie schmackh n Tinkturen, so welche Zutate fahren dabei er e es di likören. Wir ir wie w schenkt und . en nn uns die Natur kö en tz lbefinden nü für unser Woh
: n Samstagen An folgende 19 20 ni Ju 2. /15./2 18. Mai +01. tschtal, St. Jakob/Pfi Treffpunkt: le al rh Feuerweh Uhr 0 .0 18 s 15.00 bi Dauer: tiveCARD ac it (m € 0 12,5 Kosten: ahlzeiten kostenlos) M griffen! be in sind nicht
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Anmeldung & Info ...
Ratschings Tourismus
Tourismusverein Sterzing
+39 0472 760 608 | info@ratschings.info
+39 0472 765 325 | info@sterzing.com
m
ANDERUNG SAMSTAG-W
(Herbst)
r den selbst - Übe rfall h ic s r fü it e Z zum Wasse Lärchensteig
pasl gelangt man ig im Pfitschta te ns ashe -W rc ßl Lä oa Über den zugsort M ung zum Rück rb eiß tfä hw bs Sc er m H r de send zu Aufstieg über im be an t m itz em rausgeschw serfall. Nachd und den Stress en nk g da un ht Ge eges Ric die negativen des Höhenw an den Rest auf der Wiese es bt hat, kann m gi g . Entspannun en eß ni Gedanken ge al Hintert Mit positiven en im Wasser. pp ei ob. Kn ak .J im St be und r Aue nach h den Wald zu en und rc hm du ne t es es ht lb ge it für sich se Ze t nn pa ts Mal ganz en en. diese genieß
: n Samstagen 19 An folgende . Oktober 20 12 ./ 05 mber + 21./28. Septe tschtal, St. Jakob/Pfi Treffpunkt: le al Feuerwehrh Uhr 0 .3 14 09.30 bis stenlos) Dauer: tiveCARD ko ac it (m € 0 ,5 12 gr be iffen! Kosten: sind nicht in Mahlzeiten
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Tourismusverein Sterzing +39 0472 765 325 | info@sterzing.com
16-17
ogramm r p r e d n a W n e h c > Wo arten für Waldkinderg
die Familie
eln, e oder schauk d kleine Tier un e als , m er äu B nd , e, Blumen höneres für Ki Beeren, Pilz as gibt es Sc rW de … in en dk al ch W ts pfen, ru erleben. Ein springen, hü gibt len Sinnen zu al es it t m iß d he al s W den d Wände“, da die Natur und „ohne Tür un m Wetter Kindergarten n ei bei „fast“ jede t is nd si en rt er ga nd Ki e ung di n d Wahrnehm aus, sonder he Motorik un kein festes H lic nd uer ki re ie et D B . im Wald. den gestärkt in der Natur n s Waldes wer de de in d ge un in h D rc eren e Kinder du di n te für die besond ei gl g. be Ta ter uerlichen erte Mitarbei einen abente und qualifizi n gemeinsam ne Ih it m n be Wald und erle 19
ber 20 s 9. Septem m 24. Juni bi vo g, ta on M Jeden
es Dorfplatz Stilf Treffpunkt: ca. 14.00 Uhr s bi hr 10.00 U nder Dauer: d max. 20 Ki mind. 4 un hre) Ja 9 s Teilnehmer: bi 5 n zu trinken, (für Kinder vo d genügend un nt ia ov Pr it und : Rucksack m s Schuhwerk schutz, gute Mitzunehmen en eg R d un Sonnen ne Kleidung. g angemesse der Witterun kostenlos Kosten: Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Tourismusverein Sterzing +39 0472 765 325 | info@sterzing.com
...
gen sind n ru e d n a W e ll a . ..
inklusive!
e Train & Win
ckägen das Eisa Kleinstädte pr n g ke Zu uc m hm de ng aus mit ge und die sc es von Sterzi Die Weinber ht ge r ite le Wanderbeg tal. Mit dem dtchen Klau n. se s Künstlerstä au da h rc r nach Kl du de g an en Kaffees kurzen Rundg der historisch m Neben einem ne ei n in de ng auf egenheit sich hten Wanderu sen und Gel bei einer leic es Weinberge. ht “ ge er n, ch ke ta ei Stadt zu stär orischen „L st hi e di h hren wir rc g und du italer Hof ke Säbener Ber im Weingut Sp g un st ko er einv rück. Nach einer W m Bahnhof zu en die ausen und zu Kl ch Tour ist, sollt na he r lic de üt m wie ge d un e eine leicht Auch wenn es mitbringen. as Kondition w et er Teilnehm
tember 2019 ni bis 30. Sep Ju 3. m vo g, Jeden Monta
.57 Uhr erzing um 10 of Wiesen/St nh ah B : Uhr Treffpunkt enfeld 11.02 Bahnhof Frei um 17.57 Uhr ld fe en ei Fr Rückkehr in Dauer: um 18.03 Uhr und Sterzing rsonen d max. 20 Pe messene mind. 4 un itterung ange W r de Teilnehmer: k, er hw hu , genügend Sc tz : Gutes d Regenschu Mitzunehmen d Sonnen un un ng du ei Kl zu trinken kostenlos Kosten:
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Tourismusverein Sterzing +39 0472 765 325 | info@sterzing.com
18-19
m ...
program r e d n a W n e h c o >W en der Minerali n re u p S n e Auf d . Das
en Steine erkund die Welt der en. Gutes tz hä Gemeinsam Sc n he lc t reich an so und warme Pfitschtal is mit Proviant k ac ks uc R Schuhwerk, erforderlich! Kleidung sind
tag, Jeden Diens ber 2019 s 24. Septem bi li Ju 2. m vo Hotel Hofer, Uhr Treffpunkt: tschtal, 09.00 St. Jakob - Pfi den Gehzeit ca. 5-6 Stun Dauer: ca. 8 km Tourenlänge: – schwer grad: mittel ts ei gk en Schwieri ax. 20 Person mind. 4 – m s. lo en st Teilnehmer: ko t is Die Führung n: te Kos
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Tourismusverein Sterzing +39 0472 765 325 | info@sterzing.com
rgarten 100% Kräute
lüs intensive B Schöneres, al ts ch ni se is es bn bt le aber gi g bietet Er Für Naturliebh . Diese Führun te e üf di D in e he di lic , d herr rische Öle tenfarben un terfelder, äthe om äu llk Kr e vo d nt un bu e: im Verkosten für alle Sinn be en n, om te Ar äutergar herrliche Besuch im Kr Nase steigen, ten mit einem ar me, entdest ir äu W sr e. ng mene Ruh d Verarbeitu un gs un unseren kn e Troc und beenden schauen in di terprodukten äu Kr kostung n er vo tv hl za inen Produk cken eine Viel nen, aber fe ei sl und kl r ap ne hn ei Sc it p, würzigem Rundgang m ru Si em ig ht ssiert, Tee, fruc Kräuter intere von frischem . Wer sich für rt se ung, es kn rd te oc n Kräu er Anbau, Tr einem kleine nswertes üb en se nz is fla W zp el ür vi h und Gew wird sicherlic unserer Heilng du en rw Ve d Lagerung un se nehmen. mit nach Hau
. August 2019 . Juni bis 28 12 m vo h, oc Jeden Mittw , Steirerhof, ärten Wipptal rg te äu Kr Treffpunkt: 152, Wiesen Hintere Gasse 11.45 Uhr von 9.45 bis en Dauer: ax. 20 Person ind. 4 und m m : er m s. eh lo Teiln ist kosten Die Führung Kosten:
ngen ... alle Wanderu
sind inklusive!
ufgang bei Sonnena a m a r o n a P das Erleben Sie rauen r zum g einsam weite n e dern wir gem n im Morg ießen Sie de von dort wan Gipfel. Gen m Höhe und hen wir den Sie auf 1860 gt ck. in br f arsch erreic op sk ßm os Fu R s Bergfrühstü n de ne ei ah un kl gb St n l ei te er es vi Die Ber bt ei gi dr r ne illige Spende pfl. In etwa ei en eine freiw Rosskopf Kö r Höhe! Geg ge fti lu in g an Sonnenaufg 2019
ber bis 4. Septem vom 24. Juli h, oc tw it M Jeden
ufbahn: .08. - 5.15 Uhr Abfahrt Umla - 5.10 Uhr | 14 n Rosskopf 8. tio .0 ta 07 ls | Ta hr U 5.05 Treffpunkt: Uhr | 31.07. .09. - 5.30 Uhr 24.07. - 5.00 5.25 Uhr | 04 8. .0 28 | hr U 20 5. lampe 8. 21.0 entuell Stirn Kleidung, ev n ne de se un es St 5 m 3, ge . ca itterung an Dauer: hwerk, der W Gutes Schu : en m eh en un on Mitz s 15 Pers mindesten r kostenlos. Teilnehmer: ARD Inhabe eC tiv ac r Fü Kosten:
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Tourismusverein Sterzing +39 0472 765 325 | info@sterzing.com
20-21
m ...
program r e d n a W n e h c o >W
ramang mit Pano
ru ng - AlmenwandeGraukäse und Butter lu o h r E & s s Genu ellung von k in die Herst Einblic ausblick und
t mit der Ka it der Auffahr m ng ru n de de an w rn wir über unsere Almen rt aus wande Wir beginnen ufen. Von do Ja s. Anschließend ng tte hi hü sc er at lm und Saxn ra binenbahn R le al rf se Stubaier-, as Richtung W ablick auf die Almenweg in mit Panoram l tte ppe und sa ru er lg nn xe r zum Ri sowie der Te n, pe al geht es weite an er al llert kommen wir ztaler- und Zi Beim Abstieg n. ee ls Sarntaler-, Öt ng al lu rf el se st as k in die Her n bis zu den W einen Einblic den Dolomite den r erhalten wir ie H . ei rständlich wer rb ve vo st lb d der Rinneralm ktion. Und se un du uro ra rp te (G ut se B und der ilcherzeugnis M d un er von Graukäse se ch en Kä te aus fris m hergestellt dere Produk die auf der Al ghurt und an Jo , en derführer den pf an To W r, m utte e kann mit de ht Frischkäse, B öc tzen. m er W binenbahn nu ch verkostet! sonsten die Ka an Almmilch) au er od en uf l zu Fuß la Abstieg ins Ta
tember 2019
li bis 4. Sep
Ju och, vom 3. Jeden Mittw
.00 Uhr nenbahn, 10 Auffahrt Kabi – s ng hi sc at lstation R r Treffpunkt: Ta n mit Einkeh g auf der . 4-5 Stunde ca s. (Verkostun lo en st Dauer: ko t is ng ru € für Kinder de 00 an Die W r Erw. und 5, fü € Kosten: 00 8, et st Rinneralm ko ) bis 14 Jahren
lettern für Abenteuerk milie die ganze Fa
nis Grundbedürf r Kinder ein Kraft r Klettern – fü de i be , egungsform . und eine Bew erden können it erworben w he dt en hr Ja und Gewan 6 er ab et sich an Kind Der Kurs richt so dass auch , r) ge än nf (A ene und Erwachs en können. m Kurs teilneh am rn te El e di
rstag, Jeden Donne 2019 s 31. Oktober vom 2. Mai bi
, ro Ratschings Tourismusbü Treffpunkt: Gasteig, Jaufenstr. 1 hr U 0 - 10.0 r nem Pkw zu Fahrt mit eige Kletterwand. n ca. 3 Stunde Dauer: onen rs Pe max. 10 Teilnehmer: d kostenlos. ar eC tiv ac mit Kosten:
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Ratschings Tourismus
Ratschings Tourismus
+39 0472 760 608 | info@ratschings.info
+39 0472 760 608 | info@ratschings.info
ngen ... alle Wanderu
sind inklusive!
Ritterspiele
ten ang. Im Burggar nd um die Bur ru g cours ar an rg -P ie le Spaz h den Spie d einmal durc lick un nb Ei en n m ne m ei ko ge n) erhält man ße ie ch ns ge (Fechten, Bo rs. des Mittelalte in das Leben
rstag, Jeden Donne 2019 s 31. Oktober bi vom 6. Juni
hr tein, 10.00 U Burg Reifens Treffpunkt: n ca. 2 Stunde Dauer: rsonen Pe 20 . ax m Teilnehmer: ist kostenlos. Die Führung Kosten:
Unterwegs uterfee mit der Krä
derschönen g in der wun an dg un R ter m ng des Marei Bei unsere der Umgebu in r ft de ha r sc te Naturland zen und Kräu ir einige Pflan n w le en el st rn le d s Bache mmeln sie un n nnen; wir sa e wir verkoste Jahreszeit ke te oduk her, di Pr ge e ni di t ei Natürlich ha gemeinsam hmen dürfen. ne e us i… Ha be ch da mit bzw. mit na berraschung ch manche Ü Kräuterfee au
rstag, Jeden Donne ber 2019 s 12. Septem bi li vom 18. Ju Treffpunkt: Dauer: Teilnehmer: Kosten:
ngs ange/Ratschi Sportzone St - 10.00 Uhr n ca. 3 Stunde er nd Ki 8 max. rn lter) mit Elte (Grundschula il te rn te El bzw. einem d kostenlos mit activeCar € sen: 10 Materialspe er einen Korb od kl n ne ei e Bitt e mitbringen eine Stofftüt
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Anmeldung & Info ...
Tourismusverein Sterzing
Ratschings Tourismus
+39 0472 765 325 | info@sterzing.com
+39 0472 760 608 | info@ratschings.info
22-23
m ...
program r e d n a W n e h c o >W g Stadtführun
en g näher kenn r Stadtführun ne ei i e, be ng ng la zi in er adtführern Lernen Sie St n unseren St vo e, ht ch ic si ch e Si es tg und lassen . Von der Stad d iten entführen Bergbaus un s de te vergessene Ze ik el ,R ile St e n, ch he is kton n und Epoc über archite Entwicklunge rschiedenen ve r de ke. se lic üs nb Einfl ssante Ei e viele intere bekommen Si
2019 s 25. Oktober vom 3. Mai bi g, ta ei Fr n Jede
Uhr tplatz, 16.00 büro am Stad fo In m de r vo Treffpunkt: ca. 1 Stunde Dauer: onen max. 30 Pers Teilnehmer: ist kostenlos. g un hr Fü Die Kosten:
rhof dem Kräute Erlebnis auf d Wiese
durch Wald un Spaziergang t Bei unserem s aus der Wel Interessante el vi ir e w di n nd ke entdec anschließe . Hier gibt es en nz fla lp ei s. H en der des Hoflad zum Besuch Möglichkeit
g, Jeden Freita ber 2019 s 27. Septem bi ai M . 24 vom Pflerschtal, Botenhof im Treffpunkt: 14.00 Uhr den ca. 2-3 Stun Jahren. _ Dauer: Kinder ab 8 d un . w Er r fü : er m ageneh w iln er Te nicht kind Der Weg ist tauglich! tsgrad: leicht Schwierigkei ist kostenlos. ie Wanderung D griffen! n: te Kos nd nicht inbe Mahlzeiten si
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Tourismusverein Sterzing
Tourismusverein Gossensass
+39 0472 765 325 | info@sterzing.com
+39 0472 632372 / info@gossensass.org
ngen ... alle Wanderu
sind inklusive!
Wasser Kraftquelle e Wanderung mit Einblick in die
erholsam s Erfrischend d des Walde s Wassers un de t el w is bn Erle dern wir über museum wan au gb er B m ang der Ausgehend vo bis zum Eing 45 Minuten . ca s ent9 un r. ir N den Weg , an dem w nem Kraftort ei , chen. m is m fr la er dk Burkhar -Anwendung pp ei Kn r e ne ei mit heitsfördernd spannen und e und gesund nd be le ng be tla e Energie. En Wir spüren di tanken neue d Wassers und die Heil- un er üb Wirkung des s s en wir einige bi hr n fa te er ei hk es des Weg dungsmöglic ne deren Anwen ei d kl un r ne ei te s äu un Wildkr reichen, wo ir die bodenalm er eg lassen w wir die Agls de f m Rückw Au t. Atete e ar st w Stärkung er durch bewus t des Waldes af Kr e di d Ruhe un uns wirken. mübungen in
g, Jeden Freita 2019 s 25. Oktober bi i n vom 7. Ju
n useum/Maier le Bergbaum el st lte ha us B Treffpunkt: - 10.00 Uhr ehr den mit Eink ca. 5-6 Stun los. en st ko Dauer: t is Wanderung ie D griffen! Kosten: nd nicht inbe Mahlzeiten si
esten Lamas die b Kinder Freunde der
r spüren, Halfte s weiche Fell rs laufen. ou rc Pa Streicheln, da n ne ei mit den Lamas sammenanziehen und s das ideale Zu al s, re ne hö Sc es mas mit bt La gi ie as W d Mensch. D un er Ti en en spiel zwisch Charakter zieh d gutmütigen un n ch lle au vo be rn te ihrem lie n und begeis in ihren Ban Kinder sofort enen. die Erwachs
g, Jeden Freita ber s 06. Septem bi li Ju . vom 05 Rosskopf Rossipark am Treffpunkt: . 13.00 Uhr ca s bi hr 11.00 U r Dauer: . 20 Kinder fü d. 4 und max in m : er m Teilneh d Familien ab 5 Jahre un hwerk Kinder , gutes Schu tz : Sonnenschu en m sene _ es eh m un ge itz M erung an und der Witt Kleidung kostenlos Kosten:
Anmeldung & Info innerhalb des Vortages
Anmeldung & Info ...
Ratschings Tourismus
Tourismusverein Sterzing
+39 0472 760 608 | info@ratschings.info
+39 0472 765 325 | info@sterzing.com
24-25
erzing
> Milchhof St
Genossenschaft Milchhof Sterzing Geschäft Jaufenpass-Straße Für Reservierungen einer Betriebsbesichtigung: T +39 0472 978 818 Anmeldung per Mail: fuehrungen@milchhof-sterzing.it
rung
Milchhoffüh
d darüber nz Italien un ga in t is g in Sterz t bekannt. Der Milchhof iges Joghur em cr h lic st n Betrieb, in kö hinaus für se Tour durch de te hr fü ge ne urt kennen nen ei Wir bieten Ih ilch zum Jogh M r de n vo n Weg ten können. ghurt verkos in dem Sie de Jo n ei nd ße schlie lernen und an forderlich. er ng Anmeldu ab 14 Jahre
PREISE
4,00 €
Eintrittspreis
VORTEILSPREISE!
activeCARD
activeCARD act
ior iveCARD Jun
2,00 €
erzing
> Balneum St
Karl-Riedmann-Platz 5 I-39049 Sterzing I Sportzone T +39 0472 760 107 balneum@sterzing.eu > 16.00 - 22.00 Uhr MO-FR > 10.00 - 22.00 Uhr SA + SO und Feiertage/Schulferien > 8.00 - 11.00 Uhr MI + FR > 15.00 - 22.00 Uhr MO-FR > 11.00 - 22.00 Uhr SA + SO und Feiertage/Schulferien Sommeröffnungszeiten ab 08.06.2019 HallenFreibad: 10.00 - 20.00 Uhr Sauna: 14.00 - 21.00 Uhr > 13.00 - 21.00 Uhr SA/SO + feiertags Familiensauna > siehe www.balneum.sterzing.eu
ilie
ie ganze Fam
xbad für d rt- und Rela
Das Spo
aus ühlen: raus d sich wohlf n u d n un ße g ie n un , ge r Erhol Durchatmen in eine Welt de en , ch en au ck nt be ei d it Sport dem Alltag un s Balneum m da dt nki lä in u le az .D en, K Entspannung ackendusch ungskanal, N öm tr S ein. s, en ol ck po Whirl ußenbe nzjährigem A ga d un n ke derbec RD *
GESKARTE PREISE TA
Standard
activeCA
Kinder
7,00 € 8,50 €
Jugendliche Erwachsene
11,00 € 29,00 €
Familien
5,50 € 7,50 € 9,00 € 23,50 €
d im Sommer * inkl. Freiba
VORTEILSPREISE!
activeCARD ior iveCARD Jun
act
26-27
ytrek
ten Sk > Hochseilgar
SKYTREK | NORDPARK STERZING neben der Rosskopf Talstation I-39049 Sterzing | Brennerstraße T +39 345 8652530 www.skytrek.it | info@skytrek.it • 10 Parcours mit 80 Elementen in allen Varianten und Höhen. • Begleitpersonen, die nicht klettern, haben kostenlosen Eintritt. • Kinder bis einschließlich 15 Jahre müssen von einem Erziehungsberechtigten begleitet werden. Informationen unter www.skytrek.it > Juli - August, täglich 10.00-19.00 Uhr > April - Juni und September: MI-DO-FR-SA-SO, 10.00-18.00 Uhr > Oktober: MI-DO-FR-SA-SO, 10.00-17.00 Uhr
e luftiger Höh nalinstöße in re d A e ig ft , Für krä renzen kennen
re G lernen Sie Ih ichen s Abenteuer, n unvergessl ne ei n Wagen Sie da be le er d un e st g! re Äng ark in Sterzin überwinden Ih feln am Nordp ip w m au B n Tag … in de KARTE) PREISE (3hurs Kinderparco Jahren Kinder bis 15 / ab 16 Jahren Jugendliche s) ei sw Au it Studenten (m ) (ab 18 Jahren Erwachsene
Standard
10,00 € 15,00 € 18,00 € 22,00 €
N
BONUS VO
- 30 %
auf alle se Eintrittsprei
activeCARD act
ior iveCARD Jun
activeCARD 7,00 € 10,50 € 12,60 € 15,40 €
ent and Go
> Radverleih R
Rosskopf I-39049 Sterzing | Brennerstraße 36 T +39 0472 760627 | sterzing@rentandgo.it > Juni bis Ende September: 08.30-18.00 Uhr, auch sonn- und feiertags täglich durchgehend geöffnet Ridnaun 39040 Ratschings, Ridnaun/Maiern T +39 0472 656 450 | ridnaun@rentandgo.it > MO-SA 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Juni & September: Sonn- & Feiertags 08.30 bis 12.00 Uhr Juli & August: Sonn- & Feiertags 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 -18.00 Uhr
-Touren!
ssliche Bike
Für unverge
Standard 6,00 € " 16 e ik B y Bab 12,00€ 20"/ 24" e ik B or ni Ju 19,00 € TB /City Bike/M Trekkingbike 30,00 € ad MTB, Rennr 38,00 € Tandem 36,00 € ng ki ek Tr e ik E-B 37,00 € dard an St TB M E40,00 € E-MTB Top 55,00 € VIP E-Bike IH* GESVERLE PREISE TA
activeCARD 4,80 € 10,50 € 15,20 € 24,00 € 30,40 € 28,80 € 29,60 € 32,00 € 44,00 €
6 Euro für müssen die n abgeben, bot nicht für Kunden, ixe Br in B. z. ge s gilt das An das Fahrrad ld zurücker Kunden, die port bezahlen. Weitere n - wir können kein Ge ns den Rücktra der online gebucht habe igung. in rä die die Fahr r mit ärztlicher Besche statten, auße
N
BONUS VO
r!
alig einlösba
t ist nur einm
Dieser Rabat
- 20 %
auf den is Standardpre
activeCARD ior iveCARD Jun
act
28-29
e
> Tandemflüg
Informationen und Anmeldung Gabriel Rainer T +39 335 5250964 T +39 0472 656 238 info@residence-rainer.com
Startplätze: • Ridnaun (Prischeralm oder Gewingesalm) • Rosskopf
it uns ab!
Heben Sie m
üren, frei are Gefühl sp rb de n ik u w s da in der Therm Möchten Sie gleiten und zu d in W l im bei wie ein Voge Ridnauntal sind Sie im n an D au an der n ? n ge se t zu krei ndempilo Ta n le el on ofessi unserem pr esse! dr A n richtige tiveCARD Standard
emflug PREIS Tand Pro Person
120,00 € 15,00 €
: Zusatzkosten Startplatz m zu t hr Auffa N
BONUS VO
> täglich > Zeit nach Vereinbarung
- 30 €
activeCARD act
ior iveCARD Jun
ac
90,00 € 15,00 €
faktur
t Manu > Pardeller Bro
Sterzing Neustadt 26b T +39 0472 765 227 > MO-SA 07.00-18.30 Uhr > SO 08.00-12.00 Uhr Altstadt 19a T +39 0472 764 778 > MO-SA 07.00-12.30 Uhr Al volo | Brennerstraße 35/A T +39 0472 610 384 > MO-SA 06.00-19.00 Uhr > SO 07.00-12.00 Uhr Vis à Vis | Brennerstraße 8 T +39 0472 764 814 > MO-SA 06.00-20.00 Uhr > SO 06.30-20.00 Uhr
rol
ss aus Südti
tgenu Höchster Bro
r gilt als erei Pardelle ck bä ns io it r Trad tspeziaDie Südtirole rgestellte Bro he h ic kl er w r hand ackhafte Spezialist fü tzt auf schm se er st ei rm Bäcke e Qualität. litäten. Der ten und best or es id re et G onale Vielfalt, regi erhält eine activeCARD r de r ze it es ten der Jeder B allen Geschäf in l ze re B r Südtirole r. t Manufaktu Pardeller Bro
TUNG: T! BONUSLEIS GESCHENK R BREZEL E L O IR T D 1 SÜ
activeCARD ior iveCARD Jun
act
30-31
erzing
> Golfplatz St
Golfclub Sterzing Reifenstein / Freienfeld T +39 333 815 43 50 www.golf.bz.it | info@golf.bz.it Golfclub Sterzing Vipiteno
n , inmitten vo hen Burgen lic er tz lt la la fp te ol it nm et der G Umgeben vo wäldern biet n te h ic F ol d sv n nu spruch Blumenwiese ge und 7 an Driving Ran en oß nfänger und gr A er r mit sein etzungen fü ss u ra Vo le idea len Löchern ene. tt ri h Fortgesc ARD Standard
PREIS fee Tages Green ge
Driving Ran
> täglich geöffnet von April bis November
seite
er Alpensüd
Golfen auf d
30,00 € 5,00 €
VORTEILSPREISE!
activeC
24,00 € Münze 5,00 € + 1 t von 3 € er W im IS GRAT
activeCARD act
ior iveCARD Jun
> Sportmode
Haller
Sportmode Haller - Ridnaun Günter Haller I-39040 Ridnaun | Dorf T +39 0472 656437 www.mountain-sports.it info@mountain-sports.it > MO-SA 09.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr
n bei Ihrem Willkomme ezialist! d Freizeitsp Wander- un
zeitmode, der- und Frei an W n, ie S en , Sonnenbrille Bei uns find e, Rucksäcke ck tö rs de r. an meh Schuhe, W ng und vieles doorbekleidu ut rbeiter O d ita M un re In rbei, unse vo s un i be Schauen Sie gerne! beraten Sie
tem Mindes NG: Bei ein Sie ein U T IS E L S U BON rhalten n 30,00 € e nstuch im einkauf vo ultifunktio -M ff u B l a origin 9,90 €! Wert von 1 activeCARD ior iveCARD Jun
act
32-33
zing
> Rafting Ster
White Water Sports www.raftingsterzing.it
Rafting Sterzing | Tiger GmbH I-39049 Sterzing | Brennerstr. 41 T +39 335 1370560 www.raftingsterzing.it info@raftingsterzing.it • Wochentage: MO-MI-FR • Uhrzeit: 9.30 Uhr • Es gilt immer nur eine Ermäßigung, mehrere Ermäßigungen können nicht zusammengelegt werden • Anmeldung mindestens einen Tag vorher • Treffpunkt: Rosskopf Seilbahn • Dauer: 2,5 h, inklusive Umkleidung und Transfer • ohne activeCard auch an anderen Tagen vormittags und nachmittags möglich • Saison 2019: 10. Mai bis 22. September
henden
uer in rausc
de Abente Für prickeln en Gebirgsbäch
in amen Spaß utet gemeins de chafbe ds ur an to hafte Bergl Eine Rafting m au tr r, se und Wildwas ende Action gischtendem mel, mitreiß im H em au ? bl ie ten S ten unter tief ! Worauf war am-Erleben Te es iv ns te in + Ausrüstung PREISE p. P. TOUR EISACK Jahre Kinder 6-13 14-18 Jugendliche ab 18 Jahre Erwachsene
Standard Preis p.P. 42,00 € 52,00 € 62,00 €
N
BONUS VO
- 50 %
activeCARD act
ior iveCARD Jun
activeCARD 21,00 € 26,00 € 31,00 €
tange
> Sportzone S
Informationen und Anmeldung: Heino Ungerank T +39 0472 755 026 Mittwoch Ruhetag
• Minigolf Öffnungszeiten: 09.00 bis 21.00 Uhr • Kegeln nur mit Reservierung – von 20.00 bis 24.00 Uhr Der Rabatt ist nur einmalig einlösbar!
Noch mehr
Freizeitspaß
inigolf ne Runde M lieben es, ei rn de zu in K Lu it frischen ft Familien m zeitig an der ch ei gl i ch be si d sich gern zu spielen un en trifft man eg ng hi nd s Abe n Gla bewegen. Am n einem gute - begleitet vo n g. el eg K e te ti tspann n Ta einer Par k auf einen en lic kb üc R m Wein und de Standard
PREIS
3,00 €
MINIGOLF pro Bahn) KEGELN (1h
activeCARD 1,50 €
12,00 €
6,00 €
N
BONUS VO
- 50 ig% olf auf Min und Kegeln
activeCARD ior iveCARD Jun
act
34-35
l A.Nett Hote oldererhof W ng tu ch Li Hotel Erna l Gudrun Alpin Hote Pichler el ot Aparth ti Isarco en am rt Appa r Zum Theate Apartments Wolfenhof a Hotel Almin of rh Gogere r Haus Kofle f ho er is He
talerhof
Hotel Jaufen Maurerhof f
Scheiberho Sennerhof Nestlhof Hollerhof
Gasteig Gasteig Gossensass Gossensass Gossensass Gossensass Gossensass Gossensass Jaufental Jaufental Jaufental Jaufental Jaufental Jaufental Jaufental Jaufental Kalch
r
Hotel Halle Huberhof
hof
Obergruber Sparberhof Wurzerhof Martlerhof
egg Garni Sonn senhof ie W n Pensio f ho er Bach Leitenhof Panorama Aktivhotel Bichlhof
Betriebe
Mareit Mareit Mareit Mareit Mareit Mareit Mauls Pardaun Pfulters Pfitsch Pfitsch Pflerschtal Pflerschtal
Bote Kräuterhof tte hü ss ei w Edel ihof le de ie ns Ei Staudacher Ferienhaus Fluenerhof Gartnerhof Hotel Alpin
kristall Hotel Berg Nature in Feuerste rt Family Reso tte hü er Ladurn Paulnhof appenhof Pension Kn durns La Residence isenschuh Re e Residenc f Riedlbichlho f ho m ha ra Ab rol Alphotel Ty ast kf Bed&Brea Zum Sepp Berghotel Eggerhof
Larch Soge Ferienhaus Daniel Ferienhaus land Garni Berg ensteg uf Ja f Gastho r fle Gu us Ha ger Haus Parig ick bl Hotel Berg of hh rc Hotel La eim nh se Ro l Hote
Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal Pflerschtal
tal Ratschings tal Ratschings tal gs in Ratsch tal Ratschings tal gs in ch ts Ra tal Ratschings tal gs Ratschin tal gs in Ratsch tal gs in ch ts Ra tal Ratschings tal Ratschings tal gs in Ratsch tal gs in ch Rats tal gs in ch ts Ra
lzhorn Hotel Schö er eb Hotel Se Joselehof Leitnerhof
unner Pension Br ndle se Pension Ei erhof eb Se n Pensio f ho er at Scho hof Schölzhorn es Tenne Lodg orthotel Sp sWellnes ingserhof ch ts Ra Hotel dnauntal Pension Ri Priska Residence e Garni Färb Zum Engel Parkhotel ick Pension Fr s ntain Chalet ou M n er St Zollhof ion Jugendpens Knappenhof f Melcherho Residence f Stampferho Tonnerhof hof Tschafinger her rc Bi f Gastho shof au Gr n io Pens a lg He us Ha gerhof Pension Jä nce Rose de si Hotel Re hof er sn ie W Hotel
tal Ratschings tal gs in Ratsch tal gs in ch Rats tal gs in ch ts Ra tal Ratschings tal gs Ratschin tal gs in ch Rats tal gs in ch ts Ra tal Ratschings tal gs Ratschin tal gs in Ratsch ge Stan Stange Stange Sterzing Sterzing Sterzing Rosskopf Sterzing Telfes Telfes Telfes Telfes Thuins Trens
s
Wiesen/Afen Wiesen Wiesen Wiesen Wiesen
36 36
freund.bz
mende > Teilneh