CONSTRUCCION 171 by MERCADEO INTEGRAL

171 TEMA CENTRAL

LA AGENDA PENDIENTE

DEL SECTOR CONSTRUCCIÓN SUBTEMA

IRTRA

CINCUENTA AÑOS DE CREATIVIDAD Y DIVERSIÓN

Sede de la XXXIV Reunión de Presidentes y Gerentes de Cámaras de la Construcción de Centroamérica y el Caribe (ORDECCCAC)

32 TEMA CENTRAL LA AGENDA PENDIENTE DEL SECTOR CONSTRUCCIÓN

Con una nueva administración gubernamental, la necesidad de estudiar y puntualizar en los temas prioritarios del país se vuelve indispensable para continuar el camino por la vía correcta.

NOTAS DE GESTIÓN GREMIAL

ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS (ANACOVI)

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE CONTRATISTAS DE LA CONSTRUCCIÓN (AGCC)

COMUNÍQUESE

DIRECTAMENTE CON SUS POTENCIALES COMPRADORES

DE VIVIENDA

Adquiera la base de datos de visitantes de ExpoCasa 2011 y ofrezca sus mejores beneficios a sus clientes directos.

EL ESTUDIO INCLUYE: • Información real de los potenciales compradores de vivienda • Define áreas y sectores donde se desea adquirir una vivienda • Permite identificar los aspectos económico-financieros ligados con la compra de vivienda

Para recibir mayor información contacte a nuestro departamento de análisis estadístico PBX: 2387-2727 Directo: 2387-2724 ventas.estadistica@construguate.com www.construguate.com

EVENTOS

subtema

artículo especial

artículo técnico

NORMAS DE SEGURIDAD ESTRUCTURAL EN GUATEMALA LAS NORMAS AGIES NSE–2010

PRECIOS PROMEDIO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA

CONSTRUFER 2012 PRESENTARÁ INNOVACIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN CAtálogo de expositores construfer 2012

IRTRA CINCUENTA AÑOS DE CREATIVIDAD Y DIVERSIÓN LA REALIDAD SOBRE LOS CONTRATISTAS DE LA CONSTRUCCIóN EN EL PAIS

del sector

ALGUNOS ASPECTOS IMPORTANTES DE LA NUEVA LEY DE VIVIENDA El Congreso de la República recientemente aprobó el Decreto Número 9-2012, nueva Ley de Vivienda que sustituye la ley anterior, el Decreto 120-96, Ley de Vivienda y Asentamientos Humanos. Para comprender mejor la nueva Ley de Vivienda, hay que hacer un análisis de la Ley de Asentamientos Humanos y Vivienda. En su momento, la Ley de Vivienda y Asentamientos Humanos tuvo varios aspectos positivos, que efectivamente contribuyeron a que el déficit habitacional no creciera tan rápidamente, aunque la misma ya se había quedado obsoleta, considerando que dicha Ley fue aprobada hace 16 años. Entre sus aciertos, se estableció la exención del pago de IVA en terrenos y casas cuyo monto no exceda de US$ 17,500.00. Así mismo estableció que no sólo el FHA pudiera asegurar hipotecas, sino también las afianzadoras supervisadas por la Superintendencia de Bancos (SIB), y que dichos títulos tuvieran los mismos beneficios fiscales que las cédulas hipotecarias FHA. Por último se creó el Fondo Guatemalteco para la Vivienda-FOGUAVI, con el objeto de otorgar subsidios directos, cuyo monto hoy es de hasta Q 20,000.00 para aquellas familias guatemaltecas que no pueden adquirir una vivienda digna de otra forma. La nueva Ley de Vivienda contribuye a resolver el déficit habitacional, y promueve más dinamismo en sus mercados de financiamiento a través de cuatro aspectos que fueron propuestos y apoyados desde un inicio de su discusión por ANACOVI, y que fueron aprobados sin mayor cambio, siendo estos: el aumento del monto de exención del pago de IVA en las compra-ventas de vivienda hasta Q 250,000.00; a partir de la segunda venta de un inmueble, ya no se pagua IVA, sino se pagan timbres (3 por ciento); se mantienen los beneficios fiscales de financiar vivienda a

través de cedulas hipotecarias afianzadas o por el FHA o por afianzadoras privadas. De esta forma actualmente se tienen las tasas de interés más bajas del mercado de los últimos 20 años, siendo estas de 6 por ciento anual, más la fianza del 1%, o sea un 7% anual final, para el comprador de vivienda y se permite que la titularización de cédulas hipotecarias tengan los mismos beneficios fiscales que las cédulas hipotecarias. El gremio de constructores de vivienda no debe descansar, al haberse aprobado la nueva ley de vivienda. Este es un paso importante pero aún falta mucho por hacer. Al quedar ya clara la exención los títulos que amparan cedulas hipotecarias, se debe lograr que finalmente se apruebe el Fondo de la Vivienda(FOVI), que impulsará el que otros actores entren al mercado de financiamiento de vivienda. También se pueden introducir otros mecanismos transparentes de subsidio de vivienda, como sería el subsidio a la tasa de interés, y así el Estado puede escoger que mecanismos son más eficientes que otros. Se debe crear un mecanismo de protección al comprador de vivienda, de tal forma que las empresas retengan los pagos que debe hacer el comprador, y evitar de esta forma que los pagos no se efectúen, minimizando el riesgo de perder la vivienda adquirida, y bajando también la tasa de interés en vista de menos riesgo para el ente financiero.

Atentamente, Lic. Xavier Andrade Presidente Asociación Nacional de Constructores de Viviendas

Afiliados a Cacif, FIIC, Ordecccac, CICA, Acenvi

Consejo editorial Arq. Mario Rodolfo Gándara (coordinador) Ing. Alfredo Granai Ing. José Agüero Umattino Arq. Eduardo Cabarrús Ing. Carlos Aldana Lic. Luis Aguilar Ing. Enrique Batres Licda. Esther Brol Dr. Raúl Alas Directora ejecutiva de CGC Paola van der Beek de Andrino

Directora ejecutiva de AGCC Licda. María Isabel Carrascosa Directora ejecutiva de ANACOVI María José Pepió

Gerente de Negocios Licda. Amanda Reyna de Vega Ejecutiva de Publicaciones Cynthia Vásquez Periodista Rosario Sandoval Fotografía Douglas Marroquín Diseño, diagramación y comercialización Mercadeo Integral, S. A. Dirección, edición y distribución Cámara Guatemalteca de la Construcción

EDICIÓN 171

corresponde aL mes de FEBRERO de 2012 Construcción es una PUBLICACIÓN OFICIAL MENSUAL de Cámara Guatemalteca de la Construcción. EstÁ clasificada como correspondencia de segunda clase, bajo el número 2490 en la Admon. de Correos de Guatemala el 24 de Junio de 1981. Los artículos firmados REpresentan la opinión de sus autores. Para cualquier información sobre asuntos editoriales o colaboración escrita diríjase a

Revista CONStrucción, Cámara Guatemalteca de la Construcción Kilómetro 8 Carretera a Muxbal Santa Catarina Pínula, guatemala, C. A. PBX: + 502 2387-2727; Fax: + 502 2387-2729. Consulte nuestra Revista en Internet: www.revistaconstrucciongt.com www.construguate.com E-MAIL: publicaciones@construguate.com

Eventos

CONSTRUFER 2012 PRESENTARÁ INNOVACIONES

PARA LA CONSTRUCCIÓN

Del 15 al 18 de marzo, Guatemala será la sede de Construfer 2012 y la Reunión de Presidentes y Gerentes de ORDECCCAC, eventos organizados por Cámara Guatemalteca de la Construcción. Por Licda. Amanda Reyna de Vega Gerente de Negocios / avega@construguate.com

onstrufer 2012 es la feria especializada que se ha convertido en el mejor punto de encuentro de los empresarios del sector de la construcción de la región centroamericana, del Caribe y el mundo entero. El programa del evento incluirá la realización de conferencias de interés para empresarios del sector, presentación de nuevos productos y tecnologías de punta que pueden ser utilizadas en las construcciones y edificaciones de infraestructura, edificios, centros comerciales y viviendas. En Construfer las más de 150 empresas participantes presentarán materiales, maquinaria, equipos, vehículos, productos, servicios, tecnología y suministros para la construcción, con los mejores precios y promociones del mercado. Este evento abrirá sus puertas a más de 10 mil 500 empresarios provenientes de la ciudad y departamentos del interior de Guatemala así como de otros países de la región. La feria contará con más de 5 mil metros cuadrados de exposición y ventas de maquinaria y equipo para la construcción así como terrenos, vivienda y financiamiento bancario. Durante Construfer 2012 se rifarán 3 kits de casas prefabricadas, cortesía de Precon, Cementos Progreso y Megaproductos. En 2012, Cámara Guatemalteca de la Construcción cuenta con la

presidencia de la Organización Regional de Cámaras de la Construcción de Centroamérica y El Caribe (ORDECCCAC), por lo que el evento será visitado por empresarios de la región que asistirán a la reunión anual de esta organización durante la feria. Lo invitamos a conocer el programa de actividades y a las empresas participantes y preparar desde ya cada uno de los 4 días del evento, una agenda de visitas al recinto ferial con la finalidad de lograr los mejores negocios. Esperamos saludarle personalmente. Para mayor información consulte www.construguate.com y www.construfercgc.com

Productos que encontrará en Construfer 2012 • Materiales, productos y suministros para construcción y remodelaciones • Acabados y decoración • Ferretería • Muebles para viviendas y oficinas • Financiamiento bancario y leasing • Maquinaria y equipo pesado • Vehículos de transporte, camiones y vehículos de carga • Equipo liviano y tecnología para construcción • Servicios y actividades relacionadas con la construcción • Constructoras de viviendas y contratistas de la construcción • Opciones habitacionales, casas prefabricadas de concreto y madera, apartamentos y terrenos • Nuevas tecnologías y productos creados, fabricados y distribuidos por el sector

Comité Organizador

Conozca, cotice y compre Áreas de exposición

Presidente de CGC Ing. Jorge Montenegro Passarellli

• Plazoleta central: maquinaria, equipo pesado, montacargas, vehículos y camiones • Área intermedia de salones 8-9: prefabricados, equipo liviano y tecnología • Salón 8: materiales de construcción y para acabados, productos y suministros, ferreterías, tecnología, servicios y nuevas opciones de construcción; financiamiento bancario y leasing • Salón 6: decoración, muebles para viviendas y oficinas; servicios residenciales de seguridad, manejo de condominios. Casas prefabricas de madera y concreto, terrenos, alquileres, constructoras de viviendas. • Salón 9: área infantil y de restaurantes

Presidente comité Ing. Álvaro Mayorga Girón Tesorero Arq. David Saravia E. Directores Ing. Ricardo Obiols B. Ing. Jorge Andrés Montenegro Lic. Leonel Fernández Directora Ejecutiva de CGC Paola van der Beek de Andrino Gerente de Negocios de CGC Licda. Amanda Reyna de Vega

CLARO

Arq. Ruth Rodriguez, gerente de Inmobiliarias 6a Calle 7-73 zona 9 Edificio Tívoli, 3er. nivel 5555-1213 ruth.rodriguez@claro.com.gt www.claro.com.gt Productos o servicios: Servicios de telefonía, Claro TV, Internet, Soluciones corporativas de comunicaciones e ingreso de Redes en proyectos inmobiliarios y comerciales.

2 3

DURMAN

Lic. Roberto Pineda, gerente de Ventas 6636-1111, 6636-9733 Km 19.5, carretera al Pacífico, Villa Nueva rpineda@durman.com www.durman.com Productos y servicios: tuberías y accesorios de PVC, tuberías para drenajes Rib-Loc, tuberías Norma ASTM F-949 TDP, tuberías de PEAD, ventanas de PVC, bombas para agua, pegamentos, canales para pisos, tuberías para gas, geosintéticos, gaviones, tinacos, plantas de tratamiento y sistemas de riego de jardín.

4 5 6

CASA HERMES

Arq. Marco Carbajal, sub gerente general 2327-7200, 2473-2305 Calzada Aguilar Batres 19-23, zona 12; 5ta. avenida y 13 calle esquina, zona 9 servicioalcliente@casahermes.com www.casahermes.com Productos y servicios: techos, impermeabilizantes y tabicaciones

CONSTRUCTORA MARHNOS, S.A DE C.V.

Lic. Felix A. Pérez Cardona 7931-2204, 7931-2200 Km 52.5 autopista Palin, Escuintla fperez@marhnos.com.gt www.marhnos.com.mx Productos y servicios: tarjetas pre-pago de peaje

RENTACENTRO DE GUATEMALA, S.A.

Otto Arreaga, gerente comercial 2435-4434, 2435-4915 Calzada Roosvelt y 8 avenida 21-90, zona 7 de Mixco, Guatemala rentacentrogua@fratel.net www.renta-centro.com Productos y servicios: maquinaria liviana

INESA

Ing. Oscar Castro, gerente de Ventas 2223-5696, 2223-5605 Avenida Petapa 29-32, zona 12 divisionhidraulica@abinsa.com www.abinsa.com Productos y servicios: mangueras hidráulicas e industriales, fitineria de bronce y acoples.

10 11

VITERRA

Mario Raúl Salazar, gerente de Ventas 2202-6900 Calzada Roosevelt 32-67, zona 11 msalazar@samboro.com Productos y servicios: pisos y azulejo cerámico rectificados, formatos de 50x50 y 30x60

ISC CORPORACIÓN, S. A.

Álvaro García, gerente general 7832-1727, 7934-6501, 7832-1727 Carretera a Ciudad Vieja, El Panorama lote 9C, Antigua Guatemala alvaro.garcia@iscorporacion.com www.iscorporacion.com Productos y servicios: maqueta de planta dosificadora móvil y rompedora de sacos para concreto.

Tema Central

CREACIONES MOBIS

COMERCIAL IBÉRICA, S. A.

Herbert López, coordinardor general 7830-3408 4a. calle final Granja Santa Rita, San Lucas Sacatepequez Hlopez211979@gmail.com

Isaac San Emeterio, director general Km 14.5 carretera Antigua a San José Pínula Ofibodegas El Condado, bodega No. 5 7968-5227, 6634-0910 ventas2@comeriberica.com www.comeriberica.com Productos y servicios: puertas cortafuego, puertas multiusos, barras anti pánico, cierra puertas, portones y cerraduras de alta seguridad.

RODIO SWISSBORING

REDES DE CENTROAMÉRICA, S. A.

Ing. Federico Rossenberg, gerente general 2201-6600, 2332-0056 12 calle 1-24 zona 10, Edificio Casa Veranda oficina 101 info.gt@rodio-swissboring.com www.rodio-swissboring.com Productos y servicios: productos o servicios de pilotes, micropilotes, estabilización de taludes, muros de contención, pasos a desnivel, obras marinas, inyecciones, mejoramiento de suelos, túneles, estudios y perforaciones geotécnicas, exploración minera, pozos de monitoreo, perforaciones en general.

Haroldo Juárez 2490-4400, 2490-4499 2da. avenida 13-35 zona 17, Ofibodegas Los Almendros, bodega No. 6 info@redesdecentroamerica.com www.redesdecentroamerica.com Productos y servicios: cámaras de vigilancia de alta resolución, PLC.

LADRILLOS LAS CRUCES

Licda. Lisette de Roehrs 2245-3500, 2260-0238 Finca las cruces, las tapias zona 18 lascruces@corporaciondinamica.com www.ladrilloslascruces.com Productos y servicios: productos de arcilla cocida moldeada al vacio (ladrillos,fachaletas, baldosas,tejas, etc.

CORPORACIÓN TECNIDIESEL S.A.

OBC - SPEEDY CLEAN GUATEMALA

Ing. Ricardo Obiols Bolaños, director 2338-4200, 2388-4242 0 avenida 2-81 zona 16, Forum Business La Paz, ofibodega No. 1 sobiols@grupodyc.com Productos y servicios: disolvente de concreto Sppedy Clean.

HIDROTECNIA, S.A. Y DAHO POZOS DE CENTROAMÉRICA, S.A.

David Arrechea Hurtarte, asesor de Ventas en Generación Eléctrica 2316-2000 2a. calle 4-31, zona 9 darrechea@tecnidiesel.com www.tecnidiesel.com Productos y servicios: plantas eléctricas, motores, equipo liviano, maquinaria pesada, taller de servicios, repuestos, etc.

María Antonieta Castillo y Claudia Girón 2382-5055, 2382-5001 Avenida La Castellana 39-36 zona 8, Calzada la Paz 6-30, zona 5 mcastillo@aquacorp.com / cgiron@aquacorp.com www.aquacorp.com / www.dahopozos.com Productos y servicios: perforación, rehabilitación, mantenimiento y equipamiento de pozos, equipo de bombeo para agua y líquidos, equipos, accesorios y químicos para piscinas, equipos de bombeo para uso industrial, sistemas de riego y sistemas de tratamiento de agua.

TEJAS BORJA

Mónica Almorza, gerente 2387-4545 2a. calle 23-80, zona 15 edificio Avante, oficina 302, nivel 3 tejadosm@yahoo.com www.tejasborja.com Productos y servicios: Teja cerámica.

PRECSA

Gabriel Granados, gerente de Ventas 2220-5405, 2253-2460 10a. avenida 13-58 , zona 1 Oficinas 203-206, Edificio Duarte gerenciaventas@precsa.com.gt www.precsa.com.gt Productos y servicios: adoquin, block, losas de vigueta y bovedilla, bardas perimetrales, bordillos.

PVC GERFOR GUATEMALA

RENTA DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, S. A.

Lic. Luis Alberto Ramírez, gerente general 7830-2142, 7830-2156 Km 34.5 Carretera de Antigua a Guatemala, Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez. luis.ramirez@gerfor.com www.gerfor.com Productos y servicios: tubería y accesorios de PVC, pegamento para PVC, láminas traslúcidas de PVC y grifería.

Víctor Equin, gerente de Ventas 2200-7000 12 avenida, “A” 1-01, zona 7 info@remisa.com www.remisa.com Productos y servicios: montacargas y estanterías

32 33 34

MECCANO BUILDING INNOVATION, LLC. (MECCANO)

INMACO

Jorge Baeza, Vicepresidente operaciones Intl’s 12651 Briar Forest Drive, suite 250. Houston Texas 77077 USA +1 (281) 957-5660, +1 (713) 502-3059, +1 (281) 973-7569 jbj@meccano.mx www.meccano.mx Productos y servicios: MECCANO, es fabricante de moldes y formaletas de acero y de aluminio para la construcción de viviendas de concreto en serie. Moldes a la medida del proyecto arquitectónico. MECCANO, es un sistema constructivo innovador y tecnológicamente avanzado.

Ing. Johannes Köhler o Frisly Fuentes 2429-1600 Km 4.5 carretera al Atlántico, zona 17 j.kohler@inmaco.com.gt / f.fuentes@inmaco.com.gt www.inmaco.com.gt Productos y servicios: ladrillos, tejas, baldosas y fachaletas (Inmaco); tejas cerámicas (El Aguila); láminas y tejas de fibrobitumen (Onduline)

27 28

35 36

MULTIGROUP

Jorge de la Rosa, gerente de Mercadeo Corporativo 2320-5555, 2230-8019 23 calle 1-39 zona 3 jorge.delarosa@multiperfiles.com www.multigroup.com.gt Productos y servicios: Productos derivados de acero: lámina rolada en caliente y en frío; hierro en formas, vigas, servicio de corte y doblés de lámina, tubería estructural, industrial y de conducción; costanera, hierro para la construcción, malla electrosoldada, prefabricados, servicio de galvanizado por inmersión en caliente, lámina estructural, comercial y arquitectónica para techos; perfilería para tabla de yeso, láminas desplegadas y perforadas, hierro forjado, electrodo y alambre de navajas.

CINDU DE GUATEMALA, S.A.

Carolina Alvarado, Asistente de proyectos y publicidad 2477-0579, 2477-0579 30 Calle 20-17, zona 12 carol@cindu.com.gt / egiron@cinduguatemala.com www.cindu.com.gt Productos y servicios: todo en techos, techos termoacústicos, cindurib, panel ssc, standign seam.

CONTEC INDUSTRIAL, S. A.

Manrique Barahona, gerente comercial; Ing. Harry Hesse, gerente técnico 2381-8383 7a. Avenida 1-22 zona 13, Colonia Pamplona info@contecindustrial.com www.contecindustrial.com Productos y servicios: polipastos eléctricos ABUS de Alemania, polipastos manuales de cadena y palanca Miller Corporation, Puentes Grúa, Grúas Giratorias y pórticos ABUS de Alemania, accesorios para levantamiento de carga Dolezych, transportadores de banda y rodillos Hytrol, servicio y mantenimiento.

KERABEN CENTROAMERICA, S.A.

Carlos Bellver 2362-3886 12 calle 12-18, zona 10 c.bellver@keraben.com www.keraben.com Productos y servicios: pisos y azulejos cerámicos

BANCO DE ANTIGUA

Carlos Marroquín Valdez 2420-5590 12 calle 4-30 zona 9 carlos.marroquin2@bantigua.com.gt www.bantigua.com.gt Productos y servicios: créditos para construcción.

visite nuestro

Food Court SALÓN 9 13

CASA VIVA, S.A.

URREA GEOSINTETICOS Y GEOMEMBRANAS, S.A.

Lic. Francisco M. Martínez, gerente Comercial 2388-0303, 2388-0301 fmartinez@casaviva.com.gt www.guambu.com.gt Productos y servicios: revestimientos de bambu de alta calidad.

Ing. Juan Pablo Urrea, gerente general 2318-1143 al 46 2369-2700 13 avenida 2-96, zona 15, Colonia Tecun Umán jp@urreaingenieria.com www.urreaingenieria.com Productos y servicios: geomembranas y geosintéticos

ENERTIVA-SOLARE

IPESA EXPRESS

Inf. Fraterno Vila, gerente General 2267-0000 Boulevard Los Próceres 24-20 zona 10, Centro Plaza, Ofibodega #2 info@enertiva.com www.enertiva.com Productos y servicios: paneles solares, calentadores solares, luminarias, A/C.

Eduardo Flores, director de Mercadeo Regional 2385-2431 Avenidas Las Americas 12-34, zona 13 eduardo.flores@ipesa.com / eduardo@admediagt.com www.ipesa.com Productos y servicios: software especializado Autodesk, cursos certificados Autodesk , plotters designjet HP, equipo de impresión HP office jet pro, equipo de cómputo HP.

41 42

REVISTA CONSTRUIR

Javier G. Cruz 2493-3300 7a avenida 14-44, zona 9 nivel 3, oficina 302 edificio La Galería javier.cruz@grupocerca.com Productos y servicios: Revistas Construir y Revista Domus.

PLYCEM CONSTRUSISTEMAS GUATEMALA

Arq. Eddie Gaitán Robles, Representante Guatemala 2256-2030 13 avenida 11-81, zona 18, Residencial Atlántida eggaitan@elementia.com www.plycem.com Productos y servicios: productos de fibrocemento para techos, paredes interiores y exteriores, entrepisos y base de techo, molduras, sistemas de fachadas, sistemas tabiques con junta invisible, sistemas prefabricados.

BIOINGENIERIA-GRUPO MACRO

Ing. Peter Meng, director técnico 2269-8350, 2385-4179 23 avenida 15-01, zona 10 info@bioproyectos.com Productos y servicios: plantas de tratamiento de aguas residuales

BARUKY DE CENTROAMERICA, S.A.

Lic. Arnulfo Rivera, gerente administrativo 2434-3297, 5554-0777 36 avenida 5-63, zona 4 de Mixco, Bosques de San Nicolás barukydecentroamerica@hotmail.com ventasbaruky@hotmail.com www.baruky.com Productos y servicios: loza sanitaria

GLOBAL INDUSTRIES, INC

Licda. Selma Porres Prado, gerente de Mercadeo 21 Avenida 1-79, zona 14 Colofonia Las Victorias 5709-0140, 2366-1228, 4838-9454 guasa1000@gmail.com guasa9@gmail.com Productos y servicios: Plantas de tratamiento de aguas residuales y edificios de metal.

Luis Salcedo, jefe de línea 5555-1267, 2202-6900 Calzada Roosevelt 32-67, zona 11 lsalcedo@samboro.com www.samboro.com Productos y servicios: Griferia

70 71

SISMA DE GUATEMALA

88 89

FFAC, S. A.

Ing. Luis Folgar, gerente 6644-6363 Lote 42 Arrazola I, kilómetro 16.5 a El Salvador ventas@sismaguatemala.com www.sismaguatemala.com Productos y servicios: mezcladora de concreto, vibrador de concreto, compactadoras, generadores, bombas de agua, alisadores, cortadoras, herramienta eléctrica, compresores, etc.

Ing. Luis Caná, gerente de Producción 7881-0000 7881-0000 ext: 103 Km 52.5 carretera Interamericana al Occidente, Chimaltenango lcana@ffacsa.com www.ffacsa.com Productos y servicios: artículos de concreto

ASOCIACIÓN SOLIDARISTA GENTRAC

MAQUINARIA EFICIENTE, S.A.

Carlos Lopez Pinto 2328-9000, 2477-3478 Calzada Aguilar Batres 54-41, zona 12 carlosl@gentrac.com.gt www.gentrac.com.gt Productos y servicios: Suvenir Caterpillar

Arq. Pablo Siman Siri 20 calle 19-62 zona 10 2337-1440 psiman@maquinariaeficiente.com www.maquinariaeficiente.com Productos y servicios: equipo liviano para la construcción, Compactadoras, concretera de 1 y 2 sacos, cortadoras de concreto, señalización vial, vibradores, bomba de agua, traga sólidos, compresores y soldadores

CORPORACIÓN QUIRSA, S.A.

CTS SOLUTIONS

Srta. Carla Valdez, asistente de gerencia general km 19.3 Carretera al Pacifico, Lote 05, zona 4 de Villa Nueva 6630-5353, 6630-7381 cvaldez@quirsa.com www.quirsa.com Distribuidor: Floramed, S.A., 2369-7403/04 floramedsa@gmail.com Productos y servicios: Bebidas hidratantes y energizantes.

Roberto Antonio Beltranena, gerente general 2477-7323 46 Calle 16-46, zona 12 abeltranena@cts.com.gt Productos y servicios: productos de recubrimiento de pisos, antideslizantes y contra quimicos, recubrimiento Rhino para vehiculos, productos para limpieza industrial.

74 75 76

JC INGENIEROS

EISENKRAFT

Héctor David Pichiyá, gerente de Ventas 2247-4545 21 calle 3-10 zona 12, 2da. avenida 2-20 zona 10 gventas@jcingenieros.net www.jcingenieros.net Productos y servicios: láminas termo-acústicas, vantanas de UPVC, puertas FRP, pisos UPVC, zócalos de UPVC, planchas de HD

Rodolfo Domínguez, director de proyectos 5208-6274, 5201-2912, 2250-5233 Km 14.5 Calzada Roosevelt 2-74, zona 2 de Mixco eisenkraftproyecrdf@gmail.com www.eisenkraft.com Productos y servicios: Talleres para la forja de operación manual.

SOLUCIONES TÉCNICAS DE INGENIERÍA, S. A.

Ricardo Rodas Cordón 2201-2400 3a. Calle 8-68, zona 10 rrodas@sti.com.gt www.sti.com.gt Productos y servicios: Soil Nailing, muros anclados, perforación de pilotes, micropilotes.

CANELLA, S. A.

Lic. Javier Vásquez, gerente de Tiendas Propias 2338-5900, 2332-1222 7 avenida 8-65, zona 4 jvasquez@canella.com.gt www.canella.com.gt Productos y servicios: ploter

SAMBORO

Mario Raúl Salazar, gerente de Ventas 2202-6900 Calzada Roosevelt 32-67, zona 11 msalazar@samboro.com Productos y servicios: pisos, azulejos y fachadas cerámicas, productos complemento para la decoración y remodelación

HERRAMIENTAS RUBI

105

ITAL MEXICANA, S. A.

Ing. Antonio Gutiérrez C. gerente de Exportaciones +5255 5563-5200 +5255 5611-0238 Av. Revolución 793 Col. Nonoalco, C. P. 03700, Mexico, D. F. ventas@ital.com.mx / italgutierrez@yahoo.com.mx www.ital.com.mx Productos y servicios: bloquearas, adoberas, mezcladoras, tuberías, dosificadores de agregados, bandas transportadores, tronchadoras, brazos hidráulicos, cubicador automático de blocks. concrete block equipment, adobe equipment, mixers, concrete pipe equipment, aggregates dosimeter, belt conveyor, block splitter, hydraulic arm, automatic cuber.

106

COLUMBIA MACHINE, INC.

Fernando Acuña, jefe de línea 2202-6900 Calzada Roosevelt 32-67, zona 11 racuna@samboro.com Productos y servicios: herramientas para la instalación de piso cerámico.

Ricardo Birkner, International Sales Director 1-360-694-1501 1-360-645-7517 107 Grand Blvd, Vancouver, WA 98661 USA ricbir@colmac.com www.columbiamachine.com Productos y servicios: plantas completas y equipos para fabricar productos de concreto, incluyendo bloques, adoquines, pastelones y soleras.

101

107

STONE MARKET DE GUATEMALA, S. A.

Ernesto Chavéz Campos 2386-0101 Boulevard Liberación 1-87, zona 9 chaves.ernesto@gmail.com www.stonemarket.com Productos y servicios: fachaletas de piedra natural, mármol, travertino, quarzita, granito, slate, adhesivos, porcelanatos.

103

DE MOTORS, S.A.

Joachim Lou; gerente administrativo 2376-6000, 2376-6002 5ta. calle 0-75, zona 9 info@demotorsguatemala.com www.demotorsguatemala.com Productos y servicios: Generadores, y riego automático para Jardín.

104

ARREND - COMERCIAL ADMINISTRADORA, S. A.

Daniela Irigoyen, gerente de Mercadeo y Publicidad 2229-3131 7 avenida 7-07 zona 9, Edificio Arrend, niveles 6 y 7 dirigoye@leasing.com.gt Productos y servicios: leasing para vehículos, equipo y bienes inmuebles.

SAMBORO

108

BANCO G&T CONTINENTAL

Álvaro Ávila, créditos de consumo especializado 2338-6801 ext: 21051 ruta 2, 2-39 zona 4, edificio Seguros G&T, nivel 1 aavila@gytcontinental.com.gt www.gytcontinental.com.g Productos y servicios: financiamiento especializado para la construcción, ampliación, reparación y remodelación de vivienda; compra de terrenos, compra de vivienda, equipar la casa e inversiones en bienes y servicios definidos para la vivienda (cocinas, closets, tabiques, pérgolas, impermeabilización, pisos, pintura, jardines, energía solar, portones eléctricos y decoración interior y exterior).

109

MULTIMATERIALES, S. A.

Hugo González 2429-6700, 2429-6767 1a. calle 33-88, zona 11, Colonia Toledo info@multimateriales.com.gt www.multimateriales.com Productos y servicios: fijaciones y anclajes mecánicos, fijaciones epóxicas, fijaciones a gas y pólvora.

110

HYDROAMBIENTE

Ing. Gretel de la Cruz, líder de línea de Aguas 2369-0038 0 calle “A” 17-39, zona 15, colonia El Maestro info@hydroambiente.com www.hydroambiente.com Productos y servicios: plantas de tratamiento de aguas residuales, trampas de grasa de alta eficiencia, fosas sépticas, tanques de almacenamiento, servicio de mantenimiento y operación.

111

INCESA ESTÁNDAR

Evelyn Rodenas, jefe de Proyectos 2375-0600, 2375-0601 6a. av. 16-75, zona 10 evelyn.rodenas@incesastd.com www.americanstandardca.com Productos y servicios: loza sanitaria, inodoros ahorradores y de alta eficiencia, lavamanos de sobreponer, grifería, bañeras con hidromasaje.

112

AGUATECMA

Carlos Trejo, gerente general Miriam Hernández, asistente 2331-1121 12 avenida 24-55 Zona 5 agua_charco@yahoo.com Productos y servicios: Sistemas para agua

116

MAINCO, S.A

2386-8787, 2386-8713 15 avenida, “A” 15-21, zona 1 gerenciaventas@mainco.com.gt inoxidable@mainco.com www.mainco.com.gt Productos y servicios: Trytech revestimientos en acero inoxidable y productos de limpieza para el acero inoxidable, Pferd línea de abrasivos, discos de corte y discos de desbaste, discos para pulir; tubería y accesorios decorativos (Comenza) para pasamanos, escaleras, mesas de trabajo.

117

GREEN

Herberth Montúfar, gerente de Ventas 2318-1900 11 calle 3-16 zona 14 hmontufar@green.com.gt www.green.com.gt Productos y servicios: sistemas solares para calentamiento de agua y generación de energía

118

IMPELSA

Wendy Sosa, asistente división BT 2312-1400, 2312-1401 4a. calle 1-15, zona 10 wsosa@impelsa.com www.impelsa.com Distribución de lámparas comerciales e industriales para interiores y exteriores. Alumbrado público convencional y alta eficiencia, equipos de medición, cableado estructurado, rascks escalerillas, UPS, CATV, tierra física y pararayos, equipo de seguridad industrial, tomacorrientes, apagadores comerciales e industriales. Tableros y flipones monofásicos y trifásicos; panel múltiple de contadores.

119

SERVICIOS Y APLICACIONES DE PINTURA INDUSTRIALES Y COMERCIALES, S. A. -SERINCO-

Ing. Erwin Deger Asturias, gerente general 5632-8481-3, 6621-1014, 6633-9748 Km 14.5 carretera a El Salvador, No. 17 Puerta Parada, Santa Catarina Pinula info@serinco.net www.serinco.net Productos y servicios: aplicación de recubrimientos, impermeabilizantes, pisos epóxicos, intumescentes, sand blast y acabados.

120

SOLPRO

Pablo Méndez, gerente de Ventas; Alejandro Arcia, asistente de gerencia 2332-3788, 2339-3863 9a avenida 3-48, zona 4 info@solprosa.com www.solprosa.com Productos y Servicios: productos para el concreto, productos para superficies e impermeabilizantes.

121

TIMBERMEX

Yasmín Hernández, asistente Administrativo Comercial 2375-2330 20 Calle final, zona 10, Km 6.8 carretera a Muxbal, Complejo Ofibodegas Pradera bodega No. 3 asistente-ca@timbermex.com www.timbermex.com.gt

Productos y servicios: Somos el representante exclusivo de Klonoflooring, para mexico y Centro America. Pisos laminados krono original, los pisos laminados son fabricados únicamente con materiales de alta calidad y están constituidos 90% de madera, todos los pisos estáan hechos en alemania y cuentan hasta con 12 hasta 20 años de garantìa.

122

THERMOTEC INGENIERIA Y SERVICIO, S.A.

Fernando Taracena, gerente general 5359-3643, 2318-1026, 27 27 av. 33-80 zona 12, warehauses Santa Elisa bodega No. 6 ftaracena@thermotec.cc jrodas@thermotec.cc Productos y servicios: panel aislado, pisos epóxicos, instalación y equipo para refrigeración y aire acondicionado, cubiertas, cerramientos y fachadas.

123

ETG GUATEMALA

Mauricio Ordoñez, gerente de Ventas 2321-6400 Avenida Petapa 42-85, zona 12 Centro Empresarial Petapa, Bodega 9 mordonez@etgla.com www.etgla.com Productos y servicios: iluminación tecnología LED, luminarias para sustitución para exteriores, interiores y decorativos.

124

CERRRADURAS INTERNACIONALES-VIEGA

Guillermo Ramos Bianchi, coordinador Viega 5524-3463, 2323-8723 Avenida Centroamérica, 21-51, zona 1 grb@cerradurasinternacionales.com www.cisacorp.com Productos y servicios: tuberia flexible Viega-Calentadores Eco-Smart-Artículos institucionales Bobrick y TouchlessOne.

125 126

TERNIUM

Ana Guerrero, comunicaciones y mercadeo Centroamérica 6636-0620 8a. Calle 14-41 zona 4, Villa Nueva Parque Industrial Las Américas, El Zarzal comunicacionesca@ternium.com www.ternium.com Productos y servicios: aceros laminados, recubiertos, largos, tubos y perfiles.

127

INALTESA, S.A.

Jose Fernando Auyón, gerente de Ventas 2414-9797, 2414-9798 17 calle 12-72, zona 2 Ciudad Nueva info@inaltesa.com www.inaltesa.com Productos y servicios: fabricación de malla galvanizada y venta de productos ferreteros (clavos de lámina, clavos de paraguas, alambres en diferentes calibres, tubos galvanizados, accesorios para instalación de malla, tubería PVC y accesorios en PVC, griferías).

128

GUATEMARMOL, S. A.

Karolina Duarte, secretaria de gerencia 6628-8800, 4170-6464, 6629-8077 3a. calle 9-39, zona 2 San José, Villa Nueva karolina.duarte@guatemarmol.com www.guatemarmol.com Productos y servicios: piedras decorativas, mármol y granito y sus principales aplicaciones, cocinas, baños, etc.

129

CONSTRUCENTRO

Randall Serrano 30 av. Calzada San Juan Centro Comercial Peri Roosevelt Local 41 2421-4155 ccrandall@cemaco.com www.construcentro.com.gt Productos y servicios: techos, pisos y losa

130

131

TABLEROS AGLOMERADOS

Lic. Daniel Meany 6624-2700, 6624-2701 1a. calle 19-80, zona 4 Villa Nueva info@tablerosdeaglomerado.com.gt www.tablerosdeaglomerado.com.gt Productos y servicios: tableros fenólicos para la construcciòn y melamina, enchapados y aglomerados.

132

TRIO ENGINEERED PRODUCTS, INC.

Licda. Aida Toledo Gerente de Ventas México y Centroamérica 12823 Schabarum Ave Irwindale, CA 91706, USA 502-47697428 aida@trioproducts.com www.trioproducts.com Productos y servicios: fabricante de equipos de trituración, vibratorios, de lavado y equipo de transporte para agregados, minería, reciclaje e industrias minerales.

133

POLARIS INTERNACIONAL

Arq. Ana Luisa Tobar, gerente de Ventas 24 calle A 13-35 zona 13, bodega C avenida hincapié 2333-7956; 5476-9504 atobar@polarisinternacional.com www.polarisinternacional.com Empresa hondureña que está iniciando operaciones en Guatemala, distribuidores directos de tabla yeso, estructura metálica para tabla yeso, cielos falso, estructura de cielo, piso laminado, pisos de vinyl, puertas, piedra, shingle, molduras, aislantes, adhesivos, texturizados e impermeabilizantes.

134

MERIK PORTONES DE CENTROAMERICA, S.A.

Ing. Jorge M. Arana G.; gerente general 1a. calle 34-58, zona 11 2433-9540, 2433-9544 jorge.arana@merik.com.mx www.merik.com.mx Productos y servicios: equipos para manejo de carga: niveladores, sellos, puertas. Motores y automatismos residenciales e industriales.

135

CEMEX

Ing. Rommel Ramírez; gerente de soluciones al constructor 2204-5600, 2204-5615 3a. avenida 13-78, zona 10, Torre Citibank, 7 nivel, oficina 701 gerencia.guatemala@cemex.com www.cemex.com Productos y servicios: cemento, concreto pre mezclado.

136

OMALI, S.A.

Rodrigo Santos, gerente 2361-1204, 2361-1206 27 calle 13-07, zona 5 rsantos@omali.com www.omali.com Productos y servicios: geosintéticos.

137

NETCORE TECHNOLOGIES

138 139

DOMEX

Sabino Domené, gerente general 2387-8520 2a. calle 23-80 zona 15, Vista Hermosa II, edificio Avante, oficina 304 B Productos y servicios: materiales para cubiertas incluyendo lámina metálica troquelada, lámina traslúcida, aislante térmico, fijaciones.

140 141 142

APLYTEK, S.A.

Eduardo Menocal 2380-7777, 2380-7778 2ª. calle 23-80 zona 15 Vista Hermosa II, Edificio Avante oficina 205 ventas@aplytek.com www.aplytek.com

Productos y servicios: productos de Metecno Group, líder mundial en paneles metálicos aislantes incluyendo: paneles aislantes para cubiertas y cerramientos, techos y muros de bodegas, construcciones industriales, centros comerciales, supermercados, cámaras refrigeradoras, iglesias, panales acústicos y contra incendios.

Claudia Chacón, asistente de gerencia 2385-4323 2385-4323 Ext.102 13 calle 2-60, zona 10, Edificio Topacio Azul, 6to. nivel oficina 603 asistente@netcorestore.com wwww.netcorestore.com Productos y servicios: equipo topográfico.

1 2

CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN

Lic. Víctor Cáceres, coordinador de Servicio al Asociado 2387-2727 Km 8 carretera a Muxbal, Santa Catarina Pinula vcaceres@construguate.com www.construguate.com

Productos y servicios: Presentación de beneficios y servicios para empresas asociadas, potenciales asociados y empresarios de la construcción. Información de Construfer Internacional, Construfer Xela y ExpoCasa 2012. Adquiera nuestras publicaciones oficiales Directorio Oficial de la Construcción, Revista Construcción, Boletín Economía de la Construcción. Conozca más sobre nuestra nueva sede.

REVISTA INMOBILIA.COM

Licda. Patricia Portillo, Gerente de Mercadeo 2329-7676 18 calle 24-69, Blvd. Los Próceres, edificio Zona Pradera zona 10, torre II, 5to. nivel oficinas 509 y 510 ventas1@guatemala.inmobilia.com www.inmobilia.com Productos y servicios: Revista Inmobilia.com

CONSTRUCTORA SERVIPRORE, S.A.

Arq. Freddy Reyes, gerente 2334-5270, 71 y 72, 2334-5273 Avenida Reforma 1-50 zona 9, Edificio el Reformador 2do. Nivel, Oficina 203 info@serviprore.com.gt www.serviprore.com.gt Productos y servicios: Diseño, planificación y construcción de vivienda, remodelaciones y bienes raíces.

6 7

GRUPO COMUDISA, S.A.

Rosa Hernández, gerente de Ventas 2327-4700, 2362-1785 4 avenida 12-64, zona 9 rosa@comudisa.com www.comudisa.com Productos y servicios: Radios de comunicación y equipo de seguridad

MERCADO & COMERCIO

Nora Alarcón, gerente general 2320-3500 1a. calle 11-55, zona 16, Lourdes ventas@mercadoycomercio.com.gt www.mercadoycomercio.com.gt Productos y servicios: Revista de publicidad

URBE DESARROLLOS, S.A

Mario Urrutia, director comercial 2335-5556, 2336-4031 10a. avenida A 30-18 zona 11, Colonia Las Charcas info@urbedesarrollos.com www.torresaltavista.com Productos y servicios: Proyectos habitacionales.

FUNDACIÓN HÁBITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA

Jorge Samayoa Azmitia, gerente de relaciones empresariales 2333-0020, 2331-0456 2a. avenida 9-60, zona 9, Interior # 1 jorge.samayoa@habitatguate.org www.habitatguate.org; www.facebook.com/habita Productos y servicios: construcción de soluciones habitacionales sociales y voluntariado

UNIVERSIDAD DEL VALLE DE GUATEMALA

Ing. MBA. Roberto Godo Levensen, director 11 Calle 15-79 zona 15, Vista Hermosa III 2364-0336 al 40 Ext. 572; 546 2368-8328 rgodo@uvg.edu.gt www.uvg.edu.gt Productos y servicios: educación superior, investigación y desarrollo.

PROMADE

19 20

SEGEPLAN

David Pineda, gerente de Ventas 6629-5196 Lote 6 colonia El Maestro, Barcenas, Villa Nueva consultas@promadegt.com www.promadegt.com Productos y servicios: Casas de madera, pérgolas, decks, juegos infantiles y otros proyectos para exteriores. Madera tratada, celosías, machimbres, vigas laminadas, postes, bolillos, etc.

Jovita Bolanos, directora ejecutiva, sub secretaria de planificación y ordenamiento territorial 2232-6212 jovita.bolaños@segeplan.gob.gt www.segeplan.gob.gt Productos y servicios: Información gráfica gratuita; información sobre ordenamiento territorial y crecimiento habitacional seguro; divulgación de ofertas de becas de estudios en el extranjero.

CONEX

DESIGN CONSTRUCTORA

Carlos Madrid, asesor de Proyectos y Marlene Bámaca 2367-1197, 2367-1201, 2367-1196 7a. avenida 15-79, Zona 10 bambuguat@guate.net.gt www.bambumaya.com Productos y servicios: Sistema de paneles prefabricados de bambú.

Lic. Luis Alberto Ramírez, gerente general 27 Avenida, 21-18 zona 16 2339-6178, 5565-2802 constructora.design@gmail.com www.facebook.com/constructoradesign Productos y servicios: Diseño y construcción de residencias, condominios, centros comerciales y ofibodegas. Atención personalizada a desarrolladores. Exhibición y venta de proyectos habitacionales y centros comerciales.

FHA

REVISTA PROPERTY

Lic. Jorge Escalante; Mercadeo Avenida Reforma 7-62, zona 9 Edificio Aristos nivel 2, oficina 207 2323-5656, 2362-9492 jorge_escalante@fha.gob.gt www.fha.gob.gt

Alexandra de Cividanis, brand manager 5017-6115 7a. avenida 7-22, zona 4 ventas@property-la.com www.property-la.com Productos y servicios: Property Magazine, revista especializada en promover propiedades y estilo de vida

Productos y servicios: qué es el seguro de hipoteca y sus beneficios para desarrolladores y familias guatemaltecas. Pre-análisis del crédito a futuros compradores. Asesoría a constructores y clientes interesados en trabajar construcción en lote propio.

MEKANO CNC

José Morán, gerente general 7830-4343, 5547-5829, 7830-4389 Km 30, ruta Antigua a San Lucas cncguatemala@me.com www.cncguatemala.com Productos y servicios: Diseño y fabricación de máquinas CNC para el corte, fresado y tallado de madera, plásticos, aglomerados y metales en lámina.

17 18

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA

Licda. Sandra Juárez Aguirre, RRPP 8a. avenida y 15 calle zona 13, Ciudad 2223-4000, 2223-4023 s.ju@comunicaciones.gob.gt jrlopez@comunicaciones.gob.gt www.civ.gob.gt Productos y servicios: Información del Ministerio de Comunicaciones y sus diferentes dependencias.

GUATEMALA GREEN BUILDING COUNCIL (GGBC)

Valeria Prado, directora ejecutiva GGBC; Ingrid Lemus Sologaistoa (secundario) 8 calle 6-06, zona 1, Edificio Elma # 601, Centro Histórico 5201-9908; 5312-1863 (secundario) vprado@guatemalagbc.org; ilemus@guatemalagbc.org (secundario) www.guatemalagbc.org

Productos y servicios: Guatemala Green Building Council, GGBC (Consejo de Construcción Sostenible de Guatemala) es una organización no lucrativa que promueve a través de capacitación, investigación y asesoría, la implementación de prácticas sostenibles (económicamente factibles, socialmente aceptadas y ambientalmente amigables) en el sector construcción e inmobiliario. Misión: promover la mejora continua en que las comunidades y los edificios en Guatemala son diseñados, construidos, operados y renovados, creando herramientas que propicien las condiciones necesarias para garantizar un ambiente socialmente responsable, sano y próspero.

DIRECCIÓN DE CONTROL TERRITORIAL DE LA MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA Licda. Nerea de Lewin, coordinadora de diseño y comunicación 2285-8500 7 avenida 2-21, zona 4 nflores@muniguate.com, nfpresa@gmail.com www.muniguate.com Productos y servicios: Nuevas Instalaciones, Expediente electronico y Taller POT.

OFICINA COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE COREA - KOTRA

Michel Boileau, sub director 2367-2347, 48 y 49 13 calle 3-40 zona 10, edificio Atlantis 6 nivel oficina 605 negocio@kotraguate.org www.kotraguate.org Productos y servicios: Polipastos, maquinaria de construcción y repuestos, pisos de PVC, láminas recubiertas para techos.

PROYECA

Lic. Karina Castro Hoffens, gerente Financiero 2387-1600 4a. calle A 15-28, sector B-7, colonia Vista al Valle Oriente, San Cristóbal, zona 8 de Mixco karinacastro@proyeca.com www.proyeca.com Productos y servicios: Constructora de casas individuales, edificios, condominios y centros comerciales.

UNISUPER

Rosario López, asistente de gerencia de Operaciones 2376-5300, 2472-1200 8a. calle 7-63, zona 12 operaciones@unisuper.com.gt www.supermercadoslatorre.com Productos y servicios: Productos de supermercado. Tarjeta Compra ya con grandes beneficios al comprar en La Torre

ALERTA MÉDICA

Susana Ríos, gerente de Ventas 2327-7107, 2327-7171 Avenida Las Américas, 18-81, zona 14, edificio Columbus Center, nivel 1, local 7 susana.rios@alertamedica.com.gt Productos y servicios: Atención de emergencias médicas pre hospitalarias y visitas médicas

SCOOTERS ECODIVERTIDAS

Esther Brol, Carlos Williams 4404-3781 ecoscootersgua@gmail.com Productos y servicios: Scooteres eléctricas para niños, adolescentes y adultos.

SEREGUA

Francisco Gaitán, gerente de Ventas vehículos comerciales 2279-6942 22 calle 6-36 zona 11 fgaitan@omnisa.com.gt madonis@omnisa.com.gt Productos y servicios: Vehículos comerciales (camiones y pickups)

MERCADEO INMOBILIARIO

Lic. Enrique Pineda De León, gerente de Mercadeo y Ventas 2434-1800, 2424-1624 12 calle 1-25, zona 10, Géminis 10 informacion@mercadeoinmobiliario.com.gt www.mercadeoinmobiliario.com.gt Productos y servicios: Terrenos urbanizados para la recreación familiar

visite nuestro

Food Court SALÓN 9

CMARKET

Ing. Lionel Barillas Romillo, gerente general 2380-4200, 2435-4432 Calzada Roosevelt y 8a. avenida 21-90, zona 7 de Mixco cmarket@fratel.net www.cmarket.com.gt Productos y servicios: venta de equipo liviano para la construcción e industria, servicio de talleres.

INTERNATIONAL DE GUATEMALA, S.A.

Luis F. de la Torre, Asesor de vehículos comerciales; Allan Pérez, Asesor de servicios 2420-9126 al 9 2270-6850 Calzada Roosevelt 11-76, zona 7 luis_delatorre@codaca.com.gt Productos y servicios: camiones de volteo, mezcladores, cabezales.

DISAGRO

Lic. David Díaz Morales, gerente de Ventas 2474-9300, 2473-3314 Anillo periférico 17-36, zona 11 ddiaz@disagro.com www.disagro.com Productos y servicios: maquinaria para movimiento de tierras, New Holland y Kobelco; para compactación Hypac, montacargas Yale, bombas para concreto Sany; cabezales Mack.

GENTRAC

Sergio Rozzotto, gerente de Marketing 2328-9000, 2477-3478 Calzada Aguilar Batres 54-41, zona 12 sergior@gentrac.com.gt www.gentrac.com.gt Productos y servicios: maquinaria pesada, maquinaria liviana y repuestos de maquinaria pesada.

B C

COMPAÑÍA GUATEMALTECA DE MAQUINARIA S.A. (COGUMA, S. A)

Patrick Daniels, gerente general 2476-0615 Calzada Aguilar Batres 36-01, zona 12 coguger@coguma.com www.coguma.com Productos y servicios: maquinaria pesada para construcción marca John Deere, equipo para compactación pesada marca Dynapac, compactación liviana marca Wacker, equipos de generación eléctrica marca SDMO.

125

TECÚN AUTOMOTORES

Alejandra Aqueche, jefe de Marketing 4a. Avenida, 3-68, zona 9 2328-8879 aaqueche@uniauto.com.gt www.grupotecun.com Productos y servicios: automóviles comerciales.

PARTS EXPRESS, S.A.

Daniel Arzú, gerente de Construcción 2423-5353, 2485-0018 14 avenida 14-69 zona 12 darzu@pex-sa.com www.pex-sa.com Productos y servicios: maquinaria de construcción.

GRUPO TECUN, S.A.

Marlon Flores, Mercadeo y Publicidad 2328-8888, 2328-8993 3a. calle 3-60, zona 9 tecun@grupotecun.com www.grupotecun.com Maquinaria de construcción, equipo liviano, montacargas, plantas eléctricas.

CANELLA

Guillermo Mendizábal, ventas maquinaria 2223-8000, 2332-3289 10ª. avenida 26-70 zona 13, colonia Santa Fe gmendizabal@canella.com.gt www.canella.com.gt Productos y servicios: maquinaria pesada para construcción marca Hyundai.

MOTORES HINO DE GUATEMALA-JAC MOTORES

Alejandro Castillo, gerente de Ventas 2420-4466, 2420-9145 Calzada Roosevelt 11-76, zona 7 alejandro_castillo@codaca.com.gt Productos y servicios: camiones.

MULTIEQUIPOS S.A.

Wendy Lemus, coordinadora de Mercadeo 2381-0000, 2381-0010 Calzada Aguilar Batres 48-95 zona 12 wlemus@multiequipos.net www.multiequipos.net Productos y servicios: equipo y maquinaria para la construcción en general

MAPRECO

Ing. Álvaro Bernardo Zepeda Heman, representante 2389-1010, 2389-1020 7a. avenida 2-42, zona 9 azepeda@grupomapreco.com www.grupomapreco.com Productos y servicios: venta, alquiler y reparación de equipo liviano para construcción, generación eléctrica e iluminación, distribuidores de la marca Stanley Hydraulic Tools, Alquiler de sanitarios portátiles. Diseño, cálculo, construcción y limpieza de plantas para tratamiento de aguas residuales, fosas sépticas, Pozos de Absorción, Campos de Absorción, Trampas de Grasa. Venta y aplicación de Tratamientos Enzimáticos.

1 2

AMANCO

Klaus Koper, gerente de Ventas y Proyectos 2410-1300, 2473-1187 klaus.koper@mexichem.com www.amanco.com.gt Productos y servicios: tubería y accesorios PVC, geosintéticos, gaviones, productos rotomoldeados, albergues temporales, cubiertas metálicas, aislante térmico y productos forestales.

3 4

CEMENTOS PROGRESO

Erick Melgar, gerente de Marca 2368-8700 emelgar@cempro.com www.cempro.com Productos para la construcción (cemento, cal, predosificados, concreto premezclado, piedrín).

5 6

MEGAPRODUCTOS

Enrique García, gerente de Ventas 2326-3600, 2326-3613 6ª. avenida “A” 0-25 Colonia El Tesoro, zona 2 de Mixco egarcia@megaproductos.com ventas@megaproductos.com www.megaproductos.com Sistemas integrales para la construcción de vivienda de mampostería, block de 25 a 70 kg, muros perimetrales, muros de contención, muros de relleno controlado (Nuraghe), bardas de placa y poste, tubería de concreto, losas pretensadas y auto portantes, adoquín tipo cruz, adoquines decorativos, block decorativo, block rústico, fachaletas rústicas y lisas.

MULTIBLOCKS, S. A.

Ing. Juan Luis Carranza Cano, gerente general y Representante legal 6644-3200, 6679-9942, 2332-0056 Lote 9 sector 3 Granjas Italia, zona 4 Villanueva jlcarranza@multicorporacion.com www.multicorporacion.com Materiales de construcción: blocks, adoquines, muros perimetrales, tubos de concreto, muros de contención, losas y casas prefabricadas de concreto.

GRUPO CASA BLANCA-PEGASO

Jorge Mario Galindo, gerente comercial 9 calle 14-76 zona 7, colonia Quinta Samayoa 2324-0555, 2324-0556 jmgalindo@casablanca.com.gt www.casablanca.com.gt Productos y servicios: terrazos, baldosas de exterior, prefabricados, repellos, adhesivos.

9 10

PREESFORZADOS Y CONSTRUCCIONES, S.A.PRECON

Juan Pablo González-Campo 5a. avenida 5-55, zona 14 2328-8000, 2328-8100, 2328-8070 mrrodriguez@precon.com.gt www.precon.com.gt Productos y servicios:

INESCO, S.A.

Arq. Juan Ignacio Unda, gerente de Ventas 2464-1800, 2464-1801 7a. avenida 7-78 zona 4, Edificio Centroamericano, oficina 202 vende1@inesco-sa.com www.inesco-sa.com Productos para la construcción

TRACTO REPUESTOS TOTAL

Carlo Julio Medrano, gerente de Servicios 2471-5974, 2472-2577, 2471-2537 Calzada Aguilar Batres 8-07, zona 12 trarsa@trarsa.com / cjm01@trarsa.com www.trarsa.com Repuestos para tractores industriales y agrícolas.

AMC

José Andrés Wever, gerente 2479-4714 al 17, 2485-0581 Avenida Petapa 47-36, zona 12 jawever@amc.com.gt www.amc.com.gt Maquinaria para construcción y minería, marca Atlas Copco

GRUPO TRACTOPARTES

Willy Salazar, Mercadeo y Ventas 2323-3838, 2323-3812 14 avenida 15-01, zona 12 wsalazar@gtp.com.gt www.grupotractopartes.com Repuestos para maquinaria pesada, herramienta de corte, martillos hidráulicos, equipos de trituración, rodajes, turbos, reconstructora de rodajes automatizada, laboratorio de inyección diesel y talleres de servicio.

Artículo Técnico

CONSTRUFER PRESENTA NUEVAS TECNOLOGÍAS BIAXIAL LIVIANA,FLEXIBLE, RESISTENTE Y CON MEJOR DESEMPEÑO HIDRÁULICO

BIAXIAL es la nueva generación de tuberías de PVC biorientado, de alta resistencia y durabilidad, con unión por sello elastomérico lo cual asegura la hermeticidad del sistema. De Nuestra Redacción Revista Construcción

Otra de las características de esta tubería es que brinda mayor fortaleza a la fractura frágil y a bajas temperaturas, con lo cual evita la propagación directa de golpes durante la manipulación en obra, sin conducir a daños en el corto o mediano plazo. BIAXIAL de Amanco es un 40% más flexible que la tubería equivalente de PVC SDR 26, lo cual permite su instalación en tramos curvos, ahorrando tiempo, costo de mano de obra y costo de accesorios. Adicionalmente su comportamiento ante movimientos sísmicos es mucho mejor.

Instalación y compatibilidad con sistemas actuales • La tubería Biaxial representa un cambio tecnológico por su proceso de fabricación y como toda tubería plástica debe instalarse en un encamado uniforme, y soportarse lateralmente con buen relleno, debidamente compactado, tal y como se hace hoy en día con la tubería convencional de PVC.

a nueva tubería BIAXIAL para acueductos, de PVC biorientado, que representa el útlimo avance tecnológico en la fabricación de tuberías plásticas. Ofrece más resistencia ante situaciones más agresivas. Mediante un proceso de fabricación innovador y energéticamente eficiente en la tubería BIAXIAL, se reorientan las moléculas de PVC del tubo con un equipo de última tecnología, de manera que se forman planos moleculares perpendiculares entre sí, originando una estructura laminada, en capas. La biorientación molecular del PVC se traduce en una mayor resistencia a la tensión, mayor resistencia a la presión hidrostática interna, mayor resistencia a impactos, mayor resistencia a fractura frágil y a agrietamiento y comportamiento más dúctil (alta capacidad de deformación a la falla).

La biorientación molecular a la cual es sometida la tubería Biaxial durante su proceso de fabricación incrementa la resistencia a la presión hidrostática y a la tensión, obteniendo tuberías más livianas para una misma presión de servicio. Es decir, para una misma presión de trabajo y diámetro nominal, en comparación a la tubería de PVC tradicional, Biaxial de Amanco tiene un 10% más de capacidad hidráulica por su menor espesor de pared. Al realizar esta comparación con las tuberías para acueductos en HPDE, BIAXIAL, ofrece una capacidad hidráulica mayor entre un 23% a un 51% según el diámetro de pared de la tubería HPDE con la que se compare. Esta mayor capacidad hidráulica que ofrece redunda en una operación mucho más eficiente en el consumo de energía que requiere el acueducto.

• Totalmente compatible con sistemas de tuberías actuales (fabricadas bajo la norma D 2241) lo que permite reemplazar en un acueducto un tramo de tubería de PVC convencional SDR 26 por esta nueva tubería. • Soporta una presión de trabajo de 160 psi (similar al SDR 26) y está disponible en los diámetros de: 100 mm (4”), 150 mm (6”), 200 mm (8”), 250 mm (10”) y 300 mm (12”). • Cuenta con una amplia gama de accesorios con junta rápida, tanto inyectados como fabricados de forma manual, capaces de soportar una presión de 200 psi. • Se fabrica bajo la norma ASTM F 1483 para Tuberías de PVC orientadas PVC U. En Costa Rica sitio desde donde se abastece a la región centroamericana. • Este producto ya está disponible en Guatemala, para más información llamar al PBX: 2410-1300.

Artículo Técnico

HYDRASAL

APOYA A CONSTRUFER HYDRASAL LA es una bebida que hidrata el cuerpo después de perder minerales y los suministra nuevamente además de aportar energía por medio de la sacarosa. Cuando las personas sudan, el cuerpo elimina toxinas con el sudor y con ello se pierden minerales que aportan balance de líquidos al cuerpo. Esta es una mezcla de sales minerales que revitaliza el cuerpo aportando aquellas que se eliminan. Está disponible en varios sabores como: fresa, uva, naranja, entre otros sabores tropicales. De Nuestra Redacción Revista Construcción

Agradece a

Contiene sodio y potasio, las principales sales que se pierden al sudar. El potasio equilibra el balance hídrico del cuerpo y evita calambres, atrofias musculares, hinchazón en los tobillos entre otras molestias. Junto al sodio ambos actúan dándole un equilibrio de líquidos al cuerpo.

PATROCINADORES

El trabajo intenso en el área de construcción conduce a pérdidas de líquido que no se compensan con la simple ingestión de agua, de hecho puede ser muy perjudicial, y se hace necesario ingerir líquidos enriquecidos con electrolitos. CO-PATROCINADORES

HYDRASAL LA Suplemento ideal para nuestros trabajadores que se desempeñan en el área de construcción. Con su consumo se eleva la calidad de vida de los trabajadores y se evitan enfermedades. Recomendado para: • Albañiles • Transportistas • Operadores de maquinaria pesada • Operadores de equipo industrial • Trabajadores con altas demandas energéticas • La dosificación: 400ml 3 veces al día. • HYDRASAL LA es un producto elaborado en Guatemala por Corporación Quirsa, para Floramed. • Visítenos: www.quirsa.com • Gracias a HYDRASAL LA los participantes en los diferentes concursos de Construfer y en la Carrera del Constructor se mantendrán hidratados logrando así un mejor desempeño para lograr la meta!

Por su apoyo y colaboración para el desarrollo de CONSTRUFER 2012 teniendo la certeza de que el evento será un éxito. Igualmente, externamos nuestro agradecimiento a todas las empresas, instituciones y personas que con su entusiasmo, profesionalismo y trabajo formaron parte importante dentro de la estructura de la organización de CONSTRUFER 2012 un evento de

Tema Central

LA AGENDA PENDIENTE

DEL SECTOR CONSTRUCCIÓN Con una nueva administración gubernamental, la necesidad de estudiar y puntualizar en los temas prioritarios del país se vuelve indispensable para continuar el camino por la vía correcta. De Nuestra Redacción Revista Construcción / CGC

n esta entrevista, dos profesionales de la infraestructura pública y la vivienda que lideran organizaciones gremiales que representan a nuestro sector, hablan de los retos que tiene el gobierno encabezado por Otto Pérez Molina, las propuestas que deben tomarse en consideración para mejorar el sistema actual y las principales deficiencias que deja el gobierno pasado y que es imprescindible retomar. El Ingeniero José René González-Campo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción (AGCC) y el Licenciado Xavier Andrade, presidente de la Asociación Nacional de Constructores de la Viviendas (ANACOVI)

hablan de la importancia que tiene para el país pensar en el largo plazo y con visión de país. 1. ¿Cuáles son los temas principales que debe abordar la nueva administración del gobierno, en el área de infraestructura y vivienda? Infraestructura Ing. José Gonzalez-Campo. En primer lugar es necesario que las nuevas autoridades reconozcan la importancia que en materia económica y social tiene la infraestructura. Debe priorizarse la inversión en infraestructura como motor de

desarrollo e imprescindible para la competitividad del país. No podemos aspirar a mejorar la calidad de vida del guatemalteco y a darle mejores oportunidades de desarrollo sin una buena infraestructura. Al mismo tiempo de reconocer esa necesidad de inversión, se requiere un esfuerzo importante de generación de credibilidad y confianza. Toda inversión pública de los recursos del estado y de los guatemaltecos debe garantizar un uso adecuado, honesto y eficiente de los mismos. Los esfuerzos estatales, por lo tanto, deben ir enfocados a transparentar sus procesos y el uso de los recursos, priorizándolos adecuadamente con objetivos claros y trasmitiendo a la población la confianza de una buena ejecución y del cumplimiento de las obligaciones del estado hacia los contratistas. Por último, pero no menos importante, el Estado debe abordar el tema de la deuda hacia los contratistas. No pueden continuar el desorden, la

Vivienda Lic. Xavier Andrade Uno de los temas principales que debe abordar la nueva administración es cómo lograr manejar eficientemente y con transparencia los subsidios a la vivienda. Por un lado, el déficit habitacional, tanto cuantitativo, como cualitativo sigue creciendo. De no otorgarse algún tipo de subsidio, el déficit seguirá creciendo como ha sucedido en los últimos 40 años. Por otro lado, cuando el estado ha otorgado subsidios a través de FOGUAVI, generalmente hay denuncias de corrupción. Entonces, el reto principal es no sólo lograr los recursos adecuados para frenar el incremento del déficit, sino hacerlo de una manera eficiente y transparente. 2. ¿Cuáles son las lecciones aprendidas de los 4 años pasados? Infraestructura Ing. José González-Campo La primera es conocer el resultado de un Gobierno para el cual la inversión en infraestructura no fue prioridad, con costos altísimos para la población y la economía. Segundo, es el costo de la mediocridad y falta de transparencia que resulta en una ejecución pobre, de mala calidad y con un enorme derroche de recursos. Precisamente, por eso como sector debemos de promover la institucionalidad en las entidades del sector infraestructura. Fortalecer las instituciones permite un crecimiento

estable y el cumplimiento de metas a largo plazo. Finalmente es importante reconocer la vulnerabilidad de nuestro país ante fenómenos climáticos que deben exigirnos para contar con mejores planes de prevención, sistemas de respuesta eficaces y una mejor planificación para hacerles frente de una forma rápida y eficaz. Urge contar con fondos específicos presupuestados que estén disponibles para atender las emergencias y procesos de reconstrucción que con transparencia permitan la licitación y ejecución de los trabajos. Vivienda Li. Xavier Andrade Cuando el entonces Presidente Álvaro Colom dió a conocer su plan de vivienda en el 2008, se ofreció la construcción de 200,000 viviendas. Poco se comprende generalmente por parte de nuestras autoridades quienes son todos los actores que juegan un papel crítico en el quehacer de vivienda y por eso es que no es suficiente con tener las mejores intenciones. No sólo no se construyeron las 200,000 viviendas ofrecidas, sino que el déficit creció. De hecho se construyeron menos viviendas durante esos cuatro años, que en la administración anterior. Por otra parte, a través de la esposa del Presidente, se buscaba el impulsar grandes proyectos de vivienda construidas bajo especificaciones del Estado, con fondos obtenidos por el Estado, y para familias que el Estado deseaba específicamente atender, en terrenos del Estado. Éste tipo de modelos han fracasado, no sólo en Guatemala, sino en muchos países, porque generalmente las tierras del Estado, no son precisamente las más adecuadas para este propósito. El Estado, no es precisamente el mejor determinador de los requerimientos de las familias guatemaltecas, sino es el mercado propiamente.

En conclusión, si encontramos mecanismos transparentes y eficientes de subsidios, con reglas de mercado, en el cual se les permita a los diferentes desarrolladores del país competir adecuadamente; construyendo viviendas supervisadas, dejando que las familias guatemaltecas que requieran de los subsidios puedan escoger la vivienda que mejor cumpla con sus necesidades y permitiendo que la Banca financie dichas viviendas con las garantías necesarias, estaremos en el camino de por lo menos, no permitir que el déficit habitacional crezca, y ojalá un día lo podamos ver disminuir o desaparecer.

3. ¿Cuáles son las propuestas de AGCC y ANACOVI para reactivar el sector construcción? Infraestructura Ing. José González-Campo a. Priorizar la inversión en infraestructura como un elemento indispensable del desarrollo social y económico del país. b. Contar con un Plan de Infraestructura definido que permita una visión de largo plazo para el sector. c. Establecer un mecanismo de Reglamento de Pagos (Derecho de turno) que asegure el pago de las estimaciones de los contratistas en función de la antigüedad de su presentación. d. Cumplimiento estricto de la normativa contenida en la Ley de Contrataciones del Estado, especialmente, en lo relativo a los procesos de licitación. e. Fortalecer el Registro de Precalificados con el establecimiento del Centro de Validación de Empresas Contratistas, asegurando que las empresas que participen en los procesos cuenten con las capacidades económicas, técnicas y de personal necesarias para la ejecución exitosa de los proyectos. f. Apoyar la actualización del catálogo de precios de referencia e implementar su uso obligatorio en todas las dependencias del Ministerio. g. Preparar y publicar el Compendio de Normas, el cual regirá la ejecución de Obra Pública. Este compendio deberá asegurar que toda la Administración Pública cuente con procesos normados de planificación, diseño y ejecución de proyectos así como con estándares y especificaciones que aseguren la calidad e idoneidad de los mismos. h. Fortalecimiento e institucionalización de COVIAL.

Continúa en siguiente página

discrecionalidad y el incumplimiento a obligaciones contractuales que se tienen desde hace años con empresas contratistas. Esta es una obligación del estado a la que se le debe plantear una solución viable y con plazos de tiempo definidos.

Tema Central Vivienda Li. Xavier Andrade El primer gran paso se ha tomado, recientemente el Congreso de la República aprobó la nueva Ley de Vivienda. Sin embargo, aunque esto es un paso firme hacia la recuperación del sector, por sí solo no resuelve el problema de falta de vivienda. Hay dos factores más que contribuirían a corto, mediano y largo plazo hacia una recuperación y crecimiento del sector vivienda. El primer paso sería establecer mecanismos de subsidio más transparentes que eviten la corrupción, para que el estado pueda asignar confiadamente más recursos al sector y más familias guatemaltecas puedan finalmente adquirir su vivienda. ANACOVI ha propuesto una ley de subsidio a la tasa de interés, que tiene mecanismos transparentes en el otorgamiento de los subsidios, y una ley de protección al comprador de vivienda, en la cual los empleadores retienen de los salarios el pago mensual de las viviendas. Estas leyes se han utilizado con éxito desde hace 30 años en varios países de Latinoamérica. El segundo paso sería lograr un seguro de desempleo que le cubriera al comprador de la vivienda un período de tiempo prudencial, mientras el comprador logra encontrar un nuevo empleo. Generalmente cuando se pierde el empleo, la acumulación de cuotas e intereses hace casi imposible que el comprador de la vivienda pueda, aunque ya cuente con un nuevo empleo, ponerse al día con las cuotas atrasadas. El contar con un seguro de desempleo limitado le permite no perder su vivienda, mientras consigue un nuevo trabajo. Esto hace que la decisión de comprar vivienda sea más simple.

Al igual que con la ley de vivienda aprobada recientemente, ANACOVI tuvo que luchar desde mucho tiempo atrás para convencer a los diferentes actores sobre las bondades de la misma. De la misma forma, ANACOVI luchará para impulsar estos pasos y otros que puedan surgir en el futuro próximo que permitan reactivar y permitirle al sector vivienda recuperarse y crecer de una manera sostenida.

Subtema

CINCUENTA AÑOS

DE CREATIVIDAD Y DIVERSIÓN

Este año, el Instituto de Recreación de los Trabajadores (IRTRA) cumple 50 años de llevar alegría a miles de personas a través de la innovación, creatividad y el trabajo bien hecho que los ha caracterizado desde siempre. De Nuestra Redacción Revista Construcción

stos son 50 años de éxitos, logros, felicidad y de cumplimiento de la misión encomendada por la empresa privada en Guatemala. IRTRA y sus directivos se han ganado la admiración y respeto de la sociedad guatemalteca por la manera en que han realizado su labor en el país y que puede cuantificarse de la siguiente manera: • • • •

Construcción de 5 parques de diversiones 53.6 millones de visitantes Construcción del complejo vacacional más importante de Centroamérica. Generación de empleo a 3,470 personas.

La Historia Luego de varias décadas de confrontación política, en 1960 surgió la idea por parte de varios empresarios guatemaltecos de crear una institución para proveer la recreación de los trabajadores del sector privado y sus familias. Fue así como los empresarios presentaron al gobierno central una propuesta para formar un comité que estudiara y promoviera una ley que le diera vida a la institución anhelada: un lugar de recreación sana en lugares idóneos, para todos los trabajadores del sector privado del país. Durante los siguientes años se integraron varios comités de trabajo. El primero de ellos en junio de 1960 pero el comité rechazó la propuesta del Organismo Ejecutivo que proponía financiamiento mixto. El segundo comité fue formado en agosto de 1960 y logró mantener la autonomía y distancia entre el Gobierno

y la futura institución. En mayo de 1961 tomó posesión el tercer comité, el cual redactó el reglamento con los objetivos de la futura institución y la forma en que debería funcionar. En abril de 1962 tomó posesión el cuarto comité, y fue este grupo de empresarios quienes elaboraron el proyecto de ley que posteriormente le dio vida al IRTRA. El 1 de julio de 1962, entró en vigencia el Decreto No. 1528 del Congreso de la República que contiene la Ley de Creación del Instituto de Recreación de los Trabajadores de Guatemala y desde entonces, el IRTRA ha sido una entidad autónoma de derecho público, con personería jurídica cuyo régimen económico se sustenta exclusivamente con los aportes realizados por los patronos de la empresa privada.

Los atractivos del IRTRA Actualmente el IRTRA cuenta con 5 parques recreativos, cada uno de ellos ubicados en sitios estratégicos del país. El primer parque inaugurado en 1963 fue el de Amatitlán, el cual tiene capacidad para recibir a 2,500 visitantes. A la fecha, ha recibido poco más de 4.6 millones de personas. El segundo parque, inaugurado en 1967 es el de Agua Caliente, cuya capacidad es de 3,000 visitantes concurrentes y ha recibido a más de 5.6 millones de personas, a la fecha. El Parque de Diversiones Mundo Petapa fue inaugurado en 1976, pocas semanas después del terremoto de febrero. Esta apertura se realizó para

Lo que viene para celebrar los 50 años Este 2012 es el año del IRTRA. Y para demostrarlo se vestirá de gala con una larga lista de actividades recreativas que prometen ser espectaculares para todos los visitantes. • La Inauguración del Teatro Fantasía en el parque Mundo Petapa.(ver “En 2012 se inaugura teatro Fantasía”) • La inauguración de tres modernos y espectaculares toboganes en el Parque Xocomil.

elevar el ánimo y llenar de positivismo a los guatemaltecos. Tiene capacidad para atender a 12,000 visitantes y en agosto de 2012 se inauguró la ampliación y remodelación del ahora llamado Parque Mundo Petapa. Desde su apertura ha sido visitado por 21.6 millones de visitantes. El Parque Acuático Xocomil fue inaugurado en noviembre de 1997 y tiene capacidad para atender a 8,500 visitantes. Desde su apertura ha sido visitado por 9.5 millones de personas. El Parque Temático Xetulul se inauguró en junio de 2002. En esa ocasión, el IRTRA recibió la Orden Gran Mérito Civil de la Empresa Privada. Este parque tiene capacidad para recibir a 12,000 personas y desde su apertura ha sido visitado por 6.5 millones de personas.

EN 2012 SE INAUGURA TEATRO FANTASÍA Recientemente, en Mundo Petapa se inauguró el teatro Fantasía, construido especialmente para llevar diversión y novedades a las familias guatemaltecas. Este recinto tiene capacidad para 1490 personas y cuenta con tecnología de punta tales como luces robóticas, luces LED, 48 canales de envío de señal, bocinas amplificadoras, capacidad para conectar tres cámaras de video con circuito cerrado, excelente acústica, amplios vestidores, entre otros atractivos.

• La celebración especial del 50 aniversario, fiesta de gala, entrega del libro de la historia del IRTRA. • La inauguración de la nueva plaza llamada “Mi Barrio” en el parque Mundo Petapa, la cual estará inspirada en la Guatemala del siglo XIX, con edificaciones de ciudad Guatemala, la cual tendrá juegos de feria, personajes de las leyendas de Guatemala como La Llorona, El Sombrerón, La Siguanaba, El Cadejo y juegos electromecánicos. • Conciertos, shows de luces, desfiles, etc. ¡Felicidades! Esta es la oportunidad que aprovecha Cámara Guatemalteca de la Construcción para felicitar a esta institución por sus 50 años de trabajo esmerado, creativo y en servicio de la empresa privada de Guatemala. Así mismo, insta a los empresarios del sector construcción a trasladar a sus colaboradores los excelentes beneficios que se obtienen al asistir a las diferentes instalaciones del IRTRA.

¿Cómo se han alcanzado los objetivos? El IRTRA ha logrado una estabilidad y ha creado una organización creativa y efectiva gracias a su visión y misión dedicada a proveer de diversión sana para los trabajadores de la empresa privada y sus familias a través de la construcción de parques y hostales de primera categoría; creando una cultura de trabajo y servicio en la que se involucra la mística en la recreación; a través de la visión futurista, la innovación y el trabajo constante.

Articulo Especial

LA REALIDAD SOBRE

LOS CONTRATISTAS

DE LA CONSTRUCCIÓN

EN EL PAÍS

Por Ing. Foscolo Liano Director / AGCC

Ficha Técnica ¿Quién es un contratista? La Real Academia de la Lengua establece que un contratista es “la persona que por contrato ejecuta una obra material o está encargada de un servicio para el Gobierno, para una corporación o para un particular”. Es por eso que también se les llama contratistas a quienes trabajan en el sector privado.

on la expectativa de la re c o n s t r u c ción del país, luego de los embates de la naturaleza por el cambio climático global, es de mucha importancia describir cual es la función de los Contratistas de la Construcción en Guatemala, que estoy seguro muchos de los lectores no conocerán en su totalidad. Es fácil entender que un contratista es quien se hace cargo de un contrato de construcción, y esto va desde un diligente maestro de obra que se compromete a llevar a cabo la construcción de una casa, debidamente orientado por un ingeniero a cargo, hasta el contratista que toma bajo sus hombros la construcción de la delicada Transversal del Norte, ambas obras de diferente envergadura, pero de igual requerimiento de calidad, porque ni la pequeña vivienda deberá sucumbir ante un terremoto, ni la gran carretera deberá ser víctima fatal de los temporales y huracanes.

¿Quién es un contratista del Estado?

Esto es una breve comparación que denota la importancia de esta labor en nuestro medio, porque ante todo es un trabajo que se debe hacer con responsabilidad en cuanto a que el producto final es de vital importancia para el país, no es simplemente cumplir un contrato, sino poner en práctica una serie de conocimientos y experiencia en campo que van en beneficio de la obra siempre, y es que hay tantas obras hechas con excelencia que quizás pasan desapercibidas, pues las que se notan inmediatamente son las que por alguna razón tienen algún fallo.

Según el Registro de Precalificados del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda son 1,300 empresas.

Es importante notar que el reconocimiento a las obras de construcción en muchos sentidos muchas veces no llega, porque el mismo pago que nuestra constitución exige por cualquier trabajo llega retrasado, menos aún el reconocimiento a la experiencia y buen trabajo que en algún momento debería existir. De hecho seria interminable la lista de los grandes contratistas que ha tenido nuestro país, algunos de ellos verdaderos ingenieros con ingenio, que han desarrollado obras aún en contra de toda expectativa de éxito, valiéndose de los escasos recursos con que se cuentan localmente, o aquellos que han desarrollado tecnologías de avanzada que en otros países desarrollados se han realizando paralelamente.

Grandes proyectos realizados por contratistas nacionales

Es por eso que con toda certeza podemos decir que los contratistas de la construcción son realmente un pilar de la economía, que además de la crítica que no viene mal porque siempre debe existir en sentido positivo, es importante mencionar la importancia de su labor para la generación de empleos en el desarrollo de los proyectos. Hablar de los contratistas es referirse a empresarios emprendedores cuyo objetivo es lograr con su esfuerzo la construcción de un mejor país.

El obstáculo más grande que han tenido los contratistas del sector infraestructura en los últimos años, es la falta de cumplimiento de los contratos de obra por parte del Estado. Esto ha generado una gran deuda flotante.

En nuestro sistema se ha entendido que un contratista del estado es quien celebra un contrato administrativo con el Estado o entidades descentralizadas y que mediante este, crean una obra o prestan un servicio público. Los contratos de este tipo se rigen por la Ley de Contrataciones del Estado. El Estado puede contratar servicios de teléfono, de banquetes, de útiles y papelería entre otros, y también puede contratar a empresas que ejecuten obra pública, como son las carreteras y puentes.

¿Requisitos para ser contratista en Guatemala? Para ser contratista del Estado y ejecutar obra pública es necesario estar registrado en el Registro de Precalificados.

¿Cuántos contratistas en infraestructura existen en el país?

Valores a cultivar por un contratista Trabajo en equipo, compromiso con el país, innovación y perfección.

El puente de Río Dulce es el más grande de Guatemala. Es un ícono para el departamento y para el país. Uno de los puentes más admirados por su diseño y estructura en toda Centroamérica.

Principales obstáculos para los contratistas

Articulo Técnico

La Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica es una asociación gremial fundada en 1996. Ese año emitió la primera edición de Normas Recomendadas para Diseño Estructural y Construcción en Guatemala. Para proponer normas, se utilizó el mismo tipo de plataforma utilizado en otros países, una asociación gremial. Tales normas no son obligatorias (de allí el calificativo de “recomendadas”) hasta que las acoge un ente con capacidad coercitiva como una municipalidad o una agencia estatal. n 2010 CONRED retomó seriamente instancias promovidas anteriormente por SEGEPLAN en una “Mesa Nacional de Gestión de Riesgo” y validó las Normas Recomendadas AGIES NR 2000 en Acuerdo CONRED 03-2010, publicadas en marzo de 2011. El acuerdo estaba dirigido a obras que calificaran en las categorías “Obra Esencial” y “Obra Importante”. Durante el año 2010, CONRED apoyó la actualización de las normas NR2000 que después de una década tenían aspectos tecnológicamente obsoletos; se consiguió que INSIVUMEH permitiera que el Banco Mundial reasignara algunos fondos para apoyar económicamente, de manera parcial, una revisión de normas AGIES. Desde su fundación en 1996, los miembros de AGIES han contribuido sin remuneración al esfuerzo de generar y proponer normas; el aporte citado ha sido la única bienvenida excepción. AGIES no pretende descubrir el agua azucarada. Su propuesta de normas de 2010 está basada en IBC-06 (International Building Code 2006) y en ASCE-SEI Standard 7 acompañados de documentos como ACI 318S (Norma 318 en español del American Concrete Institute). La ingeniería guatemalteca ha usado estos documen-

tos o sus antecesores por medio siglo, aunque de manera informal y no siempre rigurosa; debiendo haber poca dificultad en adaptarse a las propuestas AGIES que no pretenden sustituir la tecnología anterior, sino avalarla localmente, con las necesarias tropicalizaciones. Y además, expresarla en español. CONRED bautizó la nueva versión como “Normas de Seguridad Estructural AGIES NSE-2010”. El Acuerdo CONRED 05-2011, publicado el 27 de julio de 2011, sustituyó las normas NR por las NSE con el mismo objetivo de obra pública. La obra privada es competencia de las municipalidades que generan o adoptan normativas individualmente.

Las normas AGIES constan actualmente de 8 cuerpos 1. NSE1, aspectos administrativos; 2. NSE2, cargas y solicitaciones estructurales; 3. NSE3, métodos de cálculo estructural; 4. NSE4 para vivienda unifamiliar (pendiente de actualización); 5. NSE5 para infraestructura (pendiente de redacción); 6. NSE6 aplicable a obra existente; 7. NSE7 que abarca los varios sistemas constructivos como concreto reforzado, acero, mampostería, etc. (parcialmente completado) y la 8. NSE2.1 que cubre aspectos geotécnicos y de estabilidad del terreno. La NSE2 incorpora recientes evaluaciones de amenaza sísmica (adaptadas del Estudio RESIS 2 - CEPREDENAC, NORSAR, INSIVUMEH). La norma lista parámetros sísmicos específicos para cada municipio del país (NSE22010, Capítulo 4, Anexo A). También incluye un mapa de velocidades de viento para cálculo estructural.

Para otorgar licencias de construcción, la Municipalidad de Guatemala ha emitido recientemente un instructivo requiriendo la aplicación de los acuerdos de CONRED, lo que amplía la aplicación de la NSE a obra privada. Por ello durante el 2012, AGIES está organizando un programa de capacitación gremial y también estudiantil, sobre las normas NSE. Asimismo se han iniciado comunicaciones con la Municipalidad de Guatemala para establecer un período de transición que permita la capacitación gremial y también redondear aspectos que deben completarse. Las normas NSE pueden descargarse sin costo de www.agies.org.gt o de www.conred.gob.gt enlace “normas NRD”.

BLOG OFICIAL DE REVISTA CONSTRUCCIÓN

MÓVIL

Reserve su espacio para 2012 4215-3269 4149-1268

mercaiventas@gmail.com / rrppmercadeointegral@gmail.com 42

ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS

Gestión gremial enero de 2012

VISITA AL MINISTRO DE COMUNICACIONES,

NORMAS DE SEGURIDAD INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA ESTRUCTURAL EN GUATEMALA En el mes de enero, a pocos días de haber tomado posesión el nuevo gobierno, se llevó a cabo una visita al Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, el Licenciado Alejandro Sinibaldi. En dicha reunión, ANACOVI mostró su apoyo al Ministerio para darle un verdadero impulso a la vivienda en Guatemala. Se abordaron entre otros temas; los beneficios de la Iniciativa de la Ley 3869; la presentación de nuevas iniciativas de ley que puedan traer beneficios al país; y la reactivación del Fideicomiso del Fondo Hipotecario para la Vivienda del BCIE.

INICIATIVA DE LEY 3869 -LEY DE VIVIENDA-

La Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica (AGIES) con el apoyo de la Municipalidad de Guatemala y la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (ANACOVI), está realizando una campaña de divulgación del Acuerdo 05-2011 para lograr la correcta aplicación del mismo. Se han llevado a cabo capacitaciones para el personal de la Municipalidad de Guatemala, específicamente del área de la Ventanilla Única para que puedan aplicar la norma correctamente. El acuerdo 05-2011 salió publicado el año pasado y trata sobre la seguridad estructural y sísmica de Guatemala sustituyendo las normas NR por las NSE.

BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA (BCIE)

El día jueves 9 de febrero entró para conocimiento y aprobación del pleno del Congreso de la República de Guatemala la Iniciativa de Ley 3869, la cual traerá cambios positivos para el sector vivienda. Una vez sea publicada y entre en vigencia podrá ser descargada para su utilización, en el portal web: www.construguate.com

Para mayor información y consultas sobre la gremial, comuníquese con María José Pepió Pensabene, directora ejecutiva de Anacovi al correo direccionanacovi@construguate.com o al teléfono directo 2387-2713

Se tuvo un acercamiento con el gerente de país Guatemala del BCIE, el licenciado Florentino Fernández, para poder reactivar el Fideicomiso de Inversión del Fondo Hipotecario de Vivienda y así cumplir con sus fines. Se acordó que se retomarán las reuniones con el Comité Técnico con el objetivo de dar continuidad a la colocación de los fondos.

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE CONTRATISTAS DE LA CONSTRUCCIÓN

Gestión gremial enero de 2012 PROSPERIDAD PARA TODOS “Prosperidad para todos” es el lema de Proexport Colombia, una institución colombiana que junto con el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo busca promover el turismo, la inversión y la exportación de bienes colombianos. Proexport tiene oficinas comerciales en todas partes del mundo, incluyendo a Guatemala. La Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción ha tenido exitosos acercamientos con Proexport. Dichas pláticas concluyeron en una oferta de parte de Proexport para nuestros asociados que consiste en la invitación al VIII Congreso de Infraestructura que se celebra en noviembre de este año en la ciudad de Cartagena.

El Congreso se titula “Reconstrucción Sostenible y Contratación Eficiente” y es organizado por la Cámara Colombiana de la Infraestructura, en él participarán entre otras importantes personalidades el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos; Alan García, expresidente peruano; el profesor Jeffrey Sachs, director del Instituto de la Tierra de la Universidad de Columbia, y asesor del Secretario General de las Naciones Unidas para el cumplimiento de las Metas del Milenio y Luis Alberto Moreno, presidente del BID. Esta es una gran oportunidad para nuestros asociados por lo que si a usted le interesa participar no dude en comunicarse con la Dirección Ejecutiva de esta gremial.

SENTENCIA DE AMPARO CONTRA NÓMINA 23 En el mes de diciembre del año pasado, un grupo de ingenieros presentaron un amparo en contra de la Unidad Ejecutora de COVIAL y contra el Fideicomiso del Fondo Vial. En dicho amparo se alegó la no inclusión de los amparistas dentro la nómina 23. El juez emitió sentencia el día veintitrés de enero del presente y en la misma estableció que “previo a interponer cualquier acción las controversias derivadas del fideicomiso se deben resolver de conformidad con el procedimiento de Arbitraje de Equidad de conformidad con el Reglamento de Arbitraje y Conciliación de la Fundación CENAC y que no se violó el derecho

de igualdad ya que es razonable que COVIAL priorice pagos de proyectos de evidente beneficio y necesidad para la población”. También se hizo énfasis en la sentencia de la importancia de que se pague la deuda pendiente. Por lo que como asociación gremial hacemos énfasis en la utilización de los mecanismos y vías adecuadas para resolver conflictos ya que el uso de amparos para reclamar pagos no es el correcto.

REUNIÓN CON DIRECTOR DE PRECALIFICADOS Este mes se sostuvo una reunión de presentación con el Ing. Miguel Ángel Guzmán, director de Precalificados del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. La reunión se sostuvo entre directores de la Asociación y la Directora Ejecutiva. Se buscó este acercamiento para fortalecer el enlace entre este importante registro y la gremial para así trasladarles nuestras preocupaciones y mejorar el servicio del registro.

Para mayor información y consultas sobre la gremial, comuníquese con la licenciada María Isabel Carrascosa, directora ejecutiva de AGCC al correo electronico: direccionagcc@construguate.com o al teléfono directo 2387-2723

NUEVOS ASOCIADOS SOLUCIONES TÉCNICAS DE INGENIERÍA, S. A.

URBABIENES Representante: José Luis Briz Fernández Suplente: Cristian Enrique Gómez Fernández

Representante: Julio Fernando Obiols Uribe Suplente: Ricardo Emilio Rodas Cordón Dirección: 3a. Calle 8-68 Zona 10

Dirección: 28 calle 7-23 zona 11, Aguilar Batres, Ofibodegas San Luis, Bodega 2

Teléfono: 2201-2400

Teléfono: 2390-0000 E-mail: jbriz@urbabienes.net

Actividad principal: Construcción, venta, arrendamiento y administración de centros comerciales, edificios, sometidos al régimen de propiedad horizontal, casas, condominios, lotificaciones, y en general la construcción administración, compraventa y arrendamiento.

E-mail: jobiols@sti.com.gt rrodas@sti.com.gt

Actividad principal: Muros de contención, cimentaciones especiales (muros anclados, suelo enclavado, pilotes, muros de pilotes tangentes, excavación de sótanos, inyecciones), alquiler de maquinaria, construcción de bodegas, puentes, etc.

ENERTIVA, S. A. Representante: Fraterno José Vila Arzú Suplente: Estuardo Antonio Vásquez Gutiérrez Dirección: Dirección: Boulevard Los Próceres 24-20 Zona 10, Zentro Plaza, Ofibodega #2 Teléfono: 2267-0000 E-mail: fraterno.vila@enertiva.com estuardo.vasquez@enertiva.com

Actividad principal: Actividad principal: Venta y distribución de calentadores de agua marca SOLARE, para residencias, comercios, hoteles, industria, y piscinas. Venta de paneles solares fotovoltaicos a pequeña y grande escala.

MEMBRESÍA ESTUDIANTIL UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR Facultad de Ingeniería Estudiante: E-mail:

Juan Manuel Sagone Godoy manolo_sagone@hotmail.com

CONEX, S. A. Representante: Derick Calderón Umanski

Dirección: 7a. avenida 15-79, zona 10 Teléfonos: 2367-1197 / 2367-1201

E-mail: derickcalderon@gmail.com

Actividad principal: Elaboración de paneles prefabricados de bambú, bambú-cemento, bambú-madera y bambú-madera-cemento, utilizados para la construcción de viviendas, escuelas, albergues etc.

Para mayor información de nuestros próximos eventos contáctenos PBX 2387-2727 Lic. Víctor Cáceres vcaceres@construguate.com www.construguate.com

VENDA MÁS EN 2012

Es un hecho: las ferias que Cámara Guatemalteca de la Construcción ha creado e impulsado en Guatemala han tenido un éxito que va en constante aumento. Esa es la razón por la cual invitamos de nueva cuenta a todos nuestros asociados y a quienes se quieran unir a nosotros, para que participen en las actividades que hemos programado para 2012 y que detallamos a continuación. Por Amanda Reyna de Vega Gerente de Negocios / CGC

ExpoCasa 2012 medio año

Construfer Xela 2012

La feria dedicada especialmente a quienes buscan agenciarse del mejor patrimonio que pueden heredar a sus hijos es ExpoCasa, y este año se celebrará del 21 al 25 de junio. Ya es una tradición que en este lugar se realicen los mejores negocios de venta de viviendas construidas y prefabricadas, apartamentos, terrenos y construcción en lote propio, y, además, que se provea de facilidades de financiamiento a nuestros visitantes.

Este año se realizará en agosto, en el Centro de Convenciones Gran Karmel de la ciudad de Quetzaltenango, la segunda edición de Construfer Xela, un punto de encuentro para todos los empresarios de la construcción del occidente del país. El año pasado participaron 38 empresas, ¡y fue solo el comienzo! Esperamos contar con usted en este encuentro en la pujante Xelajú.

ExpoCasa 2012 fin de año La segunda edición del año de ExpoCasa se realizará del 8 al 11 de noviembre en el Parque de la Industria. Esta es la segunda ocasión en que esta feria se efectuará dos veces en el año. Expositores e interesados podrán aprovechar este encuentro especial en que se venden y financian viviendas, terrenos y construcción en lote propio.

Elija y contrate su stand y/o patrocinio desde ahora y tenga mejores opciones de financiamiento. Consulte los espacios disponibles en nuestro portal www.construguate.com Solicite más información a la gerencia de Negocios de CGC mediante escribir al correo electrónico eventos@construguate.com, o llame al PBX (502) 2387-2727.

NUEVA SUCURSAL CGC FELICITA A CASA HERMES

CASA HERMES amplió sus horizontes y ahora atiende a sus clientes y proveedores tanto en su sede en la zona 12, como en su nueva sucursal ubicada en la 5ta. ave 13-06 de la zona 9 local A. Puede contactarlos también a los teléfonos 2360-9442 y 2360-9452.

45a. PROVIA

HOSPITAL GENERAL DE VILLA NUEVA El viernes 17 de febrero se llevó a cabo un recorrido por el lugar en donde se construye el Hospital General de Villa Nueva. Este gran proyecto de 18,000 m2 se encuentra ubicado sobre el kilómetro 21.5 de la carretera a Amatitlán a la altura del parque Naciones Unidas junto al complejo deportivo de Guatel. Por Lic. Víctor Cáceres vcaceres@construguate.com

EVENTOS REALIZADOS Durante los meses de febrero y marzo Cámara Guatemalteca de la Construcción a través del Instituto de Capacitación y productividad en la Industria de la Construcción (ICYPIC), realizó entre otros, el siguiente evento de formación para el sector construcción: Seminario: Administración de condominios y propiedad horizontal, gracias al apoyo de Díaz Durán & Asociados se realizó este importante seminario el cual se llevó a cabo en tres módulos, se desarrollaron los temas de constitución, reglamentos, administración y ejemplos prácticos.

La construcción está siendo ejecutada por las empresas Compañía Constructora de Obras Civiles, S. A. (COCISA) de Guatemala y Abantia Instalaciones, S. A. de España. El Hospital brindará atención en los servicios de consulta externa, encamamiento y emergencia en las especialidades médica de medicina general, pediatría, cirugía, ginecología y obstetricia. Además, contará con servicios diagnósticos que incluyen tomografía axial, rayos X, laboratorio clínico y todos los servicios de apoyo como cocina, lavandería, intendencia, y transporte. El centro asistencial brindará servicio a la población de los municipios de Mixco, San Miguel Petapa, Amatitlán, Bárcenas, entre otros.

Este evento se realizó gracias al patrocinio de:

Agradecemos a las empresas constructoras del proyecto quienes fueron los anfitriones de esta actividad. Para mayor información de nuestros próximos eventos contáctenos PBX 2387-2727 y 2387-2717 Miriam Bojorquez, ejecutiva de capacitación mbojorquez@construguate.com www.construguate.com

Del Sector

PRECIOS PROMEDIO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

EN LA CIUDAD DE GUATEMALA n el primer mes del año 2012, los precios de la economía guatemalteca sufrieron un incremento del 5.44 por ciento, con respecto del mismo mes en el año 2011. En comparación con diciembre del año anterior, los precios fueron 0.09 por ciento mayores. En relación a las regiones, la que observó el mayor ritmo inflacionario (variación respecto de enero 2011) fue la región norte, que incorpora a Cobán y San Pedro Carchá. La región que menos resultó afectada por el incremento de precios fue la correspondiente a la metropolitana, que incluye la ciudad capital, Mixco, Villa Nueva, Chinautla, San José Pinula, Santa Catarina Pinula, San Juan Sacatepéquez, San Miguel Petapa, Villa Canales y Amatitlán.

Por Depto. de Análisis Estadístico (DAE) Norman Leiva: nleiva@construguate.com / CGC

INFLACIÓN INTERANUAL

Enero de los años 2009 al 2012 / en porcentajes

Fuente: Elaboración del Departamento de Análisis Estadístico de Cámara Guatemalteca de la Construcción con información del INE

INFLACIÓN INTERANUAL POR REGIÓN Enero 2012 / en porcentajes

PRECIOS PROMEDIO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Enero 2012 - Diciembre 2011 / precios en quetzales INDICADOR

DICIEMBRE

Q500.00

Q520.00

4.00%

ARENA DE RÍO, DISTRIBUIDOR, m3

Q96.82

Q96.86

0.0%

CEMENTO, DISTRIBUIDOR, SACO 42.5 kg

Q68.04

Q70.00

2.9%

CONCRETO 3,500 PSI

Q1,169.28

0.0%

CONCRETO 4,000 PSI

Q1,213.24

0.0%

CONCRETO 5,000 PSI

Q1,301.16

0.0%

VARILLA DE HIERRO 3/8 GRADO 40, qq

Q470.43

Q470.42

0.0%

VARILLA DE HIERRO 3/8 GRADO 60, qq

Q465.97

Q486.53

4.4%

PIEDRÍN, DISTRIBUIDOR, m3

Q194.50

Q189.94

-2.3%

ALAMBRE DE AMARRE, qq

Fuente: Elaboración del Departamento de Análisis Estadístico de Cámara Guatemalteca de la Construcción con información del INE Regiones: Metropolitana: (Ciudad capital, Mixco, Villa Nueva, Chinautla, San José Pinula, Santa Catarina Pinula, San Juan Sacatepéquez, San Miguel Petapa, Villa Canales y Amatitlán); Norte: (Cobán y San Pedro Carchá); Nor-oriente: (Izabal y Chiquimula); Sur-oriente: (Jutiapa y El Progreso Jutiapa); Central: (Escuintla y Sacatepéquez); Sur-occidente: (Quetzaltenango, San Marcos y Suchitepéquez); Nor-occidente: (Huehuetenango y Chiantla); Petén: (Flores y San Benito).

Por su parte, respecto de los precios promedios de algunos materiales de construcción, en enero del 2012, respecto de diciembre de 2011, se tiene que el quintal de varilla de hierro de 3/8” grado 40, reflejó un incremento casi imperceptible, mientras que el grado 60, experimentó un aumento del 4.4 por ciento. Del mismo modo, el alambre de amarre, incrementó su precio en un 4 por ciento. El quintal de cemento, aumentó en 2.9 por ciento. El precio del metro cúbico de piedrín cayó en un 2.3 por ciento, toda vez que en diciembre su precio era de Q194.5, mientras que para enero, este se había situado en Q189.94.

VARIACIÓN MENSUAL %

NOVIEMBRE

Fuente: Elaboración del Departamento de Análisis Estadístico de Cámara Guatemalteca de la Construcción