Hotel Hirzer by Consisto GmbH

Primavera Estate Autunno Inverno

2011

Una vacanza indimenticabile

felicit

Tempo per voi, incantevoli momenti con il partner o la famiglia: dedicatevi ai piaceri gastronomici, avvertite la dolcezza della vita, assaporate movimento e relax nella natura, scoprite cose nuove e ritrovate quelle piĂš care.

Un cordiale benvenuto e buone vacanze presso il nostro Hotel Hirzer a Scena.

Famiglia TschĂśll

tà

novità

Una bellissima cornice per le vostre vacanze

Un’eccellente cucina è un importante fattore per una vacanza. La nuova sala da pranzo dell’Hotel Hirzer è il luogo ideale per godervi appieno i piaceri culinari, tanto che raffinatezza e delicatezza mediterranea si rispecchiano anche nella sua piacevole atmosfera, con linee moderne e grande luminosità, garantendovi una sensazione di benessere.

Visitate il nostro nuovo sito

Troverete informazioni ancora più aggiornate su interessanti pacchetti e offerte, webcam e previsioni del tempo, manifestazioni ed eventi ovvero tutto ciò di cui avete bisogno per una vacanza all’Hotel Hirzer di Scena! www.hirzer.com

• Biglietti d´ingresso ridotti per il Messner Mountain Museum a Bolzano • MMM RIPA - l’inaugurazione è prevista per il 2011 Il quinto Messner Mountain Museum, dedicato ai popoli delle montagne, verrà allestito nel Castello di Brunico in val Pusteria. • Bus Card Merano e dintorni: Con la “BusCard Merano e dintorni” al prezzo di € 9,00 è possible utilizzare tutti i mezzi publici a Scena, Merano e dintorni per 7giorni

Escursioni e attività • Da oggi potrete pianificare tour ed escursioni direttamente da casa vostra, collegandovi al sito www.trekking.suedtirol.info, dove troverete descrizioni dettagliate sulle aree intorno a Scena e sulla conca meranese, nonché su tutto l’Alto Adige, complete di profilo altimetrico e percorsi GPS. Create i vostri tour, mostrate ad amici e familiari le vostre imprese! • A Scena, 220 km di sentieri escursionistici ben segnalati. • Nordic-Walking-Fitnesspark con 4 tracciati diversi. • In estate, ogni giorno interessante programma per i bambini organizzato dall’Associazione Turistica di Scena (anche miniclub per i piccoli ospiti quando i genitori desiderano muoversi da soli). • Ogni giorno vario e interessante programma di attività dell’Associazione Turistica di Scena. • Golf nelle vicinanze, su campi praticabili da marzo a novembre, grazie al clima mite: campo da golf di Lana e in Val Passiria, entrambi a soli 15 km. • Possibilità illimitate per mountain-bike e race-bike. • Percorso nordic-walking a Scena con corsi introduttivi organizzati dall’Associazione Turistica di Scena. • Straordinarie attrazioni: Merano con i suoi Portici medievali e numerosi affascinanti edifici in stile Liberty, suggestivi monumenti religiosi, castelli e fortezze teatro di straordinarie manifestazioni musicali. • Tour guidati in MTB con “Bikeacademy Meraner Land” (a pagamento).

Mountain-bike Qui da noi all’Hotel Hirzer, gli appassionati di mountain-bike trovano le migliori condizioni per una fantastica vacanza su due ruote! Scena e la conca meranese, infatti, sono un vero e proprio paradiso per ciclisti: appena fuori dall’hotel possono sfrecciare in mezzo alla natura per poi salire verso le cime, in mountain-bike oppure con una delle numerose funivie, così da conservare le energie per uno spettacolare tour ad alta quota. • Manfred Tschöll vi fornirà personalmente tutte le informazioni necessarie riguardo ai tour e alle mountain-bike. • Ampio assortimento di piantine dettagliate e opuscoli con le descrizioni dei percorsi. • “Angolo-officina” per le piccole riparazioni. • Locale chiuso a chiave per un deposito sicuro delle biciclette. • A Scena, tutte le strade forestali e i sentieri sono percorribili in mountain-bike. • Percorsi downhill da Taser, che arrivano quasi fino all’Hotel Hirzer. • Tour guidati di 2 livelli di difficoltà con “Bikeacademy Meraner Land” (a pagamento). • Noleggio a pagamento di ottime mountain-bike, da scegliere tra Basic Bikes, Top Bikes e High End Bikes.

Grazie alla funzionale rete di piste ciclabili e alle numerose strade di montagna, anche il road biking si rivelerà un’esperienza unica.

Noleggio gratuito di mountain-bike per i nostri ospiti La rete ciclabile a Scena e nel Meranese è veramente fantastica! E, affinché possiate intraprendere tour indimenticabili, all’Hotel Hirzer vi offriamo il noleggio gratuito di mountain-bike.

I piaceri gastronomici dell’Hotel Hirzer I nostri ospiti rimangono deliziati dalla squisita varietà di sapori e dall’elevata qualità della nostra cucina. Le deliziose creazioni di Andreas, lo chef de cuisine, si contraddistinguono per il connubio di raffinatezze mediterranee e ricchezza di gusti regionali. I migliori ingredienti, l’accurata preparazione e la presentazione perfetta faranno sì che la nostra offerta culinaria entusiasmi anche voi!

Andreas, lo chef de cuisine Andreas, il nostro chef de cuisine, è cuoco per passione e dalle grandi doti professionali. Di seguito un breve riassunto della sua carriera professionale: • Ristorante Yöhri’s Tavlo, St. Moritz-Champfér (Svizzera) 2008. • Ristorante “Tantris”, Monaco (Germania) 2007. • Hotel Trofana Royal Ristorante “Patznauner Stube“ (Austria) 2007. • Ristorante Santa Bondio (Svizzera) Sorengo/Lugano, 2005. • Hotel Haus Paradies (Svizzera) Ftan/Bassa Engadina, 2004. • Ristorante Victorian a Düsseldorf (Germania), 2001. • Ristorante Obauer a Werfen (Austria), 1999. • Hotel Vier Jahreszeiten ad Amburgo (Germania), 1995. • Formazione nell’hotel di quattro stelle S Hohenwart a Scena, dal 1993 al 2001. • Esperienze all’estero in ristoranti e hotel rinomati e prestigiosi.

Per i nostri ospiti solo il meglio • Piatti e dessert a base dei migliori ingredienti. • La nostra ottima cucina si contraddistingue per la combinazione di raffinatezza mediterranea e varietà di sapori regionali. • In cucina vengono impiegati solo prodotti di qualità, se possibile d’origine regionale. • Pasta fatta in casa. • Tutti i piatti vengono preparati al minuto. • La scelta delle pietanze per il menù serale e le varietà d’insalate vengono determinate in base ai prodotti di stagione. • La carne proviene da allevamenti locali.

Pensione 3/4 “delle delizie” • Pensione 3/4 con prima colazione a buffet, spuntini pomeridiani e menù serale di 4 portate a scelta con buffet delle insalate. • Serata con aperitivo. • Prima colazione per buongustai dalle 7.30 alle 10.00. • Colazione a buffet con torta marmorizzata e treccia al lievito, 6 tipi di pane, 6 varietà di müsli, uova strapazzate o sode, ottimi formaggi e salumi, tra cui lo Speck altoatesino e il prosciutto senza conservanti. • A colazione serviamo anche frutta fresca di stagione (tra cui mele, meloni, prugne e uva) e filetti di cedro. • In presenza di bel tempo, la colazione sarà servita sulla terrazza soleggiata con vista panoramica. • In estate, colazione del contadino. • La domenica, prima colazione con Prosecco e gustose sorprese. • Ogni giorno, spuntini pomeridiani dalle 15.00 alle 16.30. • La nostra eccellente cucina si distingue per la sapiente fusione tra leggerezza mediterranea e varietà dei sapori regionali. • Offriamo solo i migliori prodotti, possibilmente di coltivazione regionale. • Ogni sera, menù di 4 portate a scelta. • Fresco buffet d’insalate. • 2 volte alla settimana degustazione di formaggi saporiti. • Serate gastronomiche a sorpresa. • A tutti gli ospiti che prediligono la dieta vegetariana offriamo giornalmente squisiti piatti a scelta.

I Giardini botanici di Castel Trauttmansdorff

Relax e wellness Rilassatevi durante uno dei nostri benefici massaggi come quello completo, di testa e nuca, il linfodrenaggio manuale, del viso, il massaggio sportivo e la riflessologia plantare. Richiedete la nostra offerta completa di trattamenti wellness: avremo certamente quello che fa al caso vostro! • Su richiesta, la nostra esperta massaggiatrice terapeutica è a vostra disposizione. • Relax e rivitalizzazione con massaggi benefici e distensivi: massaggio completo, massaggio di testa e nuca, massaggio sportivo, linfodrenaggio manuale, linfodrenaggio del viso e riflessologia plantare. A ciascuno il suo trattamento! • Grazioso giardino con vista panoramica e sdraio. • Distensione tra colori e fragranze nel tepidarium e nella sauna. • Nuoto e relax nella nuova piscina coperta (temperatura minima dell’acqua, 28°C). • Accesso gratuito alla nostra area wellness, aperta ogni giorno. • Sauna agli infrarossi, un’esperienza particolarmente benefica per tutti. • Le Terme di Merano: una nuova dimensione dell’acqua! 12 piscine esterne e 13 piscine interne con vasche fitness, vari idromassaggi e bagno con acqua sorgiva, il tutto immerso in un bellissimo parco mediterraneo. • Il nostro albergo è partner delle Terme di Merano. Le Terme di Merano: siamo un hotel partner.

Benessere e relax • Abbiamo ottenuto la classificazione “3 stelle superior”, in cui superior è sinonimo di “un notevole plusvalore in tema di servizio e prestazioni nell’ambito di un hotel a 3 stelle”. • Albergo in posizione tranquilla con splendido panorama. • Eleganti camere estremamente confortevoli, luminose e arredate con gusto. • Ampia terrazza per la prima colazione nelle giornate più calde. • Spazioso ascensore su tutti i piani. • Disponiamo anche di camere prive di barriere architettoniche. • Posti auto sempre liberi e gratuiti.

Settimane a tema e offerte Short stay con la PrimaveraCard NOVITÀ 4 pernottamenti con MP e tutti i servizi inclusi dell’Hirzer 02.04.2011 – 16.04.2011 da € 256 a € 308 ¤ 30.04.2011 – 28.05.2011 da € 256 a € 308 ¤

Delizia e Wellness per le feste Meravigliosa settimana di S. Silvestro Una suggestiva vacanza durante i giorni di festa 25.12.2010 – 01.01.2011 Prezzo per persona in camera doppia (programma ricreativo compreso) da € 553 € a € 630 ¤ Prestazioni incluse e programma • 7 pernottamenti all’albergo ***S Hirzer. • 3/4 di pensione con buffet di prima colazione, dalle ore 15,00 piccole prelibatezze pomeridiane, pasticceria e torte fatte in casa, ogni sera menu del buongustaio di 4 portate. • Menu del giorno di festa il giorno di Santo Stefano. • Romantica cena di gala. • Grande cenone di San Silvestro con spumante per aperitivo. • Ogni giorno sauna finlandese dalle ore 15,00. • Relax tra aromi e colori nel tepidarium. • Sauna agli infrarossi, la sauna benefica per chiunque. • Bagni e relax nella piscina coperta (temperatura minima dell’acqua 28°C). • Splendida escursione invernale col padrone di casa Max Tschöll, vin brulè di benvenuto e “Früchtebrot” il rustico olce sudtirolese. • Ogni giorno bus navetta gratuito per la funivia della zona sciistica di Merano 2000. Sapori, sci e benessere Ideale per iniziare nel modo giusto il nuovo anno 01.01.2011 – 06.01.2011 Prezzo giornaliero per persona in camera doppia da € 71 a € 79 ¤

Servizi inclusi, completamente gratuiti per i nostri ospiti! • Con la PrimaveraCard, 6 corse con le seguenti funivie dell’area escursionistica Scena-Hirzer-Merano 2000: funivia Hirzer da Saltusio a Prenn, funivia Taser, funivia Hirzer da Prenn a Klammeben, funivia Ivigna a Merano 2000, seggiovia da Talle a Grube, cabinovia Falzeben – Merano 2000, funivia Verdins-Talle. • Accesso gratuito e senza limitazioni a tutti gli autobus e treni dell’Alto Adige e ad alcune funivie selezionate come, ad esempio, la funivia di Verano, Meltina, S. Genesio e Renon. • La Schenna PrimaveraCard dà, inoltre, diritto all’ingresso libero a 80 musei dell’Alto Adige. Alcuni esempi sono Castel Tirolo a Tirolo, il Museo Archeologico di “Ötzi” a Bolzano, i Messner Mountain Museum Juval e Firmiano. • Inoltre, possibilità di partecipare gratuitamente a diverse manifestazioni organizzate dall’Ufficio Turistico di Scena. Tutti i servizi inclusi della PrimaveraCard sono elencati nel sito www.hirzer.com

Short stay: il piacere del palato e del benessere alle Terme di Merano Wellness & gusto durante una breve vacanza. 25.06.2011 – 30.07.2011 Una breve vacanza per rilassarvi e gustare ogni singolo piacere della vita! La nostra cucina è famosa per la sua eccellente qualità e le prelibatezze gastronomiche, costellate da creazioni carpite dalla cucina italiana e dalla raffinata tradizione regionale, che conquisteranno i vostri sensi. Inoltre, potete assaporare il piacere d’un bagno rinfrescante e indimenticabili momenti di relax alle nuove Terme di Merano con il loro magnifico mondo delle piscine: abbandonatevi alla sublime sensazione del benessere! Prestazioni incluse: • 4 pernottamenti con 3 /4 di pensione • 1 ingresso alle Terme di Merano ( 3 ore ) • 1 ingresso nel MMM di Reinhold Messner a Bolzano da € 268 a € 320

LISTINO PREZZI 02.04 - 16.04.2011 30.04 - 28.05.2011 22.10 - 07.11.2011

16.04 - 30.04.2011 28.05 - 20.08.2011

20.08 - 22.10.2011

Stile appartamento