195 INFRAESTRUCTURA AMPLIACIÓN
DEL CANAL DE PANAMÁ
ATRAERÁ MÁS DE US$3 MIL MILLONES
DE NUESTROS ASOCIADOS INCENTIVOS PARA DESARROLLAR
PROYECTOS INMOBILIARIOS EN LA ZONA CUATRO
CEMENTOS PROGRESO
PRIMERA EMPRESA GUATEMALTECA RECONOCIDA COMO UNA DE LAS EMPRESAS MÁS ÉTICAS DEL MUNDO
Contenido AMPLIACION DEL CANAL DE PANAMA
ATRAERÁ MÁS DE US$3 MIL MILLONES INFRAESTRUCTURA
El país centroamericano no sólo ha cerrado la negociación para ampliar el Canal sino que, además, tiene una ambiciosa estrategia para atraer más inversiones en carreteras y puertos. Finalmente, en marzo del presente año, y luego de una serie de dificultades, el Gobierno panameño y el sector privado, llegaron a un acuerdo para la ampliación del Canal y que implicará para aquel país, la atracción de más de US$3 mil millones.
6 www.revistaconstrucciongt.com
10
Eventos del Sector
32
Artículo Técnico
36
De Nuestros Asociados
38
Del Sector
40 48
CONSTRUFER 2014 todo lo que necesitas para construir, ampliar y decorar lo encuentras aquí
El puente y la carretera los dos elementos clave para el sistema de transporte
Incentivos para desarrollar proyectos inmobiliarios en la zona cuatro
Sector informal, un buen nicho para desarrolladores de vivienda
Noticias del Sector
Cementos Progreso primera empresa guatemalteca reconocida como una de las empresas más éticas del mundo
Del Sector
Listado de precios de materiales de construcción
Carta Editorial PRECIOS DE REFERENCIA
IMPORTANTE HERRAMIENTA PARA EL SECTOR CONSTRUCCIÓN En el 2008, nació un Convenio entre el Ministerio de Comunicaciones, infraestructura y vivienda y Cámara Guatemalteca de la Construcción para elaborar un Catálogo de Precios Unitarios de Referencia para la Construcción y Mantenimiento de la Red Vial del País, lo cual se ha hecho hasta la fecha a través de una comisión conjunta de técnicos especialistas en el tema. Su objetivo ha sido contribuir a la transparencia de los procesos de adjudicación de la obra pública, de manera que sirvan como punto de referencia para analizar las ofertas que se presentan ante las dependencias del CIV. Es importante hacer hincapié que dicho documento es utilizado de referencia, no representa precios mínimos ni máximos para la construcción o mantenimiento de la infraestructura vial. Este documento ha sido considerado como una guía que dará como referencia de los precios de las diferentes actividades que dependerán de las condiciones geográficas, climatológicas y de la libre competencia del mercado, mismas que definirán el precio final para la ejecución de cada proyecto.
miento de actualización de datos, para mantener los precios de referencia en constante actualización, además de los conceptos fundamentales, objetivos generales, específicos y referencias. Después de un arduo trabajo de la comisión conjunta, el jueves 24 de abril del año en curso fue entregado de forma oficial el “Manual de las Integraciones de Precios de Referencia” al Ministro de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda.
Afiliados a Cacif, FIIC Ordecccac CONSEJO EDITORIAL
Ing. Carlos Aldana / Coordinador Ing. Alfredo Granai Arq. Eduardo Cabarrús Ing. Fernando Callejas Licda. Esther Brol Dr. Raúl Alas Ing. Fernando Charles Licda. Amanda de Vega Cynthia Vásquez Ing. Pelayo LLarena Cobos PRESIDENTE DE CGC
Ing. Álvaro Mayorga Girón PRESIDENTE AGCC
Lic. Javier Ruiz Asmar PRESIDENTE DE ANACOVI
Este documento sin duda, servirá para la transparencia en la ejecución de la obra pública, a través de un procedimiento técnico y apegado a las especificaciones de cada uno de los reglones en base a los precios de mercado, que puedan servir como referencia para la evaluación de las ofertas que se presenten en las dependencias del CIV, lo cual beneficiará tanto al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda y demás instituciones públicas del Estado así como a los contratistas en general. La Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción agradece a todos los involucrados en la elaboración del Manual.
En virtud de la necesidad de esta herramienta y con el fin de institucionalizar de mejor manera la creación de dicho catálogo, en el año 2013 se llegó a un acuerdo de crear un “Manual” que sería utilizado como guía del procedi-
Atentamente, Ing. Álvaro Mayorga Girón Presidente Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción -AGCC-
Paola van der Beek de Andrino DIRECTORA EJECUTIVA DE CGC
Licda. María Andrea Cáceres DIRECTORA EJECUTIVA DE AGCC
María José Pepió Pensabene DIRECTORA EJECUTIVA DE ANACOVI
Licda. Itzsell Guerra COORDINADORA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS (ICS)
Licda. Amanda Reyna de Vega GERENTE DE NEGOCIOS
Cynthia Vásquez EJECUTIVA DE PUBLICACIONES
Mercadeo Integral, S. A. DISEÑO, DIAGRAMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN
Cámara Guatemalteca de la Construcción DIRECCIÓN, EDICIÓN Y DISTRIBUCIÓN Construcción es una publicación oficial mensual de Cámara Guatemalteca de la Construcción. Está clasificada como correspondencia de segunda clase, bajo el número 2490 en la Admon. de Correos de Guatemala el 24 de junio de 1981. Los artículos firmados representan la opinión de sus autores. Para cualquier información sobre asuntos editoriales o colaboración escrita diríjase a: Revista CONStrucción, Cámara Guatemalteca de la Construcción
HONESTIDAD Soy Honesto: Digo la verdad y estoy dando lo que ofrecí. Honradez en el servicio.
CÓDIGO DE ÉTICA DEL SECTOR CONSTRUCCIÓN / www.construetica.com 8 www.revistaconstrucciongt.com
Km 7.5 Carretera antigua a El Salvador Colonia “El Prado” Lote 215, Zona 4 Santa Catarina Pinula, Guatemala PBX: + 502 2387-2727 E-mail: publicaciones@construguate.com
Consulte nuestra Revista en Internet: www.revistaconstrucciongt.com www.construguate.com construguate
@construguate
Eventos
Del Sector
LICDA. AMANDA REYNA DE VEGA Gerente de Negocios / CGC avega@construguate.com
Del 15 al 18 de mayo, se llevará a cabo en el Parque de la Industria, Construfer, la feria de la construcción organizada anualmente por Cámara de la Construcción. Consulta el catálogo de expositores en esta edición para conocer a las empresas participantes y llegar a cotizar y comprar todo lo necesario para ampliar, decorar o construir desde una vivienda hasta un gran proyecto de infraestructura.
ás de 100 empresas participantes exponen variedad de materiales, maquinaria, equipos, vehículos, productos, servicios, tecnología y suministros para la construcción, ofreciendo a los empresarios nacionales y de la región, así como al público en general, excelentes promociones y precios especiales con financiamiento.
nes de infraestructura, edificios, centros comerciales y viviendas. Así como “demostraciones prácticas” del uso de los productos para decorar, ampliar o construir una casa. Se realizarán también los eventos que son tradición en esta exitosa feria, como lo es el Concurso del Mejor Levantador, organizado por Megaproductos y Pegaso; y la Competencia de Instalación de Piso Cerámico, organizado por Samboro.
El Ing. Álvaro Mayorga, Presidente del Comité Organizador, comentó que “Construfer 2014 es un excelente punto de encuentro de empresarios del sector de la construcción de la región centroamericana, del Caribe y el mundo entero. Están participando empresas nacionales, fuertes en el sector, quienes cuentan con distribución en toda la región; adicional de empresas extranjeras que han venido a presentar la tecnología y productos que ofrecen para la construcción” indicó. El programa del evento incluirá la realización de conferencias de interés para empresarios del sector, presentación de nuevos productos y tecnologías para construcciones y edificacio-
CONSTRUFER
2014
TODO LO QUE NECESITAS PARA CONSTRUIR, AMPLIAR Y DECORAR LO ENCUENTRAS AQUÍ
El valor de la entrada es de Q10.00. Sin embargo, se estarán distribuyendo pases de cortesía con la finalidad de que las familias tengan la oportunidad de visitar la feria y participar en la rifa. Para mayor información consulte www.construfercgc.com ó escribanos a eventos@construguate.com
10 www.revistaconstrucciongt.com
En dicho evento contaremos con una afluencia de más de 10 mil 500 empresarios provenientes de la ciudad y departamentos del interior de Guatemala así como de otros países de la región.
Lo relevante en CONSTRUFER • Inauguración: jueves 15 de mayo, 9:0 horas • Viernes 16 de mayo: Foro Conversando con los Alcaldes de la Gran Ciudad del Sur: Retos y Oportunidades para el Sector Construcción • Sábado 17 y domingo 18 de mayo: Como aporte social del sector construcción se rifarán 3 kits de casas prefabricadas, cortesía de Megaproductos, PreCon y Multiblocks, empresas asociadas a Cámara Guatemalteca de la Construcción. • Rifas de materiales y productos para la construcción, por diferentes empresas. Para participar el visitante debe llenar la boleta en los stands que promocionan sus rifas. (consulte programa en el evento)
www.revistaconstrucciongt.com 11
Plano General 12 www.revistaconstrucciongt.com
Catálogo de Expositores
Plazoleta Central 15-18 MAYO • PARQUE DE LA INDUSTRIA
Maquinaria, Equipo, Vehículos y Camiones para la construcción Isla
Islas
Isla
F
A E
I
PARTS EXPRESS, S.A.
Venta, renta, repuestos y servicios de maquinaria y equipo de construcción. Daniel Arzú, Gerente de Construcción 14 avenida 14-69, zona 12 Teléfonos: 2423-5353, 2485-0018 darzu@pex-sa.com www.pex-sa.com
Isla
GENTRAC
DISAGRO MAQUINARIA
Retroexcavadora 416E, excavadora 349, motoniveladora 120M, cargador frontal 924 H, tractor D8T, mini cargador 242B. generador, Plataforma de elevación ginie.
Lic. David Díaz, Gerente Regional de Ventas
Maria José Cartagena, Inteligencia de Mercados.
Anillo Periférico 17-36, zona 11 Teléfonos: 2474-9300, 2474-4338 ddiaz@disagro.com, jalvarez@disagro.com www.disagro.com
Calzada Aguilar Batres 54-41, zona 12 Teléfono: 2328-9000 www.gentrac.com.gt
Maquinaria para construcción, camiones y montacargas.
J
Isla
Isla
G
B
CMARKET
Venta de maquinaria pesada, liviana y productos para la industria.
TÉCNICA UNIVERSAL, S.A.
Maquinaria para Construcción, montacargas y plantas eléctricas. Marlon Flores, Jefe de Mercadeo
Ing. Lionel Barillas, Gerente General
3a. calle 3-60, zona 9 Teléfono: 2328-8888 mflores@grupotecun.com www.grupotecun.com
8a. avenida, Calzada Roosevelt 21-90, zona 7 de Mixco. Teléfono: 2380-4200 gerenciageneral.gt@grupoconstrumarket.com www.grupoconstrumarket.com
Isla
Isla
K
H
UNIAUTO
COGUMA
Maquinaria pesada de movimiento de tierra de la marca John Deere. Lic. Patrick Daniels, Gerente General Calzada Aguilar Batres 36-01, zona 12 Teléfonos: 2476-0615, 2477-0971 coguger@coguma.com www.coguma.com
14 www.revistaconstrucciongt.com
AUTOMAQ GUATEMALA, S. A
Maquinaria para construcción (excavadoras) Héctor Arbizú, Gerente km 7.5 carretera al Atlántico, zona 17 Teléfono: 2255-1101 harbizu@automaq.com
Vehículos Comerciales Carla Alcasti, Coordinadora de IM & Estrategia Avenida Rerforma 3-00, zona 9 Teléfono: 2328-8888 calcasti@uniauto.com www.hyundai.com.gt
Catálogo de Expositores
Área Exterior Techada 15-18 MAYO • PARQUE DE LA INDUSTRIA
Prefabricados para la construcción Isla
Islas
Isla
5
1 2
11
CEMEX
Cemento, concreto premezclado, agregados, materiales de construcción, soluciones integrales de vivienda y soluciones de pavimentos. Ing. Rafael Sazo Ruano, Gerente de Soluciones para Constructores 3a. avenida 13-78, zona 10, Torre Citibank, nivel 7, oficina 701. Teléfonos: 2204-5600, 2204-5615 erwingrafael.sazo@cemex.com www.cemex.com
Isla
12
AMANCO
Tuberías y accesorios de PVC, trampas de grasa, pozos de visita y fosas sépticas, tanques de polietileno, tuberías y accesorios de metal, tuberías y accesorios de PVC para drenajes sanitarios y pluviales, productos de madera, láminas de aluzinc, plantas de tratamiento de aguas residuales, sistemas de irrigación, aislante térmico, gaviones y geosintéticos. Mónica Pinillos, Coordinadora de Mercadeo TN Avenida del Ferrocarril 16-67, zona 12 Teléfonos: (502) 2410-1300, 2473-2883 mpinillos@mexichem.com.gt www.amanco.com
MULTIBLOCKS S. A.
PREFABRICADOS CIFA, S.A.
Ing. Juan Luis Carranza Cano
Prefabricados de concreto, cifa teja, Cifa rejilla tráfico pesado, fachaleta, piso, fosas sépticas, topes de parqueo, postes para cercos, postes, pilotes, Cifa reja, Cifa cerca, Cifa malla, Cifa cajas, chimeneas, formaletas, tacos y separadores, tapaderas para pozo de visita, rejillas para protección de árboles, casas prefabricadas, pizarra artificial y canaleta.
Prefabricados de concreto, blocks, adoquines, bovedillas y viguetas, bardas prefabricadas.
Lote 9, Sector 3, Granja Italia, Villa Nueva Teléfono: 6644-3200 jlcarranza@multicorporacion.com www.multiblocks.com.gt
Isla
Islas
13 14
Pisos de granito de mármol para interiores, baldosas, fachaletas, cerámico, porcelanato, prefabricados decorativos, piedras decorativas, adhesivos y repellos.
Solución completa de materiales y accesorios para cubiertas , láminas, troqueladas, láminas traslúcidas, paneles aislantes Termodex para cubieras y muros, sellantes titebond de alto desempeño, construcciones prefabricadas de rápida instalación para albergues, viviendas temporales, oficinas en obras y campamentos.
Juan Carlos Galindo Chajón, Gerente General
Ricardo Villavicencio , Gerente de Ventas
9a. Calle 14-76, zona 7, Quinta Samayoa Teléfonos: 2324-0555, 2324-0556 jcgalindo@casablanca.com.gt www.casablanca.com.gt
2a calle 23-80, zona 15, Vista Hermosa II, edificio Avante, oficina 304B. Teléfono: 2387-8520 ricvilla@grupodomex.com www.grupodomex.com
7 8
MEGAPRODUCTOS
Víctor Bal, Gerente de Ventas
PreCon
Block, blocon, adoquín, decopav, vigueta, bovedilla, vigas, molde LK, sistemas geotécnicos. Fernando Oliva, Ventas. Sofía Mayen, Coordinadora de Marketing.
6a. avenida A 0-25, zona 2 de Mixco, Colonia El Tesoro. Teléfono: 2326-3600 vbal@megaproductos.com www.megaproductos.com
16 www.revistaconstrucciongt.com
DOMEX
PISOS LA CASA BLANCA, S. A.
Islas
Materiales de construcción (block, losa, adoquín, tubería, fachaleta, muro)
20 calle 20-40, zona 10 Teléfonos: 2412-2412, 2412-2424 apaiz@cifa.com.gt / www.cifa.com.gt
Islas
6
3 4
Arturo Paíz, Gerente General
5a. avenida 5-55, zona 14, Europlaza, torre II, nivel II. Teléfono: 2328-8000 foliva@precon.com.gt, smayen@precon.com.gt www.grupoprecon.com
Catálogo de Expositores
Salón 8
15-18 MAYO • PARQUE DE LA INDUSTRIA
Materiales, Productos, Equipo, Tecnología y Servicios para la construcción Stand
Stand
1
Stand
5
INDUSTRIA LADRILLERA GUATEMALTECA, S. A.
GRUPO ASALDA Productos para acabados de construcción. Christian Santoyo, Proyectos. Mercedes Gutiérrez 17 avenida 5-39, zona 14, La Villa Teléfono: 2441-9103 ventas@grupoasalda.com, recepcion@ grupoasalda.com www.grupoasalda.com
Stands
9
Productos de arcilla no estructurales con fines decorativos como fachaleta tanto extruidas como prensadas, baldosas, adoquines, ladrillo, etc. Omar Lima, Asistente de Gerencia Km 32.5 carretera Interamericana, lote 2, Santiago Sacatepéquez Teléfono: 2477-3009 industrialadrillera@gmail.com
Francisco Melgar, Gerente de Ventas 14 avenida 17-67, zona 10 Tels.: 2426-2426 ext. 123, 2426-2426 ext. 117 ventas@corporacionasi.com www.corporacionasi.com
Stands
Stand
2 3
CORPORACIÓN A.S.I. Puertas Rav-Bariach, cámaras, alarmas, CCTV, candados, chapas, cilindros y llaves.
10 11
6
DIFRATTI, S.A. Silicones, poliuretano y acrílicos. Lic. Jaime Cabarrus, Gerente de Ventas
Calzada Aguilar Batres 30-53, zona 12 Teléfonos: 2412-3200, 2412-3208 ventas@difratti.com
DURMAN Tuberías y accesorios de PVC; tuberías y accesorios para agua caliente CPVC; Conduit eléctrico; línea de pegamentos; tuberías para drenajes TDP Norma F-949, Rib-Loc y Rib-Steel; geosintéticos y gaviones; plantas de tratamiento, sistemas de bombeo para agua, sistemas de riego, tinacos y cisternas para agua, canales de PVC, mangueras, válvulas y ventanas de PVC. Lic. Roberto Pineda, Gerente de Ventas Km 19.5 carretera al Pacífico, Villa Nueva Teléfonos: 6636-1111, 6636-9733 rpineda@durman.com www.durman.com
Stand
4
CONSTRUCTORA SERVIPRORE, S. A Diseño, planificación, construcción de viviendas, remodelaciones y bienes raíces. Freddy Leonel Reyes Ramírez, Gerente General Avenida Reforma 1-50, zona 9, edificio el Reformador, oficina 201, nivel 2 Teléfonos: 2334-5270, 2334-5278 info@serviprore.com.gt, operaciones@serviprore.com.gt www.serviprore.com.gt
Stand
7
GRUPO I3 Construcción en Lote Propio CLP (asesoría legal y financiera), ampliación, remodelación, infraestructura civil, diseño, planificación, supervisión, ejecución, administración de proyectos.
SAMBORO Pisos, grifería, fachaleta Digiker y nuevos productos. Wendy Tobar, Mercadeo
Eduardo Cifuentes, Asesor de Proyectos
Calzada Roosevelt 32-67, zona 11 Teléfono: 2202-6900 wtobar@samboro.com www.samboro.com
Vía 5 3-65, zona 4, edficio El Ángel Teléfonos: 3450-9515, 2360-1145 edu.grupoicubo@gmail.com
Stand
Stand
8
12
BOTAS TODO TERRENO Empresa dedicada a la fabricación y comercialización de botas de hule, con 25 años en la industria de calzado. Víctor Oswaldo Samayoa, Gerente de Mercadeo 26 avenida 5-10, zona 4, El Naranjo, Mixco Teléfonos: 2243-5700, 2436-0950, 2436-0943 todoterrenocomercial@gmail.com ventas.plasticb@gmail.com
HYDROAMBIENTE Diseño, asesoría y rehabilitación de sistemas de tratamiento de aguas residuales domésticas e industriales. Mantenimiento de sistemas de tratamiento de aguas residuales y alquiler de baños portátiles. Gretel de la Cruz, Gerente General
0 calle A 17-39, zona 15, Colonia El Maestro I Teléfono: 2369-0038 info@hydroambiente.com www.hydroambiente.com
www.revistaconstrucciongt.com 19
Stand
Stand
Stand
13
22
19
ARREND
ROTOPLAST
Mirella Juárez, Gerente General y Representante Legal
Tanques para almacenamiento de agua, biodigestores para tratamiento de agua residual, filtros y purificadores para agua. Lic. Jaime Archila Flores, Jefe de Mercadeo de Centroamérica
7a. avenida 7-07, zona 9, edificio Arrend, nivel 7 Teléfonos: 2329-3131, 2331-6253 info@leasing.com.gt www.leasing.com.gt
Km. 18 carretera a Amatitlán, Villa Nueva Teléfonos: 6663-8888, 6663-8850 jarchila@rotoplas.com http://www.rotoplas.com
Leasing
Stand
Stand
14
20
PRECSA RODIO SWISSBORING María José Arriola, Asistente Proyectos y Obras 12 calle 1-24, zona 10, edificio Casa Veranda, oficina 101 Teléfonos: 2201-6600, 2332-0056 marriola@rodio-swissboring.com www.rodioswissboring.com
INNOVACIONES RESIDENCIALES Automatización de edificios y viviendas, iluminación LED, cámaras de seguridad, controles de acceso, entre otros.
Manuel García, Coordinador de Proyectos Bellaneth Martínez, Gerente Administrativa 23 calle 14-58, zona 4 de Mixco, Condado Naranjo, edificio Crece, oficina 204. Teléfono: 2342-8347 mgarcia@innovacionesresidenciales.com, bmartinez@innovacionesresidenciales.com www.innovacionesresidenciales.com
Stand
Stand
LADRILLOS LAS CRUCES
DAHO POZOS, HIDROTECNIA Perforación, exploración, profundización de pozos. Rehabilitación y mantenimiento de pozos. Diseño, ingeniería, instalación y mantenimiento de: sistemas de bombeo, piscinas, fuentes & Spa, acondicionamiento de agua y potabilización, plantas de tratamiento de aguas residuales, sistemas y automatización de riego, sistemas contra incendio, bombas para uso industrial.
Finca las Cruces, las Tapias, zona 18 Teléfonos: 2245-3500, 2260-0238 lascruces@corporaciondinamica.com www.ladrilloslascruces.com
Stands
16 17
CORPORACIÓN TECNIDIESEL, S. A
David Ortiz, Coordinador de Comunicación y Eventos Calzada la Paz 6-30, zona 5. Avenida La Castellana 39-36, zona 8 Teléfono: 2382-5055 servicioalcliente@aquacorp.com www.aquacorp.com
Stand
25
Stand
23
26
GYFSA
Lámina de policarbonato ondulada y troquelada, láminas l-101, láminas polygal, láminas UPVC, domos, aluminio compuesto (ACM), acrílico, puertas de baño, cielo falso metálico, panel termoacústico, rótulos. Ing. Erick Acosta, Gerente General
Venta, renta y servicio de mantenimiento y calibración (Estaciones totales, equipos GNSS, SIG, sistema RTK, software para manejo de datos, accesorios topográficos) trípodes, bastones, prismas, bípodes, mini prisma y mini bastón, cascos, chalecos, plomadas, niveles, toda clase de equipo forestal. Edgar Salguero, Gerente de Ventas
48 avenida 2-43, zona 7, Colonia el Rosario Teléfono: 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com
3a. calle A 1-48, zona 10 Teléfonos: 2331-8211, 2334-7646 esalguero@gyfsa.net www.gyfsa.net
20 www.revistaconstrucciongt.com
Stand
6a. avenida Apto. B 14-26, zona 11, Colonia Mariscal. Teléfono: 2505-6000 a.osuna@disfergo.com raquel.bolanos@disfergo.com www.disfergo.com
10a. calle 0-74, zona 9 Teléfonos: 2382-8100, 2316-2000 darrechea@tecnidiesel.com www.tecnidiesel.com
NEON NIETO GUATEMALA
Lic. Héctor Cesar Montes Acosta, Gerente General Carlos Augusto Lindbergh No. 48, colonia Aviación Civil del Venustiano Carranza C.P. 15740, México D.F. Teléfonos: (55) 5700-3133, 5700-5991, 5700-4869 hectorma@cercasdelta.com, cerdelta@prodigy.net.mx www.cercasdelta.com / www.gavionesmexico.mx
Herramienta de perforación metal, accesorios para soldadura y herramientas. Misraim Antonio Osuna López Raquel Bolaños
David Arrechea, Departamento de Generación Eléctrica
18
GAVIOTEK Gaviones: para protección de taludes, muros de encausamiento, espigones, muros de contención, diques trasversales, protección de estribos. Cercopaneles (rejas electrosoldadas). Productos de alambre (Malla ciclónica, PVC, protección de cuchillas, alambres de púas etc.).
DISFERGO (LA CASA DEL SOLDADOR)
Comercialización de varias divisiones comerciales, división de servicios, división de repuestos, división de maquinaria y equipo.
Stand
10a. avenida 13-58, zona 1, oficina 203-206, edificio Duarte. Teléfonos: 2220-5405, 2253-2460 info@precsa.com.gt www.precsa.com.gt
24
Superblock, ladrillos estructurales, fachaletas en diferente tamaño, texturas y colores para fachadas, baldosas y adoquines para pisos, tejas de diferentes tamaños y textura, todos nuestros productos son 100% de arcillas. Productos de limpieza y selladores para productos de arcilla.
Lisette de Roehrs, Gerente Administrativo
Gabriel Granados, Gerente de Ventas
Stand
21
15
Bloques de concreto, adoquines, bardas prefabricadas, bordillos viales/ residenciales, losas prefabricadas de vigueta y bovedilla.
PRODUCTOS SOL PARA LA CONSTRUCCIÓN, S. A Productos para concreto: Impermeabilizantes, productos para superficies, servicios de impermeabilización en techos y losas. Pablo Méndez Ortiz 9a. avenida 3-48, zona 4 Teléfonos: 2317-9000, 2339-3863 pmendez@solprosa.com asistente.ventas@solprosa.com www.solprosa.com
Stand
Stand
Stand
27
40
35
PLYCEM
PRENSA LIBRE
Productos de fibrocemento para la construcción.
Medio escrito, suplementos casa propia y sección de inmobiliarias.
Misael Nij, Asesor Técnico Comercial
César Morales, Coordinador Retail
Teléfono: (502) 4862-0332 mnij@elementia.com www.plycem.com
13 calle 9-31, zona 1 Teléfono: 2412-5000 crmorales@prensalibre.com.gt www.prensalibre.com
Stands
28 29 30
42
36
Productos de arcilla: tejas, fachaletas, baldosas, adoquines y ladrillos. Limpiadores e impermeabilizantes para arcílla. Tejas Mexicanas “ El Aguila”. Ing. Carlos Álvarez Johnston, Gerente General
GRUPO SIP Muebles de cocina, automatización residencial, acabados de madera, puertas de seguridad. Sandra Vargas, Gerente Administrativo Edmon Kuri, Gerente Producción Avenida Petapa 40-30, zona 12 Teléfono: 2494-8888 svettorazzi@gruposip.com ekuri@klmuebles.com www.gruposip.com
Km. 4.5 ruta al Atlántico , zona 17 Teléfonos: 2429-1600, 2429-1601 c.alvarez@inmaco.com.gt www.inmaco.com.gt
Stand
Stand
CINDU DE GUATEMALA, S.A. Láminas termo-acústicas, Standign Seam CinduSSC, panel SSC, láminas traslúcidas, barrera radiante, teja gravillada.
45
GRUPO GOLÁN MUL-T-LOCK
REVISTA CONSTRUIR Revistas especializadas.
Vanessa Burgos, Gerente de Ventas
Javier Cruz, Brand Manager
Boulevard Los Procéres, edificio CSI 13-50, zona 10 Teléfono: 2445-3800 mtlgerencia@grupogolan.com www.grupogolan.com
7a. avenida 14-44, zona 9, edificio La Galeria, nivel 3, oficina 302 Teléfono: (502) 2493-3300 javier.cruz@grupocerca.com www.revistaconstruir.com
Avenida Petapa 30 calle 20-17, zona 12 Teléfono: 2477-0579 ventas@cindu.com.gt www.cindu.com.gt
Stand
Stand
32
13 calle 5-10 B, zona 10. Teléfono: 2313-0100 info@eos-power.com, mario@eos-power.com, mjcastillo@eos-power.com www.eos-power.com. FB/EOSPowerGuatemala
Productos de cerrajería de alta seguridad.
Arq. Roberto Asturias, Gerente General
Stand
EOS POWER Instalaciones de generación de energía eléctrica solar de tipo industrial, comercial, residencial y agrícola, entre otros. Ing. Mario Aguirre, Gerente General
Stand
37
31
Maquinaria de construcción y repuestos, pisos, puertas, cerraduras, paneles de construcción, paneles decorativos. Michel Boileau, Sub Director 13 calle 3-40, zona 10 edificio Atlantis, nivel 6, oficina 605 Teléfonos: 2367-2347 al 49, 2367-2350 branch@kotraguate.org http://www.kotra.or.kr/kotraguatemala
Stand
Stand
INMACO
KOTRA - OFICINA COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE COREA
46
38
NETCORE, S. A.
CÁMARA DE CORREDORES DE BIENES RAÍCES DE GUATEMALA
Herramientas eléctricas y fijaciones.
Equipos para topografía, geodesia, gis, mapeo, láser para construcción, aplicaciones aéreas y toda clase de accesorios para topografía.
Información referente a la CCBRG, diplomados, capacitaciones y/o seminarios.
Andrés Forno, Asistente de Gerencia
Mario Méndez Chévez, Gerente General
Licda. Velvet de Lone, Directora Ejecutiva
1a. calle 33-88, zona 11, Colonia Toledo Teléfono: 2429-6700, 2429-6767 asistente.gerencia@multimateriales.com www.multimateriales.com
13 calle 2-60, zona 10, edificio Topacio Azul, nivel 6, oficina 603. Teléfono: 2385-4323 mariom@netcoretechno.com www.netcoretechno.com
Diagonal 6 12-42, zona 10, edificio Desing Center, torre I, oficina 407. Teléfono: 2445-1554 ccbrg1@gmail.com / info@ccbrguatemala.org www.ccbrguatemala.org
MULTIMATERIALES, S.A.
Stand
Stands
Stand
39
33, 34 43, 44
47
INTERCERAMIC DE GUATEMALA, S.A. Pisos cerámico, porcelanato, azulejo-losa sanitaria y grifería.
HASMIN & APARICIO FUNDICIÓN INDUSTRIAL, S. A.
Ivett Vásquez López, Gerente de Ventas Tienda
Mobiliario urbano, rejillas y tapaderas para pozos de visita canalización, electricidad y tragantes.
Boulevard Los Próceres, 5a. avenida 16-91, zona 10. Teléfono: 2496-0600 eivasquez@interceramic.com joamartinez@interceramic.com www.interceramic.com
Karen Illescas, Asesor de Ventas 28 avenida 28-02, zona 10. Teléfono: 2323-9000 ventas5@grupo-hasa.com / www.hasa.com.gt
GRUPO CONSTRUTEC Ventanas de PVC, molduras, zócalos, decks, pisos laminados. Edgar Díaz Emes, Gerente General 23 avenida 33-83, zona 12, colonia Santa Elisa Teléfono: 2477-0088 edgar.diaz@grupoconstrutec.com www.grupoconstrutec.com
www.revistaconstrucciongt.com 21
Stand
Stand
48
INSTRUMENTACIÓN Y PROCESAMIENTO ELECTRÓNICO, S.A. Somos una unidad especializada en soluciones CAD que integra un portafolio de soluciones de software para diseño asistido por cumputadora (CAD), softwar para cuantificación y costeo de obra civil ADOBE, equipos de impresión en formato ancho (plotters), workstation, consumibles, servicio técnico de primer nivel, misión crítica y centro de garantia HP, además contamos con el centro de certificación profecional ATC y ACC de AutoDesk. Ricardo Ajuria, Gerente General
17 avenida 19-70, zona 10, edificio Torino, nivel 11, oficina 11-11. Teléfonos: 2444-5700, 5865-2326 ricardo.ajuria@ipesa.com / www.ipesa.com
Stand
52 53
61
DAESA SERVICES Mantenimiento y limpieza en centros comerciales, residenciales e industrial. Jessica Díaz, Gerente Administrativo
Walter Mazariegos, Gerente General
45 calle 19-40, zona 12, Centro Comercial El Gran Portal, nivel 4, oficina 409 Teléfono: 2460-3622 jessica.diaz@grupodaesaservices.com www.grupodaesaservices.com
Sector 4, casa 8, Hacienda Santo Domingo, San Lucas Sacatepéquez Teléfono: 7830-3090 wmazariegos@redextel.net www.redextel.info
Stand
Stands
Stand
66
54 55
49
COEL CENTRO AMÉRICA, S.A.
RED EXTEL, S. A. Cercas eléctricas y cámaras de seguridad.
GRUPO COMUDISA, S. A.
BANCA DEL NIÑO (CHN)
Venta de material eléctrico/electrónico.
Radios de comunicación, equipos de CCTV, control de acceso, cerraduras biométricas, alarmas, GPS.
Cuenta infantil banco del niño.
Allan Higueros
Rosa Hernández, Gerente de Ventas
Roberta López, Coordinadora
20 calle 11-51, zona 10 Teléfono: 2300-9999 ahigueros@coel.com.gt www.coel.com.gt
4a. avenida 12-64, zona 9 Teléfonos: 2327-4700, 2362-1785 rosa@comudisa.com www.comudisa.com
7a. avenida 22-77 zona 1 Teléfono: 2223-0429 roberta.lopez@chn.com.gt www.chn.com.gt
Stand
Stand
Stand
50
67
56
CONSTRUCENTRO Materiales de construcción. Luisa Durán 7a. avenida 2-34, zona 4 Teléfono: 2499-6630 luisa.duran@cemaco.com www.cemaco.com
TECNO LITE (DECORAHOME), S.A. Iluminación LED decorativa para interior y exterior.
Calzada Atanasio Tzul 21-00, zona 12, Cortijo 2, ofibodega 512. Teléfono: 2244-4800 silvia.molina@tecnolite.com.gt pamela.sanchez@tecnolite.com.gt www.tecnolite.com.gt
BIENES INMUEBLES. TV Fernando Lara, Gerente General
18 avenida 11-95, zona 15, Vista Hermosa III Teléfono: 2368-8320, 2364-0336 rgodo@uvg.edu.gt www.uvg.edu.gt
68
MERCADO & COMERCIO DE INMOBILIARIAS
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA
Revista inmobiliaria.
Construcción de carreteras, puentes, infraestructura vial a nivel nacional.
13 calle 2-60, zona 10, edificio Topacio Azul, oficina 210 Teléfono: 2360-6906 info@bienesinmuebles.tv http://bienesinmuebles.tv/main.asp
Jaqueline López 8a. avenida 15 calle, zona 13 Teléfonos: 2223-4009, 2223-4023 www.civ.gob.gt
Stand
Pamela Barrios de Rouanet 20 calle 25-55, zona 12, Empresarial El Cortijo III, oficina 907 Teléfono: 3029-1796 ventas@mercadoycomercio.com.gt www.mercadoycomercio.com.gt
Stand
60
69
CRESKO Wacker Neuson - Montacargas Mitsubishi. Juan Pablo Verdugo, Administrador Calzada Atanasio Tzul, Diagonal 3 20-74, zona 12 Teléfonos: 2328-9002, 4048-0458, 2479-1270 info@grupocresko.com www.grupocresko.com
22 www.revistaconstrucciongt.com
Ing. Roberto Godo, Director
Stand
57 58
51
Licienciaturas de Facultad de Ingeniería, especialmente ingeniería civil.
Silvia Molina
Stand
Stand
UNIVERSIDAD DEL VALLE DE GUATEMALA
ALERTA MÉDICA Servicios médicos pre-hospitalarios. Daniel Noriega, Gerente de Ventas y Mercadeo 12 calle 1-48, zona 10, edificio Pivaral, nivel 6 Teléfono: 2494-1515 danielnoriegaalertamedica@gmail.com
Stand
Stand
Stand
70
85
79
IMFICA, S.A.
Sergio Morales, Gerente de Proyectos
Estructuras galvanizadas en caliente: torres para telefonía celular, torres de transmisión, monopolos, sub estaciones, otros. Construcción en general y montaje de estructuras. Herrajes para telefonía y energía. Productos especiales de acero según diseño del cliente. Expertos en transformación de acero. Yessica Pineda, Gerente de Cuentas
Avenida Petapa 19-05, zona 12 Teléfono: 2328-9800 sergio.morales@grupomonolit.com www.grupomonolit.com
Avenida Petapa 23-01, zona 12 Centro Empresarial El Cortijo II, ofibodega 106 Teléfono: 5694-0434 yessica.pineda@imfica.com
INMOBILIA.COM Revistas Inmobilia.com y Tu Guía Inmueble. Licda. Patricia Portillo, Gerente de Mercadeo Boulevard Los Próceres, 18 calle 24-69, zona 10, edificio Zona Pradera, torre II, oficina 509, 510. Teléfono: 2329-7676 ventas1@guatemala.inmobilia.com www.inmobilia.com
MONOLIT Materiales prefabricados para la construcción.
Stands
Stand
Stand
80 81
74
CLARO Asesoría y atención personalizada para la infraestructura y montaje de la red de claro a desarrolladores, empresas constructoras y servicios masivos para el cliente final. Arq. Ruth Rodríguez de Orozco
FFAC, S. A. (FERRETERÍA Y FÁBRICA DE ARTÍCULOS DE CONCRETO, S. A.) Productos agregados de concreto y productos de ferretería. Pablo Fuentes, Gerente de Ventas Km 61.5 carretera Interamericana, Zaragoza, Chimaltenango Teléfonos: 5865-5135, 7881-0000 pfuentes@ffacsa.com www.ffacsa.com
6a. calle 7-73, zona 9, edificio Tivoli, nivel 3 Teléfono: 2420-6457 ruth.rodriguez@claro.com.gt www.claro.com.gt
Stand
86
Julio R. Mendizabal, Encargado de Ventas Calzada Atansio Tzul, 24 calle 24-24, zona 12 Teléfono: 2313-9797 jmendizabal@intacoguatemala.com.gt
Stands
Stand
75
INTACO, S.A. Andamios y puntuales con accesorios.
87 88
82 83
GRAN RIFA SALESIANA
CORPORACIÓN PRISMA-PANEL REY
Venta de números de la gran rifa salesiana.
Productos para tabicación, cielo falso y servicios para la construcción.
Omar García Montenegro, Coordinador de Recaudación
Ing. Wilfredo Díaz, Gerente General
39 calle B 6-69, zona 8 Teléfonos: 2440-2505, 2440-2503, 2473-4244 recuadacion@fundacionalbertomarvelli.org www.fundacionalbertomarvelli.org
1a. avenida 33-67, zona 12, Colonia el Carmen Teléfonos: 2476-7030, 2476-8346 wdiaz@corporacionprisma.com www.prismateriales.com
Stand
Stand
76
GENTRAC
PRODUCTOS DE MADERA IMPREGNADA, S. A. (PROMADE)
Venta de suvenirs originales y ropa marca Caterpillar.
Pino tratado, pérgolas y casas de madera.
Maria José Cartagena, Inteligencia de Mercados
89 90
MAINCO, S.A. Productos en acero inoxidable para decoración y fabricación de muebles de acero inoxidable. Octavio Lee, Gerente General; Brenda Lee, Gerente de Ventas
Ing. David Pineda, Gerente General Lote 6, colonia el Maestro, Barcenas, Villa Nueva Teléfono: 6629-5196 promade.ventas@gmail.com cotizaciones.promade@gmail.com
Stand
Stand
Stands
84
77 78
15 avenida A 5-21, zona 1 Teléfono: 2386-8787 gerenciaventas@mainco.com.gt inoxidable@mainco.com.gt www.mainco.com
Calzada Aguilar Batres 54-41, zona 12 Teléfonos: 2328-9000, 2477-3480 www.gentrac.com.gt
92 93
THERMOTEK CEMENTOS PROGRESO Productos para la construcción (Cemento, cal, predosificados, concreto premezclado, piedrín). Departamento de Mercadeo Teléfono: 2286-4100
Impermeabilizantes, pinturas y recubrimientos. Ing. Gabriel Gutiérrez, Gerente Guatemala Aarón Saenz 1902, Colonia Santa María, Monterrey Nuevo León, México, C.P. 64650 Teléfonos: (52) (81) 5000 3000, (502) 3022-6673, (52) 81 5000 3099 ggutierrez@thermotek.com.mx www.grupothermotek.com
EUROPERFILES Ventanería y puertas de PVC. Samuel Sagastume, Gerente Comercial Km. 14.5 carretera a El Salvador, Centro Empresarial Gran Plaza, bodegas 123 y 124 Teléfonos: 2384-9500, 6685-2453 ssagastume@europerfiles.com.gt www.europerfiles.com.gt
www.revistaconstrucciongt.com 23
Stand
Stand
95
Stand
102 ESPACIOS ARQUITECTURA & MUEBLES
Diseño y remodelación de locales comerciales y fabricación de mobiliario y stands. Lic. Pablo Javier Sánchez, Gerente de Ventas Calzada San Juan 12-58, zona 7 Teléfono: 2427-6100 ventas@remodelandoespacios.com www.remodelandoespacios.com
Stands
109 MACCAFERRI
Productos de malla hexagonal de doble torsión: Gaviones, colchón Reno®, Terramesh® System, Terramesh® Verde (sistemas de suelo reforzado). Geotextiles, geomallas, geomantas para control de erosión, geomembranas, geocompuestos para drenaje, fibras metálicas y plásticas para concreto.
Ing. Mario Flores, Gerente Técnico Comercial 26 avenida 5-10, zona 4 de Mixco, El Naranjo, bodega I, Complejo Empresarial El Narajo I Teléfonos: 2385-7422, 2385-7423 mflores@maccaferri.co.cr www.maccaferri.co.cr
CELOBLOCK-NOVEX RUBI-GRIFERÍA
IMPORTADORA DE MATERIALES ELECTRÓNICOS, S. A.
Productos de limpieza y grifería.
Material eléctrico.
Wendy Karina Tobar Muralles
Luis Nuñez, Gerente Comercial
Calzada Roosevelt 32-67, zona 11 Teléfono: 2202-6900 wtobar@samboro.com
4a. calle 1-15, zona 10 Teléfonos: 2312-1400, 2312-1401 lnunez@impelsa.com
Tejas, fachadas, bolsas, pinturas y herramientas manuales. Ana Lucía Bonilla, Jefe de Mercadeo, Celina Escobar, Supervisora de Compras
Stand
Stand
Stand
104
98
11 calle 3-16, zona 14 Teléfono: 2318-1900 caleb@green.com.gt www.green.com.gt
110
103
13 avenida 17-33, zona 10. Teléfono: 2379-5200 abonilla@novex.com.gt cescobar@novex.com.gt www.novex.com.gt
Caleb Castañeda, Gerente de Ventas
Stand
Stand
96 97
GREEN Calentadores solares y paneles fotovoltaicos para generar energía eléctrica.
113
GALPA
ELECTRO DIESEL DE GUATEMALA, S. A.
TESA
Equipos y repuestos de aire acondicionado, refrigeración y partes, piezas de electrodomésticos.
Herramienta eléctrica y accesorios Bosch, herramienta eléctrica Sikil, sistema de fijación Fischer, herramienta manual Snap-on, compresores y herramientas Campbell, electrodos marca Hilco. Gustavo Adolfo Herrera Menéndez 8a. calle 6-60, zona 4. Teléfono: 2494-0000 gustavo.herrera@edisa.com.gt www.edisa.com.gt
Cintas adhesivas y pegamentos.
Heriberto Gomes, Publicidad 6000 NW, 97th, Avenida A, Doral, FI, USA Teléfonos: (506) 60480035, (506) 22960117 hgomez@galpaexport.com www.galpaexport.com
Stand
Stands
Stand
105
99 100
SISMA DE GUATEMALA
Edna Landaverde, Trade Marketing Diagonal 6 10-50, zona 10, Interaméricas, Torre Norte, nivel 12, oficina 1202 Teléfonos: 2244-9100, 2244-9191 edna.landaverde@tesa.com www.tesa.com
114
CPI, BRANDS
COLUMBIA MACHINE, INC
Equipo liviano para la construcción (compactadoras, concreteras, vibradores, generadores, cortadoras de concreto, torres de iluminación, etc). Ing. Luis Folgar, Gerente General
Silicones industriales, ferreteros, epóxico y adhesivos.
Plantas y equipos para la fabricación de una gran variedad de productos de concreto de alta calidad.
Alejandro Selinger, Gerente de Ventas
Ricardo Birkner, Director Ventas Internacionales
Km 16.5 carretera a El Salvador, Lote 42, Arrazola 1, Fraijanes. Teléfono: 6644-6363, 6644-6333 gerencia@sismaguatemala.com www.sismaguatemala.com
29 avenida 4-82, zona 7, Kaminal Juyu I, apartamento B Teléfono: 2474-2874 ventascolodisa@gmail.com
107 Grand Blvd, Vancouver Wa 98661, USA Teléfonos: 360 694 1501, 360 695 7517 ricbir@colmac.com www.columbiamachine.com
Stand
Stands
Stand
101
115 116
106
MASTER SERVICES, S.A.
SHERWIN WILLIAMS Línea de pintura arquitectónica y productos relacionados con la construcción y desarollo de proyectos.
Sistemas de impermeabilización y recubrimiento. Licda. Lesbia de Archila, Gerente Master Services
Arq. Alexander Cardona, CLL Línea Arquitectónica
2a. calle 3-21, zona 13 Teléfonos: 2388-0000, 2388-0002 lesbia.davila@grupomisol.com www.grupomisol.com
Avenida Petapa 40-18, zona 12 Teléfono: 2202-9900 ocardona@swdeca.com www.sherwinca.com
24 www.revistaconstrucciongt.com
CORPORACIÓN CISA-VIEGA Tubería flexible y accesorios para agua potable (Sistema sustituto del PVC y CPVC) y sistemas de tubería metálicos prensados que eliminan la soldadura. Productos institucionales ( Secadores de manos, particiones de baño, grifería, cerraduras, bebederos de agua, dispensadores de papel) de las marcas Xlerator, Bobrick, Zurn, Elkay, Pfister, Kwikset, K2, TESA, MCM. María Ramos B, Coordinadora Viega
Avenida Centroamérica 21-51, zona 1. Teléfonos: 2323-8723, 2232-0809 mramos@corpcisa.com / www.corpcisa.com
Stand
Stand
Stands
117
128
122 123
COPRODISA, S.A. Impermeabilizantes ecológicos para techos y muros. Douglas Mejía 17 avenida 45-68, zona 12 Teléfonos: 2504-3555, 2504-3553 douglas.mejia@coprodisa.com
Stand
TABLEROS DE AGLOMERADO, S. A. Tableros de madera. Lic. Manuel Beltranena, Gerente de Ventas 1a. calle 19-80, zona 4, Villa Nueva Teléfonos: 6624-2700, 6624-2701 info@tablerosdeaglomerado.com.gt www.tablerosdeaglomerado.com.gt
8a. avenida 8-96, zona 21 ofibodegas Forum Business, bodega 10 Teléfonos: 2245-6000, 2245-6001 mfloresga@msn.com www.sadasaguatemala.com
Stand
Stand
118
SADASA Tubería corrugada de polietileno, luminaria inducción de plasma. María Elena García, Gerente de Logística
129
124 TAP DE CENTROAMÉRICA
ARQ-3D
Impermeabilizantes y aislamiento térmicos de nanotecnología. Gerardo Felipe Harmellin de León, Gerente General 13 avenida 14-55, zona 10, Colonia Okland Teléfono: 2375-5959 gh@tapdecentroamerica.com www.tapdecentroamerica.com
Stand
V.I.P SECURITY, S. A. Equipo de seguridad electrónica , equipamiento blindado y defensa personal. Iris Arriola, Ventas 10a calle 0-33, zona 9. Teléfono: 2201-5555 irisalejandraa@hotmail.com www.viphalcones.com
Stand
119
Renders, recorridos virutales y realidad aumentada para proyectos arquitectónicos. Alejandro Peláez Diéguez, Gerente 3a. calle 8-76, zona 8, Colonia San Cristóbal I, edificio Empresarial San Cristóbal, oficina 201 Teléfono: 2443-1584 alejandropelaez@arq-3d.com www.arq-3d.com
Stand
125
130
ASIS CORP
POLARIS INTERNACIONAL
Sistemas de video vigilancia y audio evacuación.
GUATEMALA GREEN BUILDING COUNCIL (GGBC)
Acabados de construcción liviana, tablayeso, piso laminado, shingle, cielos falsos y paneles 3D.
Pabellón verde, estrategias sostenibles, material de promoción de GGBC, miembros y alianzas.
Oscar Ventura, Gerente de Ventas
Belem Sálomon, Directora Ejecutiva
Avenida Hincapie 23-85, zona 13, bodega A Teléfono: 2333-7956
1a. calle 21-59, zona 15, Vista Hermosa II Teléfono: 2365-7400 ext. 203 bsalomon@guatemalagbc.org www.guatemalagbc.org
Mynor Carpio Lemus, Desarrollador de Proyectos 10a. avenida 15-09, zona 10 Teléfono: 2367-1160 mynorcarpio@asiscorp.net www.asiscorp.net
oventura@polarisinternacional.com
Stand
Stand
Stand
126
120
GRUPO SEREA
131
P.V.C GERFOR GUATEMALA, S. A.
GRUPO RIO VINYL
Aire acondicionado tipo mini split y split.
Productos de P.V.C.
Botas de PVC.
Gladys Vega, Asistente Gerencia
Marvin Ávila, Gerente de Mercadeo
3a. avenida 13-74, zona 3 de Mixco, Colonia el Rosario, Bodasa bodega 24 Teléfono: 2263-0918 asistentegerencia@gruposerea.com www.gruposerea.com
Km 34.5 carretera a Antigua Guatemala, Santa Lucía Milpas Altas Teléfono: 7830-2142, 7830-2156 marvin.avila@gerfor.com www.gerfor.com
Juan Gabriel Rodríguez, Coordinador de Marketing
Stand
Stands
Stand
121
132 133 134
127 TORCASA
Diseño y fabricación de tornillos, especiales, estructuras metálicas y herrajes. Sistemas de fijación y tornillería general para la construcción. Ofrecemos pintura arquitectónica, impermeabilizantes y otras especialidades de florida Paint y una amplia gama de portafolio de la marca líder mundial en abrasivos Norton. Andrés de la Cerda Coto, Director Comercial
6a. avenida 15-15, zona 11, Colonia Mariscal Teléfono: 2328-0100 info@tornilloscentroamericanos.com www.tornilloscentroamericanos.com
Km 6.5, ruta al Atlántico, zona 18 Teléfono: 2310-2525, 2255-1027 grodriguez@riovinyl.com www.gruporiovinyl.com
WHIRLPOOL Electromésticos. María Alejandra Rivas, Category Manager 18 calle 24-79, zona 10, Torre Empresarial Zona Pradera, torre III, nivel 14 Teléfono: 2326-7210 rivasma@whirlpool.com www.whirlpool/ca.com
APLYTEK, S.A. Paneles aislantes METECNO para cubiertas, forros y cuartos fríos, techos industriales y comerciales, centros comerciales, bodegas, oficinas, plantas de alimentos, plantas de producción, ambientes limpios, laboratorios. Garantía de CERO FILTRACIONES, el mejor aislante térmico y acústico.
Eduardo Menocal, Gerente de Ventas 2a. calle 23-80, zona 15 Vista Hermosa II, edificio Avante, oficina 205. Teléfono: 2380-7777 ventas@aplytek.com / www.aplytek.com
www.revistaconstrucciongt.com 25
RETROEXCAVADORA TEREX TX760B 4x4 Brazo extensible Motor PERKINS 94 HP Turbo PRECIO DE INTRODUCCIÓN: USD$.79,900.00 (Estándar) PBX: 2381-0000 ventas@multiequipos.net www.multiequipos.net
Somos una empresa dedicada al servicio de renta de grúas hidráulicas autopropulsadas y todo terreno con capacidades desde 18 hasta 140 toneladas para la industria y construcción en general. Nuestra meta es ser el proveedor líder en calidad mediante un servicio a la medida de nuestros clientes con el equipo adecuado y el más alto desempeño técnico.
47 Calle 15-41, Zona 12. Teléfonos: 2477-4847 / 2477-4848 Contacto: Sr. Víctor Carranza (proyectos) info@gruas.net.gt / www.gruas.net.gt
Tratamiento de agua para puntos de consumo. Agua confiable siempre. 10 calle 0-52 zona 9 Teléfono: 2323-5555 Fax: 2334-7150 info@sidasa.net / www.sidasa.net
15-18 Mayo
Parque de la Industria 26 www.revistaconstrucciongt.com
Agradecemos
a nuestros Patrocinadores y Copatrocinadores Patrocinadores Oficiales
Copatrocinadores
Un evento de
www.revistaconstrucciongt.com 27
Infraestructura El país centroamericano no sólo ha cerrado la negociación para ampliar el Canal sino que, además, tiene una ambiciosa estrategia para atraer más inversiones en carreteras y puertos. GRUPO REDACTOR Revista Construcción / CGC
AMPLIACIÓN
DEL CANAL
DE PANAMA ATRAERÁ MÁS DE US$3 MIL MILLONES
inalmente, en marzo del presente año, y luego de una serie de dificultades, el Gobierno panameño y el sector privado, llegaron a un acuerdo para la ampliación del Canal y que implicará para aquel país, la atracción de más de US$3 mil millones. El acuerdo permitirá culminar el principal proyecto de la ampliación del Canal, acuerdo firmado por todas las partes involucradas, anunció hoy el conglomerado a cargo de las obras, liderado por la compañía española Sacyr. El Grupo Unidos por el Canal (GUPC) explicó la firma del acuerdo suscrito con la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), entidad rectora. Esto, agregó, facilitará la continuación de la construcción del tercer juego de esclusas, de la vía interoceánica. El convenio, que incluye entre otros, un nuevo financiamiento por US$400 millones por parte del GUPC y la aseguradora Zúrich. El GUPC, que ganó en 2009 la licitación para la construcción del tercer juego de esclusas por US$3 mil 118 millones, está compuesto por Sacyr (48 por ciento) la italiana Impregilo (48 por ciento), la belga Jan De Nul (tres por ciento) y CUSA (uno por ciento). Según el proyecto, los trabajos finalizarán en diciembre de 2015.
28 www.revistaconstrucciongt.com
Un eje dinamizador de activos logísticos Según la Agencia de Promoción de Inversiones y Exportaciones de Panamá (Proinvex), con esta inversión y ampliación del Canal, Panamá fortalece su posición como destino relevante para las inversiones internacionales. Asimismo, el país mantiene su imagen de socio estratégico para el comercio exterior de los países para los cuales la ruta es relevante, al proporcionarles beneficios en la reducción de tiempo y costo de transporte. Por el Canal de Panamá transitan anualmente, en promedio, 14 mil barcos a través de 144 rutas a más de 80 países a nivel mundial. Actualmente los barcos que pasan por el Canal de Panamá tienen capacidad para apenas cuatro mil contenedores. Sin embargo, una vez ampliada la vía
interoceánica, los barcos que pasarán tendrán capacidad para 12 mil contenedores. Esta vía genera al fisco panameño cerca de US$2 mil millones pero con la ampliación se espera que los recursos se dupliquen. Proinvex explica que una mayor capacidad de los barcos generará una reducción en los fletes y permitirá que los bienes que hoy se producen en América Latina y no son competitivos por los costos de transporte, tengan mejores opciones. Desde su inauguración, en 1914, hasta septiembre de 2010, más de un millón buques de alto calado han transitado la vía acuática. Es impresionante, agrega, también la enorme cantidad de carga que ha transitado el Canal de Panamá durante estos 96 años, sumando todos estos tránsitos, alcanzan nueve mil millones de toneladas largas de carga.
Aporte al PIB La creación de una industria de servicios logísticos de valor agregado, a partir de la ampliación del canal, aprovecharía el volumen para captar un mayor valor y mejorar el empleo doméstico. Según la Autoridad del Canal de Panamá, la oportunidad de los servicios logísticos de valor agregado podría ser de entre US$1 mil millones y US$1 mil 500 millones del Producto Interno Bruto (PIB) nominal. Asimismo, estima de aquí a 2020 se generarán alrededor de 30 mil puestos de trabajo en todas las industrias relacionadas con la logística. Los servicios de valor agregado se componen de una variedad de actividades relacionadas con el envío, incluyendo almacenamiento tradicional, almacenamiento en frío, seleccionado y envasado, empaquetado, etiquetado, personalización, y acabado y montaje finales. Estas actividades suelen ocurrir al final de la cadena de valor y pueden estar ubicadas cerca de una fábrica, de los consumidores, o en cualquier lugar dentro de la cadena de transporte, añade la Oficina de Promoción de Inversiones Panameña.
www.revistaconstrucciongt.com 29
Infraestructura Desarrollo de puertos de contenedores Hasta ahora, las cuatro terminales de contenedores que operan en Panamá son administradas por tres de los diez principales operadores de terminales de contenedores en el mundo. Los puertos de contenedores en el Atlántico y el Pacífico que fungen como centros de trasbordo y redistribución de mercancías. Estos puertos son considerados entre los más modernos de América Latina y forman el centro logístico más grande de la región, compuesto principalmente por Manzanillo International Terminal (MIT), Colón Container Terminal (CCT) y Panamá Ports Company (PPC), subsidiaria de Hutchinson Ports Holding (HPH).
Más inversiones en logística El Gobierno de Panamá ha programado una inversión de aproximadamente US$1 mil millones para estimular, en gran medida, la actividad logística de valor agregado. Las obras incluyen: • • • • • • • •
Extensión de la autopista Panamá - Colón. Conectividad entre corredores de la ciudad de Panamá. Solución para la congestión Intra - Colón. Vía de circunvalación de Howard al Puente Centenario. Extensión del corredor Norte para llegar al aeropuerto Tocumén. Conexión directa a las instalaciones de transporte de carga de Tocumén. Mejores tarifas de los transportes en camiones y servicio de clase mundial. Crear un plan maestro para un centro de transporte de carga en Tocumén.
Además, actualmente se encuentra en construcción, a un costo de US$70 millones, una quinta terminal portuaria de contenedores en el pacífico panameño, frente a la terminal de Balboa. Esta terminal será operada por Ports Singapure Authority.
En busca de más inversiones
Este puerto viene a fortalecer la política de desarrollo de Panamá, desde el punto de vista de vender al país como un centro logístico y generará cientos de empleos.
• Implementar un Sistema Integrado de Información (One Stop Shop) que permita a los inversionistas identificar y aprovechar los diversos instrumentos y facilidades de que dispone Panamá para la atracción de Inversión Extranjera Directa, con énfasis en los cuatro sectores identificados como áreas estratégicas: logística, agro exportaciones, turismo y servicios financieros.
Panamá es considerado en un sitial privilegiado en el movimiento de carga en contenedores a nivel mundial, siendo de los primeros en América Latina y el Caribe, con una participación de mercado de 14.1 por ciento del tráfico total del área. En ese sentido, genera el 25.6 por ciento del total de movimiento portuario de contenedores de Centroamérica y del Caribe.
• Facilitar a los exportadores las herramientas para concretar negocios en el mercado global, enfocados hacia aquellos bienes y servicios en los que el país tiene ventajas competitivas sostenidas (agro exportaciones).
30 www.revistaconstrucciongt.com
• Involucrar a los principales stakeholders, inversionistas y la alta dirección de empresas locales y multinacionales, en la toma de decisiones vinculadas a la dinámica de transformación y promoción de Panamá como el hub logístico, comercial y financiero de la región. • Mantener retroalimentadas a todas las entidades gubernamentales que inciden sobre el clima de negocios (ejemplo, educación, migración, seguridad, infraestructura, etcétera) recomendando las medidas necesarias, dándole seguimiento a las mismas, para lograr los objetivos fundamentales de la agencia.
Artículo
Técnico
EL PUENTE Y
LA CARRETERA
LOS DOS ELEMENTOS CLAVE PARA EL SISTEMA DE TRANSPORTE Este trabajo representa la experiencia obtenida durante la construcción y supervisión de más de 50 puentes de luces cortas, medianas y largas, construidos en las principales carreteras de Guatemala, cuya información puede ser relevante para otros puentes que se diseñen y construyan en el futuro.
ING. JORGE E. ERDMENGER LAFUENTE Pluma Invitada El Ingeniero Jorge Erdmenger es Miembro Activo de la AGCC Gerente de Ingenieros Consultores de Centro América, S. A. Miembro de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles (ASCE) Miembro de la Federación Internacional de Carreteras (IRF).
l puente es el eslabón que comunica un tramo de carretera con otro, para salvar un barranco, un río, una vía de navegación, un paso de ferrocarril, o de otra carretera, lo que significa que el puente y la carretera son los dos elementos clave para el sistema de transporte terrestre.El puente en sí, es de costo más elevado que la carretera, por metro lineal, de aquí la importancia de establecer el balance de localización para un puente más amplio, más largo o más alto, que permita acomodar un volumen de tráfico futuro, ya que si el puente falla, el sis-
tema de transporte falla, como normalmente se dice. Entonces, las condiciones que se deben considerar son: la longitud del puente, su funcionalidad, las condiciones del sitio: la altura que debe salvar, la carga que debe soportar, la calidad del sub-suelo en que se va a cimentar, la estética, el costo inicial y el de su mantenimiento, los aspectos sociales y legales, entre otros factores. Según su longitud se han clasificado en puentes de luces cortas, puentes de luces medianas, puentes de luces largas y puentes de luces extra-largas.
Puentes de Luces Cortas: Los puentes de luces cortas, pueden variar de 6 a 30 mts. dependiendo del tipo de estructura, por ejemplo en los puentes de bovedilla la luz puede variar de 6 a 10 mts., así como en los de losa. Los de vigas de concreto de doble T pueden variar de 12 a 18 mts, también puede haber puentes de luces cortas de vigas de acero. Los puentes de luces cortas son bastantes competitivos en costo contra las alcantarillas (bóvedas y cajas). Como ejemplo de puentes de luces cortas se pueden mencionar los puentes de El Petén, que consistieron en una estructura de vigueta de bovedilla de 6 mts. de luz en las luces extremas y una luz central de 15 mts.de vigas T de concreto. Los objetivos del proyecto son de tipo ambiental para permitir el flujo de agua de un lado al otro en el lago Petén Itzá.
32 www.revistaconstrucciongt.com
La construcción de estos puentes contempló el uso de 14 pilotes cuadrados de 36 Cms. por lado, de 14 metros de longitud, de concreto pretensado en cada estribo, sobre los cuales se apoyó la viga cabezal y sobre ésta 7 vigas T pretensadas en cada puente.
Puentes de Luces Medianas:
Puentes de Luces Largas:
Los puentes de luces medianas pueden variar de 30 a 130 mts., dependiendo del tipo de estructura, por ejemplo sin son de vigas de concreto pueden tener una luz óptima de 30 mts., si fueran de concreto segmentado pueden variar de 40 a150 mts., y si fueran de vigas de acero pueden variar de 40 a 120 mts.
Los puentes de luces largas pueden tener una luz óptima de 120 a 300 mts, dependiendo del tipo de estructura, por ejemplo, si es una armadura de acero puede tener de 120 a 300 mts., si es un arco puede variar de 120 a 350 mts. Se han hecho observaciones sobre que la sub-estructura del puente, frecuentemente cuesta más que la súper estructura. Cuando la cimentación requiere el uso de pilotes, el costo de esta cimentación en sí es más, comparado con el resto de la superestructura.
Inspección de las vigas de acero de 2.28 mts. de peralte.
Puente Pacayá de luz mediana de 40 mts. de longitud de 4 vigas de acero de alma llena de 2.28 mts. de peralte con rigidizante vertical en ambos lados de 6” 5/16” a 1.20 mts., y rigidizante horizontal de 6” x 1/4” diseñado para carga HS20 y camión T3-S2-R4 de 57 toneladas, localizado en la Carretera RN-12, San Vicente Pacayá-Chiquirines-La Blanca en el Sur-Occidente del País.
Puente La Amistad, de luz mediana de 71 mts. de largo construido sobre el Río Coyolate en la Carretera CA-2 Occidente. El puente fue destruido por la guerrilla el 11 de diciembre de 1989. Para la reconstrucción el Gobierno de los Estados Unidos aportó la estructura de metal y contrató a Ingenieros Consultores de Centro América, para la supervisión de la construcción del nuevo puente, que consiste en una armadura tipo WARREN cuadrangular de paso superior y 2 luces cortas de vigas de acero de 8 mts. de largo.
Para el montaje de campo se usaron 4 armaduras de acero livianas tipo joist en pares para hacer el montaje de cada una de las armaduras laterales del nuevo puente. El montaje de las armaduras livianas de joist se hizo por medio de un cable sujeto en cada estribo de concreto del puente original.
El Puente Belice de 240 mts., de luz total sobre la Carretera al Atlántico CA-9-N,de sub-estructura de marco rígido de concreto. La superestructura es una armadura cantilever de acero de aleación baja, de paso superior de 29.15 mts. de alto sobre las pilas y de 13mts., de alto sobre los estribos. El puente fue diseñado para una carga H15 S12-44 (27 toneladas) y actualmente circulan sobre el mismo, cargas HS25 (45 toneladas) y tráilers articulados (57 toneladas), o sea el doble de la carga de diseño. El tráfico promedio diario es de 113,071 vehículos/día de los cuales el 23% es tráfico pesado. El costo de la superestructura fue el 61% del costo total de la obra, mientras el de la sub estructura fue el 39%. El Puente San Cristóbal es un puente urbano construido por empresa privada de 122 mts. de luz total con una luz central de 61 mts. y 2 luces extremas de 30.50 mts. cada una, está localizado en el acceso a ciudad de Guatemala desde la Carretera Interamericana CA-1 Occidente, salva un barranco de 80 mts. de profundidad. La subestructura consiste en estribos de concreto reforzado cimentados en 6 pilotes de 91 cms. de diámetro, de los cuales 3 son verticales con una longitud de 22 mts. y 3 son inclinados con una longitud de 30 mts., con una inclinación de 45%. Las pilas están cimentadas sobre 8 pilotes verticales de 22 mts. de longitud.
Verificando cada uno de los pernos de alta resistencia.
Aspecto de los pilotes inclinados como cimentación de los estribos.
www.revistaconstrucciongt.com 33
Artículo
Técnico
Puentes de Luces Extra-Largas Los puentes de luces extra-largas pueden tener una luz óptima de 200 a 900 mts., dependiendo del tipo de estructura, y normalmente caen dentro de esta categoría los puentes colgantes y los puentes atirantados. Pueden parecer similares, pero son muy diferentes en principio y en el método de construcción. En un puente colgante los cables principales cuelgan de 2 torres y son anclados al suelo en sus extremos en una estructura generalmente masiva. Estos cables forman la estructura primaria que soporta la estructura de rodadura. Antes de construir la losa ya los cables primarios están en tensión por su propio peso y de éstos cuelgan los cables secundarios verticales que soportan la estructura de rodadura, lo que incrementa más la tensión de los cables principales. El puente Golden Gate, probablemente el ícono en este tipo de puentes, tiene una luz total incluyendo sus accesos de 2,737 mts., y una luz principal de 1,280 mts.
En los Puentes Atirantados, las torres o pilones forman la estructura soportante primaria.
34 www.revistaconstrucciongt.com
Los Puentes Atirantados son óptimos para luces mayores de las que se usan en puentes cantilever y más costosos que los puentes colgantes. Pueden ser con diseño de abanico o con diseño de arpa. El diseño de arpa es cuando los cables tensores son casi paralelos entre sí, estando anclados a diferentes alturas de las torres. En el diseño de abanico todos los cables conectan o pasan por la parte superior de la torre. En los puentes atirantados el montaje se hace en voladizo desde las torres de la estructura principal, pero a cierta distancia las secciones son soportadas por cables suspendidos desde las torres. Tienen la ventaja de no requerir anclajes masivos en los extremos para resistir la fuerza horizontal de los cables, como sucede en los puentes colgantes. Entre los puentes atirantados más famosos actualmente está el Puente Baluarte en México, con una luz total de 1,120 mts., y una luz principal de 520 mts. y el tercer puente del Canal de Panamá con una luz total de 1,050 mts., y una luz principal de 530 mts.
De Nuestros
Asociados
INCENTIVOS PARA DESARROLLAR
PROYECTOS
INMOBILIARIOS EN LA ZONA CUATRO CGC dio la bienvenida a nuevos socios; la Municipalidad capitalina también expuso de sus planes de urbanismo, incluyendo una serie de incentivos para promover proyectos inmobiliarios en la zona cuatro. GRUPO REDACTOR Revista Construcción / CGC
a Municipalidad capitalina tiene un paquete de atractivos incentivos para desarrollar modernos proyectos urbanísticos en la zona cuatro de la capital. Durante el desayuno mensual organizado por Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC) con empresas socias de la institución, el concejal primero de la Municipalidad de Guatemala, Ricardo Quiñónez, explicó que la comuna pretende convertir la zona cuatro en un área moderna para apartamentos y residencias.
36 www.revistaconstrucciongt.com
El gran objetivo, según el funcionario, es incentivar a las empresas inmobiliarias a invertir en proyectos de viabilidad y urbanismo en los que trabaja actualmente la comuna citadina. Destacó los atractivos que tiene esa zona, la cual está ubicada en un punto estratégico. La zona cuatro se ubica a pocos metros de sectores como la Terminal, centros deportivos y comerciales. Quiñónez indicó que los incentivos tendrán una duración de cinco, ocho y diez años. Los incentivos están relacionados a las licencias de construcción, entre otros.
El concejal primero destacó que entre 2011 y 2013, el sector de la construcción ha representado, para la Municipalidad, ingresos por Q336 millones en concepto de licencias. En ese sentido, explicó que en ese período se han autorizado 4.6 millones de metros cuadrados de construcción. El 44 por ciento de las licencias corresponden a construcciones nuevas y el resto, para remodelaciones de vivienda. También dijo que la construcción es un gran detonante no sólo para
el desarrollo de la ciudad sino también en empleo para miles de vecinos. Adicionalmente, Quiñónez expuso a socios de CGC que la Municipalidad trabaja en una serie de programas que permiten hacer de la ciudad un entorno digno para la convivencia social y económica. “Estamos construyendo una ciudad para vivir”, expresó.
Acceso a serivcios públicos
Por su parte, el Ingeniero Álvaro Mayorga, presidente de la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción, consideró que el tema del urbanismo es importante para lograr la armonía social de un país. Y es que, señaló, mediante la promoción de estrategias que mejoren aspectos como la limpieza, el transporte y el ornato de la ciudad, mejora la calidad de vida de los habitantes.
Descentralización
90% 4% 2.1% 97.8 334,345
Cobertura electricidad Crecimiento anual clientes EEGSA Crecimiento anual en el mercado de energía Guga vatios consumo mensual Clientes
85% 95%
Cobertura en red agua potable Cobertura en red de drenajes
22 5
Alcaldías auxiliares Mini Munis
Descentralización 1.1 M 20 M
Telefonía fija municipio Guatemala Teléfonos móviles en el país (activos) Fuente: Instituto Nacional de Estadística (INE) Dirección de Planificación Municipal.
La reunión mensual de CGC fue patrocinada por Gentrac y The Rental Store, compañía nacional dedicada a la venta y arrendamiento de maquinaria pesada y liviana para la construcción de carreteras, movimientos de tierra y de desarrollos inmobiliarios, entre otros.
www.revistaconstrucciongt.com 37
Del Sector
SECTOR INFORMAL, UN BUEN NICHO
PARA DESARROLLADORES DE VIVIENDA Gerente del FHA explicó a socios de CGC que deben aprovechar este segmento de la población para desarrollar proyectos habitacionales. GRUPO REDACTOR Revista Construcción / CGC
ás de 70 mil nuevos hogares se integran en Guatemala al año pero también hay nichos de mercado que aún no han sido atendidos y, por lo tanto, representan una “gran oportunidad” para los desarrolladores inmobiliarios. Se trata de la población que trabaja en el sector informal y que desarrolla actividades comerciales en mercados cantonales, por ejemplo, explicó el gerente general del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA), Sergio Irungaray, durante la presentación del Boletín Economía de la Construcción número 27, presentado por Cámara Guatemalteca de la Construcción a empresarios del sector y socios de la institución. El funcionario hizo un llamado a los empresarios para explorar la posibilidad de impulsar proyectos habitacionales para este sector que, según dijo, tiene un importante poder de compra, además de ser un segmento de la población muy disciplinado, que cumple con sus obligaciones financieras. A su vez, Irungaray consideró que 2014 puede ser un año que permita al sector inmobiliario empezar un ciclo de crecimiento mucho más dinámico pues el país tiene las condiciones adecuadas. Por un lado, Irungaray citó las bajas tasas bancarias (ocho por ciento anual), el seguro de desempleo que ofrece el FHA y, por otro, la aprobación del Decreto 19-2013, normativa mediante la cual el Congreso de la Repúblico reformó la Ley de Actualización Tributaria aprobada en 2012. El gerente del FHA explicó que para este año la institución proyecta un crecimiento aproximado del 6.5 por ciento en la emisión de seguros nuevos para viviendas. Implica se extenderían seguros por unas cuatro mil 100 unidades habitacionales, contra tres mil 850 emitidos en 2013.
38 www.revistaconstrucciongt.com
Pablo Schneider, de Fundesa, consideró que la economía sigue estable pero su crecimiento económico sigue siendo limitado.
Economía estable Durante la presentación del Boletín Economía de la Construcción 27, Pablo Schneider, director del Centro de Iniciativas de Desarrollo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), consideró que la economía del país sigue estable aunque sus niveles de crecimiento (3.5 por ciento para este año) siguen siendo bajos en virtud de las necesidades que tiene el país. El profesional reiteró que Guatemala debe aspirar a crecimientos económicos sostenibles arriba del seis por ciento pues la población aumenta alrededor de 2.5 por ciento cada año. De mantenerse ese comportamiento del Producto Interno Bruto (PIB), Schneider explicó que se necesitarían más de 70 años para duplicar el ingreso per cápita del país. En el caso del sector construcción, agregó que sólo aporta 2.8 por ciento del PIB a pesar del gran potencial y necesidades habitacionales que Guatemala tiene pues el déficit supera las 1.6 millones de unidades.
Retos • Un crecimiento económico de más alto nivel y de mayor calidad es crucial para reducir la pobreza estimada en 53.7 por ciento de la población en 2011: • Crecer requerirá enfrentar las principales limitantes: inversiones en capital humano y físico (cantidad y calidad), condiciones de seguridad y justicia. • La formación bruta en capital fijo se encuentra por debajo del 15 por ciento del PIB. Crecer al seis por ciento por año requerirá no menos del 25 por ciento del PIB en tasa de inversión. • Inseguridad es un factor que incide para atraer inversiones locales y externas.
Boletín Economía de la Construcción En su presentación del Boletín Economía de la Construcción 27, el ingeniero Óscar Sequeira, coordinador de la Comisión de Estadística de CGC, explicó que la “buena noticia de 2013” es que se emendó la reforma fiscal que había ocasionado gran incertidumbre entre los desarrolladores inmobiliarios. Ahora, precisó, ya se permite la aplicación proporcional de los costos a los ingresos y la validación de ventas de acciones, siempre y cuando no exceda el 30 por ciento. Asimismo, manifestó que 2013 terminó con un crecimiento de 0.6 por ciento, similar al promedio de los últimos años. En 2014 se espera que la Construcción crezca 1.3 por ciento, pero que de todas maneras se quedará corto para
dotar de infraestructura y vivienda a los guatemaltecos. También será poco relevante ese comportamiento si se toma en cuenta que entre 2009 y 2010 el sector decreció 10.8 y 11.5 por ciento, respectivamente, indicó Sequeira.
www.revistaconstrucciongt.com 39
Noticias
Del Sector
En marzo de 2014, Cementos Progreso fue reconocida como una de las empresas más éticas del mundo, por el Ethisphere Institute de New York, convirtiéndose en la primera empresa guatemalteca en figurar en este listado. Para conocer más sobre este importante reconocimiento entrevistamos a José Raúl Gonzalez Merlo, Gerente General de Cementos Progreso. GRUPO REDACTOR Revista Construcción / CGC
CEMENTOS PROGRESO
PRIMERA EMPRESA GUATEMALTECA RECONOCIDA COMO UNA DE LAS EMPRESAS MÁS ÉTICAS DEL MUNDO ¿Qué significa para la empresa haber sido galardonados con este premio? Nos sentimos sumamente orgullosos de este reconocimiento que ha sido mérito del comportamiento de todos nuestros colaboradores. Es la primera vez que una empresa guatemalteca figura en el listado, el cual incluye a 140 compañías globales que se destacan por su liderazgo ético y comportamiento corporativo. Además, a nivel mundial Cementos Progreso fue una de las 11 empresas del sector industrial que fueron reconocidas este año. Este reconocimiento nos motiva a seguir trabajando con el mismo liderazgo, ética y responsabilidad con los que nos hemos destacado por los 115 años de estar operando en el país. ¿Quién les otorgó el premio? El premio fue otorgado por Ethisphere Institute, una organización fundada como un centro independiente de investigación, que se
40 www.revistaconstrucciongt.com
dedica a apoyar a las empresas para tener las mejores prácticas y liderazgo en los temas de ética y cumplimiento corporativo. Apoyan a empresas a mejorar su gobernanza, mitigar riesgos, mejorar las relaciones con los empleados, socios comerciales, inversionistas y reguladores. Anualmente Ethisphereen Asociación Thompson Reuters realizan el Simposio Mundial de Ética en Nueva York. Hay una cena en honor de las empresas que son reconocidas bajo el programa de WORLD’S MOST ETHICAL COMPANIES, las empresas más éticas del mundo. Este programa inició en el 2007. ¿Cómo se llevó a cabo el proceso de selección para obtener el premio? Se nos invitó a enviar una solicitud inicial para poder ser precalificados. Al pasar la etapa de precalificación se presentó toda la documentación que respalda nuestras prácticas relacio-
nadas con comportamiento ético. Esta información es sometida a revisión y calificación por un grupo de expertos independientes que pertenecen a Ethisphere en donde se incorporan un “cociente de ética”. Esta metodología fue creada y definida por expertos en la materia quienes son líderes de empresas que han recibido este reconocimiento. El cociente integra cinco categorías relevantes: a. Programa de ética y cumplimiento (25%) b. Reputación, liderazgo e innovación (20%) c. Gobernanza (10%) d. Responsabilidad social empresarial (25%) e. Cultura de ética (20%) Luego de cumplir con los requisitos, la información es sometida a un jurado calificador integrado por expertos en la materia. Ellos solicitan más documentación de respaldo, entrevistas con líderes y otros análisis. Finalmente nos califican y escogen a las empresas que serán reconocidas como las empresas más éticas del mundo. ¿Qué factores específicos considera fueron transcendentales para obtener este premio? Lo más importante fue haber demostrado que contamos con las políticas documentadas y conocidas que promueven un ambiente de
operación que exige las más altas normas en materia de ética profesional y gobierno corporativo. Lo segundo es que estas normas son practicadas; y lo tercero, es que tenemos mecanismos y controles para lidiar con las consecuencias de los casos de incumplimiento de dichas normas. ¿Qué prácticas se tienen en la empresa para fomentar y mantener un buen ambiente laboral? Ética y valores son temas muy importantes para Cementos Progreso. Creamos una Agenda de Liderazgo que define los comportamientos que esperamos de todos nuestros colaboradores y este tiene como fundamento nuestro Código de Valores, Ética y Conducta (COVEC). En el COVEC se establecen las políticas de conducta esperadas y es el principal punto de referencia para el trabajo diario de los colaboradores. Adicionalmente nuestro Manual de Salud y Seguridad Ocupacional complementa las normas anteriores para garanti-
zar un ambiente de trabajo en donde nuestra gente se sienta protegida. Finalmente, la existencia de un Oficial de Cumplimiento y una Auditoría Interna que manejan profesionalmente los casos de incumplimiento, denuncias de violaciones a las normas y sus consecuencias, nos dan la tranquilidad que existen los mecanismos para responder ante nuestros accionistas que todos vivimos y practicamos los valores de nuestro fundador. ¿Cómo piensan mantenerse en la lista de ganadores los próximos años? Cementos Progreso no pretende ser una empresa perfecta, porque no hay empresas perfectas. No obstante lo anterior, el reconocimiento representa una enorme responsabilidad para mantener y mejorar nuestros estándares de comportamiento y del manejo de los casos de incumplimiento. Al mismo tiempo es una gran motivación. La única manera de mantenerse en la lista es seguir viviendo nuestros valores y realizando nuestras activida-
des de forma ética, como lo hemos hecho durante 115 años. ¿Qué consejos puede dar a las demás empresas guatemaltecas para alcanzar este logro? Yo recomiendo a los líderes de las empresas guatemaltecas que no dejen de luchar por mantener los más estrictos estándares de comportamiento ético en sus organizaciones. Es una de las contribuciones más importantes que podemos hacer a nuestro país para disminuir los altos niveles de corrupción que existen. Para nosotros, ser ético en todos los aspectos de nuestra vida no es una opción, debe ser la base fundamental para todo lo que hagamos. Sabemos que no estamos solos, ya que reconocemos la existencia de muchísimas empresas en Guatemala que trabajan basadas en sus valores y los instamos a que compartan sus buenas prácticas y que nos convirtamos en ejemplo no solo en Guatemala, sino para el mundo. Para Cementos Progresos será un gusto poder compartir nuestras experiencias.
www.revistaconstrucciongt.com 41
Noticias
Del Sector Sobre el “Día Mundial del Agua” El “Día Mundial del Agua” fue instituido en la Conferencia de las Naciones Unidas (ONU) para el Medio Ambiente y el Desarrollo, realizada en Río de Janeiro, Brasil, en 1992.
CONVERSATORIO EN UVG
CONMEMORARON “DÍA INTERNACIONAL DEL AGUA” Profesionales, estudiantes y funcionarios del Estado, participaron en esta actividad organizada en la Universidad del Valle de Guatemala y su facultad de Ingeniería, el 22 de marzo recién pasado. GRUPO REDACTOR Revista Construcción / CGC
l tema abordado fue “Agua y energía”, actividad en la que participaron estudiantes, profesionales académicos, funcionarios del Estado y expertos en el cambio climático y su impacto en la generación hidráulica. Esta actividad también fue apoyada por la Red Centroamericana de Instituciones de Ingeniería (Redica), la Asociación Mundial para el Agua (Global Water Partnership Centroamérica) - red que involucra a organizaciones dedicadas al manejo de recursos hídricos- y Daho Pozos, empresa asociada a esta Cámara.
El caso Chixoy El ingeniero Fernando López, por parte del Instituto Nacional de Electrifica-
42 www.revistaconstrucciongt.com
ción (INDE), expuso una serie de escenarios que pueden devenir en una disminución o aumento del caudal del río Chixoy, así como su impacto en la generación eléctrica de esta planta. El profesional explicó sobre los resultados obtenidos de un estudio elaborado recientemente por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). López hizo énfasis en cómo la disminución de lluvias o exceso de las mismas durante períodos cortos, puede ocasionar severos daños en la represa de Chixoy, la principal planta hidráulica del país, que pertenece al INDE. En la agenda del conversatorio también abordaron temas como “Efectos de la urbanización y eventos extremos sobre el río Villalobos y el lago de Amatitlán, utilizado como embalse para la generación de energía eléctrica”.
Se invitó a las naciones a realizar actividades relacionadas con la conservación y el desarrollo de los recursos hídricos, apelando a la puesta en práctica de las recomendaciones ambientales, contenidas en el Capítulo 18 (Recursos de Agua Dulce) de la Agenda 21. La celebración de este día (22 de marzo) tiene por objeto fomentar la comprensión del desarrollo de los recursos hídricos, contribuye a la productividad económica y al bienestar social. Cada año, la ONU elige un tema en específico, y en 2014 fue el “Agua y energía”. Y es que, el agua y la energía están estrechamente relacionadas, pues son interdependientes. La generación y transmisión de energía requiere de la utilización de los recursos hídricos. En 2014, la ONU, en colaboración con sus Estados miembros y otras partes interesadas, hacen énfasis en el nexo agua-energía, abordando en particular las desigualdades, especialmente para una gran parte de la población que vive en barrios marginales y zonas rurales empobrecidas sin acceso al agua potable, al saneamiento adecuado, alimentos suficientes y los servicios energéticos.
Gremial
Gestión
LICDA. MARÍA ANDREA CÁCERES Directora Ejecutiva de AGCC direccionagcc@construguate.com
NUEVO REPRESENTANTE ANTE COVIAL AGCC a través de Cámara Guatemalteca de la Construcción cuenta con representación ante el Consejo Consultivo de Covial y de su Comité Técnico. Dicha representación es sumamente importante para el buen funcionamiento de los canales de información entre nuestra Asociación y Covial. A partir de abril del presente año, el Ing. Enrique Batres Godoy asumió dicha representación. Agradecemos al Ing. Batres aceptar este reto, sabiendo de antemano que hará un excelente trabajo. Asimismo, en nombre de la Junta Directiva de AGCC, agradecemos al Ing. Pedro Luis Rocco Arrivillaga por su arduo trabajo, esfuerzo y tiempo invertido durante el periodo de los dos años en los cuales fungió como representante ante esta dependencia.
REPRESENTACIÓN EN CONRED AGCC felicita al Ing. Luis Castellanos, director de CGC y AGCC por aceptar ser el nuevo representante de CACIF ante el Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED). No dudamos que realizará un excelente trabajo en dicha institución. Su representación es sumamente valiosa, ya que Guatemala es un país vulnerable por su situación geográfica, geológica y tectónica y por consiguiente existe un gran porcentaje de riesgo en la infraestructura de nuestro país.
ENTREGA OFICIAL DEL MANUAL DE LAS INTEGRACIONES DE PRECIOS DE REFERENCIA El 24 de abril del año en curso, el Presidente de AGCC, ingeniero Álvaro Mayorga hizo entrega oficial del Manual de las Integraciones de Precios de Referencia al señor Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi. Dicho Manual fue realizado en conjunto con el CIV, el cual será de mucha utilidad para nuestro sector.
www.revistaconstrucciongt.com 43
Gestión
ICS
LICDA. ITZSELL GUERRA Coordinadora Industria, Comercio y Servicios (ICS) coordinacionics@construguate.com
INFORMACIÓN GENERAL: PROGRAMA DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL EN EL SECTOR CONSTRUCCIÓN La ejecución de este programa permite a las empresas del sector, elevar la productividad de sus colaboradores, reducir accidentes y, a la vez, ser más competitivas. Integrado por 3 niveles de desarrollo • Nivel I: busca hacer conciencia e introducir en las empresas el deseo e interés en S&SO, brindándoles conocimientos que permitan identificar los riesgos en el área de trabajo y poder disminuirlos o, bien, eliminarlos. • Nivel II: persigue obtener un liderazgo genuino y percibido de la alta gerencia y una administración integral en la gestión de riesgos. • Nivel III: diseñado para ser implementado en empresas con alto nivel de madurez, responsabilidad, compromiso y cumplimiento.
Resultados satisfactorios • Con el programa se ha logrado que las empresas participantes, actúen de manera responsable y asuman un compromiso ético de generar trabajos y espacios dignos para sus trabajadores. • Se ha creado una nueva cultura de salud y seguridad ocupacional en todos los actores involucrados en su implementación. Debido a su gran valor, CGC busca impulsar y obtener el compromiso de las empresas del sector para ejecutarlo y adoptarlo como parte de su cultura. • Mayor bienestar para los empleados, se han reducido los accidentes, se han reducido costos en las empresas, elevado la productividad y mayor satisfacción de los colaboradores. Asimismo, se ha logrado un nivel más alto de formalización del sector construcción.
44 www.revistaconstrucciongt.com
EMPRESAS INICIAN IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL EN EL SECTOR CONSTRUCCIÓN El pasado mes de abril, inició la implementación del Programa de Salud y Seguridad Ocupacional en sus fases uno y dos. En los próximos meses, cada una de las empresas inscritas, serán auditadas a efectos de evidenciar el estado en que se encuentran y conocer cómo elaborar su plan de trabajo para la ejecución de cada uno de los requisitos, según la fase que corresponda. Asimismo, los integrantes de las empresas, encargados de velar por el cumplimiento de los estándares que exige el programa, serán capacitados en temas relevantes, otorgándoles el conocimiento necesario para replicar internamente lo aprendido. Como se ha repetido en numerosas ocasiones, el Programa de Salud y Seguridad Ocupacional, se enfoca en crear esa cultura de S&SO en las empresas de nuestro sector, y así, lograr que como empresas socialmente responsables, se ofrezcan condiciones de trabajo óptimas que cumplan los requisitos de salud y seguridad disminuyendo los índices de riesgos y accidentes en el trabajo. A través de los años, la implementación de S&SO ha cobrado mucho auge a nivel internacional, existiendo normas y convenios que señalan estándares cuya aplicación y cumplimiento son fundamentales. A su vez el cumplimiento de estas permiten un incremento en los niveles de productividad, servicio, y en los niveles de respuesta, eliminando además todo tipo de pérdida en las empresas. Es por ello, y conjuntamente con el aval y soporte que nos brindan organizaciones tan importantes como la OIT, que el desarrollo del Programa de Salud y Seguridad Ocupacional es trascendental para nuestro sector, esperando que en este nuevo inicio se reflejen para cada una de las empresas participantes, grandes beneficios y un alto crecimiento, tal y como hasta ahora se han manifestado en la implementación de tan exitoso programa.
De Nuestros LICENCIADO VÍCTOR CÁCERES Coordinador de Servicios al Asociado vcaceres@construguate.com
Asociados
de enero-abril 2014 PROVIAS realizadas
EDIFICIO TIFFANY
PLANTA TERNIUM
Viernes 31 de enero
Viernes 28 de marzo
Este edificio de apartamentos se construye en un terreno de 7,200 v2; tendrá 21 niveles con 80 apartamentos en total, con 6 diferentes modelos para cada necesidad; su lujo, comodidad y ubicación, lo hacen único. También contará con áreas recreativas como; piscina, sauna, gimnasio, salón de aeróbicos, área para masaje, salón de eventos para 120 personas, entre otros. Tiffany, representa la esencia de la elegancia con las comodidades de vida moderna. Para mayor información: www.grupoapolo.com.gt
Nuevo Campus UNIS NCU Viernes 7 de marzo La empresa PreCon y la Universidad del Istmo (UNIS) presentaron a los asistentes, el proyecto donde se construyen las nuevas instalaciones de la mencionada casa de estudios. Se tiene previsto inaugurar los primeros 3 edificios de la nueva sede de la UNIS en el segundo semestre del 2014, la cual tendrá un costo de US$ 13 millones, en su primera fase.
Esta Planta se encuentra ubicada en la 8 calle 14-41, zona 4 Parque Industrial Las Américas El Zarzal, Villa Nueva. Los asistentes a la actividad observaron el proceso de galvanizado que se realiza en la Planta, con los más altos estándares ambientales, cualitativos, y de eficiencia para atender los mercados comerciales, de la construcción e industriales. La Planta incorpora la modernización de una Línea de Galvanizado, con el que producen el 35% más de la capacidad de producción, lo que permite producir 160 mil toneladas al año, aproximadamente 70 mil kilómetros de lámina. Para mayor información: www.terniumcentroamerica.com
PLANTA SAMBORO Viernes 25 de abril Durante el recorrido dado por la empresa anfitriona, se observo su última tecnología en la fabricación de sus diferentes clases de pisos cerámicos, azulejos cerámicos y fachaleta, los cuales son fabricados con materia prima importada.
Este proyecto con un valle de 49 hectáreas y 23,303.30 metros cuadrados de construcción, albergará a unos 6,200 estudiantes, en las sucesivas etapas de la ejecución a desarrollarse en un período de más de 20 años. Con la apertura de esta primera fase se contará con las facultades de Arquitectura y Diseño, Ciencias Económicas y Empresariales, Ingeniería, Derecho, Educación y Comunicación.
Actualmente cuentan con un equipo muy moderno, el cual le permite al cliente tener el diseño que desee en sus pisos y azulejos, haciéndolo único.
Para mayor información: www.precon.com.gt / www.unis.edu.gt
Para mayor información: www.samboro.com
Samboro es una empresa que fabrica pisos desde hace varios años, con lo que han ganado experiencia y la confianza de sus clientes, haciéndolos lideres en el mercado.
www.revistaconstrucciongt.com 45
Del Sector
LISTADO DE PRECIOS
ING. FERNANDO CHARLES, DIRECTOR ERICK PELÁEZ, ANÁLISIS DE DATOS Departamento de Análisis Estadístico de CGC estadistica@construguate.com
de materiales de construcción PRECIOS INTERNACIONALES
% Cambio respecto mes anterior
Último dato información disponible
$684.00
4.83%
marzo 2014
Estaño
$22,855.00
-0.41%
marzo 2014
Cobre
$6,645.00
2.15%
marzo 2014
Aluminio
$1,785.00
1.22%
marzo 2014
$3.71
5.78%
abril 2014
$99.69
1.73%
abril 2014
$108.18
-0.13%
abril 2014
993.00
-31.66%
abril 2014
Precios
Valor
Acero Laminado en caliente
Gasolina U.S.A. Petróleo WTI Petróleo Brent Baltic Dry Index
Fuente: Departamento de Análisis Estadístico de CGC con información Bloomberg.
• •
WTI: Mezcla de petróleo crudo ligero que se cotiza en el New York Mercantile Exchange y sirve de referencia en los mercados de derivados de los EE.UU. BRENT: Mezcla de petróleo crudo ligero que se cotiza en el International Petroleum Exchange y sirve de referencia en los mercados de derivados de Europa y Asia
PRECIOS NACIONALES % Cambio respecto mes anterior
Último dato información disponible
Q 73.48
0.00%
marzo 2014
Hierro grado 40, qq
Q 374.10
-4.82%
marzo 2014
Hierro grado 60, qq
Q 425.24
-4.87%
marzo 2014
Piedrín, m
Q 190.77
3.21%
marzo 2014
Arena de río, m
Q 103.44
4.61%
marzo 2014
Alambre de amarre, qq
Q 437.48
-1.41%
marzo 2014
Gasolina Súper, Servicio completo, gal
Q 33.51
1.03%
marzo 2014
Gasolina Regular, Servicio completo, gal
Q 32.02
1.14%
marzo 2014
Diesel Servicio completo, gal
Q 30.26
-1.43%
marzo 2014
Concreto 3500 psi
Q 1,293.90
2.46%
marzo 2014
Concreto 4000 psi
Q 1,386.46
5.80%
marzo 2014
Concreto 5000 psi
Q 1,472.11
4.75%
marzo 2014
Q 578.00
0.52%
marzo 2014
Block Standard de concreto 14x19x39cm
Q 3,198.00
-5.01%
marzo 2014
Ladrillo Tubular 6.5x11x23cm
Q 1,560.00
0.00%
marzo 2014
Q 251.93
-2.18%
marzo 2014
Q 5.60
-0.53%
marzo 2014
Material Selecto, m3
Q 88.33
3.92%
marzo 2014
Tubo P.V.C. de 1" diámetro 160 Psi X 20
Q 70.00
0.00%
marzo 2014
Precios Cemento saco 42.5, kg
3 3
Clavo 2 1/2"-4"
Pintura de hule de primera calidad, galón Madera de pino rústica, pie de tabla
Valor
Fuente: Departamento de Análisis Estadístico de CGC.
48 www.revistaconstrucciongt.com