Ausgabe nr. 16 • 2010
Hotelzeitung
Oberdorf 128 • I-39053 Steinegg Tel. +39 0471 376 573 • Fax +39 0471 376 661 info@steineggerhof.com • www.steineggerhof.com
Treue Gäste Besonders am Herzen liegen uns natürlich unsere Stammgäste: in diesem Jahr konnten wir wieder einige Stammgäste für langjährige Urlaubstreue ehren und zwar: Fünf Jahre und mehr: Fam. Stucke, Fam. Krimmel, Fam. Wörner, Fam. Schönemann 10 Jahre: Fam. Kämmerer 15 Jahre: Werner Kondler, Fam. Pietzeck 20 Jahre und mehr: Fam. Maier, Fam. Vollrath, Fam. Kessler, Die Gästeehrungen werden vom Tourismusverein im 5-Jahres-Rhythmus vorgenommen, berücksichtigt werden Aufenthalte ab 1 Woche. Nachdem die Angaben in unserem Computer nicht 100-prozentig stimmen, möchten wir Sie bitten, sich zu melden, wenn eine Ehrung anfällt, damit wir auch niemanden vergessen!
• Das Hotel Steineggerhof *** Das Hotel liegt am Ortsrand von Steinegg, einem kleinen Bergdorf in der Nähe von Bozen. Bei uns genießen Sie den schönsten Panoramablick auf Rosengarten, Schlern, Eisacktal und Ritten! Der „Steineggerhof“ ist ein Familienbetrieb und besteht seit 1971. Aufgebaut wurde er von Sepp und Marianne Resch, nun wird er von Kurt und Sonja Resch geführt. Um den Gästen den besten Komfort zu bieten, wurde das Hotel in den letzten Jahren komplett renoviert. Alle 35 Zimmer sind mit Möbeln aus naturbelassenem Lärchen- oder Fichtenholz, Sofa und/oder Sitzecke eingerichtet und mit Dusche, WC, Föhn, Balkon (2 mit Terrasse), Te-
lefon, Safe und Sat-TV ausgestattet. Unsere Familienzimmer bestehen aus einem Doppelzimmer mit einem kleinen Nebenraum mit zwei weiteren Betten. Hoteleinrichtung: Aufzug, Bar, Aufenthaltsraum, Computer mit Internetzugang (Wireless), Speisesaal, Sonnenterrasse, Liegewiese, Garage für Motorräder, Radkeller mit Werkstatt, Trockenschrank, Waschraum und großer Parkplatz. Hallenbad mit Whirlpool und Liegewiese, Finnischer Sauna, Dampfbad und Ruheraum, Fitnessraum mit Laufband, Crosstrainer und Ergobike. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Haustiere aufnehmen.
• Unsere Küche Für den gelungenen Start in den Tag erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischem Brot, verschiedenen Müeslis, Wurst und Käse, Säften und Milchprodukten. Am Abend verwöhnen Sie das Küchenteam um Chef Kurt und Mitarbeiter Tobias mit einem abwechslungsreichen 4-Gänge-Menu. Beim Hauptgericht dürfen Sie zwischen einem Fleisch- und einem vegetarischem Gericht auswählen. Besonderen Wert legt der Küchenchef auf frische einheimische Produkte, Kräuter werden im eigenen Garten gezogen. Im Steineggerhof servieren wir Ihnen leichte, leckere Gerichte mit Schwerpunkt auf die Südtiroler und italienische Küche.
Bei guter Witterung wird im Frühsommer einmal in der Woche abends auf der Terrasse gegrillt.
• Anreise - mit dem PKW oder Motorrad: am besten über die Brennerautobahn bis zur Ausfahrt Bozen Nord, dort links auf die Brenner Staatsstraße (Richtung Norden) einbiegen, bis zur nächsten Ortschaft Blumau fahren und dort rechts nach Steinegg abbiegen, dann erreichen Sie über 16 Kehren Steinegg (ca. 10 km ab Autobahnausfahrt). - mit dem Zug: der nächstgelegene Bahnhof liegt in Bozen. - mit dem Flugzeug: der nächstgelegene Flughafen liegt in Bozen Zug- und Flugreisende holen wir kostenlos in Bozen ab, soweit die Wartezeit auf die nächste Busfahrt nach Steinegg länger als eine Stunde dauert (bitte rechtzeitig die Ankunftszeit mitteilen).
Karersee
Messners MountainMuseum im Schloß Sigmundskron
Aktuelle Infos über: News, Fotos, Videos, Fotokurs, Kochkurs und das Gewinnspiel „Das beste Steineggerhof-Urlaubsvideo“ gibt es auf unserer Webseite: www.steineggerhof.com
Urlaubsimpressionen
Sternwarte Gummer
Im „Labyrinth“ mit Blick auf den Rosengarten
Wanderseite Pauschalangebot “Wanderwoche“ • 7 Tage Halbpension, Bonus Card des Feriengebietes Rosengarten-Latemar, Wandervorschläge und -karte, 1 geführte Wanderung, Verleih von Teleskopstöcken und Rucksack, 1 Führung im Steinegger Heimatmuseum, 1 Busfahrt nach Bozen. 28.03.-08.05. Saisonstartwochen 09.05.-17.07. Frühjahrswochen 18.07.-03.10. Sommerwochen 04.10.-01.11. Herbstwochen
378 € 420 € 440 € 420 €
Im Juli und August bietet der Tourismusverein einmal wöchentlich eine Bergwanderung mit Gipfelerlebnis. Die Anfahrt erfolgt mit dem Privatauto oder in Fahrgemeinschaften. Der Kostenbeitrag beträgt 20 € pro Teilnehmer.
„IVV-Wanderwochen“ organisiert vom Tourismusverein Steinegg • 7 Tage mit Halbpension, inklusive Teilnahmegebühr, 5 geführte Wanderungen in zwei Leistungsgruppen, Begrüßungstrunk, Lichtbildervortrag, Kegelpartie, Unterhaltung bei Hüttenzauber, Besuch im Heimatmuseum Steinegg, Bus- und Bahnfahrten, Abschlussfeier mit Wein und Musik, IVV-Wertungsstempel, Auszeichnung mit Urkunde. im Frühjahr: 09.05. bis 16.05. im Herbst: 19.09. bis 26.09.
495 € 515 €
Kastelruther-Spatzen-Woche • 7 Tage Halbpension, Bonus Card des Feriengebietes Rosengarten-Latemar, Wandervorschläge und, 1 geführte Wanderung,
Verleih von Teleskopstöcken und Rucksack, 1 Führung im Steinegger Heimatmuseum, 1 Busfahrt nach Bozen, Fahrt und Eintritt zum Open-Air der Kastelruther Spatzen am Freitag, 11. Juni 2010. 2. Juniwoche: 470 €
NEU: Der Tourismusverein bietet für 2010 die 1. Steinegger Kultur-Perlen Woche: • Vom Samstag, 12. bis Samstag, 19. Juni 2010, Abhol- und Rückbringerdienst vom Bahnhof , 1 geführte Wanderung, 1 Museumswanderung mit Picknick, 1 Führung im Sonnenobservatorium und geführte Planetenwanderung, 1 Dinner auf Burg Karneid mit Zubringerdienst, Mobilitätsfibel und Mobilcard, 7 Tage Halbpension 520 € pro Person.
Die angegebenen Preise gelten pro Person und Woche im Doppelzimmer; der Einzelzimmerzuschlag beträgt 63 € pro Woche
Die Bikeguides vom Steineggerhof: Die drei Bikeguides Peter, Dieter und Chef Kurt haben 2009 an über 120 Tagen Biketouren mit unseren Gästen unternommen. Ihre besonderen Highlights sind: 42 Spitzkehrentour, Singletrailtour in Steinegg, Freeridetour 2000 Hm bergab. Service für Mountainbiker: • 5 geführte Touren wöchentlich in 2 Leistungsgruppen mit Start ab Hotel* • Bahnfahrten und Biketaxi kostenlos bei den geführten Biketouren • Bikeraum mit Werkstattecke: Ersatzteile, Werkbank, Luftkompressor, Schmiermittel, Bikeständer, Luftfedergabelpumpe und Spezialwerkzeug • eigenes Biketaxi mit Anhänger • Waschplatz für Bikes • Wäscheservice * • Tourenvorschläge für 20 Routen • ausführliche Gebietsinfo • Videodownload auf unserer Homepage • täglich aktuelle Fotos von den Touren auf unserer Webseite • Helmkamera zum Ausleihen • Garmin GPS-Gerät zum Ausleihen* • Fullies zum Ausleihen * • spezielle Sportlerkost • Veranstaltungsinfos (* Leistungen gegen Gebühr) Mountainbikewochen: • 7 Übernachtungen mit Halbpension, 3 geführte Touren ab Hotel in zwei Leistungsgruppen, Fahrten mit Seilbahnen und Biketaxi bei den geführten Touren, Fotos mit digitaler Spiegelreflexkamera von den Touren, MAXIM Energiepaket • Aufpreis für Leihbike Ghost 2010er Modelle 45 € • Aufpreis für jede weitere geführte Tour 20 €
28.03.-08.05. 09.05.-17.07. 18.07.-03.10. 04.10.-01.11.
Saisonstartwochen Frühjahrswochen im Einzelzimmer: Sommerwochen im Einzelzimmer: Herbstwochen im Einzelzimmer:
468 € 510 € 573 € 530 € 593 € 510 € 573€
Neu 2010: • 4 Leihfullys von Ghost 2010er Modelle, 1 Leih Elektrobike Stromer von Thömus, Jugendliche bis 18 Jahren erhalten 50% Ermäßigung auf die geführte Biketour wenn ein Elternteil mitfährt.
Mountainbikeseite
Motorradseite
Unser Service für Motorradfahrer: • Kostenloser Garagenplatz für Motorräder • Anhänger-Stellplatz • Schrauberecke mit Werkzeug • Waschplatz für Motorräder • Trockenraum für Bikerkleidung • Wäscheservice * • Gepäckaufbewahrung bei Mehrtagestouren • B iker-Info-Corner: Übersichtskarten, Magazine, Info Werkstätten und Reifenhändler • 17 ausgearbeitete Touren* • Hilfestellung bei der Routenplanung • Verkauf von Schmier- und Reinigungsmitteln* • kostenlose Übersichtskarte • Geführte Motorradtouren mit Kurt auf Anfrage* (* Leistungen gegen Gebühr) Motorradpauschale: • 7 Tage Halbpension, Set mit 17 Tourenvorschlägen, Garagenplatz für Motorräder. 09.05.-17.07. Frühjahrswochen DZ 18.07.-03.10. Sommerwochen DZ 04.10.-01.11. Herbstwochen DZ
420 € 440 € 420 €
(Preise pro Person im Doppelzimmer, der Einzelzimmerzuschlag beträgt 63 € pro Woche)
Preisliste 2010 Aufenthaltsdauer
bis 3 Tage DZ EZ
4-6 Tage DZ EZ
ab 7 Tagen DZ EZ
Wochenpreis DZ EZ
28.03. bis 08.05.
67 €
76 €
63 €
72 €
54 €
63 €
378 €
432 €
09.05. bis 17.07.
67 €
76 €
63 €
72 €
60 €
69 €
420 €
483 €
18.07. bis 03.10.
70 €
79 €
67 €
76 €
63 €
72 €
440 €
503 €
04.10. bis 01.11.
67 €
76 €
63 €
72 €
60 €
69 €
420 €
483 €
28.03. bis 08.05.
09.05 bis 17.07. 09.05 bis 16.05. 11. Juni 2010 18.07. bis 03.10. 19.09. bis 26.09. 04.10. bis 01.11.
Wochenangebote Saisonstartwoche 1 Tag gratis Mountainbikewoche Frühjahrswoche Mountainbikewoche Motorradwoche IVV Wanderwoche Kastelruther-Spatzen-Woche Sommerwoche Mountainbikewoche Motorradwoche IVV Wanderwoche Herbstwoche Mountainbikewoche Motorradwoche
DZ 378 € ab 468 € 420 € ab 510 € 420 € 495 € 470 € 440 € ab 530 € 440 € 515 € 420 € ab 510 € 420 €
Kinderermäßigungen: für Kinder im Elternzimmer bei 2 voll zahlenden Erwachsenen. Vor- und Nachsaison: • 100% für Kinder bis einschl. 5 Jahren • 40% für Kinder von 6 bis 8 Jahren • 30% für Kinder von 9 bis 12 Jahren • 15% für Kinder ab 13 Jahren und Erwachsene Hauptsaison (18.7. bis 03.10.) • 100% für Kinder bis einschl. 5 Jahren • 30% für Kinder von 6 bis 10 Jahren • 1 5% für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene
Wochenpauschalen 2010 Datum
Zuschläge: Familienzimmer bei Zweierbelegung 3 €.
EZ 432 € ab 531 € 483 € ab 573 € 483 € 558 € 533 € 503 € ab 593 € 503 € 578 € 483 € ab 573 € 483 €
Allgemeines: • A lle Preise verstehen sich, wenn nicht anders angegeben ist, pro Tag (bei Wochenangeboten für 7 Übernachtungen) und Person inklusive aller Abgaben. • B ei Übernachtung mit Frühstück ziehen wir vom Halbpensionspreis 7 € pro Person und Tag ab. • Die Zimmer sind am Anreisetag ab 14 Uhr beziehbar sind und bei der Abreise bis spätestens 10 Uhr freizugeben. • Bitte benachrichtigen Sie uns, wenn Sie erst nach 18 Uhr anreisen. • Das Abendessen wird im Rahmen der Halbpension von 19 bis 20 Uhr serviert. Wir haben abends keinen Restaurantbetrieb. Die Hotelbar ist bis Mitternacht geöffnet. • Wir haben keine fixen An- und Anreisetage, Sie können also an allen Wochentagen anbzw. abreisen.
• Zimmerbestellungen sind verbindlich. Bei verspäteter Anreise oder verfrühter Abreise sind wir berechtigt, den vollen Zimmerpreis in Rechnung zu stellen. Auch wir verpflichten uns bei Buchung, das Zimmer für Sie in der vorbestellten Zeit freizuhalten. • Bitte haben Sie Verständnis, dass das Buchen bestimmter Zimmernummern oder Etagen nicht möglich ist. Wir werden uns aber bemühen, Ihre Wünsche zu erfüllen. • Bei Buchung ist nach Absprache ein Angeld zu entrichten. • Sie können die Rechnung in bar, mit VISA-, Master- , Eurocard oder mit der EC-Karte begleichen. • Bei Barzahlung gewähren wir 2% Skonto.