187 EL país ya aprovecha
las obras que aún se adeudan
Finanzas Del Estado GARCíA LARA: “No debiera haber angustia por las finanzas públicas” SubTema MENOS PRESUPUESTO AL CIV; no incluye pago de deuda
Contenido El país ya aprovecha
LAS OBRAS QUE AUN SE ADEUDAN Infraestructura
12 15 El sector privado de la construcción de Guatemala acudió al llamado que en años anteriores hicieron las autoridades, principalmente del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, para trabajar en la reconstrucción de daños que fenómenos naturales ocasionaron a la red vial del país.
4 www.revistaconstruciongt.com
18 22 20 22
Subtema Menos presupuesto al CIV; no incluye pago de deuda Subtema Logros y planes del viceministerio de vivienda Finanzas Del Estado García Lara: “No debiera haber angustia por las finanzas públicas” Artículo Técnco Piso epóxico: una opción para proteger su inversión Notas de gestión gremial Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción (AGCC) Notas de gestión gremial Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (ANACOVI)
Carta Editorial
La normalizacion mejora nuestro desempeno El desarrollo de normas técnicas de materiales de la construcción, es de vital importancia para nuestro país. Estas normas garantizan productos confiables, seguros y el cumplimiento de las empresas del sector a las mismas. El compromiso de cada productor de adoptar los requerimientos técnicos que cada norma plasma, mejorará su competitividad, y primordialmente aumentará la confianza y satisfacción en los consumidores.
las barras de acero, láminas galvanizadas, y tuberías de PVC para conducción de agua en frío. Cámara Guatemalteca de la Construcción está trabajando arduamente en las normas de asfalto para poder elevarlas a los comités técnicos de normalización, de cara al XVII CILA, que se celebrará en el mes de noviembre en Antigua Guatemala y que nos ayudará a obtener mayores conocimientos de las tendencias mundiales para mejorar las normas en Guatemala.
En agosto de 2012, Cámara Guatemalteca de la Construcción fue nombrada por la Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) como Secretaría Técnica de Normalización, con el objetivo de apoyar en el desarrollo de normas técnicas del sector construcción.
El ejercicio de elaborar normativas que unifiquen criterios técnicos y que velen por brindar productos fabricados según procesos de alto nivel, permite ofrecer al país construcciones de obras seguras y con calidad; por ello es fundamental el acatamiento de nuestras empresas a toda norma técnica del sector construcción aprobada por COGUANOR y trabajar como sector para que estas normas sean de uso obligatorio en todo el territorio nacional.
Con el ánimo de impulsar normas técnicas necesarias para el mejor desempeño del sector construcción, como secretaría nos hemos enfocado en trabajar en tres áreas, siendo estas: 1) Acero; 2) PVC; y 3) Asfalto. Se han coordinado Comités Técnicos de Normalización, a través de los cuales se han revisado propuestas y se han actualizado normas de acuerdo a estándares internacionales.
Lic. José Luis Agüero Urruela Presidente Cámara Guatemalteca de la Construcción
Actualmente, se ha avanzado en el trabajo de las normas referentes a
Afiliados a Cacif, FIIC Ordecccac CONSEJO EDITORIAL
Ing. Carlos Aldana / Coordinador Ing. Alfredo Granai Arq. Eduardo Cabarrús Arq. Mario Rodolfo Gándara Licda. Esther Brol Dr. Raúl Alas Ing. Fernando Charles Amanda de Vega Cynthia Vásquez Lic. José Luis Agüero Urruela PRESIDENTE DE CGC
Ing. Álvaro Mayorga Girón PRESIDENTE AGCC
Ing. Pelayo Llarena Cobos PRESIDENTE DE ANACOVI
Paola van der Beek de Andrino DIRECTORA EJECUTIVA DE CGC
Licda. María Andrea Cáceres DIRECTORA EJECUTIVA DE AGCC
María José Pepió Pensabene DIRECTORA EJECUTIVA DE ANACOVI
Licda. Itzsell Guerra COORDINADORA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS (ICS)
Licda. Amanda Reyna de Vega GERENTE DE NEGOCIOS
Cynthia Vásquez EJECUTIVA DE PUBLICACIONES
Mercadeo Integral, S. A. DISEÑO, DIAGRAMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN
Cámara Guatemalteca de la Construcción DIRECCIÓN, EDICIÓN Y DISTRIBUCIÓN Construcción es una publicación oficial mensual de Cámara Guatemalteca de la Construcción. Está clasificada como correspondencia de segunda clase, bajo el número 2490 en la Admon. de Correos de Guatemala el 24 de junio de 1981. Los artículos firmados representan la opinión de sus autores. Para cualquier información sobre asuntos editoriales o colaboración escrita diríjase a: Revista CONStrucción, Cámara Guatemalteca de la Construcción
HONESTIDAD Soy Honesto: Digo la verdad y estoy dando lo que ofrecí-honradez en el servicio.
CÓDIGO DE ÉTICA DEL SECTOR CONSTRUCCIÓN / www.construetica.com 6
Km 7.5 Carretera antigua a El Salvador Colonia “El Prado” Lote 215, Zona 4 Santa Catarina Pinula, Guatemala PBX: + 502 2387-2727 E-mail: publicaciones@construguate.com
Consulte nuestra Revista en Internet: www.revistaconstrucciongt.com www.construguate.com construguate
@construguate
Infraestructura
El país ya aprovecha
LAS OBRAS QUE AUN SE ADEUDAN
El sector privado de la construcción de Guatemala acudió al llamado que en años anteriores hicieron las autoridades, principalmente del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, para trabajar en la construcción de obras de intéres nacional, asi como en la reconstrucción de daños que fenómenos naturales ocasionaron a la red vial del país. Son obras que requirieron grandes inversiones, financiadas con recursos propios de parte de las compañías que hoy reclaman un pago justo, apegado a ley y a contratos legalmente suscritos con las autoridades. Pero las empresas no sólo reconstruyeron carreteras sino construyeron importantes rutas, como el tramo de dos carriles en Carretera a El Salvador y muchas otras más. Los contratos fueron firmados y, por lo tanto, el Estado debe pagar por los trabajos ejecutados.
En Cámara Guatemalteca de la Construcción sólo pedimos que se haga justicia, que el Estado cumpla con las obligaciones que la propia ley le impone. Las vías de financiamiento que el Gobierno y el Congreso de la República decidan, son responsabilidad de ellos. Como representantes del sector Construcción, esta Cámara sólo pide que se respete la ley y se cumpla con los compromisos adquiridos.
El antes y después de las obras A continuación, imágenes de algunas de las obras que están pendientes de pago, pero que afortunadamente, ya contribuyen al desarrollo del país, beneficiando a miles de guatemaltecos.
Representación deuda hacia AGCC en relación a Deuda General CIV
Total Deuda Empresas en General
51%
Total Deuda AGCC
49%
Total Deuda AGCC
Q. 1,293,799,627.59 Total Deuda General
Q. 2,617,198,812.23 Fuente: Diario La Hora, 77% de la deuda total
www.revistaconstruciongt.com 7
Infraestructura RODIO - Swissboring Emergencia Boca del Monte: (01 octubre 2,010- 28 Abril 2,011) Ubicación: Km 10.5 Avenida Hincapie, carretera hacia Boca del Monte Emergencia Tormenta Aghata
PADEGUA Aeropuerto Internacional la Aurora cuando hubo lluvia de arena provocada por la erupción del Volcán de Pacaya Fecha: 28 de Mayo del 2010
8
BICSA EMA-60 Pampojila y San Lucas Tolimán Colocando formaleta para fundición de aletón de entrada lado izquierdo de bóveda EST 158300
COCISA “Rehabilitación de la Carretera Ca-01-W, Tramo Guatemala -San Lucas” / Año: 2005 Ubicación: Calzada Roosevelt, Ciudad De Guatemala.
SGI EMA 489 – 2010 Cuesta las Cañas Km 39
REGA EMA. 484-2010 Puente Chiperez Tramo: Km. 97+160 Rd-Qui-17 Departamento: Quiche Longitud: 51.50 Metros
SIGMA CONSTRUCTORES S.A.
ASFALGUA
Barberena - El Molino, Sub-tramo: Desvío Cuilapa, Santa Rosa.
Proyecto: Guatemala - San Lucas, EST 18+500 Ubicación: Calzada Rooselvelt Trabajo que se realizó: Fresado de la carpeta existente, capa de mezcla asfáltica convencional y modificada.
Año: 2007
www.revistaconstruciongt.com 9
Infraestructura TECNOLOGÍA Y NORMAS, S.A. CONSTRUCCIÓN S.A. Proyecto: San Pedro Carchá Fray Bartolomé de las Casas, tramo 1: San Pedro Carchá-Campur fecha de inicio: 17 de noviembre de 2002 fecha finalización: 16 de diciembre de 2003 departamentos beneficiados directamente: Cobán, Alta Verapaz
10 www.revistaconstruciongt.com
Supervisión Proyecto: Barberena- El Molino y Acceso Valle Nuevo Fase Dos Sub-tramo Oratorio Valle Nuevo (Puente Campiro I)
Al sector construcción el Estado le adeuda alrededor de Q3 mil 500 millones, por obras en infraestructura construida en años anteriores. También se le adeuda a este sector, trabajos realizados por emergencias atendidas debido a fenómenos naturales.
MENOS
PRESUPUESTO AL CIV;
no incluye pago de deuda Viceministro de Comunicaciones explica que este año se empezaría a pagar alguna parte de la deuda, pero con recursos no ejecutados por otras instituciones públicas. El proyecto del presupuesto de ingresos y gastos del Estado para 2014, entregado al Congreso de la República, asciende a Q74 mil 564 millones, pero la asignación al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), disminuye en relación al año pasado en aproximadamente Q300 millones. Además, tampoco incluye el pago de la deuda que esa cartera arrastra con el sector de la construcción. Sin embargo, según el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, la asignación real a esta cartera con recursos propios del Estado no disminuirá. Según, el funcionario, el CIV tendrá una ligera reducción pero debido a que tendrá menos financiamiento externo (préstamos). “El pago de la deuda no la podemos incluir porque para este renglón ya se envió una iniciativa al Congreso de la República mediante la emisión de Q3 mil 500 millones y está en manos de los diputados aprobarla”, precisó el ministro de Finanzas Públicas, durante la presentación del proyecto del presupuesto para 2014.
Se pagará parte este año El viceministro del CIV y encargado del área de infraestructura, Rubén Mejía, explicó que al término del presente año se abonará parte de la deuda a las empresas contratistas del Estado, mediante recursos que se ejecutarán en las distintas dependencias públicas. El funcionario no precisa el monto que se destinará este año al pago parcial de la deuda, pero dijo que es la única manera de empezar a saldarla debido a que el Congreso no ha aprobado la emisión de bonos.
12
Grupo Redactor Revista Construcción / CGC
Empresarios del sector construcción han expresado su malestar por la negativa del Organismo Legislativo a aprobar la emisión de bonos, como vía para cancelar los adeudos que la cartera de Comunicaciones tiene con muchas compañías constructoras. Han expresado que deben buscarse mecanismos transparentes, pues la obra fue realizada y miles de familias y, la población en general, ya se benefician de carreteras y trabajos que se realizaron a la infraestructura pública. En ese sentido también han exigido a las autoridades que la deuda sea auditada y fiscalizada para que se haga con un mecanismo transparente el pago de la deuda adeudada. “Estamos buscando mecanismos para ver que saldos se ejecuten y de esos remanentes, pagar parte de esa deuda y, asimismo, ver la posibilidad de presupuestar, en 2014, un renglón que permita hacer frente a las obligaciones”, aseguró Mejía. También manifestó que “es imposible pagar toda la deuda pendiente, debido a las limitaciones presupuestarias; pero nuestra intención es empezar a honrar los compromisos y dar un mensaje claro de que el Estado cumple con sus obligaciones”, expresó el viceministro de Comunicaciones.
Según el ministro de Finanzas, la formulación presupuestaria del Estado para 2014, se hizo en el contexto de un escenario de estabilidad macroeconómica e inflación estable. En ese sentido, reconoció que el déficit fiscal será de 2.3 por ciento en relación al Producto Interno Bruto (PIB), lo cual es consistente con el programa económico de Gobierno. Al abordar el tema de la deuda pendiente con el sector construcción, indicó que sería “un suicidio”, incluirla como parte del presupuesto pues, de hacerlo, el Estado se quedaría sin recursos para atender otras prioridades.
El gasto respecto de los ingresos • Según el proyecto de ley enviado al Legislativo, los ingresos tributarios esperados para 2014 ascienden a Q52 mil 101.1 millones. • El déficit sería financiado con deuda interna y externa, por un monto de Q14 mil 240 millones. • El déficit fiscal respecto del PIB sería de 2.3 por ciento.
Por esa razón instó al Congreso, a aprobar la emisión de bonos del tesoro que servirían para cancelar la deuda en su totalidad y dejar claras las finanzas del Estado.
Reparto del prespuesto del civ para 2014 • Presupuesto total: Q5 mil 549.9 millones. • Funcionamiento: Q1 mil 993.3 millones. • Inversión: Q3 mil 556.6 millones.
Así se prevé el gasto del Gobierno en 2014, respecto a 2013 (En millones de Q) Aprobado 2013
Institución Total
66,985.4
Recomendado 2013 70,564,0
Estructura 100.0%
%PIB 15.5%
Presidencia
207.6
248.0
0.4%
0.1%
Relaciones Exteriores
421.2
422.2
0.6%
0.1%
Gobernación
4,428.7
4,403.3
6.2%
1.0%
Defensa Nacional
2,037.9
2,078.7
2.9%
0.5%
Finanzas Públicas Educación
349.5
309.9
0.4%
0.1%
10,744.8
12,322.2
17.5%
2.7%
5,111.6
5,111.7
7.2%
1.1%
627.2
654.4
0.9%
0.1%
Salud Pública Trabajo
348.7
447.2
0.6%
0.1%
Agricultura
Económia
1,757.7
1,826.3
2.6%
0.4%
Comunicaciones
5,884.7
5,549.9
7.9%
1.2%
126.1
93.1
0.1%
0.02%
Energía y Minas Cultura y Deportes Secretarías
442.7
472.4
0.7%
0.1%
2,123.5
1,362.6
1.9%
0.3% 0.03%
Ambiente
208.4
154.9
0.2%
21,733.0
22,551.1
32.0%
4.9%
Deuda Pública
8,934.1
10,698.8
15.2%
2.3%
Desarrollo Social
1,440.4
1,784.0
2.5%
0.4%
57.6
73.4
0.1%
0.02%
Obligaciones
Procuraduría
Así se pretende financiar el gasto Ingresos Totales Ingresos Corrientes Tributarios No Tributarios y Donaciones Ingresos de Capital
54,025.2 54,014.7 50,375.7 3638.9 10.5
12.7 12.7 11.8 0.9 0.002
56,149.0 56,139.5 52,106.1 4,033.4 9.5
12.3 12.3 11.4 0.9 0.002
Gasto Total Funcionamiento e Inversión Intereses de la Deuda Pública
64,591.7 58,0513 6,540.3
15.2 13.7 1.5
66,861.5 59,865.2 6,996.3
14.6 13.1 1.5
Resultado Presupuestario (Déficit)
(10,566.5)
(2.5)
(10,712.6)
(2.3)
Financiamiento Financiamiento Externo Neto Desembolsos Amortizaciones Financiamiento Interno Neto Negociaciones Amortizaciones Variación De Caja Y Bancos
10,566.5 4,965.8 7,318.4 2,352.6 5,375.3 5,416.5 41.2 225.4
2.5 1.2 1.7 0.6 1.3 1.3 0.01 0.1
10,712.6 1,787.2 4,075.2 2,288.0 8,750.5 10,165.0 1,414.5 174.9
2.3 0.4 0.9 0.5 1.9 2.2 0.3 0.04
Fuente: Sistema de contabilidad Integrada (Sicoin)
El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, afirmó que no se ha presupuestado pagar deuda a contratistas del Estado porque, de hacerlo, se dejarían de atender unas necesidades de la población.
www.revistaconstruciongt.com 13
Tres áreas El Viceministerio de Vivienda trabaja con tres unidades ejecutoras. Además del FOPAVI, esta cartera gestiona la Unidad de Desarrollo de Vivienda Popular (UDEVIPO) y la Unidad de Construcción de Edificios del Estado (UCEE). UDEVIPO apoya a muchas familias residentes en áreas de riesgo y que carecen de un título de propiedad, a legalizar estos terrenos para que posteriormente puedan acceder al subsidio que otorga FOPAVI.
LOGROS Y PLANES
del Viceministerio de Vivienda
Con un presupuesto de Q 450 milones para el 2014, igual al de 2013, el Viceministerio de Vivienda espera superar los logros del presente año. Grupo Redactor Revista Construcción / CGC
Al hacer un balance del 2013, el encargado de esta cartera, el Arq. Víctor Corado, asegura han sido históricos los resultados. Dentro de los márgenes que permite el presupuesto que se asignará, cree que el próximo año será mucho mejor. Según el funcionario, tentativamente se asignarán a este renglón, Q450 millones, la misma cantidad presupuestada en 2013. “Básicamente 2013 ha sido importante pues se han hecho avances históricos, como por ejemplo la creación del Fondo Para la Vivienda (FOPAVI), dependencia creada en lugar del Fondo Guatemalteco Para la Vivienda (FOGUAVI). En este tema, el funcionario explica que ha habido un trabajo conjunto e integral con la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (ANACOVI) y la banca, como lo fue la aprobación del reglamento que por ahora, permite cosechar excelentes resultados. En ese sentido, Corado añade que el programa es diferente, más ágil y, transparente en el proceso de facilitar subsidios a familias de escasos recursos que buscan una vivienda.
En términos de ayuda, destaca el incremento de Q20 mil a Q35 mil el monto del subsidio que por medio del FOPAVI se facilita a núcleos familiares que adquieren un techo digno. Hasta agosto se habían entregado 10 mil subsidios por esta cantidad, beneficiando a igual número de familias, explicó el viceministro de Vivienda. “En 2014 esperamos superar estos números y seguir ayudando a más familias de escasos recursos”, apuntó. Asimismo, con el sistema de calificación, se ha mejorado la calidad estructural de las viviendas. Un ejemplo ha sido la construcción de casas en San Marcos, luego del terremoto que afectó a aquella región del país. “Las viviendas tienen nueve columnas; son casas avaladas por la Asociación de Ingenierías Estructurales”. En este departamento el Gobierno asignó a FOPAVI la reconstrucción de dos mil 560 casas para el presente año y, de acuerdo con las proyecciones del viceministro, al 30 de diciembre se cumplirá con esta meta. “Estoy seguro que vamos a lograrlo antes de Navidad pues ya se entregaron mil unidades terminadas y estamos trabajando en el resto”, afirma.
El proceso comienza, según el Arq. Corado, con la evaluación de estas propiedades. En seguida la entidad implementa trabajos para proteger a las familias de posibles deslaves o derrumbes, colocando muros de contención. Esto se hace, especialmente en asentamientos. De acuerdo con el viceministro, se han colocado 500 muros y, con ello, se han evitado derrumbes o colapsos de sencillas casas construidas por sus habitantes en áreas de alto riesgo. Asimismo, se han recubierto muchos taludes, precisa. Posteriormente UDEVIPO acompaña a las familias en los trámites de escrituración masiva. “Esto es histórico aunque es un proceso complicado pero estamos trabajando con éxito; ya llevamos mil casos escriturados con lo cual hemos convertido a las familias que habitan estos terrenos, en legítimos propietarios”, expuso. Al cierre de 2013, el funcionario cree que se legalizarán tres mil propiedades. Finalmente, la UCEE también ha alcanzado las metas previstas en la reconstrucción de edificios públicos, principalmente escuelas, enfocando el mayor esfuerzo en San Marcos.
Planes para el 2014 A pesar que el presupuesto para el próximo año no tendrá incrementos, el Viceministerio de Vivienda cree que el nivel de ejecución será mayor y, por lo tanto, los resultados serán igual de importantes. “Quisiéramos más recursos pero con lo que se tiene se puede trabajar”, reconoce el Arq. Corado. Lo importante es que ahora las reglas son más claras y transparentes; tenemos buena ejecución, y se está
www.revistaconstruciongt.com 15
Sub
Tema
trabajando mucho en el programa de fortalecimiento entre el sector privado y público, explica.
El presupuesto • Q450 millones es lo que FOPAVI tendría asignado para el próximo año. • 1.6 millones, es el déficit estimado de viviendas en el país. • Q55 millones ejecutará este año UDEVIPO • Q35 mil es el subsidio que ahora concede FOPAVI; antes era de Q20 mil. • US$70 millones de dólares es un crédito de largo plazo que otorga, en varios años, el Banco Interamericano de Desarrollo para la construcción de edificios públicos. Este año se ejecutarán unos Q250 millones.
El Arq. Víctor Corado, viceministro de Vivienda, destaca el proceso de legalización de terrenos en favor de familias de escasos recursos que residen en asentamientos.
16 www.revistaconstruciongt.com
Finanzas
Del Estado
GARCIA LARA:
Grupo Redactor Revista Construcción / CGC
“No debiera haber angustia
por las finanzas públicas”
Los menos rentables Al analizar el aporte del menú de impuestos que pagan las empresas y los guatemaltecos en general, García Lara explicó que el Impuesto Sobre la Renta ha aumentado, no así los impuestos relacionados al comercio exterior, como el Impuesto al Valor Agregado (IVA) y el que recae sobre las importaciones y derechos arancelarios. Esa merma en la recaudación de los impuestos al comercio exterior, se debe a que el valor de las importaciones apenas ha aumentado 4.7 por ciento a mayo, y el IVA a estas importaciones ha aumentado sólo el 1.5 por ciento. Adicionalmente, los derechos arancelarios han venido cayendo a un ritmo del 27 por ciento, indicó el académico.
Las finanzas del Estado no pasan apuros, más bien, los ingresos tributarios muestran incrementos importantes, incluso, superando los niveles de crecimiento mostrados el año pasado. egún estadísticas presentadas, los ingresos fiscales han aumentado entre un diez y once por ciento, una tasa similar a la registrada en años anteriores. Este fue uno de los puntos destacados por el economista y consultor, Mario Alberto García Lara, durante el desayuno mensual organizado por Cámara Guatemalteca de la Construcción y sus gremiales, la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (ANACOVI) y la Asociación Guatemalteca de Con-
18
Transparencia y más
Sin embargo, el expositor destacó que el problema radica que para el presente año el Gobierno presupuestó ingresos mucho mayores en relación a 2012, expectativas que por el momento y, hasta mayo, no se habían cumplido. “Por lo tanto, ese no es un agujero fiscal”, expuso el economista.
García Lara recalcó que la carga tributaria en relación al PIB sigue siendo de las más bajas del continente y que, para elevarla, el Gobierno, de la mano con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), deben trabajar en el combate al contrabando y la evasión fiscal. En todo caso, consideró que como país nos debemos preocupar más por lograr un mayor crecimiento económico pues, como consecuencia, también subirán los ingresos para el Estado.
Precisó, como positivo el hecho de que la recaudación ha aumentado más que el Producto Interno Bruto (PIB) nominal (sin descontar la inflación). “Entonces no debería haber angustia por las finanzas públicas, en las autoridades”, expresó Lara.
Pero eso no debe ser todo, reiteró que es urgente que el Congreso avance con las leyes de transparencia y que haya asignación prioritaria del presupuesto de gastos. “Se han destinado recursos a otras cosas, no a los ejes prioritarios; la población
tratistas de la Construcción (AGCC).
quiere transparencia y calidad del gasto público”, manifestó. A su criterio, “no se puede romper el ciclo vicioso de subir ingresos si no se combate la corrupción”, por lo que consideró de prioritario la aprobación de las propuestas de ley que permitan mejorar en este tema. Por ahora y, según el profesional, la carga tributaria del país en 2013 será de 11.2 por ciento en relación al PIB, ligeramente mayor al 10.9 por ciento alcanzado en 2012. Para el 2014, estimó que también tendrá una ligera reducción y se situaría en 11.1 por ciento.
Retos de 2014 Según García Lara, para mantener la estabilidad macroeconómica, el Gobierno debe ser muy prudente en el manejo del gasto para el próximo año. “Debe moderar el gasto (el Gobierno) para que el déficit fiscal no siga excediéndose”, pues este año cerrará en 2.5 por ciento en relación al PIB, consideró. El analista hizo una comparación entre el comportamiento del gasto del Estado y una cubeta con agujeros, al referirse al incremento sin control del presupuesto público. “Por muchas reformas fiscales que se hagan, por más agua que caiga a una cubeta con hoyos, esta siempre estará vacía”, dijo.
externa) ya equivale a más del 200 por ciento respecto de los ingresos fiscales anuales. De acuerdo con el Ministerio de Finanzas Públicas, a junio del presente año la deuda externa ascendía a US$6 mil 973 millones y, la interna, a Q47 mil millones. Al finalizar la exposición de García Lara, empresarios del sector construcción hicieron una serie de preguntas sobre la situación financiera del Estado y el comportamiento macroeconómico del país. El expositor precisó que la economía sigue siendo sana a pesar del entorno externo desfavorable e insistió en la necesidad de impulsar un mayor crecimiento en todas las actividades productivas.
Números tributarios a mayo (miles de millones de Q) Ingresos totales • 2012 / Q18,903.2 • 2013 / Q20,917.6 (10.7% más).
Estado de las prioridades, según pactos asumidos • Reforma Tributaria (aprobada) pacto 3. • Leyes de Transparencia (pendiente) pacto 3. • Despenalización de las drogas (pospuesta: OEA) ¿pacto 2? • Reforma magisterial (pendiente). • Reforma Constitucional (pospuesta). • Política y Ley de Desarrollo Rural (pendiente). • Leyes de Competitividad y Empleo (pendiente) pacto 3. • Política de seguridad (pacto 2); política de nutrición (pacto 1).
García Lara Es director ejecutivo de la Fundación 20-20 y socio de la firma Consultores para el Desarrollo (Copades). Además, fue vicepresidente del Banco de Guatemala y tiene un Máster en Política Económica por la Universidad de Illinois.
Reiteró que “cuando el déficit fiscal empieza a pasar del dos por ciento del PIB, el acceso a los mercados internacionales también se encarece para el país”, incluyendo los créditos a las empresas que acuden a estas fuentes de financiamiento. También recordó que debe frenarse el aumento de la deuda pública. Y es que, aunque aún es relativamente baja si se mide en relación al PIB (25 por ciento), si se compara con la capacidad de pago del país, o sea su nivel de recaudación de impuestos, ya es preocupante, explicó.
Nuevos Socios: Luego de la actividad, Cámara Guatemalteca de la Construcción, dio la bienvenida a más socios de la institución. Asistieron a este encuentro mensual, alrededor de 150 empresarios, quienes compartieron el análisis presentado por García Lara.
El Desayuno Mensual se realizó gracias al patrocinio de
La deuda del Estado (interna y
www.revistaconstruciongt.com 19
Gestión
Gremial
AGCC:
Dos ejes principales La Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción AGCC- como asociación sin fines de lucro, tiene como objetivo fortalecer y apoyar a los contratistas en su labor. Pero, ¿Qué significa ser contratista? Se entiende por contratista a cualquier persona individual o jurídica que ejecute obras en la industria de la construcción, ya sea público, privado ó ambos. Como parte de la gestión gremial, se ha buscado enfocarse principalmente en dos ejes principales: 1. La defensa de los contratistas que contratan con el Estado, para que se respeten las normas de los procedimientos de contrataciones y se lleven a cabo con transparencia y sin discrecionalidad. 2. El desarrollo de los contratistas de la construcción dedicados a atender el área privada. Sobre el primer punto, se han logrado crear los Precios de Referencia de las contrataciones, junto con el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. Además, se ha impulsado la iniciativa de una Ley de Emergencias, la propuesta de creación de un Centro de Validación del Registro de Precalificados de Obras y, la creación de normativa de carreteras y puentes.
Sobre el segundo punto, el jueves 18 de julio del año en curso se llevó a cabo en las instalaciones de CGC, el Cóctel de Contratistas de Inversión Privada el cual fue todo un éxito, pues se logró conocer las inquietudes de los contratistas privados dentro de la gremial y dar a conocer la Comisión de Contratistas de Inversión Privada (CIP). Dicha comisión se ha mantenido activa durante varios años, iniciando como Comisión de Asociados del Ámbito Privado. Actualmente, es liderada por el Ing. Erwin Deger y ha buscado convertirse en el conducto de la comunicación con los contratistas privados, así como velar por sus intereses en el área privada dentro de AGCC e instituciones relacionadas con la actividad. Además de promover una actitud de responsabilidad social y actuación ética en el sector. Los asociados que estén interesados en este tema, pueden comunicarse con la Dirección Ejecutiva de esta gremial, para expresar sus intereses o sugerencias. En ambos puntos, AGCC busca fortalecer al sector de contratistas asegurando que su participación, importancia e influencia en el desarrollo nacional se logre con excelencia técnica, innovación contínua, transparencia y calidad.
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA Es un placer para nosotros informarles que el día viernes 30 de agosto del año en curso, se realizó nuestra Asamblea General Ordinaria en la que se eligieron los cargos de Vocal I, Vocal II, Secretario y dos Directores, para integrar la Junta Directiva. La integración de la Junta Directiva para el período agosto 2013 – agosto 2014, es la siguiente: No.
Nombre
Cargo
1
Ing. Álvaro Mayorga Girón
Presidente
2
Ing. Eduardo Lavarreda
Secretario
3
Ing. Erwin Deger Asturias
4
Ing. Rafael Díaz Flón
Vocal I
5
Ing. Juan Carlos Villeda
Vocal II
6
Ing. Luis Catellanos
Vocal III
7
Ing. Foscolo Liano Quezada
Director
8
Ing. Juan Francisco Asturias
Director
9
Ing. Andrés Rivera
Director
Tesorero
Aprovechamos la oportunidad para reiterarle el gran compromiso que tiene la Junta Directiva para representar dignamente a la Asociación.
20
Licda. María Andrea Cáceres Directora Ejecutiva Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción direccionagcc@construguate.com
Curso Monitoreo del Presupuesto General de la Nación. El recién pasado miércoles 15 de agosto, se llevó a cabo la presentación final del curso de monitoreo del Presupuesto General de la Nación, en la cual participaron varios representantes de las Cámaras del CACIF, así como otras entidades amigas. El curso de capacitación tuvo como objetivo, analizar e interpretar el sistema contable del Estado y la información presupuestaria del Ministerio de Finanzas públicas, con el objetivo de tener un manejo de la información pública, y poder interpretar políticamente el ejercicio presupuestario de las entidades públicas, para lograr posicionamientos políticos de los diferentes sectores.
MEGA LOSA TI Aprobada por el FHA
MEGALOSA TI, es un sistema de vigueta autoportante tipo T invertida, aprobado por el FHA, destinado a garantizar la seguridad de las estructuras de acuerdo a las condiciones de diseño previamente establecidas que nos llevan a optimizar los rendimientos del trabajo y minimizar los costos de construcción. En este sistema la sección de concreto precomprimido o preesforzado de la vigueta, actúa eficazmente en la zona de tensión de la losa, anulando de esta forma la posibilidad de fisuración. Está conformado por componentes portantes prefabricados llamados viguetas pretensadas aligerantes llamados bovedillas, complementados por una capa de comprensión de concreto.
APLICACIONES: • Utilización para entrepisos y techos de viviendas, techos de oficinas y garitas. • Techos inclinados. • Ideal para residenciales y proyectos de viviendas en serie (aprobado por FHA). VENTAJAS DEL SISTEMA: • Garantía de calidad, resistencia y seguridad. • Elimina totalmente la formaleta de contacto y reduce significativamente el paraleado.. • Ahora hasta un 20% el volumen de concreto en obra. • Utiliza la menor cantidad de acero por m2 de con relación a cualquier otro sistema. • Por ser un sistema autoportante en luces menores a los 2.80 M, no requiere parales, salvo para la fundición de concreto, pero pueden retirarse a las 48 horas. • Certificado por el centro de investigación de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
El sistema se compone de: • VIGUETA PRETENSADA TI: Componente portante resistente del sistema, formada por cables de preesfuerzo y concreto de alta resistencia (6,000 psi).
SECCION LOSA CON VIGA TI
• BOVEDILLA: Componente aligerante de relleno apoyado directamente en las viguetas, este no tiene ninguna función en su análisis estructural. • CAPA DE COMPRESIÓN: Capa de concreto que se funde en obra, sobre las viguetas, bovedillas y acero de refuerzo, que tiene por función integrar estructuralmente todos los elementos, ésta debe de ser como mínimo de 5 Cm de espesor.
Redacción: Enrique García egarcia@megaproductos.com www.megaproductos.com
21 www.revistaconstruciongt.com
Artículos
Varios
María José Pepió Pensabene Directora Ejecutiva de ANACOVI direccionanacovi@construguate.com
ALMUERZO JUNTAS DIRECTIVAS FHA/ANACOVI
PISO EPOXICO: una opción para proteger su inversión
El Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) organizó un almuerzo el día miércoles 30 de julio, en el cual participó la Junta Directiva de ANACOVI y la Junta Directiva del FHA. El almuerzo tuvo como objetivo realizar la “Presentación de las Operaciones del FHA durante los últimos 6 años”. ANACOVI presentó varias propuestas para impulsar la vivienda a través del FHA.
PRÓRROGA INTENDENCIA DE VERIFICACIÓN ESPECIAL (IVE) La Intendencia de Verificación Especial (IVE) extiende el plazo inicial otorgado para la presentación del programa de cumplimiento de la “Guía para implementar medidas de Prevención del Financiamiento del Terrorismo para Personas Obligadas Régimen Especial –PORES-”, hasta el día 30 de septiembre 2013.
PRESENTACIÓN LEY DE INTERÉS PREFERENCIAL PARA FACILITAR EL ACCESO A LA VIVIENDA AL CONAVI El martes 16 de julio la Vicepresidenta de la República de Guatemala, Roxana Baldetti convocó a la segunda reunión del Consejo Nacional de Vivienda (CONAVI), la cual se llevó a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura. La Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (ANACOVI) obtuvo un espacio para presentar la iniciativa de “Ley de Interés Preferencial para Facilitar el Acceso a la Vivienda”, en donde la Vicepresidenta expresó su apoyo hacia la iniciativa. 22
Desde su aparición en el mercado el piso epóxico ha sido una ayuda para la industria alimenticia, hotelera, química y hospitalaria debido a sus cualidades y propiedades. Bryan Quan Motta / *Pluma invitada elitecretegt@gmail.com
Actualmente el piso epóxico ha evolucionado y brinda muchas soluciones para las demandas del mercado de la construcción. Algunas de las cualidades más importantes de este piso son: fácil y rápida instalación, lo que optimiza tiempo de colocación a diferencia de cualquier otro tipo de piso; impermeabiliza y brinda un sellado uniforme, óptimo y nivelado. También ofrece una excelente higienización del suelo, razón por la cual también es utilizado en hospitales para sus salas de operaciones. Otra cualidad y que muy pocos toman en cuenta es que no pesa, ayudando a mejorar los costos de construcción en edificios. El piso epóxico también es arquitectónico, ofrece colores y diseños con las mismas cualidades del piso epóxico industrial. *Bryan Quan Motta / Director ITNS, S.A.
DieselArmor es el primer sistema que protege y elimina el robo de combustible diesel de sus camiones. El sistema consiste en el sellado de toda la línea de combustible; de esta forma cuidamos lo más preciado para usted: su dinero. Durante las últimas 2 décadas el precio de diesel se ha triplicado y la mayoría de empresas padecen de este mal: el robo de combustible. DieselArmor ha logrado un ahorro substancial, hasta 100 galones al mes.
• Nosotros, Movimiento Eficiente, S.A., somos distribuidores directos para Guatemala y Centroamérica. • Instalamos en cualquier marca y modelo de camión, cabezal, tractor, motor estacionario, etc . • Utilizamos partes y materiales originales del fabricante, que no se consiguen en Guatemala, por lo tanto las violaciones son evidentes. • Se mantiene un proceso de mejora continua, razón por la que actualmente entregamos productos de cuarta generación. • Garantizamos el retorno de su inversión en menos de 6 semanas.
¿SABE CUÁNTO PIERDE SU NEGOCIO
POR EL ROBO DE DIESEL O COMBUSTIBLE? El sistema contra robo de combustible es 100% eficiente en su cometido, porque sellamos aproximadamente 20 partes del camión, o más, dependiendo del número de tanques.
• Entrada a boca de tanques • Base de flotadores • Respiradores • Drenes • Válvulas • Conexiones
• Mangueras de tanque • Mangueras de tanque a tanque • Manguera de tanque a filtro a bomba de inyección • Retornos • Etc.
Sabemos que el consumo de diesel, su alto costo y el robo incrementan fuertemente los gastos fijos de las empresas del transporte y construcción. Conociendo estas áreas de oportunidad nos damos a la tarea de ayudar en lo que podemos a nuestros clientes: erradicando el robo. Movimiento Eficiente nace en México por la necesidad del sector transportista, ya que no sabían qué hacer contra el robo de diesel en los camiones. DieselArmor se empezó a instalar desde hace 3 años, teniendo un éxito extraordinario. A la fecha hay más de 10,000 sistemas instalados en México. DieselArmor está ahora en Guatemala, ya que sabemos que el robo de combustible es algo que afecta a muchos negocios. Contamos con una lista de clientes satisfechos. Contacto ventas@movimientoeficiente.com 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10, Torre Norte of. 1113 Tel: (+502)2363-3585; (+502)2363-3625 www.movimientoeficiente.com
www.revistaconstruciongt.com 23
Trámites
En el Sector
CENTRALIZACION DE SERVICIOS relacionados con el trámite de licencias en la Ventanilla Única de la Construcción
EN BUSQUEDA DE MEJORAR ATENCION
Y SERVICIOS CATASTRALES
La Ventanilla Única de la Construcción ha centralizado la gestión de varios servicios relacionados con el trámite de solicitud de licencias de construcción, para brindarle con ello mayor agilidad, eficiencia y facilidad en el mismo. Dentro de los trámites que pueden realizarse en la sede de la Ventanilla Única de la Construcción se encuentran: • Trámite de solvencia municipal. • Trámite de certificaciones del Registro General de la Propiedad. • Pagos en ventanillas de BANRURAL: • Derechos y depósito de licencia • Monto de mitigación de impacto vial • Solvencias • Boletos de ornato • Pagos de EMPAGUA • Pago de certificaciones del Registro General de la Propiedad • Compra de timbres de ingeniería • (Compra de timbres de arquitectura con el delegado del Colegio de Arquitectos) • Además de contar con delegados especializados de otras dependencias municipales y otras entidades para brindarle asesoría personalizada de su proyecto: • EMPAGUA • Centro Histórico • Catastro • Ventanilla Ágil del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (proyectos de mínimo impacto ambiental) El objetivo es reducir las visitas a otras entidades y poner al alcance del vecino en un solo lugar la mayor parte de los requisitos para el ingreso de expedientes de solicitud de licencia de construcción.
24
La implementación de este tipo de seminarios forma parte de una estrategia que persigue una mejora continua en la atención y los servicios catastrales que presta la Municipalidad de Guatemala, buscando con ello reducción de tiempos de tramitación de peticiones, la actualización de los requisitos establecidos para cada gestión y proveer de los conocimientos necesarios a los usuarios e interesados. Asegurando con esto una atención ágil, expedita y oportuna a todas sus peticiones. La Dirección de Catastro y Administración del IUSI de la Municipalidad de Guatemala conjuntamente con la Cámara Guatemalteca de la Construcción implementaron el seminario titulado “Conocimientos catastrales básicos para desarrolladores”, en el cual se contó con la participación de entidades como el Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA), Empresas dedicadas a la valuación inmobiliaria, desarrolladores inmobiliarios y constructores en general. El seminario se desarrolló en cuatro módulos a lo largo de cuatro semanas, habiéndose clausurado de manera exitosa en un acto que contó con la participación del Licenciado Ricardo Quiñónez, Concejal Primero de la Municipalidad de Guatemala, Ingeniero Ricardo Obiols, Vicepresidente de Cámara Guatemalteca de la Construcción, Licenciado Héctor Flores, Director de la Dirección de Catastro y personeros de la Administración del IUSI.
RSE
Laboratorios de materiales =
P RODUC T O S CONFIABLES, Construcciones seguras
Pocos observamos los procesos que se llevan a cabo detrás de una construcción, enfatizándonos la mayoría de veces en la obra misma, y su desenvolvimiento.
Licda. Itzsell Guerra Coordinadora Industria, Comercio y Servicios (ICS) coordinacionics@construguate.com
Algunas empresas asociadas a CGC y gremiales que cuentan con laboratorios en Guatemala: Laboratorio
Servicios
Contacto
Asfaltos de Guatemala, S.A. (Asfalgua)
Laboratorio de asfalto líquido, agregados, mezclas y suelos.
Dina Avellán 2463-3500
Centro de Investigaciones de la Facultad de Ingeniería, Universidad de San Carlos de Guatemala
Secciones: Algomerantes, morteros y concretos; metales y materiales manufacturados; mecánica de suelos, tecnología de los materiales; tecnología de la madera; estructura; ecomateriales; topografía y catastro
Ing.Qca. Telma Maricela Cano Morales 2418-9115
Instituto de Investigaciones de Ingeniería, Matemática y Ciencias Físicas, Universidad Mariano Gálvez
Laboratorio de suelos y concreto.
Jorge Luis Campo 2411-1800 / ext. 1503
Laboratorio CETEC Centro de Investigación & Desarrollo (CI&D/CETEC) de Cementos Progreso, S.A.
Laboratorio con la mayoría de ensayos requeridos por las normas nacionales COGUANOR (y sus equivalentes ASTM) para cemento, concreto, cal, agregados y suelos.
Mario de León 2286-4178
Preesforzados y Construcciones, S.A. (PreCon)
Laboratorio de suelos y concreto.
Jorge Arévalo 6628-6600
Prefabricados CIFA, S.A.
Laboratorio de concreto, acero y agregados.
Sergio Sevilla 2412-2412
Proequipos
Laboratorio de suelos, asfaltos, mezclas y emulisiones.
Carlos Ovalle 2479-3021
Sigma Constructores, S.A.
Laboratorio de suelos y pavimentos. Ensayo de agregados pétreos, estudio de suelos; diseño y control de calidad de: mezclas asfálticas, emulsiones asfálticas. Ensayo de cementos asfálticos, ensayo de asfaltos modificados con polimeros, diseño y control de calidad de mezclas de concreto hidráulico.
Ing. Norbeto Geronimo Vega 4022-4433
Beneficios de un laboratorio de calidad: • • • •
Recibe las muestras de los distintos productos usados en obras de construcción. Realiza ensayos químicos, mecánicos y físicos sobre ellos. Mediante los ensayos y pruebas realizadas, se logran obtener resultados confiables, reproducibles, válidos y precisos sobre la calidad de los productos. Respalda al usuario, que los productos y materiales de construcción tienen la calidad requerida para el proyecto en el que se utilizarán.
l material que se utiliza para ejecutar cada obra, la calidad de producción o fabricación es un factor sobre el cual algunos consumidores o productores no se detienen a reflexionar. Analizar detalladamente de donde proviene cada producto o material de construcción es fundamental a efectos de construir obras de elevada calidad. Es por ello que se han creado laboratorios de calidad, a través de los cuales se obtienen muestras de los distintos productos usados en obras de construcción, y se realizan ensayos químicos, mecánicos y físicos sobre ellos. Mediante los ensayos y pruebas que se realizan, se logran obtener resultados confiables, reproducibles, válidos y precisos. Como empresas socialmente responsables, es nuestro deber verificar que los materiales que producimos o utilizamos cumplan con parámetros y requisitos que garanticen productos confiables y seguros, existiendo para ello los laboratorios. Actualmente, para ejecutar los distintos ensayos, contamos con normas de diseño, construcción, materiales para la construcción, y métodos de ensayos que la Comisión Guatemalteca de Normas, mediante sus Secretarías Técnicas de Normalización (Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica (AGIES), Cámara Guatemalteca de la Construcción, e Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala (ICCG)) ha trabajado; estas nos dan los parámetros y requisitos mínimos que deben cumplir los productos, y sirven como base para realizar los estudios. Estudiar meticulosamente la fabricación de cada producto, definiendo si cada elemento cumple con ciertos requisitos, permite que nuestras empresas eleven la calidad de los productos que ofertan en el mercado nacional e internacional, mejorando la confianza en los consumidores y otorgando mayor ventaja competitiva a cada empresa. Si usamos los laboratorios para asegurarnos que los productos son confiables y que han sido producidos con procesos de alto nivel, construiremos obras seguras, sostenibles y duraderas,
www.revistaconstruciongt.com 25
26
Salud y Seguridad
Ocupacional
LIMPIEZA E HIGIENE,
Un elemento clave para la imagen de la empresa En el último año, Cámara Guatemalteca de la Construcción ha implementado en el sector el Programa de Salud y Seguridad Ocupacional, enfocándose en la Metodología de las 5 “S”, el cual incluye los aspectos de orden y limpieza; este método tiene como objetivo lograr el mejoramiento continuo en la empresa, incluyendo el de todos los elementos que la componen. Cinco son los principios clave que permiten mejorar la organización del trabajo y aumentar su calidad. Los principios se encuentran estrechamente relacionados, siendo indispensable su aplicación conjunta. Uno de los principios más importantes, y el cual destacaremos en esta oportunidad, es el de la tercera “S”, limpieza, pues mantener todas las áreas de la empresa limpias e higiénicas, permite crear un ambiente agradable y saludable, tanto para los clientes como para los trabajadores, reflejando una buena imagen ante ellos. Con el fin de proporcionar algunos tips para lograr un ambiente limpio en los distintos sectores de la empresa, en esta ocasión nos enfocaremos en la limpieza de los sanitarios. Para ello, entrevistamos a Jessika Díaz, Gerente Administrativa de la empresa Daesa Services, empresa que se dedica a la limpieza y mantenimiento de edificios, oficinas, centros comerciales y otros. La licenciada Díaz comenta que como primer paso, para lograr que el baño de una empresa sea higiénico, seguro y agradable para todos, se requiere contar con el personal calificado y con el equipo de protección adecuado para el mismo, como guantes, mascarillas, botas de hule, uniforme, redecilla de cabello, anteojos industriales y productos especializados para las aplicaciones específicas, entre otros indica.
28 www.revistaconstruciongt.com
Segundo, menciona que es necesario capacitar adecuadamente al personal en cuanto al trabajo a realizar, y utilizar una línea de productos que permita una limpieza y desinfección efectiva, a efectos de producir cambios evidentes en el área. Al elegir y utilizar un producto para limpieza e higienización de baños, la empresa Daesa sugiere tomar en consideración lo siguiente: • Que sea utilizado por personal de mantenimiento capacitado para el uso adecuado y eficaz del producto, y que cumpla con las especificaciones del mismo. • Que el producto sea versátil en su uso y de alto rendimiento, lo que se traducirá en eficiencia en el manejo y reducción de los costos operativos en la empresa. • En el mantenimiento moderno, la estrategia principal es “Comenzar limpios-Continuar limpios. Por último, se requiere que la limpieza se realice diariamente y de manera eficaz, revisando en cada turno el área para ir detectando las deficiencias existentes y poner en acción un plan de cambio. El elaborar un check list diario de las activi-
dades de limpieza, mejorará el buen estado de este servicio, y facilitará su mantenimiento. Si somos constantes en el cumplimiento de los procesos y métodos, lograremos que nuestras empresas sean consideradas responsables, pues brindaremos un lugar higiénico, saludable y agradable para nuestros clientes internos y externos. Cada producto ha sido creado para un uso específico: DESINFECTANTE Desinfectante, elimina moho, hongos, bacterias y gérmenes y los olores que éstos causan. Desengrasante y desincrustante, elimina depósitos de minerales del agua dura, óxido y otras incrustaciones. SANITIZANTE Desinfectante grado quirófano. Elimina hongos, bacterias y virus de las superficies. ANTI SARRO Desinfectante, detergente, sanitizante y desodorante, que elimina las bacterias que producen olores desagradables y son causa de numerosas enfermedades. También evita los depósitos de sarro en el W.C. y las tuberías del mismo, manteniéndolo en óptimas condiciones. SISTEMA AMBIENTAL Sistema Aromatizante permanente en aerosol, que neutraliza los malos olores, dejando un agradable y fresco aroma. DESODORANTE DE BACTERIAS Sistema limpiador virtual que limpia, desinfecta y desodoriza inodoros, mingitorios y tuberías en un sistema de goteo automático continúo. JABÓN LIQUIDO Jabón líquido biodegradable para manos, con exquisita fragancia. SISTEMA DE LIMPIEZA DE INODOROS Y MINGITORIOS Sistema limpiador virtual que limpia, desinfecta y desodoriza inodoros, mingitorios y tuberías en un sistema de goteo automático continúo. Si requiere mayor información para limpieza y mantenimiento de sus instalaciones, puede contactar a la empresa Daesa Services, al correo grupodaesaservices.com, o conocer más de sus servicios en el portal www. grupodaesaservices.com.