NESSUN N ESSUN N PIA PIACERE ACERE È TRANSITORIO TRA A N SIT TORIO PERCHÉ PER RC H É LA L A SENSAZIONE SEN N S A ZIO O NE CHE C H E LASCIA L A SCIA A È PERMANENTE. PE R MA A N EN NTE J.. W. VON GOETHE
Sedotti dalla magia di un ambiente rurale e incantati dalla cortese attenzione dei padroni di casa. Da Stafler i momenti s’imprimono nel tempo, sino a divenire ricordi indimenticabili, in un luogo in cui la ricca tradizione e storia vivono a tutt’oggi nel presente. Un angolo di pace da scorgere in questo nostro mondo frenetico. Per cogliere la pienezza della vita, qui ed ora, certi e consapevoli, in compagnia di nostalgie e desideri interiori. Non sono questi gli ingredienti delle storie più affascinanti? Siate i benvenuti, perché possiate vivere i piaceri della vita da Stafler!
Ambiente
“ Una vita senza gioia è come un lungo viaggio senza osterie.” (Democrito)
Storia e modernità Soffitti a volta intrisi di storia, stufe in maiolica d’inizio secolo, le tipiche “stube” rivestite in legno – da Stafler ogni elemento narra la propria storia. Insieme ai nuovi locali, nasce un ambiente fonte di ispirazioni. Accomodatevi e godetevi la serata a lume di candela, circondati da un’atmosfera piacevole ed accogliente. In tutta la struttura vengono posti delicati accenti con maestria: la preziosità delle luci, l’unicità di mobili ed opere d’arte della collezione di famiglia. Stafler vi aspetta, con il suo mondo fatto di stile ed eleganza.
Un tocco d’eleganza La nuova lobby dell’Hotel Stafler coniuga con abilità un’eleganza lineare a materiali pregiati. L’opera è frutto della maestria di esperti del settore e del gusto personale della famiglia proprietaria. La nuova costruzione è stata inserita con consapevolezza di stile nel complesso storico.
Romantik Hotel & Restaurant Stafler**** . Mules/Campo di Trens . Tel. 39 0472 771 136 . www.stafler.com
“Tutto comincia con la nostalgia”
Benessere–gourmet–ROMANTICISMO
(Nelly Sachs)
MOMENTI SPECIALI Amore eterno Il pacchetto gourmet & wellness di Stafler per i più romantici
Per tutti i sensi Pacchetto benessere Stafler » 2 pernottamenti in camera arredata con cura » spumante frizzante, cioccolatini fatti in casa e frutta fresca del mercato all’arrivo in camera » una sublime colazione a buffet fino alle ore 10.30 » cena romantica sensoriale di 6 portate a lume di candela » delizioso “menù tirolese” con specialità altoatesine » relax nel nostro Centro benessere “Romantica“ con ampia piscina, sauna finlandese, cabina a raggi infrarossi e bagno al vapore aromatizzato » seducente rituale di massaggio parziale per Lui e per Lei 2 notti a partire da 239 € a persona L’offerta non è valida dal 10 al 18.08.2013.
» spumante frizzante e rose rosse in camera al vostro arrivo » caffè appena tostato o tè selezionati in camera durante l’intero soggiorno » un’esperienza unica per tutti e cinque i sensi: menù gourmet di 6 portate nell’elegante ambiente della nostra stube gourmet pluripremiata “Einhorn“ (senza vini abbinati) » per Lei: 1 peeling rinfrescante alla rosa e albicocca, 1 impacco levigante all’albicocca e 1 rituale di massaggio benefico con olio naturale alla rosa » per Lui: 1 peeling rinfrescante per il viso, 1 massaggio anti-stress per tutto il corpo con essenze alle erbe alpine » un piacevole set da bagno e cura della linea cosmetica naturale “alpicare” Pacchetto a persona: 205 € più pernottamento con colazione a buffet e i servizi wellbeing inclusi di Stafler, consigliabile a partire da 3 pernottamenti
•
Wine & Dine Pacchetto gourmet Stafler » esclusivo menù di degustazione gourmet di 8 portate nell’elegante ambiente della nostra stube gourmet pluripremiata “Einhorn“, con aperitivo spumeggiante e vini selezionati abbinati » pernottate nel massimo relax delle nostre camere arredate con cura e » assaporate il mattino seguente la nostra colazione sublime a buffet Pacchetto a persona 166 € Con pernottamento in camera Comfort solo dom, lun e giov a p.
199 €
Con pernottamento nella suite solo dom, lun e giov a p.
225 €
•
Amore a prima vista Pacchetto coccole per gli innamorati » pink champagne per un pizzico di passione oltre a » finger food dolce e piccante per staccare la spina in camera » arredo romantico in camera e un set da bagno “love” per momenti di romanticismo in due » una sensuale “colazione in pigiama” con spumante frizzante Pacchetto a persona: 45 € più pernottamento con colazione a buffet e i servizi wellbeing inclusi di Stafler
L’offerta non è valida dal 10 al 18.08.2013.
Romantik Hotel & Restaurant Stafler**** . Mules/Campo di Trens . Tel. 39 0472 771 136 . www.stafler.com
Winston Churchill
GASTHOFSTUBE STAFLER
“ Si deve fare del bene al proprio corpo, in modo che l’anima abbia voglia di abitarvi”.
Sapori e piaceri Impossibile separare il piacere dall’ambiente. Nei locali del nostro Romantikhotel il piacere si abbina all’ambiente circostante. Assaporerete le prelibate specialità altoatesine e i piatti stagionali nelle stube e negli angoli che da secoli attraggono gli ospiti, invitati a fare sosta nel nostro ristorante.
•
La Buona Cucina della Valle Isarco 8. –24.3.2013
Un viaggio alla scoperta di sapori e saperi: una manifestazione apprezzata dalla popolazione locale e dagli ospiti che possono gustare piatti tradizionali tratti dai ricettari della nonna. Business Lunch Concedete a voi e ai vostri collaboratori un pranzo salutare – o entusiasmate i vostri partner commerciali con un business lunch a base di specialità altoatesine d’alta qualità!
•
Da lunedì a sabato: dalle ore 12.00 alle ore 13.30 Menù leggero di 2 portate Il prezzo include coperto, acqua di sorgente, caffè
Piatto d’insalata e pasta: Pasta e secondo di carne:
…e quando si è in ballo, bisogna ballare! Voi festeggiate, noi organizziamo: matrimoni, anniversari, feste di Natale e aziendali fino a 40 persone. Prezzo su richiesta.
13,00 € 21,00 €
Domenica in famiglia* Menù a sorpresa: 9 piatti con 3 portate 29,00 € a persona. Il pasto per i bambini è gratuito * offerta non valida nelle festività e nei giorni festivi
Orari di apertura: dalle ore 12 alle ore 14 e dalle ore 19 alle ore 21. Giorno di riposo: mercoledì
Romantik Hotel & Restaurant Stafler**** . Mules/Campo di Trens . Tel. 39 0472 771 136 . www.stafler.com
(Peter Girtler)
Gourmetstube Einhorn
Cucinare è un’arte. Significa realizzare ora il ricordo che vorrai serbare più tardi.
ESCLUSIVE PRELIBATEZZE GASTRONOMICHE Peter Girtler ce l’ha fatta di nuovo! Anche per il 2013 i critici del settore hanno premiato nuovamente le sue eccellenti doti culinarie con tre cappelli da cuoco ed una stella Michelin. Sulla base di antiche ricette tirolesi, egli crea composizioni raffinate e una magica cucina mediterranea utilizzando soltanto i prodotti migliori dei contadini della regione. I buongustai potranno assaporare le creazioni frutto delle sue ricercate sperimentazioni nella “Gourmetstube “Einhorn”. Wine & Dine Pacchetto gourmet Stafler » esclusivo menù di degustazione gourmet di 8 portate nell’elegante ambiente della nostra stube gourmet pluripremiata “Einhorn“, con aperitivo spumeggiante e vini selezionati abbinati » pernottate nel massimo relax delle nostre camere arredate con cura e » assaporate il mattino seguente la nostra colazione sublime a buffet Pacchetto a persona 166 € Con pernottamento in camera Comfort solo dom, lun e giov a p.
199 €
Con pernottamento nella suite solo dom, lun e giov a p.
225 €
L’offerta non è valida dal 10 al 18.08.2013.
Riconoscimenti di Peter Girtler
”Fra i cuochi creativi, Girtler è il rappresentante più capace di una cucina olistica“, scrive il Gault Millau 2009.
• » 1 stella Michelin » 3 cappelli ”Gault Millau“ » 4 Aral Schlemmeratlas » Esercizio promosso dell’anno 2004 in ”Besser Essen und Reisen“ » Formatore dell’anno 2006 in Alto Adige
Orari di apertura della Gourmetstube Einhorn: domenica e festivi dalle ore 12 alle ore 14. La sera da giovedì a lunedì, dalle ore 19 alle ore 21.
Romantik Hotel & Restaurant Stafler**** . Mules/Campo di Trens . Tel. 39 0472 771 136 . www.stafler.com
“La felicità è la salute dell’anima.”
Centro benessere romantica
(Aristotele)
Centro benessere romantica Cabina a raggi infrarossi Riscalda, stimola la circolazione e il metabolismo e rafforza il sistema circolatorio. Il calore abbinato a cromoterapia e aromaterapia scioglie i muscoli della schiena.
Sauna finlandese [85° C] Sauna rustica in legno naturale. Le gettate di vapore agli aromi stimolano la circolazione e favoriscono il processo detossinante, agendo su pelle ed organi respiratori.
Bagno di vapore alle erbe e ai sali marini [45°C] Ad intervalli regolari viene vaporizzata una soluzione di sali marini finissimi. L’aggiunta di estratti essenziali alle erbe crea un effetto supplementare di pulizia e cura dell’apparato respiratorio.
Nel Centro Benessere Romantica utilizziamo prodotti selezionati di qualità firmati Art of Care, Vitalis e Sothys. Prodotti cosmetici per farsi coccolare, oli benefici, impacchi rigeneranti, peeling depurativi. Immergetevi nel mondo del benessere. Pacchetto Romantica Special
•
In collaborazione con “Art of Care” la famiglia Stafler e il team del centro hanno creato delle cerimonie di trattamento con prodotti locali. Fatevi sedurre dal relax e dal potere curativo delle rose, dall’effetto rivitalizzante, calmante e armonizzante su corpo, anima e mente: Peeling Romantica alla rosa e albicocca Impacco Romantica alla rosa e albicocca Massaggio relax Romantica alla rosa e albicocca i 3 trattamenti: ca. 80 min., 87 € Romantik Hotel & Restaurant Stafler**** . Mules/Campo di Trens . Tel. 39 0472 771 136 . www.stafler.com
inverno
“È un’esperienza primordiale trovarsi lassù in alto in montagna, più vicini al cielo.“ (Anselm Grün)
I mille volti dell’ inverno Sci di discesa Sci di discesa su piste perfettamente attrezzate, con splendidi scorci sullo scenario alpino. Tutti e tre i comprensori sciistici (Monte Cavallo, Racines e Ladurns) nei dintorni dello Stafler sono a 20 minuti max. di distanza in auto. Neve garantita fino a Pasqua, comprensori particolarmente apprezzati dalle famiglie.
Slittino Il comprensorio offre numerose piste da slittino a disposizione di tutti. Prima o dopo la discesa non può mancare la sosta in una delle baite accoglienti. La pista da slittino innevata più lunga d’Italia (9,6 km, da Monte Cavallo a Vipiteno) è a soli 10 minuti d’auto da Stafler.
Sci di fondo Amate lo sci di fondo? Scattante, sportivo, tranquillo, divertente? Le piste di sci di fondo di Vipiteno, Colle Isarco, Racines e Val di Vizze soddisfano al meglio ogni esigenza. Attraverso l’idilliaco mondo alpino si estendono complessivamente 105 chilometri di piste di fondo.
Escursioni d’inverno/con le ciaspole Le valli montane tutt’attorno sono molto apprezzate dagli amanti di questo dolce sport invernale. La nostra guida escursionistica Gerhard vi accompagnerà attraverso il silenzio dei boschi, i manti nevosi dei pascoli alpini, attraverso l’idillio di paesaggi innevati, con le grandi ciaspole ai piedi.
La magia dell’inverno
•
…al Romantikhotel Stafler 12.01 – 31.03.2013 Una vacanza invernale per veri gaudenti. Il pacchetto comprende:
» 3 pernottamenti con mezza pensione » 1 serata con menu tirolese » 1 serata con menù romantico » 1 massaggio antistress per camera con oli aromatici » 1 escursione guidata con le ciaspole con Gerhard Rainer (ciaspole incluse) » 1 slittata a Monte Cavallo con discesa in slittino (salita in ovovia e slittino incluso) » 1 carta valori bus – valida 7 giorni A persona con mezza pensione a partire da 325,50 €
Romantik Hotel & Restaurant Stafler**** . Mules/Campo di Trens . Tel. 39 0472 771 136 . www.stafler.com
Bambini
Ore liete per le famiglie Da Stafler il programma per il tempo libero è ricco di iniziative. I bambini, ad esempio, possono attraversare le buie gallerie del Museo delle Miniere di Ridanna mentre i genitori percorrono in sella alla bicicletta la pista ciclabile della Valle Isarco, per vivere le meraviglie della natura, in tutte le loro sfaccettature, come ad es. le famose Cascate di Stanghe.
Pacchetto per le famiglie Luglio 2013
•
» Piatto di frutta e dolci in camera » Peluche e giocattoli in camera in prestito » Assistenza ai bambini durante la cena » Visita guidata del nostro podere Nagele all’ora della mungitura delle mucche » Un piccolo presente per i bambini » Programma di animazione durante le Giornate dello Yogurt di Vipiteno dal 7 luglio fino al 4 agosto 2013 A partire da 5 pernottamenti i bambini fino a 12 anni pagano soltanto il 50% della tariffa bambini. A partire da 7 pernottamenti prezzi settimanali eccezionali anche per i genitori (vedi listino prezzi)
I nostri sconti per genitori sul prezzo della camera con colazione: a partire da 3 notti 5 % di sconto, a partire da 5 notti 10 % di sconto, a partire da 6 notti 15 % di sconto, a partire da 7 notti 20 % di sconto
Solo per i nostri piccoli ospiti » Mezza pensione per bambini: menù bambini di 3 portate, gelato confezionato, succo e torta al pomeriggio » Sala giochi » Assistenza bambini (Natale, Carnevale, Pasqua, da inizio luglio a fine agosto durante la cena) » Parco giochi-avventura all’aperto » Menù bambini con tante piccole pietanze » Lettini per bambini » Accappatoi per bambini » Babyphon a noleggio » Fattoria di proprietà con tanti animali
I nostri prezzi per bambini Offriamo alle famiglie delle condizioni tariffarie speciali se i piccoli pernottano nella stessa camera di due adulti a prezzo pieno.
nella camera dei genitori
Camera familiare Romantik e Suite
Colazione
MP bambini
Colazione
MP bambini
fino a 4,9 anni
10 €
gratuito
20 €
gratuito
da 5 a 9,9 anni
15 €
+ 10 €
30 €
+ 10 €
da 11 a 14,9 anni
25 €
+ 15 €
40 €
+ 15 €
- 20%
+ 38 €
- 20%
+ 38 €
A partire da 15 anni (3° letto in camera)
Romantik Hotel & Restaurant Stafler**** . Mules/Campo di Trens . Tel. 39 0472 771 136 . www.stafler.com
“Quando si inizia ad assomigliare alla propria foto del passaporto, si dovrebbe andare in vacanza.�
PREZZI 2013
(Ephraim Kishon)
PREZZI 2013 Camera Suite Unicorno
105 €
Suite familiare Unicorno
99 €
Suite delle Margherite
105 €
Suite dei Fiori di Papavero
105 €
Suite delle Rose
99 €
Suite dei fiori Primaverili
99 €
Camera familiare Romantik
84 €
Camera doppia Romantik
84 €
Camera doppia Comfort
72 €
Camera doppia Unicorno
59 €
Camera singola Romantik
89 €
Camera singola Unicorno
69 €
Informazioni sui prezzi: » Supplemento per la mezza pensione: + 38 € sul prezzo del pernottamento e colazione » I nostri sconti sul prezzo della camera con colazione: a partire da 3 notti 5 % di sconto, a partire da 5 notti 10 % di sconto, a partire da 6 notti 15 % di sconto, a partire da 7 notti 20 % di sconto » Midweek-Special (4 notti: da domenica a giovedì oppure da lunedì a venerdì) 25 % di sconto sul prezzo della camera con colazione. Il Midweek-Special non è valido a Carnevale, Pasqua e Ferragosto Informazioni utili: Prezzi per persona/giorno. Tutte le camere sono dotate di: telefono, tv satellitare e W-LAN, asciugacapelli, cassaforte in camera, minibar e accappatoi. CC: pernottamento con colazione MP: menù di 5 portate con possibilità di scelta Check-in dalle ore 15, check-out entro le ore 11.30. In caso di arrivo dopo le ore 19, si prega di avvisare l’hotel. L’importo giornaliero per gli amici a quattro zampe è di 8 € (senza mangime).
•
CC
Camera doppia uso singola su richiesta. La categoria, la posizione e il numero della camera prescelta potranno essere confermati soltanto in caso di soggiorno minimo di 3 notti. Possibilità di parcheggio nel garage coperto a 10 € al giorno. Per informazioni sulle condizioni di cancellazione e sulla polizza di recessione, consultate il sito www.stafler.com
Il vostro soggiorno benessere firmato Stafler » Ricca colazione a buffet fino alle ore 10.30 per chi desidera dormire a lungo » Cena con menù di 5 portate a scelta del nostro chef pluripremiato Peter Girtler » Buffet pomeridiano di dolci con tè e caffè » Nella camera troverete la vostra borsa benessere personale contenente morbidi accappatoi e teli da bagno. Avrete a disposizione anche delle ciabattine. » Il centro benessere “Romantica“ dotato di piscina coperta, sauna finlandese, bagno al vapore alle erbe aromatiche e sali marini, cabina a raggi infrarossi, hot whirlpool per massaggi all’aperto e solarium (5 € a gettone) è a vostra completa disposizione! Per fantastiche ore di relax da soli o in coppia. » Ampio parco del podere con alberi latifoglie secolari, romantico viale dei castagni, laghetto con ninfee, prato con lettini, terrazza solarium e area giochi per bambini recintata » 2 campi da tennis in erba sintetica con illuminazione » Vi comunichiamo ogni giorno cosa succede a Mules, Vipiteno e dintorni: a partire dalle condizioni meteorologiche fino alle manifestazioni da non perdere. » Mele altoatesine da assaporare » Visita alla nostra azienda agricola “Podere Nagele“ » Noleggio gratuito di carte e attrezzatura per escursioni (zaino, bastoncini, mantello antipioggia, berretto con visiera, ad eccezione delle scarpe). » Servizi aggiuntivi in alta stagione: programma di animazione in base alla stagione
Salvo modifiche ed errori di stampa.
Romantik Hotel & Restaurant Stafler**** . Mules/Campo di Trens . Tel. 39 0472 771 136 . www.stafler.com
DAL 1270 Già nel 1270, quando era una stazione postale, lo Stafler era un luogo di sosta e di riposo. Nel 1738 era conosciuto con il nome di “Zum Einhorn” ed era una delle più amate trattorie del paese, dove anche poeti e artisti apprezzavano l’ospitalità tirolese e il leggiadro romanticismo della tenuta. Addirittura Goethe, nel corso del suo viaggio in Italia, si fermò allo Stafler di Mules. Secoli di movimentati momenti e d’innumerevoli incontri caratterizzano un’eredità, che ancora oggi permea la cordialità della famiglia Stafler, capace di accogliere i suoi ospiti con un fascino discreto.
Romantik Hotel & Restaurant Stafler . Famiglia Stafler Mules/Campo di Trens . Alto Adige/Italia Tel. 0472 771 136 . Fax 0472 771 094 info@stafler.com . www.stafler.com