a
12 rassegna musica
MONTECATINI
MUSEO DELLE MINIERE
La più importante Miniera di Rame in Europa dal 1827 al 1907
MINE MUSEUM
Comune di Montecatini Val di Cecina
The Most important European copper mine between 1827 and 1907
VAL DI CECINA
in miniera 2013 Sabato 20 luglio
Stand gastronomico in Piazza della Meridiana La Miniera Teatro Laveria - ore 21.30
GRUPPI EMERGENTI: Jack’s Sister e Las Brujas a cura della Pro Montecatini
Martedì 23 luglio Apericena in Miniera ore 19.30 (su prenotazione) La Miniera Teatro Laveria - ore 21.00
CONCERTO PREMIO PIANOFORTE Domenica 28 luglio La Miniera Teatro Laveria - ore 18.15
INAUGURAZIONE MINI EOLICO - CONCERTO organizzato da Ropatec Vertical Energy con il patrocinio del Comune di Montecatini V.C.
Sabato 3 agosto Stand gastronomico in Piazza della Meridiana La Miniera Teatro Laveria - ore 21.30 a cura della Pro Montecatini
IL CANTAGIRO
EVENTI 2013
Lunedì 5 agosto Apericena in Miniera ore 19.30 (su prenotazione) La Miniera Teatro Laveria - ore 21.30 danzatori di tango argentino: Ximena Zalazar e Willem Meul - Quintetto Fausto
Mercoledì 7 agosto Cena a lume di candela in miniera (su prenotazione) La Miniera Teatro Laveria - ore 21.30
CONCERTO FILARMONICHE “G. Puccini” Pomarance e “P. Mascagni” Monteverdi M.mo a cura dell’Unione Montana dell’Alta Val di Cecina
Giovedì 8 agosto Cena a buffet in piscina - Ristorante La Miniera ore 20.00 (su prenotazione) La Miniera Teatro Laveria - ore 21.30 - Utopia del Buon Gusto: ingresso € 8,00
INSALATA CON DITA di Alessandro Schwed (Jiga Melik) con Andrea Kaemmerle
Domenica 11 agosto Apericena in Miniera ore 19.30 (su prenotazione) La Miniera Teatro Laveria - ore 21.30
AMORI NEGATI - Il Triangolo delle Passioni nel melodramma italiano - Arie da: Otello, Tosca, Cavalleria Rusticana interpreti: Veio Torcigliani (baritono), Simone Mugnaini (tenore), Chiara Mattioli (soprano), Paolo Filidei (pianoforte)
Martedì 13 agosto Apericena in Miniera ore 19.30 (su prenotazione) La Miniera Teatro Laveria - ore 21.30 Gruppi di musica d’Insieme dell’Accademia della Città di Volterra assieme al “Trio Buster”
Musica
Venerdì 16 e Sabato 17 agosto Centro Storico - dalle 17.00 alle 24.00 BORGO INCANTANDO - Eventi di arte di strada, artigianato artistico, spettacoli, prodotti enogastronomici locali a cura della Pro Montecatini
Sabato 24 agosto Stand gastronomico loc.La Miniera ore 19.30 - La Miniera Teatro Laveria - ore 21.00
TRIBUTO A FABRIZIO DE ANDRE’ con: Carlo Paoletti, Giada Ragoni, Giulia Ragoni. Ospite speciale: David Dainelli a cura della Pro Montecatini
Domenica 25 agosto Cena a buffet in piscina - Ristorante La Miniera ore 20.00 (su prenotazione) La Miniera Teatro Laveria - ore 21.30 - Utopia del Buon Gusto: ingresso € 8,00
BANDA OSIRIS in FUORITEMPO con: Sandro Berti, Gianluigi Carlone, Roberto Carlone, Giancarlo Magrì
APERTURA AL PUBBLICO DELLA MINIERA con VISITE GUIDATE Open to the public only with guided tours DAL 1 GIUGNO AL 30 SETTEMBRE st FROM 1 JUNE TO 30 SEPTEMBER martedì, giovedì, venerdì, sabato e domenica Tuesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday 10.00- 13.00 e 16.00-20.00 partenze visite visits start: 10.00 11.30 16.00 17.30 19.00 il mercoledì - Wednesday: 16.00- 20.00 e 20.00-24.00 partenze visite visits start: 16.00 17.30 19.00 21.00 22.00 23.00 APERTURA AL PUBBLICO DEL CENTRO DI DOCUMENTAZIONE Opening time to the public of Documentation Center DAL 1 LUGLIO AL 31 AGOSTO / FROM 1st JULY TO 31 AUGUST tutte le domeniche every Sunday:e10.00-13.00 Informazioni prenotazioni:e 16.00- 20.00 Information and reservations: LA MINIERA A LUME DITuristico CANDELA - DINNER AND VISIT IN THE MINE Consorzio Volterra Valdicecina Valdera Ore 20.00 Miniera| -Museo ore 21.00 - 22.00 visita guidata al sito tel.cena 0588in86099 0588 31026- 23.00 | info@volterratur.it minerario (su prenotazione) www.volterratur.it | www.museodelleminiere.it | www.museivaldicecina.it Dinner in the mining area at 8pm Guided tours of the mine start at 9pm, 10pm, 11pm (reservation)
Informazioni e prenotazioni: Information and reservations: Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera tel. 0588 86099 | info@volterratur.it | www.volterratur.it
Grafiche U.T.A. - Volterra
ESTROTANGO
programmaestate2013 SASSA
eventi
Ottobre (data da definire) - c/o Teatro Solvay di Ponteginori Concerto Verdiano a cura dell'Unione Montana Alta Val di Cecina
MONTECATINI
Sabato 20 luglio - A partire dalle ore 17.00 Loc La Miniera Stand Gastronomico in Piazza della Meridiana Mercatini nel Borgo Minerario, Concorso Fotografico La Miniera Teatro Laveria ore 21.30 Summer Party La Miniera - Gruppi emergenti Jack's Sister e Las Brujas organizzazione: Pro-Montecatini Domenica 28 luglio Inaugurazione del Parco Minieolico “Scapiccioli” presso il “Parco Scapiccioli” e presso la Miniera di Camporciano” ore 15.15 La Miniera Teatro Laveria ore 18.15 Magie di Vento energia e Melodia Concerto del gruppo “Mulieres Aulosque” di donne e di flauti Organizzato da Ropatec Vertical energy, con il patrocinio del Comune di Montecatini V.C.
Sabato 20 luglio - Piazzetta della Cisterna ore 21.00 Volterrateatro 2013 - Vecchi Pazzi e sognatori/Ode alla Vita spettacolo poetico per famiglie con festa da ballo finale di e con Manuela Capece e Davide Doro a cura del Comune di Montecatini V.C.
Sabato 24 agosto - Stand gastronomico loc. La Miniera ore 19,30 (prenotazione) Teatro Laveria La Miniera ore 21.00 Tributo a Fabrizio de Andrè - con Carlo Paoletti, Giada Ragoni, Giulia Ragoni. Ospite speciale: David Dainelli a cura della Pro-Montecatini Domenica 1 settembre - Piazza Garibaldi ore 21.00 1ª Rassegna Ballo Folkloristico Organizzazione: Piccolo Teatro Montecatinese Domenica 8 e lunedì 9 settembre Piazza della Repubblica e Centro Storico Stand Gastronomico, Tombolata, Mercatini, Spettacolo Pirotecnico Fiera Paesana organizzazione: Pro-Montecatini
LA GABELLA da Venerdì 16 agosto a Domenica 1 settembre 29ª Festa Protezione Civile Gastronomia, ballo liscio, spettacoli, concerti e cabaret organizzazione: Comitato Festeggiamenti La Gabella
9-10-13-14-15 agosto XXIIIª Festa Paesana “Colori, Sapori, Storia di un antico paese Stands gastronomici con cucina tipica paesana e bancarelle per il paese Organizzazione: Pro Loco San Martino Sassa
QUERCETO
Lunedì 12 agosto - Piazzetta della Cisterna ore 21.30 In collaborazione con il Festival Musicastrada 2013 Concerto Baro Drom Orkestar Un viaggio musicale attraverso la musica klezmer, le hora rumene, le melodie del bacino mediterraneo, la musica dei balcani e le melodie gipsy. a cura del Comune di Montecatini V.C. Da Mercoledì 17 a Sabato 27 Luglio Masterclasses
Sabato 3 agosto - A partire dalle ore 17.00 Loc La Miniera Stand Gastronomico in Piazza della Meridiana La Miniera Teatro Laveria ore 21.30 Il Cantagiro - Edizione 2013, una storia che dura da oltre 50 anni. Cinque categorie in gara: cantautori, interpreti, band, lirico pop. organizzazione: Pro-Montecatini Venerdì 16 e sabato 17 agosto - Centro Storico dalle ore 17.00 alle ore 24.00 Borgo Incantando - Eventi di arte di strada, artigianato artistico, spettacoli, prodotti enogastronomici locali. organizzazione: Pro-Montecatini
Sabato 17 agosto - con paninoteca c/o impianti sportivi dalle ore 15.00 Baraonda Summer Rock - esibizione gruppi musicali organizzazione: G.S. Solvay Ponteginori
Giovedì 18 luglio - ore 21.00 Antonio Iturrioz pianoforte
PONTEGINORI Venerdì 19 luglio - Pista dei Tigli c/o impianti sportivi ore 21.30 TrioRino - Tributo al Grande Rino Gaetano, tre chitarre acustiche e tre voci. Leonardo Betti, Umpi Meucci, Franco Zanni. a cura del Comune di Montecatini V.C. da Venerdì 27 luglio a Giovedì 15 agosto Festa Bianco-Blu - Gastronomia, ballo liscio, torneo di calcetto, torneo pallacanestro, raduno d'auto e di moto organizzazione: G.S. Solvay Ponteginori
Giovedì 25 luglio - ore 21.00 Concerto Premio pianoforte Domenica 28 luglio - ore 21.00 Teresa Kaban pianoforte, Henryk Blazej flauto Giovedì 1 agosto - ore 21.00 Federico Poli percussioni, Riccardo Foti pianoforte Domenica 18 agosto - ore 21.00 Pierre Fouchenneret violino, Romain Descharmes pianoforte Eventi organizzati da Associazione Accademia Libera Natura e Cultura
Martedì 30 luglio - Pista dei Tigli c/o impianti sportivi ore 21.30 FREAKSON World Music - Benedetta Pallesi: voce - Gianni Apicella: batteria Matteo Scarpettini: percussioni - Francesco Landucci: elettronica, sitar, lyra a cura del Comune di Montecatini V.C. Sabato 10 agosto - Pista dei Tigli c/o impianti sportivi ore 18.00 Circusbandando “A ruota libera” con Paco Paquito e Celestina spettacolo teatrale per bambini a cura del Comune di Montecatini V.C.
Dicembre (data da definire) - Chiesa di Querceto Concerto di Musica Sacra a cura dell'Unione Montana Alta Val di Cecina Programma realizzato con la collaborazione di: Accademia Libera Natura e Cultura di Querceto, Gruppo Sportivo Solvay Ponteginori, Comitato Festeggiamenti La Gabella, Pro Loco San Martino Sassa, Pro-Montecatini, Croce Rossa Italiana Montecatini V.C., Piccolo Teatro Montecatinese, Cooperativa Nuova Idealcoop.