Consorcio por el Desarrollo Integral Sostenible y la Paz del Guaviare - DEISPAZ Calle 13 No 19 A - 61, Barrio El Modelo San José del Guaviare – Colombia Directora Ejecutiva Consorcio DEISPAZ Ana Isabel Gavilán Reina Coordinadora R4 Información y gestión del conocimiento Finia Janeth Useche Han elaborado este manual Diana Riaño Acevedo Myriam Ortega Torres Impresión, diagramación y diseño. Lady Martínez Arenas
Cláusula de exención de responsabilidad Este documento es resultado del trabajo realizado por el Consorcio DEISPAZ en el marco del Programa Nuevos Territorios de Paz en el Guaviare. El contenido de este documento es responsabilidad de la organización y no refleja las posiciones de la Unión Europea, ni de Prosperidad Social.
El Consorcio DEISPAZ, en la ejecución del Programa Nuevos Territorios de Paz, financiado por Prosperidad Social y la Unión Europea, ha desarrollado esta cartilla que tiene como fin ofrecer herramientas que permitan a las emisoras comunitarias cumplir con sus objetivos de servicio a la comunidad. Desde el Consorcio DEISPAZ hemos encontrado en la comunicación para el cambio social un referente para tender puentes en la construcción de paz que pretendemos desde nuestras intervenciones. Pensamos que en los programas de desarrollo que estamos liderando con Nuevos Territorios de Paz, es válido el punto de vista de todos los involucrados. Por esta razón y con el fin de promover la participación de las comunidades atendidas, nuestra estrategia de comunicaciones se diseñó con el propósito especial de potenciar sus capacidades comunicativas. La radio comunitaria como medio de comunicación de gran aceptación y cobertura, tiene varias afinidades con los propósitos que persigue nuestra intervención en el deseo de construir contextos de paz. Su vocación participativa, apertura al diálogo, interés por los temas locales y el fortalecimiento del liderazgo y el arraigo, se constituyen en valores que impulsan el propósito de rescatar la palabra y con ella el valor del diálogo, que favorezca la inclusión y la búsqueda de soluciones a los problemas que aquejan a las comunidades. Esta compilación de normas y textos, se ha desarrollado en el marco de un proceso de capacitación para fortalecer a las emisoras comunitarias del Guaviare, porque conocemos la importancia que tienen estos medios de comunicación en la construcción del tejido social, la participación y la paz, a través del rescate de la palabra.
El Consorcio por el Desarrollo Integral Sostenible y la Paz del Guaviare –DEISPAZ, está formado por tres organizaciones sin ánimo de lucro, con amplia trayectoria en el Departamento del Guaviare: Pastoral Social, CINDAP y Movimiento Juventud por el Guaviare. El Consorcio como persona jurídica nace en septiembre del año 2011, con el fin de participar en la convocatoria de la gestión y ejecución del Programa Nuevos Territorios de Paz para el Departamento del Guaviare, iniciativa impulsada por el Grupo de Desarrollo, Paz y Estabilización de la entonces Acción Social, hoy Prosperidad Social y la Unión Europea. El Consorcio DEISPAZ fue seleccionado como Socio Estratégico Territorial- SET, para asumir la responsabilidad del Programa Nuevos Territorios de Paz para el Guaviare. Durante el año 2012 se desarrolló la primera etapa del programa, que estuvo enfocada a realizar un diagnóstico de la situación de la región. Dio como resultado 27 documentos que dan cuenta del contexto social, político, económico, ambiental, entre otras variables que hicieron posible contar con insumos que contribuyeron en la definición y diseño de las acciones subsiguientes a desarrollar en el marco de lo previsto en el Programa a través de Subvención Directa, Contrapartida Nacional y las demás que se prevén en la acción en la que está comprometido el Gobierno Nacional con el apoyo de la Unión Europea. Desde finales de 2013 y hasta la fecha el equipo de trabajo de DEISPAZ, está articulando las acciones tanto con la institucionalidad como con las instancias representativas de la comunidad, para dar cumplimiento a los objetivos del Programa Nuevos Territorios de PazNTP. La estructura presupuestaria de la Subvención Directa se fortalece con los aportes de las Alcaldías de San José del Guaviare, El Retorno, Calamar y Miraflores, el SENA y la Gobernación.
1. Importancia de la radio comunitaria
7
2. Comunicación para el cambio social
8
3. La Radio Comunitaria
9
4. Sostenibilidad de la radio comunitaria
10
4.1. Sostenibilidad Social
11
4.2. Sostenibilidad Cultural
12
4.3. Sostenibilidad Institucional
13
4.4. Sostenibilidad Económica
14
5. Aspectos legales 5.1. Normatividad 5.1.1. Junta de programación
16 17 18
6. Manual de estilo
20
7. Código de ética
21
8. Parrilla de programación
22
9. Comunicadores populares
23
10. Herramientas digitales
24
11. Bibliografía
25
Importancia de la radio Comunitaria
La radio comunitaria es un medio de comunicación que surge como respuesta a la necesidad de tener contenidos afines a los intereses de comunidades que tienen escasa participación en los medios nacionales o en los medios masivos de comunicación. Por lo anterior los contenidos, realizadores y productores, deben ser cercanos a los intereses del público al que va dirigida la programación. Y para lograrlo debemos responder a las siguientes preguntas:
¿Sabe cuál es su público? ¿Cuáles son los contenidos que más interesan a su público? ¿Podría tener un público más amplio?
¿Cómo hace para atraer a más oyentes?
7
Comunicación para el cambio social
Sin comunicación no hay desarrollo. La comunicación es fundamental para que las comunidades tracen su futuro, digan lo que piensan, lo que desean y creen consensos. Es una herramienta valiosa para conseguir la sostenibilidad de los proyectos de desarrollo. La comunicación para el cambio social se orienta al logro de resultados, se basa en el diálogo y en la participación y permite que la población exprese sus opiniones y comparta conocimientos que le ayuden a alcanzar el propio desarrollo.
EDUCACIÓN
Así mismo podemos decir que sin comunicación no hay paz. Recordemos que las luchas armadas se han dado cuando sectores de la sociedad deciden que ya no es posible utilizar más las palabras. Si hay comunicación es más difícil que se acuda a las armas. Por eso es muy importante que recuperamos el valor de escuchar y compartir puntos de vista diferentes. La comunicación para el cambio social y para la paz, se apoya en el diálogo directo, y también en herramientas de comunicación locales y en Tecnologías de Información y Comunicación (TICs), la radio es una de esas tecnologías con las que se puede hacer cambios en nuestro entorno.
INFORMACIÓN DEBATE
PROMOCIÓN CULTURAL
CONCERTACIÓN
EXPRESIÓN
8
FORMACIÓN
COMUNICACIÓN
La Radio Comunitaria
La radio comunitaria es aquella que está orientada a generar espacios de expresión, formación, debate y concertación de diferentes actores regionales. Preguntémonos ahora si su emisora: ¿Tiene espacio para las diferentes identidades sociales y expresiones culturales de la comunidad? (Recordemos que en el Guaviare, hay varios grupos indígenas y los colonos provienen de distintos departamentos). ¿Es ejemplo de integración y solidaridad de la comunidad? ¿Fomenta la convivencia pacífica?
9
Sostenibilidad de la radio comunitaria
Además de una buena programación, incluyente y afín a los intereses del desarrollo comunitario, es importante que las emisoras se mantengan en el tiempo, que no desaparezcan. La emisora es mucho más que unos equipos, un espacio físico y un espacio electromagnético.
10
Las personas, su talento, capacidades, programación de calidad y oyentes, hacen que las emisoras se mantengan vivas. Recordemos los cuatro pilares que hacen posible la sostenibilidad de una emisora comunitaria: social, cultural, institucional y económica.
Sostenibilidad Social
Recuerde que la comunicación es de doble vía, su audiencia puede participar cuando usted abre espacios en los que se puede opinar. Otra forma de hacer comunicación es permitir que la comunidad tenga espacios en la emisora. Se puede funcionar con más eficiencia, si hay más grupos comunitarios interesados en participar porque podrán ampliar su parrilla de programación. También a través de la página web y de las redes sociales de la emisora, sus oyentes podrán participar al consultar el archivo de programas, escribir opiniones y hacer sugerencias. Hay diferentes grupos comunitarios que podrían tener interés de producir contenidos útiles a la comunidad (grupos ecológicos, movimientos culturales, escritores, docentes, minorías étnicas, grupos de jóvenes, asociaciones de mujeres, defensores de derechos humanos, etc.). Ahora... ¡a involucrar a la comunidad! vamos a ampliar la base de participantes en las emisoras comunitarias.
11
Sostenibilidad Cultural
Nuestra emisora debe mostrar cómo es la cultura local (modos de ser, costumbres y mentalidad). La parrilla de programación debe reflejar esa cultura: músicas, corrientes informativas propias, que no dependan ni copien a las cadenas comerciales o a las emisoras internacionales. En la emisora comunitaria se debe dar diariamente un diálogo público entre culturas que haga visibles a los diferentes actores que hay en la región.
12
• Los nombres de los programas, contenidos
y estructuras de los programas de mi emisora... ¿son propios?
• Si alguien escucha mi emisora ¿puede darse cuenta de la diversidad cultural que hay en mi región?
Sostenibilidad Institucional
Los principios de la emisora comunitaria deben respetarse a nivel organizacional y en el nivel regulador del sector. Para ello es necesario responder las siguientes preguntas: Nivel organizacional: • ¿Conocemos los procedimientos para tomar las decisiones de manera participativa, manejar buenas relaciones de trabajo y ser transparentes en la gestión? • ¿Nuestros mensajes de paz, tolerancia y comprensión, son valores que no solo se proclaman sino que se viven? Nivel regulador del sector: • ¿Cumplimos las reglamentaciones, disposiciones y leyes que garantizan el ejercicio de la libertad de expresión y las políticas del sector?
13
Sostenibilidad Económica
Es necesario que las emisoras puedan tener los recursos necesarios para permanecer en el tiempo. Las alternativas para encontrar recursos son muy variadas. Aparte de la venta de publicidad, de servicios y del arrendamiento de espacios, se pueden considerar otras propuestas como: • Hacer convenios con entidades para obtener: capacitaciones, modernizar equipos, recursos, voluntarios, pasantes y contenidos educativos que ayuden a mejorar la parrilla. • Trueque de emisiones, cubrimientos a eventos o programas, a cambio de beneficios para la emisora y/o para su equipo de trabajo. • Buscar que el apoyo económico a las emisoras comunitarias sea una política pública de los planes de desarrollo de las alcaldías, sin comprometer la imparcialidad en el manejo de la información.
14
Estos son algunos ejemplos tomados de Guía de administración de emisoras comunitarias Asociación Mundial de Radio Comunitaria y Ministerio de Comunicaciones de Colombia: • Las promociones y eventos: clubes, conciertos, funciones y discos, son con frecuencia, actividades comerciales secundarias que ayudan a financiar la emisora y a promoverla al mismo tiempo. • El radio bingo ha sido una fuente importante de ingresos en algunos países, particularmente en Escandinavia. Cada semana la emisora vende las hojas de bingo, el cual se realiza al aire con un plan de premios. Aunque esto motiva a la gente a apostar, tiene la ventaja de ser una fuente directa de ingresos de los oyentes.
• Hacer solicitudes al aire: El clásico modelo de las solicitudes al aire, conocida como “radiotón” es ampliamente usado por las emisoras comunitarias en los Estados Unidos. Es el homólogo de la Teletón de TV. Esta maratón de radiodifusión, solicita a los oyentes que hagan donaciones para llegar a una cifra meta. Si la emisora tiene credibilidad y buena sintonía, puede recoger sumas importantes mediante este método en un corto período de tiempo. Muchas emisoras tienen esta como su fuente principal de ingresos. • Las donaciones están disponibles por parte de organismos públicos y fundaciones privadas. En la mayoría de los casos no se puede confiar en las donaciones como una fuente de financiación a largo plazo; pueden ser muy útiles con proyectos de programación a corto y mediano plazo.
• La más consistente fuente de auxilio público es la capacitación y educación. • Responsabilidad Social Empresarial, ya sea cubriendo eventos en compañias con temas relacionados con la Responsabilidad Social, o que la empresa patrocine a la emisora como parte de esta política.
15
Aspectos legales
El Decreto 2805 de 2008 señala que el servicio comunitario de radiodifusión sonora es: • Un servicio público participativo y pluralista. Es decir que todos caben en sus contenidos e intereses. • Orientado a satisfacer necesidades de comunicación en el área de cubrimiento. • Debe facilitar el ejercicio del derecho a la información y a la participación de sus habitantes. • Los programas radiales deben ser hechos por distintos sectores sociales.
16
• La emisora debe promover la educación, el desarrollo social, la convivencia pacífica, los valores democráticos, la construcción de ciudadanía y el fortalecimiento de las identidades culturales y sociales. • Por ser un servicio público, los proveedores del servicio tienen la obligación de ajustar sus programas a los fines indicados en la Ley.
Normatividad
La Ley 1341 o Ley de TIC señala que los servicios de radiodifusión sonora en Colombia, deben contribuir a: • Difundir la cultura, afirmar los valores esenciales de la nacionalidad colombiana y a fortalecer la democracia. • Los programas radiales debe hacer buen uso del idioma castellano. • No podrán hacerse transmisiones que atenten contra La Constitución y las leyes de la República o la vida, honra y bienes de los ciudadanos.
• Prestarse en forma continua, eficiente y en libre y leal competencia. • El término de duración de las concesiones actuales y futuras para la prestación del Servicio de Radiodifusión Sonora, será de diez (10) años prorrogables por lapsos iguales. En ningún caso habrá prórrogas automáticas ni gratuitas. • La totalidad de la programación no podrá ser transmitida o retransmitida en idiomas distintos al castellano, sin perjuicio de la garantía y el respeto por la diversidad cultural.
Los proveedores de estos servicios, serán personas naturales o jurídicas, cuya selección objetiva, duración y prórrogas se realizarán de acuerdo con lo estipulado en la Ley de Contratación Pública. La concesión para el servicio de radiodifusión sonora incluye el permiso para uso del espectro radioeléctrico. El Servicio de Radiodifusión Sonora debe:
17
Junta de programación
La Junta de Programación es el órgano encargado de la formulación y seguimiento de políticas, planes y programas en materia de programación, y de velar por el cumplimiento de los fines del Servicio Comunitario de Radiodifusión Sonora, tal como lo contempla el Artículo 82 de la Resolución número 00415 de 13 abril de 2010 del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, donde se reglamenta el Servicio de Radiodifusión Sonora. Esta Junta debe reflejar la diversidad y pluralidad de los habitantes, por eso tienen derecho a participar en ella las organizaciones sociales e instituciones del municipio, por medio de un representante de cada una. La Junta de Programación será presidida por el director de la emisora. (Artículo 83).
18
Funciones de la Junta de Programación (Artículo 84):
1
Velar porque la programación interprete el sentido democrático y pluralista de la emisora.
2
Plantear políticas tendientes a promover la participación social en la programación de la emisora.
3
Formular sugerencias sobre programas que respondan a las necesidades sociales del municipio.
4
Fijar criterios, en unión de las directivas de la emisora, para mejorarla calidad de la programación.
5
Aportar al diseño, elaboración e implementación del manual de estilo.
6
Presentar a los habitantes del municipio un informe anual acerca de la evaluación de los fines del Servicio Comunitario de Radiodifusión Sonora y la aplicación del manual de estilo, por parte de la emisora.
7
Definir su propio reglamento y las demás funciones que considere, en armonía con el fin general que debe cumplir.
Integración de la Junta de Programación Los concesionarios del Servicio Comunitario de Radiodifusión Sonora deberán constituir la Junta de Programación en un plazo de seis (6) meses contados a partir de la viabilidad de la concesión. La constitución de la Junta de Programación (Artículo 85), está a cargo de las organizaciones sociales o comunidades seleccionadas, las cuales cuentan con viabilidad para optar por la concesión para la prestación del Servicio Comunitario de Radiodifusión Sonora y deberán constituir la Junta de Programación, en los términos y plazos establecidos en esta resolución y en los pliegos de condiciones correspondientes.
Los concesionarios deben enviar anualmente, dentro de los tres (3) primeros meses, al Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones el documento de composición de la Junta de Programación y el listado de sus integrantes. La Junta de Programación podrá reconfigurarse con el fin de cumplir con los fines del servicio.
• ¿Nuestra emisora tiene Junta de Programación? • ¿Hemos enviado al Min Tics la información referente a la Junta de programación?
19
Manual de estilo
Es un documento en el que se dice cual es la visión, políticas de producción, principios y criterios propios de la emisora, con los cuales se protegen los derechos de la audiencia, se evita la incitación a la violencia, a la discriminación y a la pornografía, y se garantiza el pluralismo informativo. Contiene las líneas generales que sustentan el proyecto comunicativo de la emisora. (Objetivo general de la emisora, requisitos para presentar propuestas radiofónicas como forma de participación ciudadana, políticas periodísticas, políticas de manejo de publicidad). El manual es guía para la generación de contenidos, formatos, redacción y planes de programación.
20
¿La comunidad conoce ese manual de estilo?
• El manual debe ponerse a disposición del público. La página web puede ser una manera económica de publicarlo. • Es necesario entregar una copia del manual de estilo al Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones. ¿Su emisora ya tiene el manual de estilo?
• Recuerde que las emisoras cuentan con seis (6)
meses siguientes al otorgamiento de la licencia, para elaborar y dar a conocer a la comunidad el manual de estilo.
Código de ética
El código de ética debe guiar a cada una de las personas que hacen parte de la emisora o que aportan contenidos a la misma. En él se enumeran las normas de comportamiento en el quehacer radial y la relación con el Estado, la sociedad civil y los demás sectores. Ejemplo de postulados para un código de ética:
• Toda persona que haga parte de la emisora
debe tener un compromiso de sentido de pertenencia hacia la emisora y de responsabilidad con la comunidad.
• En ningún caso es permitido estar bajo efectos del alcohol o de drogas alucinógenas dentro de las instalaciones de la emisora. • Los contenidos de la programación bajo ninguna
circunstancia debe permitir que se vulneren los derechos de las personas en razón a su raza, credo, género, origen.
• El lenguaje que se utiliza debe ser respetuoso, incluyente y haciendo un buen uso del idioma.
21
Parrilla de programación
La parrilla de programación debe diseñarse pensando tanto en los objetivos comunitarios de la emisora, como en los intereses de su público. La parrilla debe cautivar a la audiencia, por eso necesita hacerse en forma creativa, novedosa y aprovechando las posibilidades del lenguaje radiofónico (diferentes formatos: crónica, entrevista, noticia, radionovela, etc.). En el caso del Departamento del Guaviare, en momentos en los que el país entero busca consolidar la paz, temas como los derechos de la niñez, derechos humanos, formación política e inclusión, deberían tener espacio en las parrillas de programación de las emisoras.
7: 00 - 7:59 am Noticias 8:00 - 9:00 am Hablamos con el campesino 9:01 - 11:30 am Diálogos para la paz
22
Ejemplo: Producir información propia con historias positivas que nos hablen de la paz en el Departamento, ayudará a hacer un contrapeso en la información que normalmente se maneja en los medios masivos, especialmente los noticieros, y que ha estigmatizado al Guaviare, porque pocas veces difunden hechos positivos.
Comunicadores populares
Los comunicadores populares son líderes que participan desde sus organizaciones comunitarias, asambleas, asociaciones, juntas de acción comunal, etc. con el propósito de comunicar ideas o realidades, desde su propia perspectiva y apoyados en medios de comunicación, normalmente alternativos como la radio comunitaria.
El comunicador popular debería salir a la calle, buscar personajes en su propio entorno para nutrirse de lo que observa y de nuevos personajes. Los buenos comunicadores populares deben saber escuchar a la gente, saber qué quieren oír y cómo lo pueden contar de la manera más participativa posible.
Los contenidos que interesan a este tipo de comunicadores son diferentes a los que normalmente producen los medios masivos de comunicación y ayudan a visibilizar a grupos que no tienen participación en dichos medios. Las preocupaciones de la "gente del común" y sus voces deben ser protagonistas en las emisoras comunitarias, más que la voz de las autoridades, funcionarios y expertos en temas.
23
Herramientas digitales
Las herramientas digitales han abierto un amplio espectro de participación en la generación de contenidos. A veces cualquier persona utiliza un móvil para grabar un hecho noticioso que puede dar la vuelta al mundo, aunque tenga poca calidad técnica la imagen. La convergencia mediática ha hecho que en la página web de las emisoras se encuentren contenidos presentados en diferentes formas: Textos escritos de sus principales noticias, algunos audios de los programas emitidos o de algunas entrevistas, fotografías y videos.
24
A pesar de que en el Guaviare todavía es deficiente el servicio de internet, es importante tener una presencia fuerte en la página web y en las redes sociales porque sirven para fomentar la participación, conocer la opinión de los oyentes sobre la programación, y las propuestas de los públicos potenciales. Además mostrarse ante otras emisoras y colectivos de comunicación, podría servir para intercambiar experiencias, materiales o favorecer el fortalecimiento mutuo.
Bibliografía
Linnarz. Paul (Marzo de 2005). Guía para la comunicación política Exitosa. Konrad Adenauer Stiftung. Lima – Perú. Ministerio de las tecnologías de la información y la comunicación. Mayo de 2015. Radio comunitaria. MinTIC [En Linea]. Disponible en http://www.mintic.gov.co/portal/604/w3article-2300.html Ministerio de cultura de Colombia. Las sostenibilidad de las emisoras comunitarias. Dirección de comunicaciones, Unidad de Radio, en la iniciativa de comunicación. Fernández viso, Ana. (Abril, 2012) Historia de una travesía inconclusa: la comunicación para el desarrollo y el cambio social en la investigación y la docencia universitarias en España. CIC. Cuadernos de Información y Comunicación, vol. 17. FotografÍas: R4 Gestión Conocimiento - DEISPAZImágenes de uso libre: https://pixabay.com/es/photos/
25
Calle 13 No. 19 A -61, Barrio el Modelo, San JosĂŠ del Guaviare E-mail: c.deispaz@gmail.com / deispaz@hotmail.com Celular: 310 2651752 / 310 2650780