IT
SPA panoramica Bergkristall
2
Momenti di riposo tutti per me
Wellness Aromi Tranquilità L’acqua Equilibrio Spa
vi attendono nella nostra SPA panoramica “BERGKRISTALL“. In compagnia dei nostri esperti collaboratori, potrete conoscere tutti i segreti del vostro corpo, grazie al perfetto connubio dei migliori prodotti: le efficaci linee CHRYSTAL, rese speciali dalla benefica energia delle montagne, ed ERICSON, per uno straordinario effetto che vi farà dimenticare com’eravate! Saremo lieti d’avervi nostri ospiti Il team del “BERGKRISTALL“
3
4
Bagni benessere BAGNO ALLA CALENDOLA, BELLEZZA PER LA PELLE • a base di olio di calendola e lavanda, vitamina A e sale alpino • per pelli molto secche, sensibili e fragili .............................25 min. 31 Euro BAGNO ALLE ERBE, UN SOGNO DI PRATI ALPINI • a base di arnica, iperico, achillea, cumino dei prati e sale alpino • rinfrescante, favorisce la circolazione e stimola il metabolismo ........................................................................................25 min. 31 Euro BAGNO AL MIELE E CEMBRO, “MODALITÀ STAND-BY” • a base di cembro, miele e sale alpino • scioglie l’acido lattico, rigenerando il corpo e il sistema nervoso ......................................................... 25 min. 31 Euro BAGNO AL PINO MUGO, IL BAGNO DEGLI SPORTIVI (TREHS) • a base di olio eterico di pino mugo e sali alpini del Tirolo • rivitalizza l’intero organismo, favorendo la riduzione dell’acido lattico nei muscoli ............................................25 min. 34 Euro
Suggerimento: tutti i bagni possono essere effettuati da soli o in coppia e sono la perfetta preparazione a ogni successivo massaggio! 5
Impacchi e bendaggi IMPACCO DI FANGO ALLE ERBE AROMATICHE, RINVIGORENTE SUL CORPO • a base di fango, zeolite e una miscela di erbe alpine • favorisce la circolazione, riduce le infiammazioni, stimola l’organismo ed è ricco di sali .................................35 min. 42 Euro IMPACCO SPORTIVO E VITAL, PER SENTIRSI IN FORMA • a base di olio di marmotta, radice di genziana e olio di menta • scioglie crampi e tensioni, alleggerendo l’apparato motorio, e favorisce la circolazione..................................................35 min. 42 Euro IMPACCO DISINTOSSICANTE, PER SENTIRSI LEGGERI • a base di ginepro, foglie di betulla e olio d’arancia • disintossicante, depurativo, drenante e riattivante del metabolismo ...............................................................35 min. 42 Euro FANGO, L’ENERGIA DAL MARE • a base di fango, sale marino, acqua salata, minerali e oli eterici (rosmarino e lavanda) • antinfiammatorio, lenitivo del dolore e drenante ...............45 min. 47 Euro
Suggerimento: in presenza di forti irrigidimenti o muscoli sovraffaticati, ogni impacco è l’ideale per alleviare i dolori!
6
Impacchi e bendaggi BENDAGGIO VITAL AI SALI, RIGENERAZIONE DEL CORPO • a base di sale alpino del Tirolo, miele di montagna, radici di genziana e calendola • favorisce la circolazione, scioglie crampi e tensioni e rinforza il sistema immunitario...........................................35 min. 47 Euro BENDAGGIO DISINTOSSICANTE AI SALI, DEPURATIVO SUL CORPO • a base di sale alpino del Tirolo, miele di montagna, foglie di betulla, ginepro e olio d’arancio • favorisce la circolazione, scioglie crampi e tensioni e rinforza il sistema immunitario...........................................35 min. 47 Euro
Suggerimento: i bendaggi al sale sono la base ideale per disintossicare, drenare e depurare al meglio il corpo.
7
Trattamenti per il corpo Trattamenti per il corpo Chrystal Rituale con lo zeolite, la pietra della vita • a base di zeolite, olio d’oliva, bucce di miglio, sale alpino del Tirolo e Biopir (lievito di birra) • ricco di sali minerali, idratante e rassodante Descrizione del trattamento: • lavaggio del corpo con sapone naturale personalizzato • bagno alla calendola con sale alpino del Tirolo • massaggio rilassante con il pad in zeolite • pulizia del viso e impacco caldo alle erbe sull’addome • crema idratante finale con lozione per il corpo Biopir ........................................................................................90 min. 99 Euro
8
Trattamenti per il corpo BAGNO DI BASE Con massaggio profondo dell’addome, riflessologia plantare e bendaggio del fegato • con polvere da bagno al sale, fango e arnica e con ortica • deacidifica l’intero organismo, neutralizzando il pH e stimolando gli organi Descrizione del trattamento: • bagno a base di polvere di fango e arnica per stimolare l’organismo • bendaggio del fegato secondo la ricetta di Hildegard von Bingen • riflessologia plantare sugli organi escretori • infine, speciale massaggio profondo dell’addome .............55 min. 65 Euro
SOGNO DI CEMBRO, IL RE DELLE ALPI • a base di cristalli alpini, miele, sale alpino del Tirolo e cembro • rassodante, calmante e idratante su tutto l’organismo Descrizione del trattamento: • delicato peeling del corpo al miele e latte per massaggi • bagno rilassante al miele e cembro • infine, crema idratante con lozione per il corpo al propoli ........................................................................................55 min. 62 Euro
9
Trattamenti per il corpo Trattamenti per il corpo Ericson AQUA-THERMIE, TALASSOTERAPIA • a base di aminoacidi, sali minerali e oligoelementi • trattamento per il corpo energizzante, con effetto disintossicante, depurativo e rinforzante sui tessuti cutanei Descrizione del trattamento: • massaggio rassodante del corpo con crema al plancton ricca di Omega-3 • peeling al corallo • impacco alle alghe laminarie con concentrato di acqua marina nel lettino Softpack • crema finale .....................................................................90 min. 90 Euro
OSOMO-THERMY ELIMINAZIONE DI SOSTANZE TOSSICHE E SCORIE • a base di sale di Guérande, petali (di fiordaliso, calendola e sambuco) ed estratti di frutta • sudorazione intensiva, forte drenaggio dei tessuti e stimolazione della circolazione
10
Trattamenti per il corpo Descrizione del trattamento: • peeling del corpo • impacco al sale sul lettino Softpack, adeguato alle singole parti del corpo • massaggio modellante con diverse creme ai sali minerali adeguato alle diverse parti del corpo ........................................................................................90 min. 90 Euro
11
Trehs, l’equilibrio della natura I trattamenti TrehsŽ combinano elementi primigeni, tradizione e purezza delle montagne altoatesine, infondendo nel corpo l’energia alpina. I prodotti a base di pino mugo di Sarentino vengono accuratamente preparati in base ad antiche ricette contadine ed esercitano un effetto rivitalizzante, stimolante e regolarizzante sulle funzioni corporee.
12
Trehs, l’equilibrio della natura IL NIDO TREHS, UNO SPECIALE ALLENAMENTO PER LA PELLE • pulisce e sensibilizza la pelle, attivando e rafforzando i tessuti Descrizione del trattamento: • peeling del corpo con farina di pigne di pino mugo sarentinese • doccia con gel Trehs al pino mugo • impacco con olio per il corpo nel lettino Softpack..............55 min. 65 Euro
SOGNO BOSCHIVO TREHS, VOLTEGGIARE AL SETTIMO CIELO Dopo l’attività sportiva, piedi e muscoli delle gambe anelano a un massaggio rilassante e rinfrescante. Grazie all’originale gel di Sarentino, i vostri piedi torneranno a volare .........................................25 min. 37 Euro
TREHS, ENERGIA ALPINA E FITNESS PER MUSCOLI E ARTICOLAZIONI • scioglie le tensioni muscolari ed elimina l’affaticamento, riattivando l’energia fisica • favorisce la circolazione, allevia il dolore e rafforza il sistema immunitario Descrizione del trattamento: • bagno sportivo rivitalizzante Trehs a base di originale pino mugo di Sarentino • massaggio riattivante a base di originale pino mugo di Sarentino ......................................................................90 min. 95 Euro 13
SPA privata “s’Herzblattl” Approfittate della possibilità di concedervi una pausa a due! Trattamenti in coppia di categoria superiore! Trascorrete qualche momento insieme in un ambiente piacevole, in cui verrete coccolati e potrete librare la vostra anima. RELAX PER DUE • benefico bagno (a scelta) in una speciale vasca con massaggio profondo individuale • sano calore personalizzato nella cabina a infrarossi Physiotherm con aromaterapia e cromoterapia • relax sul lettino ad acqua con un frizzante calice di spumante e spiedini di frutta .............................................. 120 minuti di benessere 99 Euro WELLNESS À LA CARTE Naturalmente potrete scegliere il programma di trattamenti che fa per voi.
14
SPA privata “s’Herzblattl” COMPLETO RELAX PER DUE Massaggio parziale per due nell’Herzblattl ...................................................................................................... 25 min./persona ................................................................................. al prezzo speciale di 33 Euro PAUSA HERZBLATTL DELUXE • peeling del corpo per due al sale alpino del Tirolo • benefico bagno (a scelta) nella speciale vasca con massaggio profondo individuale • sano calore personalizzato nella cabina a infrarossi Physiotherm con aroma e cromoterapia • relax sul lettino ad acqua con un calice di frizzante spumante e spiedini di frutta • massaggio parziale per due nell’Herzblattl ........................................................................180 min. di benessere 219 Euro
15
Massaggi Benessere per rinforzare il corpo MASSAGGIO CLASSICO Il metodo ideale per sciogliere i muscoli, stimolare la circolazione e accrescere il benessere in generale. ......................................................... Massaggio parziale 25 min. 35 Euro .......................................................Massaggio completo 55 min. 55 Euro
RIFLESSOLOGIA PLANTARE La digitopressione sulle zone riflessogene della pianta del piede stimola l’intero organismo, riattivando l’energia autocurativa. .............................................................. Corpo completo 45 min. 45 Euro
MASSAGGIO VITAL a base di olio di marmotta ed energetici bendaggi alle erbe Il massaggio Vital è armonizzato sulle esigenze specifiche di ciascuno e, in combinazione con diverse tecniche di manipolazione e con l’energia delle erbe, stimola la circolazione sanguigna e scioglie le tensioni. ...........................................................................................55 min. 70 Euro
16
Massaggi TERAPIA DORN CON MASSAGGIO BREUSS La combinazione di questi due trattamenti consente di correggere posture scorrette, lunghezze differenti delle gambe, blocchi articolari e della colonna vertebrale, in modo dolce e senza scatti! Inoltre, ripristina il funzionamento della spina dorsale, indipendentemente se affetta da sciatalgie, colpo della strega, protusioni discali o blocchi articolari. Il massaggio Breuss a base di olio d’iperico nutre e rigenera í dischi intervertebrali. ...........................................................................................75 min. 75 Euro
ORIGINALE LASTONE® THERAPY L’affascinante combinazione di massaggio, lavoro energetico e benefico effetto delle pietre laviche calde e del marmo freddo, che ricarica il corpo di nuova energia e vitalità. ...........................................................................................75 min. 75 Euro
17
Massaggi Fitness, per sentirsi in forma MASSAGGIO SPORTIVO Rilassa la muscolatura bloccata e irrigidita, stimola i tessuti, la circolazione e l’apporto di ossigeno alle singole fasce muscolari. .............................................................. Corpo completo 55 min. 58 Euro MASSAGGIO DI TESTA E NUCA Con tonico all’arnica e caldi cuscini cervicali alle erbe favorisce una maggiore irrorazione sanguigna nella zona di spalle, nuca e testa, eliminando dalla schiena il peso della quotidianità. .................................... Scapole, nuca e zona occipitale 25 min. 39 Euro MASSAGGIO FRIZIONANTE all’olio di marmotta Scioglie blocchi e tensioni nei tessuti, riducendo le tossine e favorendo l’eliminazione dei prodotti metabolici. ..........................................55 min. 69 Euro Suggerimento: in presenza di forti irrigidimenti o muscoli sovraffaticati, ogni impacco è ideale per alleviare il dolore! Ogni trattamento a infrarossi è la preparazione ideale al massaggio successivo, allo scioglimento delle tensioni e al lenimento dei dolori alla schiena. Può essere abbinato a ogni massaggio con un supplemento di soli 8,00 Euro 18
Massaggi
19
Massaggi Via i blocchi… e tutto torna a scorrere MASSAGGIO LINFOSTIMOLANTE Favorisce l’eliminazione delle scorie nelle fasce linfatiche, riduce i gonfiori e lenisce le infiammazioni. .................................................................................. Viso 30 min. 37 Euro .................................................................Corpo parziale 55 min. 58 Euro .............................................................. Corpo completo 90 min. 90 Euro Suggerimento: i bendaggi al sale sono la base ideale per disintossicare, drenare e depurare al meglio il corpo!
20
Massaggi Rilassarsi e sentirsi bene MASSAGGIO DEL VISO AL MIELE con compresse calde di cera d’api L’effetto calmante e rinforzante del miele rilassa tutta la muscolatura del viso, stimolando la circolazione e rinforzando l’intero organismo. ...........................................................................................25 min. 37 Euro Le compresse di cera d’api sono un omaggio benessere da portare con voi a casa!
MASSAGGIO RILASSANTE AROMATICO con rulli caldi IN BASE ALLE “QUATTRO STAGIONI” Questo massaggio è un lussuoso trattamento che favorisce il relax completo. Grazie alla speciale posizione sul materassino massaggiante in cembro, agli oli aromatici selezionati e personalizzati e alla delicata manipolazione, vi sentirete al settimo cielo! ...........................................................................................55 min. 65 Euro
21
Massaggi MASSAGGIO CON TAMPONI ALLE ERBE e rinfrescante latte alle erbe alpine Le erbe calde e il rinfrescante latte alle erbe alpine esercitano un “effetto Kneipp”, attivando il metabolismo e raffinando l’aspetto cutaneo. .........................................................................................................69 Euro
MASSAGGIO CON PIETRA DI SALE effettuato su uno speciale lettino a infrarossi Il lettino a infrarossi rilassa profondamente la schiena e stimola la microcircolazione, sciogliendo i blocchi energetici, favorendo un atteggiamento positivo verso la vita e mitigando l’esaurimento energetico e la demotivazione. ...........................................................................................55 min. 82 Euro Le pietre sono un omaggio benessere da portare con voi a casa! L’ideale combinazione per il vostro benessere: il piacevole calore dello speciale lettino massaggiante agli infrarossi può essere abbinato a ogni massaggio al costo di 8 Euro!
22
Cabina a infrarossi Affinché il quotidiano affaticamento psico-fisico diventi un ricordo del passato, potete rilassarvi nella nostra cabina a infrarossi Physiotherm. Questa straordinaria tecnologia favorisce una sana sudorazione già a 30°C, grazie all’effetto particolarmente delicato e benefico del calore. ............................ 30 min. una persona 18 Euro – due persone 32 Euro Può essere affiancato a ogni massaggio al prezzo di 8 Euro! Suggerimento: la cabina a infrarossi è ideale come preparazione al successivo massaggio.
Questo trattamento può • sciogliere le tensioni e lenire i dolori alla schiena • rafforzare le difese immunitarie • accrescere l’irrorazione sanguigna e migliorare il metabolismo • favorire la disintossicazione e la depurazione, grazie all’intensa sudorazione Una seduta nella cabina a infrarossi Physiotherm ha un’efficacia paragonabile a un leggero allenamento della resistenza cardiocircolatoria.
23
Viso Ericson DERMA CALM, effetto antistress • per pelle sensibile e arrossata • riduce il livello di stress e calma le irritazioni • pulizia di base, correzione delle sopracciglia, peeling, pulizia a fondo, siero, massaggio, maschera in base al tipo di pelle, trattamento occhi, fiala e crema finale personalizzata .....................................75 min. 75 Euro
MESO-VIT, una carica di vitamine (A-C-E) • per pelli spente e pigmentate • calma le irritazioni cutanee e ripara il tessuto danneggiato • pulizia di base, correzione delle sopracciglia, peeling, pulizia a fondo, massaggio, vitamina A, vitamina C, maschera curativa, trattamento occhi, vitamina E e crema finale .................................................75 min. 85 Euro
24
Viso BIO PURE Trattamento all’ossigeno che favorisce la resistenza • per tipi di pelle che necessitano di una maggiore protezione contro gli agenti atmosferici e un’intensa pulizia profonda • migliora l’apporto di ossigeno alle cellule, neutralizza le particelle tossiche e protegge dagli influssi ambientali • pulizia di base con lozione ossigenante, correzione delle sopracciglia, peeling, pulizia a fondo, siero all’ossigeno, massaggio, maschera depurativa, trattamento occhi, fiala e crema finale personalizzata ........................................................................................75 min. 85 Euro
SUPREME-DHE.Age, rigenerazione profonda a partire dai 45 anni • per pelle affaticata e priva di energia con cedimento dei contorni del viso • rigenerazione tissutale, rinnovamento cellulare e rassodamento • pulizia di base, correzione delle sopracciglia, peeling, pulizia a fondo, fiala intensiva, maschera lifting, trattamento occhi con crema personalizzata, cocktail di principi nutritivi con massaggio e crema finale ........................................................................................90 min. 95 Euro
25
Viso BIO OPTIC Trattamento professionale occhi per uno sguardo rilassato • per un contorno occhi segnato da affaticamento, stress e influssi atmosferici • rigenera contorno occhi affaticato, rughe, borse e occhiaie • pulizia, lozione calmante, maschera contro le borse con leggero massaggio a pressione, fluido rigenerante con impacco di cuscinetti drenanti in gel, linfodrenaggio del viso durante l’applicazione dei cuscinetti, drenaggio del contorno occhi e crema finale ........................................................................................45 min. 45 Euro Il trattamento del contorno occhi può essere abbinato a ogni trattamento del viso Ericson al prezzo di 20 Euro.
26
Viso Chrystal Con la Chrystal Natural Beauty Line potrete ottenere una straordinaria cura della pelle, naturale al 100%. TRATTAMENTO DELUXE Naturale esperienza individuale ricca di vitamine e oligoelementi • armonizzata personalmente su ogni tipo di pelle con effetto rassodante, rinforzante, rigenerante, calmante o idratante, in base alle esigenze e alle richieste • pulizia di base, correzione delle sopracciglia, peeling, pulizia a fondo, siero, impacco, massaggio, trattamento occhi con speciale crema, maschera, massaggio manuale, fiala e crema finale personalizzata ........................................................................................90 min. 95 Euro
TRATTAMENTO DEL VISO SOLO “PER LUI”, l’energia del luppolo • trattamento del viso classico con prodotti personalizzati, specifici per LUI • pulizia di base, peeling, pulizia a fondo, siero con massaggio, maschera, trattamento occhi con crema finale personalizzata ........................................................................................55 min. 60 Euro
27
Benessere per mani e piedi Piedi Pedicure wellness Piedi sani Pediluvio, pedicure professionale, peeling e massaggio beneďŹ co ai piedi ................................................60 min. 50 Euro WELLNESS Ă€ LA CARTE Pedicure con smalto ..............................................................15 min. 7 Euro Pedicure con french ............................................................20 min. 17 Euro Limatura unghie con french ................................................30 min. 25 Euro
28
Benessere per mani e piedi Mani Manicure wellness Mani belle e morbide Manicure professionale, bagno, peeling e beneďŹ co massaggio rilassante .............................................45 min. 39 Euro WELLNESS Ă€ LA CARTE Manicure con smalto .............................................................15 min. 7 Manicure con french ..........................................................20 min. 17 Limatura unghie con french ................................................30 min. 25 Colorazione ciglia ................................................................20 min. 15 Colorazione sopracciglia ......................................................15 min. 10 Correzione sopracciglia .......................................................15 min. 15 Colorazione e correzione ciglia e sopracciglia ......................30 min. 30
Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro
DEPILAZIONE Gamba completa ..............................................................................40 Gamba sotto il ginocchio ..................................................................25 Inguine .............................................................................................22 Ascelle ..............................................................................................17 Labbro superiore ................................................................................. 9 Mento ................................................................................................. 9
Euro Euro Euro Euro Euro Euro
29
30
Pacchetti: una pausa meritata SCALATORI • impacco sportivo e Vital • massaggio di testa e nuca con tonico all’arnica e caldi cuscini per la nuca • pedicure wellness • massaggio Vital all’olio di marmotta ......................................................... 3 ore - 185,00 Euro - min. 2 giorni
GIOIA DI MAMMA • impacco rigenerativo • trattamento del viso Ericson armonizzato sui vari tipi di pelle • sogno boschivo Trehs, benefico massaggio di piedi e gambe • cabina a infrarossi, calore benefico ed efficace .................................................. 2,30 ore - 140,00 Euro - min. 1 giorno
UNA PAUSA TUTTA PER ME • bendaggio Vital • trattamento del viso deluxe, un’esperienza naturale personalizzata sui vari tipi di pelle • manicure con smalto .........................................................3 ore - 130,00 Euro - min. 2 giorni
31
Fam. Georg Ziernheld Pr盲majur 49 路 I-39024 Malles/Alto Adige Tel. +39 0473 835411 路 Fax +39 0473 831879 info@watles.com 路 www.watles.com