09|10
WINTER | SOMMER PREISLISTE LISTINO PREZZI INVERNO | ESTATE
Golden Ski Time: skipass gratis (min. stay 4 days) 09.12.-23.12.09 Dolomiti Superski PremiĂŠre: (3+1 / 6+2) 04.12.-23.12.09 Dolomites Ski Paradise: ski pass gratis (min. stay 7 days) 10.01.-30.01.10
URLAUBSPAKETE WINTER
Dolomiti Super Kids: Kids until 8 years for FREE 20.03.-11.04.10
PACCHETTI VACANZE INVERNO
Dolomiti Super Sun: 6+1 20.03. - 11.04.2010
Standard
Comfort
Superior
04.12.09 - 19.12.09
59,00
64,00
69,00
19.12.09 - 26.12.09 Weihnachten/Natale
69,00
74,00
79,00
26.12.09 - 06.01.10
81,00
86,00
91,00
06.01.10 - 30.01.10
52,00
57,00
62,00
30.01.10 - 13.02.10
59,00
64,00
69,00
13.02.10 - 20.02.10
65,00
70,00
75,00
20.02.10 - 27.02.10
59,00
64,00
69,00
27.02.10 - 10.04.10
55,00
60,00
65,00
Preise inkl. Halbpension Prezzi mezza pensione inclusa
PREISE WINTER PREZZI INVERNO
Detaillierte Infos zu den einzelnen Paketen auf: www.helmhotel.it Informazioni dettagliate sui singoli pacchetti su: www.helmhotel.it
Dolomiten Alpin Weeks: Explore the Dolomites (tours & mobilcard included) 29.05. - 19.06.2010 & 18.09. - 09.10.2010 Bike & Mountain: 7 days pure nature for 320,00 Euro (hp) 29.05. - 19.06.2010
URLAUBSPAKETE SOMMER
„Heugabel“: Feel the Tradition, a week in a farmers life 04.09. - 18.09.2010 „Bergluft“: Relax in Comfort / Superior rooms without supplement, 7 days 340,00 Euro (hp) 11.09 - 25.09.2010
PACCHETTI VACANZE ESTATE Standard
Comfort
Superior
Dependance
Preise inkl. Halbpension Prezzi mezza pensione inclusa
PREISE SOMMER PREZZI ESTATE
22.05.10 – 26.06.10
49,00
54,00
59,00
51,00
26.06.10 – 10.07.10
55,00
60,00
65,00
61,00
10.07.10 - 24.07.10
59,00
64,00
69,00
61,00
24.07.10 – 31.07.10
69,00
74,00
79,00
71,00
31.07.10 – 21.08.10 Ferragosto
81,00
86,00
91,00
83,00
21.08.10 – 28.08.10
66,00
71,00
76,00
68,00
28.08.10 – 04.09.10
59,00
64,00
69,00
61,00
04.09.10 – 09.10.10
49,00
54,00
59,00
51,00
Detaillierte Infos zu den einzelnen Paketen auf: www.helmhotel.it Informazioni dettagliate sui singoli pacchetti su: www.helmhotel.it
KINDERERMÄßIGUNGEN
RIDUZIONI BAMBINI
Kinder bis 2 Jahren gratis (Übernachtung im Elternzimmer – Mahlzeiten nicht inkludiert) Kinderbett 5,00 pro Tag
Bambini fino ai 2 anni gratis (in camera con i genitori – pasti non inclusi) Culla 5,00 Euro al giorno
Kinder von 3–7 Jahre 50% Ermäßigung mit HP (Übernachtung im Elternzimmer)
Bambini dai 3–7 anni 50% di sconto con mezza pensione (in camera con i genitori)
Kinder von 8–11 Jahren 30% Ermäßigung mit HP (Übernachtung im Elternzimmer)
Bambini dai 8– 11 anni 30% di sconto con mezza pensione (in camera con i genitori)
Kinder von 12–14 Jahren 20% Ermäßigung mit HP (Übernachtung im Elternzimmer)
Bambini dai 12–14 anni 20% di sconto con mezza pensione (in camera con i genitori)
Nützliche Informationen
Informazioni utili
• Einzelbettzimmer: Für das Einzelbettzimmer verrechnen wir einen Zuschlag von 10 Euro pro Tag • Zimmer mit Frühstück: Bei einem Aufenthalt nur mit Frühstück werden Ihnen 10,00 Euro pro Person und Tag gutgeschrieben. • Vollpension: Bei einem Aufenthalt mit der Verkostung mit Vollpension verrechnen wir einen Zuschlag von 15,00 Euro pro Person und Tag. • Haustiere: Sind willkommen! (Kein Zutritt im Speisesaal.) Es wird ein Aufpreis von 5,00 Euro pro Tag verrechnet. • Kinderbett: Für das Kinderbett wird ein Aufpreis von 5,00 Euro pro Tag verrechnet. • Nichtraucherzimmer: Alle unsere Zimmer sind Nichtraucherzimmer. • Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, Farb-TV und Minisafe ausgestattet. • Alle Preise verstehen sich pro Person/Tag inklusive aller Abgaben und Steuern bei einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen. Bei einem kürzeren Aufenthalt verrechnen wir einen Aufschlag von +10 %. • Die Halbpension versteht sich mit reichhaltigem Frühstücksbüffet am Morgen, Abendessen mit Wahlmenü und Salatbüffet. • Im Preis inbegriffen ist die Nutzung unserer „Helm-Sauna” (Finnische Sauna im Tiroler Stil, Türkisches Dampfbad, Infrarotkabine und Whirlpool mit Dolomitenblick). Im Sommer verfügen wir über ein Freischwimmbad mit Massagedüsen und Gegenstromanlage. • Stark reduzierte Eintritte in das Erlebnis schwimmbad „acquafun” in Innichen. • Reservierungsbedingungen: Bei einer Reservierung bitten wir um eine Anzahlung von 100 bis 200 Euro pro Zimmer. Erst dann wird die Buchung als solche anerkannt. Die Anzahlung gilt als Kaution, die bei Stornierung nicht zurückerstattet wird. Bei einer Stornierung bis 30 Tage vor Beginn des gebuchten Zeitraums wird die Anzahlung für einen zukünftigen Aufenthalt gutgeschrieben. • Stornierung: Bei vorzeitiger Abreise oder verspäteter Ankunft wird das Zimmer für den vereinbarten Zeitraum in Rechnung gestellt. • Am Tag der Ankunft können die Zimmer ab 15.00 Uhr bezogen werden. Bei einer Ankunft nach 16.00 Uhr bitten wir um eine kurze Benachrichtigung. Wir bitten die Zimmer am Abreisetag um 11.00 Uhr freizugeben
• Singola: per la camera singola chiediamo un supplemento di 10 Euro al giorno. • Camera con colazione: per il soggiorno con camera a colazione vengono addebitato 10,00 Euro a persona al giorno. • Pensione completa: per un soggiorno con pensione completa chiediamo un supplemento di 15,00 Euro a persona al giorno. • Animali domestici: Sono benvenuti! (Non ammessi nella sala da pranzo.) Chiediamo un supplemento di 5,00 Euro al giorno. • Culla: per la culla chiediamo un supplemento di 5,00 Euro al giorno. • Camere non fumatori: in tutte le nostre stanze è vietato fumare. • Tutte le camere sono fornite di doccia, WC, telefono, TV a colori e cassetta di sicurezza. I prezzi s´intendono a persona, al giorno comprese le tasse. • La mezzapensione prevede una ricca colazione a buffet, cena con menu a scelta e buffet di insalate. • Nel prezzo sono compresi l´uso della nostra area benessere „Helm-Sauna” (con sauna finnica in stile tirolese, bagno turco, cabina infrarossi e whirlpool con vista sui monti). In estate anche l´uso della nostra piscina all´aperto con idromassaggio. Incluso nel prezzo é anche l´entrata ridotta (siamo un´esercizio convenzionato) alla piscina coperta „acquafun” di San Candido. • Condizioni prenotamento: All´atto della prenotazione richiediamo una caparra dai 100 ai 200 euro per camera secondo il periodo. La prenotazione verrá considerata vincolante solo dietro ricevuta di detta caparra, che vale anche come deposito cauzionale e non verrá restituita in caso di disdetta. In caso di disdetta fino a 30 giorni prima della data di arrivo la caparra verrá accreditata per un futuro soggiorno. • Storno: In caso di partenza anticipata o arrivo ritardato, comunque il prezzo pattuito per la stanza verrà addebitata. • Le camere sono disponibili a partire dalle ore 15.00 del giorno di arrivo. In caso di arrivo successivo dopo le 16.00 si prega di avvisare. Al giorno di partenza si prega di lasciare libere le camere entro le ore 11.00.
Boznerstraße 2 Via Bolzano - I-39038 Vierschach · Innichen - Versciaco · San Candido Tel. +39 0474 910042 · Fax +39 0474 910064 - info@helmhotel.com · www.helmhotel.com