Wellnessfolder 2021

LA NOSTRA CASA. IL VOSTRO HOTEL. UNSER HAUS. IHR HOTEL. OUR HOUSE. YOUR HOTEL.

BEAUTY & WELLNESS

DOLOMITI SPA Wellness & Beauty

Our Dolomiti SPA invites you

La nostra Dolomiti SPA

Unser Dolomiti SPA lädt Sie ein,

to feel the power and

vi invita a interiorizzare la forza

die Stärke und Stille

the stillness of the mountains.

e la pace delle montagne.

der Berge zu spüren.

Warmth, water, light and

Il calore, l‘acqua, la luce,

Die Wärme, das Wasser,

the aroma of herbs.

le fragranze di erbe aromatiche.

das Licht, der Kräuterduft.

Treat yourself to our facial

Rilassatevi regalandovi i nostri

Lassen Sie sich mit unseren

and body treatments.

trattamenti viso e corpo.

Gesichts- und Körperbehandlungen

A powerful time-out that

Una pausa rigenerante

verwöhnen. Kraftvolle Auszeiten,

also revitalises your soul.

anche per lo spirito.

die auch den Geist beleben.

VITALIS Hightech natural cosmetics

TRATTAMENTI VISO Gesichtsbehandlungen. Face treatments.

Express Lifting

Express Power Lifting

Express Lifting

per l’uomo

für den Mann

for men

Il metodo TEAM DR JOSEPH per Lui.

Methode TEAM DR JOSEPH für Ihn.

The TEAM DR JOSEPH method for him.

Intenso, naturale, efficace: analisi

Kraftvoll, naturnah, wirkungsstark:

Intense, natural, effective: skin analysis,

della pelle, massaggio linfostimolante,

Hautdiagnostik, lymphstimulierende

lymphstimulating massage, hot tablets,

compresse calde, peeling, pulizia

Massage, Kräuter-Dampfkompressen,

peeling, deep cleasing, special serum,

profonda, siero speciale, maschera

Peeling, Tiefenreinigung, Spezial-Ser-

intensive mask with a face massage

intensiva con un massaggio viso e

um, Intensivmaske mit Gesichtsmas-

and an individual day cream.

una crema giorno individuale. Efficacia

sage und eine abschließende individu-

high-tech della natura per un aspetto

elle Tagespflege. Natürliche Hightech

vitale e curato.

Power für kraftvolle und gepflegte Ausstrahlung.

ca. 50 min. 75,00 €

Trattamento viso

Intensiv reinigende

Cleasing facial

purificante

Gesichtspflege

treatment

Pulizia profonda specifica in base al

Hauttypspezifische Tiefenreinigung

Specific deep cleansing according to

Suo tipo di pelle secondo il metodo

nach Methode TEAM DR JOSEPH:

your skin type according to the TEAM DR

TEAM DR JOSEPH: La Sua pelle? Pulita

Ihre Haut? Rein und zart. Ihr Gesicht?

JOSEPH method: Your skin? Clean and

e delicata. Il Suo viso? Radioso. La Sua

Strahlend. Ihr Gefühl? Klar und ener-

delicate. her face? Radiant. Your feeling?

sensazione? Chiara e piena di energia.

gievoll. Beginnend mit feuchtwarmen

Clear and full of energy. Starting with

Iniziando con le compresse calde, un

Kräuter-Dampfkompressen, einer

hot tablets, a gentle lymphstimulating

delicato massaggio linfostimolante,

sanft lymphstimulierenden Massage,

massage, peeling, deep cleansing of the

peeling, pulizia profonda del viso con

Peeling, Ausreinigen mit Schröpfgläsern

face with cups followed by a toning face

coppette seguiti da un impacco viso

und Tiefenreinigung. Danach folgt eine

compress, a peel off mask and the day

tonificante, una maschera peel off e il

tonifizierende Gesichtspackung, Peel

treatment suitable for your skin type.

trattamento giorno adatto al Suo tipo di

Off Maske und die hautspezifischen Ta-

pelle. Per una carnagione visibilmente

gespflege. Für einen sichtbar frischeren

più fresca e un aspetto vitale.

Teint und eine vitale Ausstrahlung.

ca. 50 min. 75,00 €

Trattamento viso rigenerante

Tiefenwirksame Schönheitspflege

Regenerating facial treatment

Un inconfondibile trattamento viso con

Eine wunderbar natürliche Wirkstoff-

An unmistakable facial treatment with

principi funzionali naturali, particolar-

pflege speziell abgestimmt auf Ihre

natural functional principles particularly

mente adatti alle esigenze della Sua

Hautbedürfnisse mit Sofort-Effekt und

suited to the needs of your skin with

pelle, con effetto immediato e un pro-

einem tief entspannenden Verwöhn-

immediate effect and a deeply relaxing

gramma profondamente rilassante per

programm nach Methode TEAM DR

program to spoil yourself according to the

viziarsi secondo il metodo TEAM DR

JOSEPH: Hautdiagnostik, Augenbrau-

TEAM DR JOSEPH method: skin analysis,

JOSEPH: analisi della pelle, correzio-

en fassonieren, lymphstimulierende

eyebrow correction, deep cleaning with

ne sopracciglia, pulizia profonda con

Massage, Kräuter-Dampfkompressen,

cups, special serum, modulated face

coppette, siero speciale, massaggio

Peeling, Tiefenreinigung mit Schröpf-

massage, intensive mask and individual

viso modulato, maschera intensiva e

gläsern, Spezial-Serum-, modulierte

day treatment. With particularly effective

trattamento giorno individuale. Con

Gesichtsmassage, Intensivmaske

natural functional principles for healthy

principi funzionali naturali particolar-

und eine abschließende individuelle

and intensely groomed skin.

mente efficaci per una pelle sana e

Tagespflege. Mit hochwirksamen natür-

intensamente curata.

lichen Aktivstoffen für eine gesunde und intensiv gepflegte Haut.

ca. 80 Min. 105,00 €

Trattamento viso

Intensivbehandlung

Bio Lifting

Bio Lifting

mit Biodynamischem Lifting

Facial Treatment

Il programma olistico completo

Das ganzheitliche Maximumprogramm

The complete holistic program according

secondo il metodo TEAM DR JOSEPH:

nach der Methode TEAM DR JOSEPH:

to the TEAM DR JOSEPH method: intensive

trattamento intensivo con massag-

Intensivbehandlung mit biodynami-

treatment with biodynamic facelift

gio lifting biodinamico, interamente

scher Liftingmassage ganz nach

massage, entirely carried out according

svolto secondo le esigenze della Sua

Ihren Hautbedürfnissen. Erleben Sie

to the needs of your skin. Enjoy a unique

pelle. Godetevi un trattamento di

eine wahrhaft einzigartige Schön-

beauty treatment with skin analysis,

bellezza unico con analisi della pelle,

heitsbehandlung mit Hautdiagnostik,

eyebrow correction, lymphstimulating

correzione sopracciglia, massaggio

Augenbrauen fassonieren, lymphsti-

massage, hot herbal tablets, peeling,

linfostimolante, compresse calde alle

mulierende Massage, Kräuter-Dampf-

deep cleansing with cups, special serum,

erbe, peeling, pulizia profonda con

kompressen, Peeling, Tiefenreinigung

bioenergetic facelift massage, intensive

coppette, siero speciale, massaggio

mit Schröpfgläsern, Spezial-Serum,

mask, individual day treatment and

lifting bioenergetico, maschera inten-

bioenergetischer Blütenstempel-Lifting

stabilization.

siva, trattamento giorno individuale e

Massage, Intensivmaske und eine ab-

stabilizzazione. Hightech della natura

schließende individuelle Tagespflege

per un effetto duraturo, risultati visibili

und Stabilisation. Hightech der Natur

e massimo effetto.

für nachhaltige Wirkung, sofortige Sichtbarkeit und maximalen Effekt.

ca. 110 Min. 149,00 €

TRATTAMENTI CORPO Körperbehandlungen. Body treatments.

Trattamento

Detoxifying cellulite treatment

Anti cellulite

anticellulite

mit Algenbad.

treatment

Regalatevi un trattamento unico ed effi-

Erleben Sie eine einzigartige und

Treat yourself with a unique and effective

cace contro gli inestetismi della celluli-

effektive Cellulitebehandlung: Schröpf-

treatment against cellulite imperfections:

te: coppettazione in combinazione con

technik in Kombination mit wirkstarken

cupping in combination with effective

prodotti naturali efficaci che aiutano ad

Naturprodukten, die Ihnen helfen die

natural products, which help to relieve

alleviare gli inestetismi della cellulite

Zeichen der Cellulite effizient, langfris-

cellulite imperfections efficiently,

in modo efficiente, duraturo e visibile.

tig und sichtbar zu lindern. Einzigartige

lastingly and visiblely.

Le caratteristiche uniche di questo

Besonderheiten dieser Behandlung

trattamento sono: bagno alle alghe,

sind ein aktivierendes Fußbad, ein

pediluvio riattivante, peeling corpo, trat-

anregendes Körperpeeling, eine stimu-

tamento stimolante con coppettazione,

lierende Schröpfglasbehandlung sowie

applicazione modulata della crema

eine modulierte Cellulitemassage.

anticellulite. Il risultato: idratazione e

Wirkverstärkend empfehlen wir Ihnen

riattivazione del metabolismo.

das Celluliteprogramm mit einem Algenbad zu kombinieren für das Extra an Feuchtigkeit und Stoffwechselaktivierung.

ca. 80 min. 110,00 €

Scrub corpo al fieno

Körperpeeling

Hay body scrub

e noccioli di albicocche

mit Heublumenextrakte

and apricot kernels

Il leggero ed efficace peeling corpo BIO,

Das sanfte, effiziente BIO Körperp-

Kernels deeply cleanses the pores and

agli estratti di fiori di fieno e noccioli

eeling mit Heublumenextrakte und

makes the skin more clear and brighter.

di albicocche tritati, deterge i pori in

gemahlenen Marillenkernen reinigt die

profondità e rende la pelle più chiara e

Haut porentief und lässt diese klarer

luminosa.

und leuchtender erscheinen.

ca. 20 min. 40,00 €

Scrub corpo con sale rosa dell’Himalaya

Körperpeeling mit rosa Himalayasalz

Himalayan Pink Salt Body Scrub

Peeling corpo fortemente detossinante e

Rebalancing Körperpeeling.

Peeling body strongly detoxifying

riequilibrante.

ca. 20 min. 40,00 €

and rebalancing.

Impacco calmante e lenitivo

Ganzkörperpackung Ringelblume Kamille

Body wrap calming and shooting

Godetevi un particolare programma

Freuen Sie sich auf eine besonderes

Enjoy a special wellness program with

benessere con calendula e camomilla.

Verwöhnprogramm. mit Ringelblume und

marigold and chamomile. Reactivating

Gli ingredienti riattivanti e rilassanti hanno

Kamille. Die aktivierenden und beruhigen-

and relaxing ingredients have a balan-

un effetto equilibrante sulla pelle sensibile

den Inhaltsstoffe wirken ausgleichend auf

cing effect on sensitive and irritated

e irritata. La carnagione ridiventa florida,

empfindliche und gereizte Haut. Ihr Teint

skin. The complexion becomes thriving

la pelle morbida e raggiante.

wird wieder frisch, Ihre Haut geschmeidig

again, the skin soft and radiant.

und strahlend. ca. 50 min. 55,00 €

Impacco al fango detossinante

Alpenfango

Detoxifying mud compress

Per gli amanti della tradizione alpina,

Für Liebhaber alpiner Tradition ein

For lovers of the Alpine tradition, a

un “must” del benessere. Il fango alpino

„Wellness-Muss“. Der Alpenfango duftet

“must” of well-being. The alpine mud

sprigiona tutti gli aromi della montagna,

außergewöhnlich alpin, fördert in Kombi-

releases all the aromas of the moun-

oltre a favorire, in combinazione con i

nation mit natürlichen Sedimenten die Ent-

tain, as well as favoring, in combination

sedimenti naturali, la disintossicazione

schlackung des Körpers über die Haut und

with natural sediments, the detoxifica-

del corpo attraverso la pelle con effetto

wirkt belebend und stärkend. Tiefenstarke

tion of the body through the skin with a

rivitalizzante e tonificante. Cura profonda,

Pflege, naturnah und kraftvoll.

revitalizing and invigorating effect. Deep,

naturale e potente.

natural and powerful care.

ca. 50 min. 55,00 €

Impacco idratante all‘olio Enotera

Packung Feuchtigkeitspendedes Enoteraöl

Moisturizing Enotera oil compress

Impacco nutriente, antinfiammatorio e

Nährende Kompresse, entzündungshemm-

Nourishing compress, anti-inflammatory

lenitivo per gonfiori. Favorisce il benes-

end und beruhigend für Schwellungen

and soothing for swelling.

sere della pelle e allevia la sensazione di

Es fördert das Wohlbefinden der Haut und

It promotes the well-being of the skin

gonfiore e pesantezza.

lindert das Gefühl von Schwellung und

and relieves the feeling of swelling and

Schwere.

heaviness.

ca. 50 min. 55,00 €

Impacco anticellulite alle alghe

Zellulitepackung

Anti-cellulite compress with algae

Impacco anticellulite estremamente

Wirkstarke Zellulitepackung mit hochwer-

Extremely effective anti-cellulite com-

efficace alle alghe marine di alta

tigen Meeresalgen. Diese Behandlung hat

press to high-quality seaweed. Thanks

qualità. Grazie alle preziose alghe

dank der kostbaren marinen Algen einen

to the precious seaweed, this treatment

marine questo trattamento ha un effetto

intensiven Effekt auf die Gewebestärkung

has an intensive effect on tissue stren-

intensivo sul rafforzamento dei tessuti

und Optimierung der Hautfeuchtigkeit. Die

gthening and hydration optimization.

e sull‘ottimizzazione dell‘idratazione. Ha

durchblutungsfördernde Wirkung lässt die

It has a reactivating effect on circula-

un effetto riattivante sulla circolazione e

Haut rosig und glatt wirken.

tion, which makes the skin rosier and

rende la pelle più rosea e liscia.

smoother.

ca. 50 min. 55,00 €

Impacco per la muscolatura

Arnikapackung

Musculature compress

Lasciatevi pervadere dalla forza tonifi-

Fühlen Sie die belebende Kraft der

Flet yourself be pervaded by the invigora-

cante delle “piante del sole”. Questo

Sonnenpflanzen. Diese Gesundhei-

ting force of the “sun plants”. This healthy

impacco salutare dona nuova energia

tspackung spendet Ihren müden

compress gives new energy to tired joints

alle articolazioni e ai muscoli spossati.

Gelenken und Muskeln neue Fitness.

and muscles. The strength of the active

La forza del complesso di principi attivi

Die Kraft des Wirkstoffkomplexes aus

ingredient complex of arnica and hypericon

dell‘arnica e dell‘iperico cancella lo

Arnika und Johanniskraut baut Stress

erases stress, dissolves all tension and

stress, scioglie ogni tensione e migliora

ab, löst Verspannungen und unterstützt

improves the performance of the muscles.

le prestazioni della muscolatura.

die Leistungsfähigkeit Ihrer Muskulatur.

ca. 50 min. 55,00 €

MASSAGGI CLASSICI Klassische Massagen. Classic Massages.

Massaggio classico svedese

Klassische schwedische Massage

Classic Swedish massage

Massaggio con manovre classiche di me-

Massage für den ganzen Körper.

Massage with classic maneuvers of me-

dia-bassa pressione, per tutto il corpo.

Fördert die Muskelentspannung.

dium low pressure, for the whole body.

Favorisce il rilassamento muscolare.

Promotes muscle relaxation.

20 min. 40,00 € | ca. 50 min. 70,00

Massaggio Schiena Dorsalis

Rückenmassage Dorsalis

Dorsalis Backmassage

Massaggio intensivo schiena effettuato

Intensive Rückenmassage mit Schröpfg-

Intensive back massage carried out

con coppette in vetro, manovre di scolla-

las und tibetischen Glocken. Zur Bekämp-

with glass cups, cleavage maneuvers

mento e campane tibetane. Per combatte-

fung von Muskel-Skelett-

and Tibetan bells. To combat musculo-

re le tensioni muscolo-scheletriche.

Stämmen.

skeletal tensions.

Massaggio schiena al miele caldo

Honig Rückenmassage

Warm Honey Backmassage

Massaggio intensivo schiena manovre di

Intensive Rückenmassage mit warmem

Intensive back massage cleavage,

scollamento, rilassamento e drenaggio

Honig. Massage für Muskelschmerzen und

relaxation and drainage maneuvers are

vengono susseguite da impacchi al miele

saubere Haut.

followed by warm honey compresses

ca. 50 min. 79,00

caldo che funge da scrub, riattivatore e

that acts as a scrub, reactivator and

idratatore per la pelle della schiena oltre

moisturizer for the skin of the back as

che da ottimo ingrediente antidecontrat-

well as an excellent anti decontracting

turante.

ingredient.

ca. 50 min. 79,00

Massaggio nuca, schiena e testa

Kopf und Nacken Massage

Neck, back and head massage

In questo unico metodo effettuato con

Spezielle Massagegriffe und präzise wirk-

In this unique method carried out with

tecniche di massaggio modulate e potenti

starke Pflanzenextrakte lösen Spannungen

modulated massage techniques and

estratti vegetali viene dato un sollievo

im Kopf-Nacken- & Schulterbereich. Tiefe

powerful plant extracts, relief is given

alle tensioni della testa, della nuca e

Berührungen und eine modulierte individuel-

to the tensions of the head, nape and

delle spalle. Tocchi profondi donano una

le Anwendungstechnik sorgen für eine an-

shoulders. Deep touches give a plea-

piacevole sensazione di relax dallo stress

genehme Entspannung und ein Abschalten

sant feeling of relaxation from everyday

quotidiano. La microcircolazione, gli orga-

vom Stress des Alltags. Die Mikrozirkulation

stress.

ni sensoriali e il sistema nervoso vengono

wird gefördert, Gefäße, Sinnesorgane und

intensamente stimolati.

Nerven werden gestärkt.

ca. 50 min. 79,00

MASSAGGI RELAX

Relax Massagen. Relax Massages.

Massaggio aromatico

Aroma Massage

Aromatic massage

Massaggio corpo, viso e testa con gli oli

Die modulierten Massagegriffe in Kombina-

Body, face and head massage with the

aromaterapici selezionati a vostra scelta.

tion mit dem gewählten Aromaöl fördern die

selected aromatherapy oils of your choice.

Per sentirsi più liberi, elastici e flessibili.

Leistungsfähigkeit Ihrer Muskulatur. Sie fühlt

To feel freer, more elastic and more

Allevia le tensioni in modo efficace, olistico

sich befreit, geschmeidig und beweglich an.

flexible. It relieves tensions in an effective,

e tradizionale.

Verspannungen und Verhärtungen werden ge-

holistic and traditional way.

lindert - Wirkungsvoll – ganzheitlich - traditionell!

20 min. 40,00 € | ca. 50 min. 75,00

Massaggio liberamente

‘Liberamente ‘ Massage

Free Mind Massage

Massaggio, preceduto da pediluvio, con

Fußbad, Massage mit Aromatherapie-Öl-

Massage, preceded by foot bath, with

oli aromaterapici ed oli essenziali. Duran-

en und ätherischen Ölen. Massage für

aromatherapy oils and essential oils.

te questa esperienza dei sensi saranno

Hände, Füße, Gesicht Kopf und den

During this experience of the senses

massaggiati delicatamente mani, piedi,

ganzen Körper.

will be gently massaged hands, feet,

viso e testa oltre che tutto il corpo.

face and head as well as the whole

Consigliato prima di ogni programma

body. Recommended before each

settimanale di massaggi.

weekly program.

20 min. 40,00 € | ca. 50 min. 75,00

MASSAGGI SPECIFICI

Spezifische Massagen. Specific Massages.

Massaggio sportivo

Sportmassage

Sport massage

Massaggio per atleti che vogliono defati-

Massage für Sportler, Nervensystem und

Massage for athletes who want to de-

gare i muscoli e migliorare la performance

Muskulatur.

fatigate muscles and improve athletic

atletica. Svolto con specifiche tecniche di

performance. Carried out with technical

battitura, coppettazione, impastamento,

specifications of typing, cupping,

scollamento, stretching, scuotimento,

kneading, cleavage, stretching, shak-

pizzicamento e percussione.

ing, pinching and percussion.

20 min. 40,00 € | ca. 50 min. 80,00

Massaggio linfodrenante

Cellulite und Lymphzirkulation Massage

Lymphodrenating massage

Massaggio manuale atto a favorire il drenag-

Diese Manuelle Massage aktiviert die

Lymphodrenant massage to activate

gio dei fluidi linfatici per rallentare i disturbi

Entschlakung.

blood circulation and practiced against

della circolazione linfatica oltre che per

cellulite imperfections.

combattere gli inestetismi della cellulite.

20 min. 40,00 € | ca. 50 min. 80,00

Massaggio plantare

Fussmassage

Foot massage

Massaggio plantare, preceduto da un

Massage, Fußbad und FußKompresse. Fuss

Plantar massage, preceded by a foot

pediluvio di acqua e sale, concluso con un

stimulirende Massage.

bath of water and salt, concluded with a

impacco idratante.

moisturizing compress.

Durante questa seduta saranno effettuate

During this session point microstimulation

tecniche di microstimolazione puntiforme

techniques will be carried out to restore

per ristabilire l’equilibrio del corpo.

the balance of the body.

20 min. 40,00 € | ca. 50 min. 80,00

Massaggio individuale

Individuelle Massage

Individual massage

Massaggio mirato e concordato in pre

Individuelle Massage für jeden Bedarf.

Massage modulated to the specific

seduta, per le specifiche esigenze del

requests of the customer.

cliente, manovre indicate per ogni tipo di necessitá.

20 min. 40,00 € | ca. 50 min. 80,00

Massaggio anticellulite

Anticellulite Massage

Anti Cellulite massage

Massaggio mirato per zone critiche,

Tiefenmassage mit Schröpfgläser.

Targeted massage for critical areas,

tecniche di coppettazione e scollamento.

cupping and cleavage techniques

20 min. 40,00 € | ca. 50 min. 80,00

Massaggio bambini fino a 14 anni

Kindermassage bis 14 Jahre

Children’s massage up to 14 years

a scelta tra olio al cioccolato e miele

Sanft und liebevoll werden die Kinder

of your choice between chocolate oil/

Un massaggio delicato e amorevole, i

massiert, dabei lernen sie sich zu ent-

honey oil. A smooth massage which will

bambini impareranno così a rilassarsi, a

spannen.

make your kids relax.

concentrarsi meglio e a rimanere attenti per più tempo. ca. 20 Min. 25,00 €

MASSAGGI DAL MONDO Massagen der Welt. Massages from the world.

Massaggio Hotstone

Hotstone - Massage

Hot Stone Massage

Massaggio con pietre laviche calde per

Tief entspannende Berührungen warmer

Massage with hot stones to get a fee-

ottenere una sensazione di benessere e

Basaltsteine lassen Muskelverspannungen

ling of well-being and muscle relaxation.

rilassatezza muscolare.

wirkungsvoll dahin schmelzen und bringen Körper, Geist & Seele wieder.

ca. 75 min. 99,00 €

Massaggio Lomi Lomi Nui

Lomi Lomi Nui Massage

Lomi Lomi Nui Massage

Massaggio delle Hawaii purificante, atto

Massagen aus Hawaii, Massage um Nega-

Purifying Hawaii massage to eliminate

ad eliminare le esperienze negative con

tivität zu beseitigen.

negative experiences with gentle and

movimenti dolci ed oscillatori.

oscillatory movements.

ca. 75 min. 115,00 €

Massaggio Ayurvedico Abhyanga

Ayurvedische Abhyanga Massage

Ayurvedico Abhyanga massage

Massaggio secondo le tecniche ayurvedi-

Dient der Regeneration und Harmonisie-

Massage according to Ayurvedic

che di stimolazione, si avrá la sensazione

rung der Körperregionen.

stimulation techniques, the sesnsation

di leggerezza ed armonia.

you will have will be of lightness and harmony.

ca. 75 min. 85,00 €

Massaggio Shiatsu

Shiatsu Massage

Shiatsu massage

(su prenotazione anticipata)

(auf Vorbestellung)

(upon advance booking)

Massaggio svolto con antiche tecniche di

Massage gegen Angst

Massage to calm anxiety and stress,

digitopressione, contro ansia e stress.

und Stress ohne Öl.

carried out with ancient pressure techni-

Aiuta a riequilibrare il corpo. ca. 75 min. 125,00 €

ques on energy points.

Massaggio tamponi

Energizing herbal

Herbal tampon

alle erbe dell’Alto Adige

stamp treatment

massage of South Tyrol

Il massaggio con tamponi alle erbe

Die Kräuterstempelmassage nach

Herbal swab massage according to

secondo il metodo VITALIS Dr Joseph

VITALIS Dr. Joseph ist eine wirkstarke

the VITALIS Method Dr Joseph is a

è un trattamento corpo con oli naturali

und intensive Ganzkörperanwendung mit

body treatment with precious natural

preziosi, composizioni di erbe aroma-

wertvollen natürlichen Ölen, ausgewählt-

oils, selected herbs compositions and

tiche selezionate e sinergie uniche di

en Kräutermischungen und einzigartigen

unique synergies of functional herbal

principi funzionali tamponi alle erbe

Wirkstoffsynergien. Die Kräuterstempel

buffer principles are massaged all

vengono massaggiati su tutto il corpo

werden mit sanftem Druck und intensi-

over the body with a slight pressure.

con una leggera pressione. Questa tec-

ven Klopfungen über den Körper geführt.

This stimulating treatment technique

nica di trattamento stimolante e le erbe

Diese anregende Behandlungstechnik

and the medicinal herbs used help to

officinali utilizzate aiutano a combattere

und die verwendeten Kräuter helfen

combat stress, while the pure aroma-

lo stress, mentre i purissimi oli per il

Stress abzubauen während feinste

tic massage oils give new vitality. Start

massaggio aromaterapico donano nuova

Aroma-Massageöle für neue Vitalität

again with momentum, full of energy

vitalità. Ripartite di slancio, pieni di ener-

sorgen. Energievoll und ausgeglichen

and rebalance!

gia e riequilibrati!

durchstarten!

ca. 75 min. 79,00 €

Massaggio con legnetti di cirmolo

Kiefernholz Massage

Massage with pine wood rods

Massaggio completo per corpo, mani,

Ganzkörpermassage mit Kiefernholz,

Complete massage for body, hands,

nuca, piedi e testa con legnetti di cirmo-

Massage, um Angst zu beruhigen.

nape, feet and head with pine wood

lo per riattivare la circolazione e donare

rods to reactivate circulation and give

alla nostra mente una sensazione di

our mind a feeling of peace and calm.

pace e calma. ca. 50 min. 75,00 €

I PACCHETTI DOLOMITI SPA Dolomiti Spa Pakete. Dolomiti Spa Packages.

PACCHETTO CAROLINA IN SHAPE

CAROLINA IN SHAPE PAKET

CAROLINA IN SHAPE PACKAGE

1 peeling corpo con massaggio 20 min.

1 KörperPeeling und 20 min Massage

1 body peeling and 20 min. massage.

1 impacco alle alghe 50 min.

1 Algenkompresse 50 Min.

1 algae compress 50 min.

1 massaggio modulato coppette 50 min.

1 Massage mit Schröpfgläsern 50 min.

1 modulated massage with cups 50 min.

PACCHETTO SCHIENA

RÜCKEN PAKET

BACK PACKAGE

1 massaggio schiena Dorsalis 50 min.

1 Rückenmassage ‘Dorsalis’ 50 min.

1 back massage dorsalis 50 min.

1 impacco schiena al fango 50 min.

1 Rücken Schlammkompresse 50 min.

1 back mud pack 50 min.

1 massaggio schiena al miele 50 min.

1 Honig Rücken massage 50 min.

1 honey back massage 50 min.

PACCHETTO RIEQUILIBRANTE

REBALANCING PAKET

REBALANCING PACKAGE

1 peeling Olio d’Enotera 20 min.

1 Enotera Öl Peeling 20 min.

1 enotera oil peeling 20 min.

1 Liberamente 50 min.

1 Free mind Massage 50 min.

1 free mind massage 50 min.

1 massaggio plantare 50 min.

1 Fuß Massage 50 min.

1 foot massage 50 min.

PACCHETTO COCCOLE

KUSCHELPAKET

CUDDLE PACKAGE

2 massaggi Bimbi da 20 min. ciascuno

2 Kinder Massagen 20 min.

2 kid massages 20 min.

1 massaggio Anti Stress 50 min.

1 ’Free Mind‘ Massage 50 min.

1 free mind massage 50 min.

1 massaggio Plantare 50 min.

1 Fuß Massage 50 min.

1 foot massage 50 min.

tot. 174,00 € - special 156,00 €

tot. 231,00 € - special 191,00 €

tot. 195,00 € - special 175,00 €

tot. 205,00 € - special 184,50 €

BELLEZZA Schönheit. Beauty.

DEPILAZIONE

DEPILATION

DEPILATION

Ascelle

Achseln

Armpits

ca. 10 min. 10,00 €

Labbro superiore

Oberlippe

Over lip

ca. 10 min. 7,00 €

Braccia

Arme

Arms

ca. 35 min. 20,00 €

Gamba intera

Beine ganz

Legs

ca. 35 min. 35,00 €

Inguine

Intimbereich

Bikini area

ca. 30 min. 25,00 €

Sopracciglia

Augenbrauen

Eyebrow

ca. 20 min. 10,00 €

Schiena o petto

Rücken oder Brust - Epilation

Back and chest

ca. 60 min. 50,00 €

Epilazione completa

Voll- Epilation

Complete depilation

ca. 75 min. 50,00 €

MANICURE E PEDICURE

MANIKÜRE UND PEDIKÜRE

MANICURE & PEDICURE

Manicure flash

Manicure flash

Manicure flash

ca. 20 min. 18,00 €

Manicure con smalto

Manicure mit Nagellack

Manicure with polish

ca. 60 min. 35,00 €

Manicure smalto semipermanente

Manicure semiperma. Nagellack

Manicure with permanent gel polish

ca. 60 min. 45,00 €

Pedicure flash

Pedicure flash

Pedicure flash

ca. 20 min. 18,00 €

Pedicure con smalto

Pedicure mit Nagellack

Pedicure with polish

ca. 60 min. 37,00 €

Pedicure smalto semipermanente

Pediküre semiperma. Nagellack

Pedicure with permanent gel polish

ca. 60 min. 47,00 €

Rimozione smalto semipermanente

Semiperma. Nagellack Reinung

Gel polish removal

ca. 10 min. 8,00 €

Prima di ogni prenotazione consigliamo un breve incontro con la nostra direttrice SPA Stella Semeraro, fisioterapista diplomata ed estetista, che con la sua competenza e cortesia sapra’ consigliarvi il trattamento personalizzato piu’ adatto a voi Vor jeder Buchung empfehlen wir Ihnen einen kurzen Termin mit unserer SPA-Managerin, Physiotherapeutin und Kosmetikerin Stella Semeraro, die Ihnen mit ihrer Kompetenz und ihrer Erfahrung die für Sie am besten geeignete Behandlung empfehlen wird.

Before you make any booking, we recommend a brief appointment with our SPA manager, physiotherapist and beautician Stella Semeraro, who will use her expertise and experience to recommend the most suitable treatment for you.

Via Drava 12 San Candido | Draustraße 12 Innichen Tel. +39 0474 913 198 | info@sporthoteltyrol.it | www.sporthoteltyrol.it