Programa Nuevos Territorios de Paz Guaviare
Socio Estratégico Territorial
Consorciados
Socios Territoriales
Gobernación del Guaviare
Alcaldía de Calamar
Alcaldía San José del Guaviare
Alcaldía de Miraflores
Alcaldía de El Retorno
Servicio Nacional de Aprendizaje – SENA
Agenda Campesina 2016 © Derechos Reservados Editado y distribuido por Consorcio por el Desarrollo Integral Sostenible y la Paz del Guaviare -DEISPAZCalle 13 No 19 A -61, Barrio el Modelo San José del Guaviare – Colombia Directora Ejecutiva Consorcio Deispaz Ana Isabel Gavilán Reina R4 información y gestión del Conocimiento Diana Riaño Acevedo Corrección de estilo, Diagramación y Diseño Myriam Ortega Torres Impresión, diagramación, diseño portada y contra portada Lady Martínez Arenas Textos Claudia Cristina Acosta Vela, Onan Gewer Aguirre Moreno, Diego García Jiménez, Pablo Alberto Rey Cala Imágenes Consorcio DEISPAZ Historieta Institucional (Enero -Octubre) Textos: Myriam Ortega Torres Asesoría de contenido: Zunil Lozano Medrano Ilustraciones: Mauricio Martínez Müller Historieta sobre ganadería (Enero) Luz Carmenza Bernal, Finca La Estrella, Vereda Tierra Negra, Municipio Calamar Historieta sobre el cacao (Marzo) Mauro Antonio Rivas, Finca La Fortuna, Vereda Puerto Gaviotas, Municipio Calamar Historieta sobre seguridad alimentaria (Noviembre) Javier Díaz, Finca Las Acacias, Vereda El Encanto, Municipio El Retorno.
Cláusula de exención de responsabilidad Este documento es resultado del trabajo realizado por el Consorcio DEISPAZ en el marco del Programa Nuevos Territorios de Paz en el Guaviare. El contenido de este documento es responsabilidad de la organización y no refleja las posiciones de la Unión Europea, ni de Prosperidad Social.
Agenda campesina
DATOS PERSONALES NOMBRE:
___________________________
TELÉFONO:
___________________________
FINCA:
___________________________
VEREDA:
___________________________
MUNICIPIO:
___________________________
PRESENTACIÓN
E
l Consorcio por el Desarrollo Integral Sostenible y la Paz del Guaviare - DEISPAZ - en la ejecución del Programa Nuevos Territorios de Paz NTP - financiado por Prosperidad Social y la Unión Europea, ha producido este material con la participación activa del equipo de trabajo y de algunos de los beneficiarios de las actividades llevadas a cabo dentro del Resultado 1. Inclusión Socio - económica sostenible. La agenda campesina es una herramienta que pretende apoyar las labores de quienes han hecho parte de los fortalecimientos a los sistemas productivos para la inclusión socioeconómica, por esta razón ofrece unas separatas en las que se resumen dichas intervenciones: Ganadería, Escuela Finca, Cacao, Caucho, Agroecoturismo, Producción de Artesanías y Seguridad Alimentaria, así como temas tratados en la capacitación así como temas útiles para la gestión de la finca como: administración del predio, giras técnicas de aprendizaje, caja menor, prima y pensión. Cada mes, además del respectivo calendario con las fases lunares y espacios para notas, contiene unos formatos en donde podrán registrar sus cuentas mensuales y, al final de la agenda, los resultados de sus sistemas productivos. De igual manera se publican cuatro historietas: tres hechas por beneficiarios y una realizada en colaboración con el equipo técnico del Consorcio que se reparte a lo largo de varios meses. Esperamos que esta agenda sea utilizada en cada finca, para mantener viva la memoria de esta experiencia en la que buscamos juntos, la creación de con textos de paz para el Guaviare.
La paz día a día
L M 4 5 11 12 18 19 25 26 L M 4 5 11 12 18 19 25 26
L M 4 5 11 12 18 19 25 26
L M 3 4 10 11 17 18 24 25 31
ENERO M J V S D 1 2 3 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31 ABRIL M J V S D 1 2 3 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30
FEBRERO L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 L M
MAYO M J V
S
D 1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31
JULIO J V S D 1 2 3 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31
L 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
OCTUBRE M J V S D 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30
NOVIEMBRE L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
M
AGOSTO M J V 3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26 31
S D 6 7 13 14 20 21 27 28
MARZO L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 L M 6 7 13 14 20 21 27 28
L M 5 6 12 13 19 20 26 27
L M 5 6 12 13 19 20 26 27
JUNIO M J V S D 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 SEPTIEMBRE M J V S D 1 2 3 4 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30 DICIEMBRE M J V S D 1 2 3 4 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30 31
ENERO 2016
Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol. Martin Luther King (1929 - 1968)
Más vacas, menos pasto
L
a economía del Departamento del Guaviare gira alrededor del sector agropecuario, y en los últimos tiempos, la ganadería se ha convertido en uno de los renglones económicos más importantes. Prueba de ello es que para el año 2012, la población de cabezas de ganado fue de 270.570, según los datos de FEDEGAN. Debido a tal protagonismo de este sistema productivo, el Programa Nuevos Territorios de Paz fortaleció 13 predios con vocación ganadera, mediante la incorporación de tecnología agropecuaria para el mejoramiento de las fincas: Babilonia, El Rebalse, Las Violetas, Buenos Aires y La Estrella, en el municipio de Calamar; Las Acacias, El Paraíso, El Vergel, La Esmeralda y El Placer, en El Retorno; y La Estrella, El Sinaí y La Esperanza, en San José del Guaviare. El fortalecimiento consistió en mejorar las condiciones de ordeño, al adecuar cada establo con piso encemento y techo, que brindan mayor seguridad al operario y a los animales, y también para obtener un producto de buena calidad libre de bacterias y apto para el consumo humano. Igualmente pensando en la conservación de los bosques de la finca y en aumentar las ganancias de peso de los animales en un área reducida, se llevó a cabo la división de potreros con cerca eléctrica, lo que le permite a los ganaderos tecnificar su sistema y reducir costos en nuevos establecimientos de praderas. Mediante la asistencia técnica los participantes recibieron pautas tan importantes como manejo de praderas con la implementación de aforos (periodos de ocupación y periodos de descanso), buenas prácticas en el manejo de jeringas y agujas, y aplicación de medicamentos (tiempos de retiro).
5
12
4
11
19
26
18
25
Reyes Magos
29
28
L
M
27
20
13
6
30
M
28
21
14
7
31
J
29
22
15
8
A単o Nuevo
1
ENERO 2016 V
30
23
16
9
2
S
31
24
17
10
3
D
MIS CUENTAS DEL MES ENTRADAS DEL MES SALIDAS DEL MES Venta de bovinos, l谩mina y ripio de caucho, cacao, chivos, cachamas, pollos, huevos, otros.
Concepto
Valor $
A QUIEN LE DEBO
Concepto
Valor $
QUIEN ME DEBE
Veterinaria, a jornaleros, supermercado, otros.
Concepto
Compra de insumos, materiales, bovinos, vacunas, semillas, transporte, pago de jornales, mercado.
Valor $
Vecinos, asociaci贸n, otros.
Concepto
Valor $
DĂa
Notas
DĂa
Notas
FEBRERO 2 0 1 6
La sabidurĂa suprema es tener sueĂąos bastante grandes para no perderlos de vista mientras se persiguen. William Faulkner (1897-1962) Escritor Estadounidense.
Fincas para aprender
A
sí es, en las fincas se pueden aprender muchas cosas: las formas de producción, la conservación ambiental, la contemplación de aves y flores nativas, son actividades motivo de aprendizaje para sus visitantes. Quienes no saben de dónde sale el cacao, el caucho, las fibras artesanales, cómo se hace la panela o cómo se ordeña una vaca, pueden tener una experiencia muy interesante al visitar una finca modelo; así mismo quienes viven en el campo, pueden descubrir novedosas maneras de mejorar sus sistemas productivos. Por dichas razones, para potenciar los logros de las intervenciones y favorecer el desarrollo del Departamento, las fincas fortalecidas en sus sistemas productivos por el Consorcio DEISPAZ, hoy son modelos a seguir y espacios de formación e intercambio de experiencias, en otras palabras, escuelas finca. Para su transformación, las unidades productivas recibieron del programa Nuevos Territorios de Paz -NTP- sistemas de riego, fertilizantes, enmiendas, aislamiento de áreas, herramientas y equipos, en aras de contar con mejores productos para la comercialización. El proceso que partió de la planificación predial, contó con asistencia técnica, capacitación administrativa, giras de intercambio de experiencias y talleres psicosociales, enfocados interdisciplinariamente para potenciar las capacidades de cada destinatario y presentarlos como escuela finca. En 5 de los 20 predios fortalecidos que son escuelas finca, se realizaron giras técnicas, que sirvieron como ejercicio práctico de agro-eco-turismo. Asistieron productores campesinos e indígenas, representantes de instituciones, docentes y estudiantes, para un total de 167 participantes.
9
16
23
8
15
22
29
2
1
L
M
24
17
10
3
M
25
18
11
4
J
26
19
12
5
V
FEBRERO 2016
27
20
13
6
S
28
21
14
7
D
MIS CUENTAS DEL MES ENTRADAS DEL MES SALIDAS DEL MES Venta de bovinos, l谩mina y ripio de caucho, cacao, chivos, cachamas, pollos, huevos, otros.
Concepto
Valor $
A QUIEN LE DEBO
Concepto
Valor $
QUIEN ME DEBE
Veterinaria, a jornaleros, supermercado, otros.
Concepto
Compra de insumos, materiales, bovinos, vacunas, semillas, transporte, pago de jornales, mercado.
Valor $
Vecinos, asociaci贸n, otros.
Concepto
Valor $
DĂa
Notas
DĂa
Notas
MARZO 2 0 1 6
abril... No es pobre el que tiene poco, sino el que mucho desea. S茅neca (2 AC- 65) Fil贸sofo Latino.
El dulce sabor del cacao...
L
a amargura que dejaron los cultivos de coca, fue reemplazada en muchas fincas del Departamento del Guaviare, por el dulce sabor del cacao. Hoy en día, este cultivo es una de las principales apuestas productivas en el marco de la agenda interna del Plan Regional de Competitividad. Esta alternativa de sostenimiento para las familias que sustituyeron los cultivos ilícitos, será también una de las principales actividades agrícolas en el posconflicto. Actualmente se cuenta con 700 hectáreas de cacao en el Departamento, según datos de la Asociación de Productores, Transformadores y Comercializadores de Cacao del Guaviare y Sur del Meta -ASOPROCACAO-. En el año 2015 se cosecharon 130 toneladas de grano seco, obtenidas de cultivos que en su mayoría están iniciando su ciclo de producción. El Consorcio DEISPAZ, en la ejecución del programa Nuevos Territorios de Paz, fortaleció 6 fincas cacaoteras (3 en Calamar, 2 en El Retorno y 1 en San José) que son parte de ASOPROCACAO. Para apoyar la inclusión socioeconómica de estas familias participantes, brindó asesoría en el manejo integrado del cultivo (control de plagas y enfermedades, control de arvenses, plan y manejo de fertilización, drenajes y riegos, manejo de sombríos, podas, cosecha y beneficio). Así mismo, el Consorcio DEISPAZ ofreció orientaciones en la instalación y utilización del sistema de riego en épocas de sequía, con el fin de mantener estable la producción durante todo el año, y aumentar en un 40% el rendimiento del cultivo. Para complementar esta intervención, DEISPAZ realizó un estudio de factibilidad para la transformación industrial del grano de cacao en el Guaviare; para la ejecución de esta actividad se visitaron 56 productores vinculados a ASOPROCACAO, ubicados en diferentes veredas de los municipios de San José del Guaviare, El Retorno y Calamar.
Don Mauro y su cultivo de Cacao
M
30
31
29
V
Viernes Santo
25
24
28
23
18
11
4
17
10
3
J
Jueves Santo
22
21
16
9
2
M
San José
15
Día de la Mujer
8
1
14
7
L
MARZO 2016
26
19
12
5
S
Domingo de Resurrección
27
Domingo de Ramos
20
13
6
D
MIS CUENTAS DEL MES ENTRADAS DEL MES SALIDAS DEL MES Venta de bovinos, l谩mina y ripio de caucho, cacao, chivos, cachamas, pollos, huevos, otros.
Concepto
Valor $
A QUIEN LE DEBO
Concepto
Valor $
QUIEN ME DEBE
Veterinaria, a jornaleros, supermercado, otros.
Concepto
Compra de insumos, materiales, bovinos, vacunas, semillas, transporte, pago de jornales, mercado.
Valor $
Vecinos, asociaci贸n, otros.
Concepto
Valor $
DĂa
Notas
DĂa
Notas
ABRIL 2 0 1 6
mayo... Un padre es un tesoro, un hermano es un consuelo: un amigo es ambos. Benjamin Franklin (1706 - 1790) Estadista y cientiďŹ co Estadounidense.
A gerenciar bien su finca
A
sumir las riendas de su proyecto productivo con la seguridad de que está ante su empresa es gerenciar su finca. Posesionarse como el gerente, significa planear y tomar decisiones adecuadas a la luz del conocimiento técnico (y no solo de corazonadas) pues de su finca se deriva la fuente de ingresos que ayudará a mejorar la calidad de vida de su familia. Por esta razón, los pequeños productores que dirigen los 20 predios fortalecidos desde el programa Nuevos Territorios de Paz, con el liderazgo de DEISPAZ, participaron de un proceso de capacitación integral en temas gerenciales y administrativos. El taller “modelos productivos de réplica y capacitación en aspectos administrativos y manejo del presupuesto en una unidad productiva”, ofreció herramientas administrativas y gerenciales para optimizar su gestión. Aspectos tan importantes como la “Actitud”, fueron trabajados a partir de la reflexión sobre el tipo de acciones que pueden detener a cualquier empresa, y los pasos a seguir para corregir su desempeño gerencial, laboral y de trabajo en equipo, en el predio o en el resguardo. La capacitación hizo además el ejercicio de planear y ejecutar una gira técnica con el objetivo de lograr efectos demostrativos en el proceso “aprender haciendo”. Finalmente, los participantes entendieron como diseñar sus presupuestos, planificar y controlar gastos y recibieron las bases para crear la cultura del ahorro para inversiones e imprevistos, lo cual permite optimizar todo tipo de inversión.
12
19
26
11
18
25
M
Día de la Secretaria
5
4
L
27
20
13
6
M
28
Día de la Lengua
21
14
7
J
V
Día del Árbol
29
22
15
8
1
ABRIL 2016
Día del Niño
30
23
16
9
2
S
24
17
10
3
D
MIS CUENTAS DEL MES ENTRADAS DEL MES SALIDAS DEL MES Venta de bovinos, l谩mina y ripio de caucho, cacao, chivos, cachamas, pollos, huevos, otros.
Concepto
Valor $
A QUIEN LE DEBO
Concepto
Valor $
QUIEN ME DEBE
Veterinaria, a jornaleros, supermercado, otros.
Concepto
Compra de insumos, materiales, bovinos, vacunas, semillas, transporte, pago de jornales, mercado.
Valor $
Vecinos, asociaci贸n, otros.
Concepto
Valor $
DĂa
Notas
DĂa
Notas
MAYO 2 0 1 6
junio... El agua es el elemento y principio de las cosas. Tales de Mileto (624 AC - 546 AC) Fil贸sofo y matem谩tico Griego.
El caucho escribe una nueva historia
E
l caucho, esa especie nativa que a comienzos del siglo pasado atrajo las primeras oleadas de migraciones hacia el Guaviare por cuenta de la Casa Arana, ahora tiene un auge lejano a esa historia sombría consignada en La Vorágine. Esta vez en manos de habitantes de la región, y con el liderazgo de las propias comunidades que encontraron en este producto una excelente alternativa para la sustitución de los cultivos ilícitos. Es así como se escribe una nueva historia que favorece los contextos de paz. A la fecha, según Mario Guevara, presidente de ASOPROCAUCHO, calcula que hay unas 2000 hectáreas sembradas en el Guaviare, de las cuales unas 120 están en beneficio, cifra que se ampliará en los próximos 2 años, cuando se integren entre 200 y 300 hectáreas más. Actualmente hay unos 400 productores, de los cuales 220 están asociados a esta organización, que ya cuenta con una trayectoria de 21 años. El Consorcio DEISPAZ, en la ejecución del Programa NTP, con el propósito de facilitar la inclusión socio económica, apoyó a 9 destinatarios que tenían cultivos de caucho establecidos en años anteriores, por iniciativa propia o por programas de sustitución de cultivos ilícitos. Estos se eligieron de acuerdo con la priorización hecha en el CONSEA 2014. Los postulados, fueron visitados por los técnicos y seleccionados en un comité. Luego, mediante cartografía social, identificaron necesidades particulares del predio, planificaron sus fincas y diseñaron un plan de trabajo que incluyó capacitaciones, entrega de insumos agrícolas, equipos (fumigadora con motor, guadaña), herramientas y asistencia técnica.
27
28
29
31
26
30
25
21
24
20
23
19
22
18
15
Día de la Madre
8
Día del Trabajo
1
D
17
14
7
S
16
13
6
V
Día del Maestro
12
11
10
9
J
Día de la Ascensión
5
4
M
3
M
2
L
MAYO 2016
MIS CUENTAS DEL MES ENTRADAS DEL MES SALIDAS DEL MES Venta de bovinos, l谩mina y ripio de caucho, cacao, chivos, cachamas, pollos, huevos, otros.
Concepto
Valor $
A QUIEN LE DEBO
Concepto
Valor $
QUIEN ME DEBE
Veterinaria, a jornaleros, supermercado, otros.
Concepto
Compra de insumos, materiales, bovinos, vacunas, semillas, transporte, pago de jornales, mercado.
Valor $
Vecinos, asociaci贸n, otros.
Concepto
Valor $
DĂa
Notas
DĂa
Notas
JUNIO 2 0 1 6
La vida es aquello que te va sucediendo mientras te empeĂąas en hacer otros planes. John Lennon (1940- 1980) Cantante y Compositor BritĂĄnico.
Aprendimos y enseñamos
A
prender de otros campesinos, fue muy inspirador para quienes integraron la gira técnica organizada por DEISPAZ, en ejecución del Programa NTP. "Para mí fue muy bueno participar porque hubo un intercambio de conocimientos y uno se da cuenta de qué cosas está haciendo bien y también qué errores está cometiendo", afirma Don Rubén Perilla, participante de las 9 giras técnicas de aprendizaje mediante las cuales visitaron procesos de producción de: caucho, cacao, abonos orgánicos, semi estabulación, ecoturismo, artesanías, fibras y tintes, caña panelera, especies forestales y especies menores. La gira técnica promueve la construcción participativa: "Uno aprende de los demás cosas nuevas, por ejemplo yo nunca he trabajado con cacao, y en Puerto Tolima, me di cuenta cómo se cultiva, las variedades de chocolate y la casa Elba, que yo no conocía. Cada uno de nosotros tiene un conocimiento diferente. A mi finca también vinieron y tomaron conocimientos de mi trabajo con el caucho, miraron el cultivo, cómo se rayaba y cosechaba...", agrega Don Rubén. La gira que incluyó los 20 predios fortalecidos, promovió los modelos productivos probados por pequeños productores en el Guaviare, Arauca y Costa Rica. Los destinatarios aprendieron técnicas, intercambiaron experiencias, y vieron que es rentable desarrollar modelos que ayuden a la recuperación de áreas degradadas: "Don Oscar Cruz tiene una finca de 4 hectáreas que tiene cachamas, ganado, agricultura, cítricos, establo de ganado, gallinero, pastos de corte y manga de potrero para el ganado suelto... vi que en una finca pequeña se puede trabajar, que en menor tierra se hace mayor producción", señala Don Rubén.
14
21
28
20
27
7
13
Sagrado Coraz贸n
6
L
M
29
22
15
8
1
M
30
23
16
9
2
J
24
17
10
3
JUNIO 2016 V
25
18
11
4
S
26
D铆a del Padre
19
12
5
D
MIS CUENTAS DEL MES ENTRADAS DEL MES SALIDAS DEL MES Venta de bovinos, l谩mina y ripio de caucho, cacao, chivos, cachamas, pollos, huevos, otros.
Concepto
Valor $
A QUIEN LE DEBO
Concepto
Valor $
QUIEN ME DEBE
Veterinaria, a jornaleros, supermercado, otros.
Concepto
Compra de insumos, materiales, bovinos, vacunas, semillas, transporte, pago de jornales, mercado.
Valor $
Vecinos, asociaci贸n, otros.
Concepto
Valor $
DĂa
Notas
DĂa
Notas
JULIO 2 0 1 6
Tres clases hay de ignorancia: no saber lo que debiera saberse, saber mal lo que se sabe, y saber lo que no debiera saberse. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Escritor FrancÊs
El Guaviare, un trozo del paraíso
E
l Guaviare es uno de los departamentos más exóticos y quizás más desconocidos. Su ecosistema de transición entre el llano y la selva configuran un paisaje único. Afloramientos rocosos, bosques nativos, pinturas rupestres, toninas, aves, caños cristalinos y heliconias silvestres, son entre otras, maravillas que atraen a los turistas que buscan descansar en medio de la naturaleza. Todo ese potencial hace que el turismo sea promisorio, con una creciente demanda ante el panorama de posconflicto. Por esta razón, los responsables de los 18 predios y 2 resguardos indígenas fortalecidos en sus sistemas productivos por el Consorcio DEISPAZ, en la ejecución del Programa Nuevos Territorios de Paz -NTP-, han recibido capacitación en atención a visitantes y preparación de alimentos. Es así como las fincas fortalecidas tienen la capacidad de recibir a quienes deseen conocer acerca de los procesos productivos de caucho, cacao, ganadería, panela y artesanías. Además de sus sistemas de seguridad alimentaria. Como ejemplo de ello, la Finca El Diamante de Las Aguas de Jairo Sedano, ubicada en la Zona de Preservación de la Serranía de la Lindosa, en el municipio de San José del Guaviare, fue fortalecida en su sistema productivo de ecoturismo senderismo y avistamiento de aves. Recibió apoyo en la construcción y mejoramiento de la unidad sanitaria, baños, duchas y vestier, además de la adquisición de una máquina podadora y una carretilla buggy para el mantenimiento de los senderos. El predio, además de la huerta casera y parcela rotacional de seguridad alimentaria, recibió otros elementos que ofrecen confort al visitante. Jairo está convencido de que su sistema productivo no solo es rentable, sino que ayuda a conservar este trozo del paraíso.
12
19
26
18
25
5
11
San Pedro y San Pablo
4
L
M
27
28
21
20
DĂa de la Independencia
14
7
13
6
M
J
29
22
15
8
1
JULIO 2016 V
30
23
16
9
2
S
31
24
17
10
3
D
MIS CUENTAS DEL MES ENTRADAS DEL MES SALIDAS DEL MES Venta de bovinos, l谩mina y ripio de caucho, cacao, chivos, cachamas, pollos, huevos, otros.
Concepto
Valor $
A QUIEN LE DEBO
Concepto
Valor $
QUIEN ME DEBE
Veterinaria, a jornaleros, supermercado, otros.
Concepto
Compra de insumos, materiales, bovinos, vacunas, semillas, transporte, pago de jornales, mercado.
Valor $
Vecinos, asociaci贸n, otros.
Concepto
Valor $
DĂa
Notas
DĂa
Notas
AGOSTO 2 0 1 6
Un hombre no es mรกs que lo que sabe.
Sir Francis Bacon (1561-1626) Filรณsofo y estadista britรกnico.
Cuide su Caja Menor
L
a caja menor es una cantidad mínima de fondos en efectivo que se usa para pequeños gastos, los cuales son de ocurrencia diaria o mensual; estos se utilizan para el sostenimiento, la alimentación, el transporte y bajas inversiones en los sistemas productivos. Su administración se asigna a una persona para que sea responsable de su manejo. Para su adecuado uso se deben establecer parámetros como el monto máximo y el tipo de gastos a desembolsar por este medio; la caja menor se asimila a lo que llamamos “plata de bolsillo”, por lo que es preciso elegir a una persona de entera confianza y responsabilidad para su administración. Dentro de la finca existen sistemas productivos que generan los recursos para la caja menor, como la venta de leche, huevos, gallinas, frutales y chivos, entre otros. Se debe elaborar un presupuesto y registrar el dinero que está entrando y saliendo de la finca; de esta forma, es posible saber si la persona está siendo cuidadosa al realizar los gastos o si gasta más de lo que gana. Si este es el caso, debe realizar un análisis y tomar decisiones para no incurrir en gastos innecesarios. El pequeño productor campesino debe fomentar el gasto moderado, para tener un mayor control sobre el presupuesto.El principio del buen manejo de la caja menor y del presupuesto se basa en los registros por escrito de entradas y salidas de la finca. Estos temas se trataron ampliamente en las sensibilizaciones y capacitaciones que realizó el Consorcio DEISPAZ, en el marco del programa NTP, en espacios concentrados y en la asistencia técnica prestada en cada finca.
9
16
8
15
23
30
22
29
La Asunci贸n de la Virgen
2
1
L
M
31
24
17
10
3
M
25
18
11
4
J
26
19
12
5
AGOSTO 2016 V
27
20
13
6
S
28
21
14
Batalla de Boyac谩
7
D
MIS CUENTAS DEL MES ENTRADAS DEL MES SALIDAS DEL MES Venta de bovinos, l谩mina y ripio de caucho, cacao, chivos, cachamas, pollos, huevos, otros.
Concepto
Valor $
A QUIEN LE DEBO
Concepto
Valor $
QUIEN ME DEBE
Veterinaria, a jornaleros, supermercado, otros.
Concepto
Compra de insumos, materiales, bovinos, vacunas, semillas, transporte, pago de jornales, mercado.
Valor $
Vecinos, asociaci贸n, otros.
Concepto
Valor $
DĂa
Notas
DĂa
Notas
SEPTIEMBRE 2 0 1 6
La vida es como montar en bicicleta. Para mantener el equilibro hay que seguir pedaleando. Albert Einstein (1879 - 1955) Científico alemán nacionalizado en estadounidense.
Lo que guardan las artesanías
L
as artesanías de nuestros pueblos indígenas son formas de expresión que tienen significados profundos de sus culturas. Guardan una importante relación con la naturaleza, son símbolo de la riqueza de sus ancestros, y son parte fundamental de su tradición culinaria, pues emplean estos elementos para la caza, la pesca, el transporte y la preparación de sus alimentos. El Programa Nuevos Territorios de Paz -NTP- fortaleció a la Asociación Artesanal Indígena Las Missipi, en Miraflores, para que sigan produciendo sus artesanías. Es así como la Alcaldía Municipal, y el Instituto de Fomento y Desarrollo Empresarial del Guaviare -IFEG- entregaron material vegetal para la elaboración de las artesanías, con la asistencia técnica en la instalación de CEPROMEGUA. El Consorcio DEISPAZ, aportó el alambre de púas y las grapas para el aislamiento del área donde se establecieron las plántulas, y equipos y herramientas, para su mantenimiento: guadañadora, motobomba, paladragas, machetes (rulas), bomba de espalda, insumos y fertilizantes, entre otros equipos. El resguardo indígena de Puerto Monforth fue beneficiado por el Consorcio con insumos para la adecuación del trapiche, obra que realizó la Alcaldía: motor, polea, correa y materiales para construcción de la hornilla, además de 2.032 cangres de caña, para la siembra y posterior molienda en el trapiche. Así mismo, recibieron botas impermeables, 20 machetes, 1 fumigadora manual de espalda de 20 litros, y 1 carretilla buggy, entre otros elementos. Por otro lado, se entregaron insumos y elementos para la fabricación de abonos orgánicos para la huerta casera y el cultivo de caña, así como semillas, malla plástica y polisombra con el objetivo de mejorar la seguridad alimentaria.
6
13
20
27
5
12
19
26
L
M
28
21
14
7
M
29
22
15
8
1
J
30
23
16
9
2
V
SEPTIEMBRE 2016
24
17
10
3
S
25
Día del Amor y la Amistad
18
11
4
D
MIS CUENTAS DEL MES ENTRADAS DEL MES SALIDAS DEL MES Venta de bovinos, l谩mina y ripio de caucho, cacao, chivos, cachamas, pollos, huevos, otros.
Concepto
Valor $
A QUIEN LE DEBO
Concepto
Valor $
QUIEN ME DEBE
Veterinaria, a jornaleros, supermercado, otros.
Concepto
Compra de insumos, materiales, bovinos, vacunas, semillas, transporte, pago de jornales, mercado.
Valor $
Vecinos, asociaci贸n, otros.
Concepto
Valor $
DĂa
Notas
DĂa
Notas
OCTUBRE 2 0 1 6
Quienes creen que el dinero lo hace todo, terminan haciendo todo por dinero. Voltaire (1694-1778) Fil贸sofo y escritor franc茅s.
Recuerde que su finca lo puede pensionar
L
a pensión es el pago que recibe una persona por el resto de la vida cuando se jubila o ya no puede trabajar. Por eso asegura el futuro financiero, generando confianza y estabilidad acerca del destino propio y el de su familia. El pequeño productor campesino tiene la posibilidad de “sembrar su pensión” en su predio y disfrutar de esos ingresos por muchos años. ¿Cómo puede generarse una pensión en el pequeño predio campesino? Existen sistemas productivos que poseen periodos improductivos y de mantenimiento amplios, entre los 3 y los 6 años. Por ejemplo la ganadería semi estabulada, que tarda 2.5 años para alcanzar pesos de unidades gran ganado; el caucho natural, que necesita 6 años para iniciar los periodos de rayado; o el cacao, que tarda 4 años en producir plenamente. Estos sistemas proporcionan al productor ingresos que se catalogan como pertenecientes a la pensión, pero que a la vez exigen paciencia y perseverancia. Mientras empieza dicha producción, es necesario alternar estos sistemas con otros, de periodos productivos cortos, (los pertenecientes a la caja menor) para que provean el sostenimiento al agricultor. Por eso es tan importante realizar los cultivos transitorios, agroforestales, y la producción de especies menores. Los asistentes técnicos del Programa Nuevos Territorios de Paz -NTP- a través del Consorcio DEISPAZ, motivaron permanente a los productores campesinos, a realizar los mantenimientos especialmente de los cultivos de tardío rendimiento, con perseverancia y buen ánimo, para que a su tiempo obtengan la tan anhelada pensión.
18
17
31
24
25
11
10
Día de la Raza
4
3
L
M
26
19
12
5
M
27
20
13
6
J
28
21
14
7
V
OCTUBRE 2016
29
22
15
8
1
S
30
23
16
9
2
D
MIS CUENTAS DEL MES ENTRADAS DEL MES SALIDAS DEL MES Venta de bovinos, l谩mina y ripio de caucho, cacao, chivos, cachamas, pollos, huevos, otros.
Concepto
Valor $
A QUIEN LE DEBO
Concepto
Valor $
QUIEN ME DEBE
Veterinaria, a jornaleros, supermercado, otros.
Concepto
Compra de insumos, materiales, bovinos, vacunas, semillas, transporte, pago de jornales, mercado.
Valor $
Vecinos, asociaci贸n, otros.
Concepto
Valor $
DĂa
Notas
DĂa
Notas
NOVIEMBRE 2 0 1 6
Sistema de seguridad alimentaria
T
ener alimentos disponibles -al alcance y en forma permanente- para mejorar la nutrición de las familias, es el objetivo de la seguridad alimentaria. Al tener un huerto casero se aumenta el consumo de vitaminas lo cual mejora la salud de las personas, mientras se ahorra dinero, porque ya no es necesario comprar las frutas y verduras; además los excedentes se pueden vender o intercambiar para complementar la dieta. Pensando en esa disponibilidad de alimentos, el Consorcio DEISPAZ, en ejecución de Programa Nuevos Territorios de Paz -NTP-, estableció el componente de seguridad alimentaria, de forma transversal al fortalecimiento de los demás sistemas productivos. Es así como se desarrolló en cada finca una huerta casera con cultivos de lechuga, pepino, cebolla, tomate, pimentón y habichuela, entre otros. Se estableció una parcela rotacional para recuperar potreros degradados, con cultivos de pan coger: yuca, plátano, maíz, frijol, bore, chonque, malanga, tabena y arroz, cerca de la casa, para tener un mejor control sobre ellos. Como tercer componente se enseñó la preparación de abonos orgánicos, especialmente abono líquido Súper 4, a partir de estiércol fresco de ganado, que sirve para fertilizar los diferentes cultivos de la parcela y de la huerta, generar un ahorro, producir alimentos frescos, de buena calidad, libres de agentes químicos que afectan la salud. Hacer los abonos también representa un ahorro para el campesino y el aprovechamiento de recursos de la finca como el estiércol del ganado. Se espera que lo aprendido se mantenga en el tiempo, para que nunca falten los alimentos.
Don Javier y su huerta casera
22
29
28
15
8
1
21
Independencia Cartagena
14
Todos los Santos
7
L
M
30
23
16
9
2
M
24
17
10
3
J
25
18
11
4
V
NOVIEMBRE 2016
26
19
12
5
S
27
20
13
6
D
MIS CUENTAS DEL MES ENTRADAS DEL MES SALIDAS DEL MES Venta de bovinos, l谩mina y ripio de caucho, cacao, chivos, cachamas, pollos, huevos, otros.
Concepto
Valor $
A QUIEN LE DEBO
Concepto
Valor $
QUIEN ME DEBE
Veterinaria, a jornaleros, supermercado, otros.
Concepto
Compra de insumos, materiales, bovinos, vacunas, semillas, transporte, pago de jornales, mercado.
Valor $
Vecinos, asociaci贸n, otros.
Concepto
Valor $
DĂa
Notas
DĂa
Notas
DICIEMBRE 2 0 1 6
La finca también paga primas
E
n la finca, la prima es aquel fondo generado por los sistemas productivos de mediano plazo, cuyos periodos pre productivos son de carácter semestral o anual y que permiten presupuestar en qué se van a invertir estos recursos a mitad o a final de año. En el caso de la ganadería tradicional el periodo pre productivo es de 3 años; un lote de plátano tarda un año en producir; y la piscicultura requiere de 6 meses en obtener peces comercializables. El manejo adecuado de la prima y su debido registro en el presupuesto, permite fijar metas de ahorro destinadas a satisfacer las necesidades del productor y de su familia. El ahorro puede ser para invertir en la vivienda, en algún equipo o el mejoramiento de un sistema productivo. Tener clara la meta ahorro-inversión ayuda a planear el futuro y alcanzar los sueños que se han trazado en familia: realizar un viaje familiar, construir una vivienda nueva o adquirir un vehículo, para el transporte de personas o de carga. La prima manejada adecuadamente permite organizarse, si se emplea exclusivamente en el pago de las deudas y obligaciones crediticias. La prima también puede ser un ahorro para eventualidades que exigen desembolsos inmediatos. Los sistemas productivos que generan los recursos de la prima son: ventas por concepto de piscicultura, cultivos transitorios (plátano, yuca) y ganadería, entre otros. El Consorcio DEISPAZ, desde el Programa NTP, adelantó una sensibilización continua con cada destinatario para promover la cultura del ahorro-inversión, con el objetivo de sembrar bases para su sostenibilidad.
6
13
20
27
5
12
19
26
L
M
28
21
29
22
30
23
16
Inmaculada Concepción
Día de las Velitas
15
9
8
7
14
2
J 1
M
V
DICIEMBRE 2016
Navidad Noche Buena
Año Viejo
31
25
18
11
4
24
17
10
3
S D
MIS CUENTAS DEL MES ENTRADAS DEL MES SALIDAS DEL MES Venta de bovinos, l谩mina y ripio de caucho, cacao, chivos, cachamas, pollos, huevos, otros.
Concepto
Valor $
A QUIEN LE DEBO
Concepto
Valor $
QUIEN ME DEBE
Veterinaria, a jornaleros, supermercado, otros.
Concepto
Compra de insumos, materiales, bovinos, vacunas, semillas, transporte, pago de jornales, mercado.
Valor $
Vecinos, asociaci贸n, otros.
Concepto
Valor $
Así me fue en el año... RESUMEN DE INGRESOS Y GASTOS Mes
Ingresos ($)
Margen ($)
Gastos ($)
(Ingresos - Gastos)
Ene.
$
$
$
Feb.
$
$
$
Mar.
$
$
$
Abr.
$
$
$
May.
$
$
$
Jun.
$
$
$
Jul.
$
$
$
Ago.
$
$
$
Sept.
$
$
$
Oct.
$
$
$
Nov.
$
$
$
Dic.
$
$
$
Total año 2016
$
$
$
Así me fue en el año... RESUMEN DE INGRESOS Y GASTOS Mes
Ingresos ($)
Margen ($)
Gastos ($)
(Ingresos - Gastos)
Ene.
$
$
$
Feb.
$
$
$
Mar.
$
$
$
Abr.
$
$
$
May.
$
$
$
Jun.
$
$
$
Jul.
$
$
$
Ago.
$
$
$
Sept.
$
$
$
Oct.
$
$
$
Nov.
$
$
$
Dic.
$
$
$
Total año 2016
$
$
$
DĂa
Notas
DĂa
Notas
ADMINISTRANDO LA FINCA Aquí encuentra algunos formatos que le pueden servir para llevar sus registros y así mejorar la administración de la finca.
•
Producción e ingresos por venta de leche y queso/cuajada
•
Ingresos por venta de BOVINOS
•
Compras para BOVINOS
•
Ingresos por venta de CACAO
•
Compra de insumos para el CACAO
•
Ingresos por venta de CAUCHO
•
Compra de insumos para el CAUCHO
•
Producción y venta de CACHAMA
•
Ingresos por venta de CHIVOS
•
Ingresos por venta de productos de ECOTURISMO
•
Ingresos por venta de ARTESANÍAS
Control de producci贸n e ingresos por venta de leche y queso/cuajada en el a帽o 2016
Ingreso ($)
Precio por Kg ($/Kg)
Kgs vendidos
Ingreso ($)
Kgs producidos
queso/cuajada
Precio por litro ($/L)
Litros vendidos
Mes
Litros producidos
leche
Ene.
$
$
Feb.
$
$
Mar.
$
$
Abr.
$
$
May.
$
$
Jun.
$
$
Jul.
$
$
Ago.
$
$
Sept.
$
$
Oct.
$
$
Nov.
$
$
Dic.
$
$
Ingreso anual por venta de leche $
Ingreso anual por venta de queso/cuajada $
Total
Control de ingresos por venta de BOVINOS para el año 2016 Mes
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sept.
Oct.
Nov.
Dic.
Total
Descripción
Bovinos vendidos
peso promedio (kg)
Precio por kg ($/kg)
Precio promedio por bovino ($)
Ingreso mensual ($)
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Machos 1 a 3 años
$
Machos más de 3 años
$
Hembras
$
Ingreso mensual ($)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Control de compras para BOVINOS en el a単o 2016 Mes
Compras
Valor unitario
Total ($)
Total mes ($)
$
Ene.
$
$
$ $
Feb.
$
$
$ $
Mar.
$
$
$ $
Abr.
$
$
$ $
May.
$
$
$ $
Jun.
$
$
$ $
Jul.
$
$
$ $
Ago.
$
$
$ $
Sept.
$
$
$ $
Oct.
$
$
$ $
Nov.
$
$
$ $
Dic.
$
$
$
Valor total de compras para BOVINOS en el a単o 2016:
$
Control de ingresos por venta de CACAO para el a単o 2016
Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sept. Oct. Nov. Dic.
Total
Precio por Kg ($ / Kg)
Precio por Kg ($ / Kg)
Ingreso ($) $
/Kg
$ $
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
$
$
$
$
$
/Kg
$
/Kg
$
$
/Kg
$
$
/Kg
$
$
/Kg
$
$
/Kg
$
$
/Kg
$
$ /Kg
$
/Kg
$
$ /Kg
$
/Kg
$
$ /Kg
$
/Kg
$
$ /Kg
$
/Kg
$
$ /Kg
$ /Kg
$
$
$
$ $
$
/Kg
$
$
$ $
/Kg
$
$ $
$
$
$
$
$ $
/Kg
$
$ $
$
$
/Kg
$
$ /Kg
Ingreso total ($)
Ingreso ($)
$
$
$ $
/Kg
$
$ $
$
Precio por Kg ($ / Kg)
$
$
$ $
/Kg
$
$ $
$ $
$ $
Ingreso ($)
Calidad Pasilla Kgs vendidos
Calidad Corriente Kgs vendidos
Calidad Premium Kgs vendidos
Mes
Kgs cosechados
$
/Kg
$
$
$
$
Total Ingreso cal. Premium:
Total Ingreso cal. Corriente:
Total Ingreso cal. Pasilla:
Total Ingreso a単o 2016:
$
$
$
$
Control de compra de insumos para el CACAO para el a単o 2016 Insumo
Mes
Valor unitario
Total ($)
Ene.
$
Feb.
$
Mar.
$
Abr.
$
May.
$
Jun.
$
Jul.
$
Ago.
$
Sept.
$
Oct.
$
Nov.
$
Dic.
$ Valor total de insumos comprados para el CACAO en el a単o 2016:
$
Control de ingresos por venta de CAUCHO para el año 2016
Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sept. Oct. Nov. Dic.
Total
Precio por Kg ($ / Kg) Ingreso ($) $
/Kg
$ $
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
/Kg
$
$
$
$
$
$
/Kg
$
/Kg
$
$
$
/Kg
$
$
/Kg
$
$
/Kg
$
$
/Kg
$
$ /Kg
$
/Kg
$
$ /Kg
$
/Kg
$
$ /Kg
$
/Kg
$
$ /Kg
$
/Kg
$
$ /Kg
$
/Kg
$
$ /Kg
$ /Kg
/Kg
$
$
$ $
$
$
$
$
$ $
/Kg
$
$ $
$
$
/Kg
$
$ /Kg
Ingreso total ($)
Ingreso ($)
$
$
$ $
/Kg
$
$ $
$
Precio por Kg ($ / Kg)
$
$
$ $
/Kg
$
$ $
$
$
$ $
Ingreso ($)
$
$ $
Precio por Kg ($ / Kg)
$
$ $
Semilla Kgs vendidos
Ripio Kgs vendidos
Mes
Kgs vendidos
Láminas
$
/Kg
$
$
$
$
Total Ingreso por láminas:
Total Ingreso por ripio:
Total Ingreso por ripio:
Total Ingreso año 2016:
$
$
$
$
Control de compra de insumos para el CAUCHO para el a単o 2016 Mes
Insumo
Valor unitario
Total ($)
Ene.
$
Feb.
$
Mar.
$
Abr.
$
May.
$
Jun.
$
Jul.
$
Ago.
$
Sept.
$
Oct.
$
Nov.
$
Dic.
$
Valor total de insumos comprados para el CAUCHO en el a単o 2016:
$
Control de producci贸n y venta de CACHAMA en el a帽o 2016
Mes
cachama producida (kg)
cachama vendida (kg)
Precio unitario ($/kg)
Ingresos por venta ($)
Ene.
$
Feb.
$
Mar.
$
Abr.
$
May.
$
Jun.
$
Jul.
$
Ago.
$
Sept.
$
Oct.
$
Nov.
$
Dic.
$ Ingreso anual por venta de CACACHAMA: $
Control de ingresos por venta de CHIVOS en el año 2016 Mes
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sept.
Oct.
Nov.
Dic.
Total
Descripción
Chivos en pie vendidos
Precio por chivo en pie ($)
Chivos asados vendidos
Precio por chivo asado ($)
Ingreso mensual ($)
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
1 - 2 años
$
2 - 3 años
$
más de 3 años
$
Ingreso mensual ($)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Control de ingresos por venta de productos de ECOTURISMO en el a単o 2016
Mes
Tipo de servicio
No. de usuarios atendidos
Ingreso por venta del servicio ($)
Valor unitario del servicio ($)
Ingreso mensual ($)
$
Ene.
$
$
$ $
Feb.
$
$
$ $
Mar.
$
$
$ $
Abr.
$
$
$ $
May.
$
$
$ $
Jun.
$
$
$ $
Jul.
$
$
$ $
Ago.
$
$
$ $
Sept.
$
$
$ $
Oct.
$
$
$ $
Nov.
$
$
$ $
Dic.
$
$
$ $
Total
$ $
$
Producto
Unidades vendidas
Mes
Unidades producidas
Control de ingresos por venta de ARTESANĂ?AS para el aĂąo 2016 Precio por unidad ($/un)
Ingreso por producto ($)
Ingreso mensual ($)
Ene.
$
Feb.
$
Mar.
$
Abr.
$
May.
$
Jun.
$
Jul.
$
Ago.
$
Sept.
$
Oct.
$
Nov.
$
Dic.
$
Total
$
DIRECTORIO Teléfono
Nombre
Calle 13 No. 19 A -61, Barrio el Modelo, San JosĂŠ del Guaviare E-mail: c.deispaz@gmail.com / deispaz@hotmail.com Celular: 310 2651752 / 310 2650780