N°24 Planificación ante desastres naturales by Revista Construcción Minera

proyecto nacional Complejo Solar Cerro Dominador

tecnología andamios

maquinaria excavadoras

construcción minera NÚMERO 24 / junio-julio 2017

Proyectos mineros

Planificación ante desastres naturales

Gracias a su ubicación geográfica, los diversos proyectos mineros, están expuestos a la ocurrencia de fenómenos naturales. Para hacer frente a sus efectos y/o riesgos, resulta fundamental contar con diversas medidas de mitigación, como el sistema de contención de aluviones que se desarrolla en esta imagen.

especial exponor 2017

Vitrina mundial de tecnologías

Protege lo más importante Soluciones para la Minería Sistemas de protección contra fuego.

• SELLADORES • SILICONAS • MASILLAS • ALMOHADILLAS • COLLARINES 3M Chile • Av. Santa Isabel 1001, Providencia Santiago | Chile • @: calcota@mmm.com • T: (56-9) 9538 6941

publirReportaje

Proyecto PDT Conservación y Restauración Patrimonial ejecutó su primer módulo técnico “Visión Integral del Patrimonio” fue el nombre del módulo que se desarrolló en el marco del Programa de Difusión Tecnológica “Conservación y Restauración en Edificaciones y Espacios Patrimoniales de la Región de Arica y Parinacota.”

on éxito se desarrolló primer módulo técnico del Programa de Difusión Tecnológica “Conservación y Restauración en Edificaciones y Espacios Patrimoniales de la Región de Arica y Parinacota”. Entre el 18 y el 19 de mayo y bajo el nombre de “Visión Integral del Patrimonio”, se ejecutó esta actividad que contó con la asistencia de más de 15 participantes por cada uno de los días. Las jornadas se realizaron en el Auditorio de la Cámara Chilena de la Construcción Arica, con la relatoría de cuatro expertos en la materia. Este módulo tuvo por objetivo introducir a las empresas participantes en el fenómeno del Patrimonio Cultural, permitiéndoles, en la primera fase, conocer las diversas bases teóricas del concepto de patrimonio, especialmente las nociones que orientan el que hacer institucional público en Chile en cuanto a gestión, conservación y restauración patrimonial. En una la segunda fase, se abordó el desarrollo histórico de la construcción en tierra en Chile, considerando casos excepcionales que permitieron a las empresas reflexionar sobre su potencial desarrollo en el rubro de la construcción. De este modo, la exposición finalizó con una experiencia nacional en cuanto a restauración patrimonial, que ofreció una perspectiva real y contingente de los desafíos de la gestión del patrimonio de edificaciones y espacios de valor patrimonial en Chile. Las actividades contaron con la presencia de Cristián Bustos, Presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, sede Arica, junto

con su Vicepresidente, Andrés Humire, además de Christofer Ferrada, Director del Proyecto, PDT Patrimonial, más los representantes de empresas y profesionales inscritos. Cabe recordar que el Programa de Difusión Tecnológica “Conservación y Restauración en Edificaciones y Espacios Patrimoniales de la Región de Arica y Parinacota”, es un proyecto desarrollado por la Corporación de Fomento de la Producción, Corfo, en conjunto con la Corporación de Desarrollo Tecnológico, Cámara Chilena de la Construcción y la Fundación Arica Revive. Su principal objetivo es atender las brechas latentes en el rubro de la construcción, ante la ferviente valorización y demanda de conservación en edificaciones patrimoniales. En este sentido, el proyecto busca traspasar conocimientos relativos a mecanismos de restauración arquitectónica, a un conjunto de empresas constructoras de la zona norte de Chile, a fin de mejorar su desempeño productivo y competitividad adquiriendo tecnologías y conocimientos que le permitan responder con prácticas efectivas y sostenibles, el desafío de revalorización de lo patrimonial en equilibrio a los procesos de urbanización de espacios públicos y conjuntos habitacionales. Más información: zonanorte@cdt.cl

Pág

REPORTAJE CENTRAL

04. CARTA DEL EDITOR

Pág

06. REPORTAJE CENTRAL Consideraciones en desarrollo de proyectos ante desastres naturales La importancia de la planificación Debido a la ubicación geográfica de los diversos proyectos mineros, estos deben considerar durante su planificación la posible ocurrencia de fenómenos naturales, tales como aluviones, terremotos, nevazones, entre otros. Para hacer frente a los posibles efectos y/o riesgos, es importante contar con diversas medidas de mitigación.

12. COLUMNA ¿Cómo elegir a un abogado para la correcta gestión de contratos y conflictos de construcción? Marcela Radovic C. Socia Fundadora Radovic&Asociados

2 construcción minera nº 24 • junio 2017

14. ESPECIAL Exponor 2017 Vitrina mundial de tecnologías En tiempos en que la industria minera está contraída, las tecnologías y nuevos desarrollos pueden lograr dinamizarla, aportando a la productividad y rentabilidad del negocio minero. 24. COLUMNA Cultura de Seguridad: Hacer las cosas bien Jorge Schwerter Hofmann, Director de Empresas Cristian Moraga Torres, Gerente General Mutual de Seguridad CChC 26. PROYECTO NACIONAL Complejo Solar Cerro Dominador: Energía en el desierto El proyecto utilizará por primera vez en América Latina la tecnología de la Concentración Solar de Potencia (CSP) para la generación eléctrica.

Construcción Minera nº 24

30. COLUMNA Seguridad laboral, responsabilidad de todos Carlos Ramírez L., Presidente de la Cámara Chilena de la Construcción Calama. 32. TECNOLOGÍA Andamios: Minería en las alturas Los andamios modernos han evolucionado hacia la seguridad y productividad, desarrollando soluciones cada vez más seguras y fáciles de instalar. 40. COLUMNA Productividad en tiempos de crisis Por Diego Rojas H., Superintendente de Construcción, Bechtel 42. MAQUINARIA Excavadoras Un bien necesario en la industria El foco de los nuevos equipos está centrado en la seguridad, eficiencia energética y el confort del operario.

Pág

52. TENDENCIAS Tendencias en productos y servicios: Control de polvo en minería Debido a la importancia de este ámbito, hay diversas soluciones que buscan responder de mejor forma al problema. Servicios integrales de control de polvo y mantención de caminos y monitoreo ambiental, son algunas alternativas. 56. ARTÍCULO GRÁFICO Robot Titán: Aplicaciones Robóticas Made in Chile La empresa MIRS presentó su Robot Titán para la minería y la industria pesada, el cual se destaca por su robustez y precisión. 60. AGENDA 62. NOTICIAS BREVES Noticias nacionales e internacionales relacionadas con las innovaciones y novedades del sector minero.

construcción minera nº 24 • junio 2017 3

Exponor: Señales de nuevos tiempos comité editorial Presidente

Manuel José Navarro V. Alfredo Echavarría F. Juan Carlos León F. Álvaro Merino L. Ricardo Nicolau R. Jorge Schwerter H. Comité Editorial de la Zona Norte Carlos Ramírez L.

Del 15 al 19 de mayo, Antofagasta vivió la fiesta de una nueva Exponor, una de las ferias más relevantes en materia de minería a nivel latinoamericano. Sin dudas, más allá de los tiempos complejos que enfrenta esta industria, el evento presentó una serie de novedades y tendencias que entregan señales de los nuevos tiempos que se avecinan para este rubro. Un número importante de las innovaciones se relacionan directamente con el segmento de la construcción de proyectos para esta industria. Entre ellos, destacar los múltiples beneficios que brindan los avances en grúas, comunicaciones, vehículos y especialmente en se-

Carlos Villablanca H. Luis Farías M. Víctor Realini S. Tomislav Lolic J.

guridad y prevención de riesgos, un tema prioritario y transversal.

Editor General Marcelo Casares Z.

vos. Por la ebullición de esos días, por la presencia de marcas de primer nivel y por la alta

Editor Alejandro Pavez V.

ción de la minería.

Subeditor Alfredo Saavedra L.

Si en la edición anterior planteábamos que Exponor se podría convertir en una instancia de revitalización para el sector, la respuesta y el balance terminan siendo altamente positiafluencia de público nacional y extranjero. Todos con un objetivo común: La rápida reactivaLa revista Construcción Minera & Energía, junto con nuestra Corporación de Desarrollo Tecnológico y su Equipo con sede en Antofagasta, estuvo allí con un stand y percibió con

Periodistas Patricia Avaria R. Paula Chapple C.

claridad esta sensación de “retomar la senda del crecimiento”.

Ejecutivas Comerciales María Valenzuela V. Monserrat Johnson M. Marcela Burdiles S.

taron la gran cantidad de ejemplares que enviamos a Exponor. Gracias también por sus su-

Base de Datos Cynthia Acevedo P. Control de Gestión Natalia Arrué J.

No podemos dejar de agradecer a los lectores que visitaron el stand de la revista y agogerencias y comentarios, los que se tomarán muy en cuenta al momento de elaborar cada una de nuestras ediciones. Antes de terminar, recomendarles una lectura detenida del artículo central que aborda un tema imprescindible para nuestro país: La planificación de proyectos de construcción para enfrentar los desastres naturales. La naturaleza ha sido generosa con Chile llenándolo de

Director de Arte Alejandro Esquivel R.

paisajes maravillosos, pero también nos golpea con fuerza a través de sismos, aluviones y

Fotografía Jaime Villaseca H.

zar los daños ante estas situaciones extremas.

Impresión Gráfica Andes E-mail construccionminera@cdt.cl

nevazones, entre otros. Por ello, resulta sumamente necesario estar preparados para minimi-

Marcelo Casares Z. Editor General

directorio cdt / presidente Carlos Zeppelin H. / directores Sergio Correa D., Juan Francisco Jiménez P., Adelchi Colombo B., Alicia Vesperinas B., Manuel José Navarro V., y Enrique Loeser B. / gerente general Juan Carlos León F. / e-mail cdt@cdt.cl / www.cdt.cl Los contenidos de Revista Construcción Minera, publicación elaborada por Corporación de Desarrollo Tecnológico de la Cámara Chilena de la Construcción, consideran el estado actual del arte en sus respectivas materias al momento de su edición. Revista Construcción Minera no escatima esfuerzos para procurar la calidad de la información presentada en sus artículos técnicos. Sin embargo, en aquellos reportajes que entregan recomendaciones y buenas prácticas, Revista Construcción Minera advierte que es el usuario quien debe velar porque el personal que va a utilizar la información y recomendaciones entregadas esté adecuadamente calificado en la operación y uso de las técnicas y buenas prácticas descritas en esta revista, y que dicho personal sea supervisado por profesionales o técnicos especialmente competente en estas operaciones o usos. El contenido e información de estos artículos puede modificarse o actualizarse sin previo aviso. Sin perjuicio de lo anterior, toda persona que haga uso de estos artículos, de sus indicaciones, recomendaciones o instrucciones, es personalmente responsable del cumplimiento de todas las medidas de seguridad y prevención de riesgos necesarias frente a las leyes, ordenanzas e instrucciones que las entidades encargadas imparten para prevenir accidentes o enfermedades. Asimismo, el usuario de este material será responsable del cumplimiento de toda la normativa técnica obligatoria que esté vigente, por sobre la interpretación que pueda derivar de la lectura de esta publicación.

4 construcción minera nº 24 • junio 2017

publirReportaje

La importancia de certificar los puentes grúas

a constante evolución tecnológica y las exigencias operacionales en seguridad, salud ocupacional y competitividad industrial, obligan al correcto mantenimiento de los equipos en el sector industrial de las hidroeléctricas y termoeléctricas. ¿Por qué tenemos que certificar estos equipos en esta industria? • Porque realizan izajes críticos, con equipos de alto valor. • Por los límites de responsabilidad jurídica civil. Por lo anterior ponemos a su consideración los siguientes servicios: • Inspección y Certificación Internacional de puentes grúas y sus componentes. • Inspección de equipos auxiliares bajo el gancho. • Inspección de inventario de equipos y accesorios bajo el gancho. • Logistica en el suministro de masas o bolsas de agua hasta 300 ton. • Capacitación y certificación de operadores de puentes grúa. Marss como empresa independiente de certificación de grúas, no tiene relación alguna con la mantención, reparación de estos equipos, tampoco con la venta de repuestos, etc. Para la realización de nuestros servicios contamos con Inspectores Calificados y con procedimientos Certificados por INN 17020 – con procedimiento de inspección ASME, reconocida a nivel mundial en el área de grúas puente. El Equipo de trabajo deberá tener la capacidad de verificar y garantizar el correcto y seguro funcionamiento de sus grúas. La inspección periódica y certificación de los equipos busca verificar la integridad de los mismos a través del tiempo, respecto a la carga Máxima segura y especificaciones del fabricante. Consiste en una inspección física para constatar que el equipo funciona como originalmente fue concebido por el fabricante, cumple con todas sus especificaciones y revisar que el equipo posea en buen funcionamiento las nuevas tecnologías actualizadas en la normativa aprobada y los sistemas de seguridad correspondientes al momento de la inspección.

La certificación de equipos requiere de la activa participación tanto del certificador, como del dueño del equipo. El primero para realizar la inspección y emitir el certificado y el segundo para mantener el equipo en las condiciones de certificación durante el lapso estipulado en la misma. El proceso de certificación se realiza de acuerdo a procedimientos basados en normas internacionalmente reconocidas, como las ASME/ANSI y OSHAS. Las normas y leyes nacionales de seguridad e higiene también aplican en el dictamen objeto de nuestros servicios. Durante la inspección se controla el estado del equipo y su funcionamiento en general. Se verifica la existencia de todos los dispositivos de seguridad necesarios y su correcto funcionamiento. Las pruebas que se llevan a cabo son visuales y de funcionamiento. En el caso de los equipos de izaje, se realizan también ensayos con carga. Según corresponda, se verifican elementos del equipo tales como su documentación, estructura, sistema hidráulico, eléctrico y neumático, elementos mecánicos, etc. Si esto no resultase suficiente para emitir un juicio sobre la integridad del equipo, podrá ser requerida la realización de ensayos no destructivos o desmontaje de piezas, a criterio del inspector. En caso de resultado negativo de la inspección, el inspector indica los defectos encontrados que impiden el uso del equipo. En caso de resultado positivo, el equipo recibe un certificado cuya validez máxima dependerá del tipo de uso que es sometido el equipo. Además, es identificado con una placa donde figura la fecha de vencimiento del certificado, y por tanto, de próxima inspección. Ninguna máquina es lo suficientemente segura si no se la opera debidamente. Por este motivo, es de fundamental importancia contar con personal capacitado y calificado para evitar accidentes y preservar la vida útil de los equipos. Contamos con un programa de capacitación y calificación de operadores que apunta transmitir los conceptos de seguridad y demostrar eficazmente que los mismos han sido asimilados.

reportaje central

Consideraciones en desarrollo de proyectos ante desastres naturales

La importancia de la planificación

Alfredo Saavedra L.

Gentileza sernageomin

Periodista Construcción Minera & energía

6 construcción minera nº 24 • junio 2017

❱❱ Los expertos consultados indican que previo a la implementación de cualquier medida de mitigación es fundamental realizar estudios de detalle sobre los aspectos geológicos/geotécnicos y de riesgo. Complementariamente a esto, se deberán realizar modelos para evaluar el comportamiento y magnitud de los fenómenos en estudio.

luviones, movimientos sísmicos o intensas nevazones, son solo algunos de los fenómenos naturales a los que cualquier construcción puede verse enfrentada, debido a lo impredecible que puede ser la naturaleza. Sin embargo, su constante ocurrencia a través del tiempo, permite que se pueda hacer frente previniendo y/o mitigando los efectos posteriores. En el caso del sector minero los principales desastres naturales a los que pueden estar expuestos los diversos proyectos y faenas van a depender, en primer lugar, de su ubicación geográfica. Por ejemplo, si el proyecto se ubica, en la costa del norte de Chile entre el océano y el acantilado costero, estará expuesto a desastres naturales como: sismos, aluviones, derrumbes (del acantilado), tsunamis, marejadas, sequías, entre otros. Desde el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), comentan que los efectos que estos desastres pueden tener sobre las obras en el caso de aquellas locali-

❱❱ Las obras de mitigación o medidas estructurales, son obras de ingeniería empleadas para reducir el riesgo del elemento expuesto. Ejemplo de ellas, son las orientadas a enfrentar lluvias (que pueden derivar en aluviones), las que pueden ser catalogadas como preventivas, correctivas o de control, dependiendo de la localización de las obras respecto al origen del flujo, entre otras.

zadas en superficie, son la destrucción total o parcial, inundación o aislamiento, debido a cortes en vías de transporte y/o comunicación. “En las obras subterráneas, las principales amenazas son: inundaciones y flujos (aluviones), que pueden afectar al interior de la mina aislando o ahogando al personal o bien, si el derrumbe en superficie ocurre en los accesos a las obras subterráneas, sucedería la aislación del personal”, explican Javier Fernández y Paola Ramírez, geólogos de la Unidad de Peligro Geológico y Ordenamiento Territorial del Sernageomin. Los profesionales agregan, además, que en el caso de sismos, estos pueden generar inestabilidades al interior de la mina y en casos extremos, colapsos de gran magnitud, más aun considerando que gran parte de los proyectos se ubica cercano a fallas, algunas de las cuales se encuentran activas. Desde un punto de vista constructivo, Sergio Correa, gerente general de Empresas Conpax S.A., señala que el mecanismo habitualmente usado para identificar los efectos de estas contingencias es construir una matriz de ries-

construcción minera nº 24 • junio 2017 7

Gentileza sernageomin

❱❱ Debido a la ubicación geográfica de los diversos proyectos mineros, estos deben considerar durante su planificación la posible ocurrencia de fenómenos naturales, tales como aluviones, terremotos, nevazones, entre otros. Para hacer frente a los posibles efectos y/o riesgos, es importante contar con diversas medidas de mitigación.

Gentileza codelco

Fenómenos naturales como fuertes lluvias o aluviones pueden generar diversos tipos de problemas y daños en la infraestructura, no solo de elementos de una operación minera, sino también del entorno cercano del proyecto y/o de comunidades, como por ejemplo, los caminos.

Sistemas de contención, como diques y piscinas, se construyen transversalmente a los cauces, generando de esta manera una disminución de la energía, reteniendo los sedimentos más pesados y generando zonas de baja energía para la sedimentación del material sólido presente en los flujos. En la imagen obras de mitigación de aluviones en la Quebrada Farellones, en Antofagasta.

gos e ir identificando en cada uno de ellos tres variables: magnitud, probabilidad y coberturas (medidas de mitigación, seguros, cliente u otros), determinando finalmente el riesgo que se estima razonable se exponga una empresa, sin perder de vista el objetivo primario de protección a las personas apuntando a Cero Accidente. “Dentro de los riesgos están al menos los siguientes grupos: naturaleza (tsunami, terremoto, crecidas, aluviones, lluvia excesiva, etcétera), así como incendios, otros TRC, riesgos asociados a gestión de Comunidad o vecinos, robo o hurto, responsabilidad civil patronal, entre otros”, explica Correa.

Tomando en cuenta que la ubicación de un proyecto minero juega un rol preponderante en su desarrollo y operación, su estudio adquiere gran relevancia al momento de llevar a cabo las obras. En ese sentido, los mapas geológicos corresponden a insumos que se utilizan en la zonificación del peligro geológico, siendo información extremadamente relevante para su elaboración, junto con otros antecedentes como la topografía, geomorfología y geotecnia. Los expertos del Sernageomin, señalan que también es muy importante para la elaboración de mapas de peligro el registro histórico de eventos anteriores. “Previo a la implementación de cualquier medida de mitigación se deben realizar estudios de detalle sobre los aspectos geológicos/geotécnicos y de riesgo y complementariamente se deberán realizar modelos para evaluar el comportamiento y magnitud de los fenómenos en estudio”, explican Fernández y Ramírez, agregando que con esta información es posible “diseñar las obras de mitigación acorde al tipo de peligro y a su alcance, utilizando como supuesto un escenario determinado, dado por la ocurrencia de un evento desencadenante del fenómeno peligroso”. Los geólogos indican que una vez realizadas estas evaluaciones, y considerando los costos de cada tipo de obra de mitigación,

8 construcción minera nº 24 • junio 2017

Gentileza sernageomin

Estudios y consideraciones

se tendrán bases suficientes para un adecuado diseño de las mismas. En términos generales, las obras de mitigación deben ser consideradas en la etapa de pre-factibilidad del proyecto, debido al costo que pueden llegar a tener dependiendo de su envergadura. Es por eso que Fernández y Ramírez señalan que una buena evaluación del peligro o amenaza natural al cual estará expuesto un proyecto de cualquier naturaleza, es fundamental en las etapas iniciales, incluso a nivel de perfil, ya que puede significar un cambio en el emplazamiento del mismo. “En el caso de una faena minera que contempla múltiples construcciones anexas, estas deben localizarse en los lugares con menor exposición a este tipo de eventos, para luego ir implementando las obras de mitigación adecuadas dependiendo del tipo de peligro”, explican los profesionales.

Tipos de obras Como se mencionó anteriormente, hay diversos fenómenos y situaciones naturales que pueden causar problemas tanto a las obras como a las personas, por lo que es importante que los proyectos cuenten con elementos para enfrentar estos escenarios. Las obras de mitigación o medidas estructurales, son obras de ingeniería empleadas para reducir o llevar a niveles “aceptables” el riesgo del elemento expuesto. Uno de los fenómenos naturales más comunes, son las lluvias que pueden derivar en flujos de detritos. Ante estos, las obras de mitigación pueden ser catalogadas como preventivas, correctivas o de control, dependiendo de la localización de las obras respecto al origen del flujo. “Algunos sistemas de contención están dados por obras sólidas, como diques y piscinas, construidos transversalmente a los cauces, generando de esta manera una disminución de la energía, reteniendo los sedimentos más pesados y generando zonas de baja energía para la sedimentación del material sólido presente en los flujos. Un ejemplo de este tipo se observa en las quebradas que descargan en la ciudad de Antofagasta o en la quebrada de Macul en Santiago”, explican desde el Sernageomin. Desde un punto de vista constructivo, en los riesgos asociados a la hidrología, se recomienda determinar los caudales de diseño para obras provisorias. “En general son tipo T=25 años y si hay asentamientos humanos, puede llegar a T=200 años o más, según el criterio y la magnitud del riesgo al que se está expuesto”, detalla Correa, agregando que una vez determinados los caudales o volúmenes asociados, existen comúnmente dos tipos de obras de mitigación: barreras o encauses y piscinas o decantadores. Las primeras siguen un cálculo hidráulico tradicional y se refiere a caudales permanentes, mientras que las segundas, se consideran en casos especiales y frente al evento más fortuito que corresponde a aluviones. “Estas se consideran cuando no es posible canalizar y hay infraestructuras de gran valor o asentamientos humanos que no se pueden desamparar y obedecen también a un cálculo hidráulico para que el sólido sea contenido dejando pasar el líquido por los cauces”, explica el gerente de Empresas Conpax S.A. Otras medidas incluyen la utilización de disipadores de energía, dentro de los cuales, los más usados en los últimos años, corresponden a mallas metálicas especialmente diseñadas y ancladas que se ubican en los cauces y son capaces de contener los sólidos de mayor tamaño en un flujo o aluvión, reduciendo así la energía de estos y disminuyendo el alcance del mismo. “Estas mallas se pueden instalar a lo largo de toda una cuenca, antes del punto de descarga. Presentan múltiples ventajas, ya que comparativamente son de menor costo y permiten disminuir la velocidad del flujo en los tramos iniciales de generación, además de retener el material más grueso”, explican los profesionales del Servicio Nacional de Geología y Minería. En el caso de riesgos asociados a movimientos telúricos (sismos de alta intensidad, terremotos), la lógica es similar, es decir, se deben diseñar las obras considerando un

Ejemplo de efecto de frente de mal tiempo

En abril del año pasado, fuertes lluvias afectaron a la región de O’Higgins lo que llevó a Codelco a suspender la producción en sus procesos de minas y plantas de la División El Teniente, debido a daños en la infraestructura de acceso de personal y de suministros, así como por la interrupción del sistema de transporte de mineral a plantas, producto del frente de mal tiempo. De acuerdo a estimaciones de la empresa, los trabajos de restitución de los servicios y sistemas básicos para reiniciar la producción se estimaron en al menos tres días, equivalente a una producción de cinco mil toneladas de cobre fino (cabe mencionar que el resto de las operaciones de la empresa siguieron su operación normal). Si bien en su momento se verificó el adecuado comportamiento de los tranques y embalses, la empresa señaló que el evento climático, provocó daños en la infraestructura de transporte de personas y mineral debido a la ocurrencia de aluviones y desbordes de cursos de agua sobre la infraestructura. Ante eso, y como parte de las medidas de seguridad para minimizar y mitigar cualquier riesgo a los trabajadores de El Teniente y de empresas colaboradoras, se decidió suspender temporalmente las actividades en las instalaciones. El fenómeno climático fue tan severo que otras empresas como Anglo American Plc, siguieron los mismos procedimientos y también suspendieron sus actividades en Los Bronces y El Soldado por razones de seguridad.

movimiento lo suficientemente alto, como para cubrir la severidad del eventual daño. “Lo central en obras de construcción es un adecuado plan de emergencia cuidando la protección de las personas, con responsables por área de trabajo, puntos de encuentro adecuadamente señalizados y algún simulacro cada cierto tiempo que asegure no se pondrá en riesgo a los trabajadores”, detalla Correa. Para contener el movimiento de material por gravedad, desde el Sernageomin señalan que la forma más simple de hacerlo, es realizar un cambio en la geometría de la ladera con el fin de estabilizarla. Esta estrategia corresponde a una medida preventiva y las técnicas constructivas más usadas con este propósito son: el tendido de talud (disminuir la pendiente), la construcción de bermas y de trincheras y/o terraceo. “También son de relevancia las obras de control de drenaje e infiltración, diseñadas para controlar o disminuir la presión ejercida por el agua que se infiltra en el suelo o roca”, señalan los geólogos Fernández y Ramírez, agregando que las técnicas más usadas con este objetivo son cunetas, zanjas, revestimiento, drenes y pozos. Es importante mencionar que si bien, se pueden realizar todos los cálculos pertinentes para el desarrollo y construcción de este tipo de obras de mitigación, su efectividad se apreciará una vez que enfrenten alguna contingencia para las que fueron pensadas. “No se puede medir la efectividad “durante” la construcción, en el sentido de que la única manera de verdaderamente hacerlo es cuando sucede el evento para el cual fue diseñado. Puede ocurrir un evento de mayor magnitud y la obra va a fallar, pero no por un tema constructivo sino de diseño”, explican desde

construcción minera nº 24 • junio 2017 9

Gentileza codelco

En abril de 2016 un frente de mal tiempo afectó con tal fuerza a la sexta región, que las operaciones de División El Teniente fueron suspendidas por motivos de seguridad, debido a daños en la infraestructura de acceso de personal y de suministros, así como por la interrupción del sistema de transporte de mineral a plantas.

Campaña sobre factor humano en ocurrencia de desastres El Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) impulsa una campaña llamada “Los desastres no son naturales”, en la que se busca promover la conciencia pública sobre la responsabilidad humana en la ocurrencia de desastres y la importancia del respeto a la información técnica referida a fenómenos de la corteza terrestre, tales como terremotos, maremotos, erupciones volcánicas, lahares primarios y secundarios, flujos, deslizamientos, inundaciones y anegamientos, entre otros. De acuerdo a lo señalado en su sitio web, se observa con habitualidad como medios de comunicación, ciudadanía y autoridades hacen referencia (erróneamente) a “desastres naturales”, con escasa conciencia de que ya se sabe cuáles son y dónde están los peligros geológicos, razón por la cual dejan de ser “naturales” si se construye deliberadamente en zonas de peligro. Sernageomin propone con esta campaña que lo razonable sea respetar los mapas de peligros geológicos, lo que conlleva evitar construir donde no corresponde y/o generar obras de mitigación de impactos para proteger a la población.

10 construcción minera nº 24 • junio 2017

el Sernageomin. En la misma línea y respecto a la “mantención” de estas obras, Correa comenta que uno de los mecanismos que tienen las empresas certificadas, se basa, precisamente, en evidencia documental de tales inspecciones. Lo impredecible que puede ser la naturaleza y por ende, sus fenómenos, mantiene en constante alerta a los sectores productivos (no solo al minero), para poder hacer frente a posibles contingencias. “Para este tipo de obras, lo más importante es planificar. La planificación es fundamental al momento de desarrollar los proyectos, además de considerar tanto a los trabajadores, como a la comunidad y contar con los seguros pertinentes”, señala el gerente general de Empresas Conpax S.A. Otro aspecto a tomar en cuenta son los fenómenos naturales en sí. “En estos momentos, frente al cambio climático que se vive a nivel mundial, ya no se puede trabajar con el período de retorno estimado de acuerdo a los registros históricos; ahora el diseño de las obras de mitigación y de los proyectos en general, se debe llevar a cabo considerando el peor escenario cuyo costo estemos dispuestos a asumir, tanto en términos económicos como de vidas humanas”, explican los geólogos de Sernageomin, agregando que ese es el riesgo que la comunidad en general debe conocer, para asumirlo en forma responsable. Si bien la naturaleza es impredecible, los riesgos y efectos de sus fenómenos, pueden ser mitigados. Una óptima planificación, con todo lo que eso conlleva en un proyecto, resulta ser clave. //

publirReportaje

Exitoso seminario inaugural Nodo Subcontratistas en Antofagasta La actividad contó con una masiva asistencia de Pymes y emprendedores locales.

ás de 40 asistentes participaron de la actividad inaugural del Nodo Subcontratistas Sector Construcción que se desarrolló el pasado 25 de abril en el auditorio de la Cámara Chilena de la Construcción Antofagasta. La actividad, que fue ejecutada por la Corporación de Desarrollo Tecnológico, CDT, tuvo como objetivo comenzar con este proyecto pionero en la región de Antofagasta que busca fortalecer y mejorar las capacidades de las empresas subcontratistas del sector construcción de la región a fin de que estas puedan responder de mejor manera a las necesidades actuales del mercado, brindando las herramientas necesarias para su desarrollo integro dentro del sector. Para ello, se pretende utilizar las redes empresariales de la CChC como fuente de conocimiento y, a su vez, aprovechar el gran potencial técnico de la CDT en temáticas técnicas como productividad, innovación, sustentabilidad e información, que puede trasferir a los subcontratistas del sector construcción. La actividad inaugural contó con la presencia de autoridades del Comité de Desarrollo Productivo Regional, directivos y socios de la Cámara Chilena de la Construcción Antofagasta, además, de las empresas beneficiarias de este proyecto. De este modo, Pymes locales y emprendedores del mercado subcontratista de la construcción, hicieron que el evento se convirtiera en el kickoff del programa, dando así inicio al primer año de formación y fortalecimiento empresarial.

Hasta diciembre de 2017, se pretende sumar al menos a 30 empresas del rubro con el fin de fortalecer a la mayoría presente en Antofagasta y, así, identificar las brechas de las empresas subcontratistas para el desarrollo de un modelo de transferencia de conocimiento, con enfoque en temáticas de productividad, calidad de la construcción, mejoramiento de procesos internos, normativas contractuales y tributarias, seguridad laboral entre otros. Junto con disminuir las asimetrías de información mediante el fortalecimiento de las capacidades y competencias técnico-administrativas de los beneficiarios del proyecto, aumentando el interés entre los beneficiarios del proyecto, en el desarrollo de proyectos innovadores entorno a la mejora tanto de proceso como de productos para el sector construcción. Alimentando, además, el interés entre los beneficiarios del proyecto, en el desarrollo de alianzas y redes empresariales, que les permitan ampliar su capacidad y alcance comercial, para que todo decante en un impacto comunicacional positivo en todos los actores del sector construcción, creando lazos de confianza entre el mercado, cliente final y personajes claves. Más Información: zonanorte@cdt.cl

columna

¿Cómo elegir a un abogado para la correcta gestión de contratos y conflictos de construcción? Marcela Radovic C. socia fundadora Radovic&asociados

os días 25 y 26 de mayo de este año tuve la oportunidad de participar en la 17 Conferencia Anual Internacional de la Dispute Resolution Board Foundation en la ciudad de Madrid. Mi participación como expositora del referido evento, fue un tremendo honor y desafío que por cierto no olvidaré y me dejó muchos aprendizajes y nuevos contactos con profesionales de la construcción de excelencia en todo el mundo. En un rol más anónimo, me correspondió también la coordinación de otro panel de la Conferencia que trataba sobre el rol de los abogados en conflictos de construcción, para dilucidar si finalmente estos profesionales se están erigiendo más como fuente de problemas o de solución en este mercado que tan afectado actualmente los altos niveles de conflictividad y por tanto, de improductividad. El panel estaba compuesto por 4 integrantes, todos con vasta experiencia en materia de Derecho de la Construcción, tres de ellos abogados y un cuarto, ingeniero y además abogado. La discusión debía intentar responder la interrogante de si los abogados éramos fuente de soluciones o de problemas en los conflictos que surgen en la ejecución de los contratos de construcción y particularmente, de aquéllos en los que se ha acordado el uso de un Dispute Board. Fue muy interesante el desarrollo del panel porque permitió a la audiencia tomar conciencia sobre la cada vez más habitual que se está volviendo la participación de los abogados en estas materias sobre todo, como consecuencia de los altos niveles de conflictividad que este sector está presentando hace años. Algunas de las principales características genéricas que los expertos relevaron como esenciales a la hora de elegir a un abogado para acompañar la vida de un contrato de

12 construcción minera Nº 24 • junio 2017

construcción y tener buenos resultados, fueron las siguientes: Especialización: Es verdad que, al menos en Chile, esta disciplina es bastante nueva comparada con otras más tradicionales como el Derecho Comercial o el Derecho Laboral. No obstante ello, es perfectamente posible argumentar que el Derecho de la Construcción es una especialidad muy diferenciada de las otras disciplinas de Derecho y la verdadera especialización de los abogados que, de alguna u otra forma participan en la vida de un contrato de construcción y sobre todo en la resolución de conflictos que surgen en dichos contratos es esencial, para que estos profesionales sean realmente un apoyo y no un obstáculo para la vida del vínculo contractual entre las partes y por cierto, para la futura relación comercial entre ellas, una vez terminada la vigencia del contrato. La especialización, como en toda materia, se alcanza, a través de distintas vías, todas ellas, complementarias. El desarrollo de estudios de especialización, ya sea a nivel de cursos, carreras complementarias, como la ingeniería y la construcción civil, diplomados y programas de postgrado tanto en Chile, como en el extranjero, es ciertamente una vía necesaria para cualquier abogado que quiera especializarse en este ámbito. Resulta vital que los abogados de construcción participen activamente en foros y espacios que la misma comunidad de la construcción en el extranjero y en nuestro País ha ido creando para discutir y generar aprendizaje compartido en estas materias, como por ejemplo, la Sociedad Chilena de Derecho de la Construcción, la que fundada el año 2015, ya cuenta con más de 70 socios y la Dispute Resolution Board Foundation, organización internacional dedicada a difundir y promover el uso de los dispute boards como mecanismo de prevención y resolución temprana de

conflictos en contratos de construcción, entre otras. Las visitas a terreno, como una actividad cotidiana en los proyectos en los que los abogados participen, son también un requisito sine qua non para lograr una verdadera especialización en construcción. Un verdadero abogado de construcción no puede ser un abogado de escritorio. Muy por el contrario, debe estar familiarizado con las particularidades técnicas de cada proyecto en el que participa, manejar su nomenclatura, saber leer planos, programas de obra y otras herramientas propias de esta actividad, con fluidez. En definitiva, los abogados de construcción que realmente pueden ser un aporte en este negocio, son aquéllos que de distintas formas complementarias y permanentes, logran integrarse a esta especie de comunidad, no solo para observarla y conocerla, sino para convertirse finalmente en un miembro activo de la misma, de manera de llegar a ser capaz de conocer y comprender cabalmente su lenguaje, códigos, problemáticas y valores y poder así, ser un interlocutor validado en la industria capaz de trabajar en equipo con ingenieros, con y todo otro actor relevante en los proyectos. Comunicación efectiva: Otra de las características que los expertos relevaron como esencial para que los abogados que participan en contratos de construcción sean una fuente de soluciones y no de problemas en el desarrollo de los contratos, fue la capacidad de comunicarse de manera efectiva. Esta habilidad, lejos de lo que cualquier persona podría pensar, está compuesta, primero que todo, por la capacidad de escucha activa. La escucha activa es la capacidad de escuchar, no solo lo que el otro está diciendo con sus palabras, sino también con su cuerpo y sus emociones. En el fondo escuchar para comprender al otro y en este caso, al cliente y a la contraparte. Lamentablemente, la formación tradicional de los abogados en pregrado, no incluye ningún de tipo entrenamiento en este ámbito y de hecho, los abogados somos formados más bien para hablar y para imponer nuestras visiones más que para escuchar y entender los puntos de vista de los otros. En este mismo ámbito de la comunicación, la asertividad es quizás una de las habilidades más necesarias para el buen desempeño de un abogado de construcción. Esta cualidad le permitirá al abogado comunicar su punto de vista, manteniendo el equilibrio entre un estilo agresivo y un estilo pasivo de comunicación, con lo cual podrá expresar y defender sus puntos de vista, respetando a los demás y esto, a su vez, ayudará a su cliente a hacer lo mismo durante la vida del contrato, y como consecuencia, a cuidar el vínculo contractual y a crear y a hacer crecer la confianza entre ambas partes, de manera que puedan llevar el proyecto de que se trate a buen término. Integridad personal y profesional: La última de las características que creo fundamental relevar aquí y quizás, la más difícil de detectar en los abogados de construcción, es la de la integridad.

Un verdadero abogado de construcción no puede ser un abogado de escritorio. Muy por el contrario, debe estar familiarizado con las particularidades técnicas de cada proyecto en el que participa, manejar su nomenclatura, saber leer planos, programas de obra y otras herramientas propias de esta actividad, con fluidez.

La palabra integridad es muy vasta, pero para los efectos de esta columna la restringiremos a aquella cualidad intrínseca de una persona que le permite Parece ser que no se puede ser un buen profesional, sino no se es una buena persona. Para poder acotar este punto, utilizaremos la definición de Stephen Covey sobre integridad y diremos que es íntegra aquella persona que, para tomar decisiones, lo hace siempre contrastando y alineando dichas decisiones con sus principios, sin perjuicio de las circunstancias externas o lo que otros puedan pensar de ella. Este punto es fundamental para el buen desempeño de un abogado de construcción, porque como bien sabemos el sector de la construcción ya es muy complejo, altamente conflictivo y muchas veces dicha conflictividad deriva precisamente de problemas de corrupción o de falta de integridad de los actores involucrados. Si bien detectar las características antes mencionadas en un abogado puede parecer una tarea imposible, quiero alentarlos a intentarlo porque que creo que vale la pena, sobre todo si tomamos conciencia que los abogados llegaron para quedarse en el mundo de la construcción. Así, a la hora de elegirlos, las empresas mandantes o contratistas deberían llevar a cabo un proceso informado y razonado de búsqueda y selección de este profesional, no solo basado en un apellido o sus vínculos personales, sino tratando de recabar la mayor información posible sobre su nivel de integridad personal, su capacidad para comunicarse de manera efectiva y su verdadero nivel de especialización. Lo anterior se debería llevar a cabo a través de una combinación de vías y mecanismos que permitieran crear con el abogado elegido una relación de confianza lúcida y consciente, basada en su verdadera y probada reputación específica en este ámbito y en su efectivo desempeño en otros proyectos previos, en los que haya podido demostrar que posee las características mínimas que aquí he comentado. //

construcción minera Nº 24 • junio 2017 13

especial

❱❱ En tiempos en que la industria minera está contraída, las tecnologías y nuevos desarrollos pueden lograr dinamizarla, aportando a la productividad y rentabilidad del negocio minero.

Exponor 2017

Vitrina mundial de tecnologías Paula Chapple C. Gentileza Exponor

Periodista Construcción Minera & energía

14 construcción minera nº 24 • junio 2017

1.220 reuniones cara a cara con la participación de 100 ejecutivos de 12 compañías mineras, además de 122 ejecutivos nacionales y extranjeros en las 6 visitas a faena son solo algunas de las cifras que dejó la versión 2017 de Exponor. “El balance es positivo, considerando que participaron cerca de mil expositores, provenientes de 30 países, donde las delegaciones con mayor presencia fueron Estados Unidos, Alemania, China, y Brasil. También, hubo otras como Reino Unido, Finlandia, Francia, Sudáfrica, España, Canadá, Australia y Perú”, sostuvo el presidente de la Asociación de Industriales de Antofagasta, (AIA), Marko Razmilic.

En esta nueva versión de Exponor, la innovación tuvo un lugar destacado. Ejemplo de ello fue la segunda versión de “Lanza Tu Innovación”, espacio creado para innovadores emergentes de la industria minera. En la oportunidad se presentaron 33 innovadores provenientes de 9 regiones. En la misma línea se presentó el Zoom de Innovación, instancia técnica “donde dimos a conocer más de 300 productos y servicios tecnológicos o innovadores de empresas expositoras que buscaron reducir los costos, aumentar la productividad y evitar accidentes”, destacó Fernando Cortez, gerente general de la AIA. La versión de Exponor de este año, fue una vitrina mundial de tecnologías.

construcción minera nº 24• junio 2017 15

Exponor 2017

Camión de extracción Un gigante minero de 400 toneladas de Caterpillar se lanzó en la feria, siendo, de acuerdo a la empresa, el de menor costo por tonelada de la industria. El 797F de Caterpillar está potenciado con un motor de 4.000 HP, una transmisión PowerShift de 7 velocidades en avance y un conjunto reductor compuesto por el Diferencial y Mandos Finales, que entregan una reducción total de 21.26 : 1. Esta configuración del Power Train de Caterpillar le permite a este camión alcanzar una velocidad sobre 67 km/h con su máxima capacidad de carga, y entre 13 y 14 km/h subiendo cargado en una pendiente efectiva entre 10% y 12 por ciento. Además de potencia y velocidad, el control es un factor clave de este camión, el cual complementa su capacidad de transporte con un sistema de frenos en cuatro esquinas, compuesto de múltiples discos húmedos enfriados por aceite, los que se combinan con el sistema de control de tracción TCS y el sistema de dirección del camión para entregar un control absoluto de la máquina.

Grúas móviles En el área de maquinarias la innovación estuvo presente con Grupo Liebherr, en Chile a través de su filial Liebherr Chile SpA, que cuenta con cuatro divisiones tales como: División Minería; División Grúas Torre, División Grúas Móviles y División Equipos Portuarios. Durante Exponor 2017, la empresa alemana estuvo presente con algunas de las divisiones de la compañía ligadas a la minería, exhibiendo productos como una grúa móvil, la excavadora sobre orugas R 922 LC y distintos componentes de camión minero. Durante la exhibición destacó la grúa móvil modelo, LTM 1100-4.2, un equipo del área de Movimiento de Tierra, modelo R 922 LC además de componentes de camión minero que permitió conocer en detalle algunas piezas y partes del equipo, así como también el soporte del proceso de remanufactura que entrega el Reman Center de la empresa, ubicado en Antofagasta.

16 construcción minera nº 24 • junio 2017

Nueva Amarok.

Desde 2013, Volkswagen Vehículos Comerciales es representado en el país por Porsche Chile. Presente en todos los segmentos de vehículos comerciales livianos, la marca ofrece sus modelos Amarok, Transporter, Crafter y Caddy. Desde la gran minería, hasta los proveedores de la misma, cada uno de estos productos destaca por su versatilidad, confiabilidad, equipamiento y seguridad. En esta nueva edición de Exponor, Volkswagen Vehículos Comerciales presentó su recientemente lanzada nueva Amarok, producto que de acuerdo a la compañía, está equipado con niveles de seguridad, confort y prestaciones, ideales para responder a las necesidades del sector minero. Dentro de sus características destacan su poderosa y eficiente motorización de 2.0 litros TDI biturbo de 4 válvulas, que entrega un alto desempeño y con una gran respuesta sobre todo en altura; elementos de seguridad activa como sistema ABS Off Road, el sistema ASR (Anti Slip Regulation), sistema de control de tracción, y EDS (Bloqueo Electrónico del Diferencial); tracción 4Motion, tracción permanente que monitorea constantemente las condiciones del camino para poder entregar el mejor agarre; una capacidad de carga de 1.041 kilos (1,29 m³) y destacadas capacidades off road que permiten un alto desempeño en faenas.

Variadores y tableros La industria minera en Chile es cada vez más exigente y necesita de procesos de producción y gestión energética que permitan obtener una mayor eficiencia, junto con estándares más altos en términos de seguridad, tanto para sus trabajadores como para la misma empresa. En esa línea, Schneider Electric presentó variados desarrollos en Exponor. Destaca Altivar Process, nuevo variador de frecuencia orientado al servicio. Este equipo es capaz de controlar no tan solo un motor, si no que una aplicación, pudiendo gestionar la eficiencia energética por su sistema integrado de medición de energía instantánea, mensual y anual. También destaca la celda GHA, solución integral, eficiente y compacta, consistente en tableros aislados en gas con interruptor de corte en vacío para la distribución eléctrica primaria de media tensión, homologada según estándares internacionales.

construcción minera nº 24• junio 2017 17

Seguridad industrial 3M expuso diversos productos y soluciones de sus áreas de negocio enfocadas en la minería que le permitirán al cliente mejorar la eficiencia de los procesos, la seguridad de las personas y reducir los costos. En el caso del área de Seguridad Industrial se mostró, por medio de una demostración dentro de una cabina, el equipo de protección respiratoria Versaflo TR-600 que aspira el aire contaminado y filtra partículas, vapores orgánicos y gases ácidos. Los visitantes también pudieron ver una demostración de productos de protección de caídas y tecnologías para la protección auditiva como el sistema EAR-FIT y soluciones de Comunicación Activa Peltor. En el área de Seguridad Vial 3M mostró las láminas DG3 flúor y de colores y las cintas reflectantes Conspicuity Flúor para flotas a través de una demostración en un túnel oscuro para mostrar la efectividad de estas soluciones. La División Eléctrica de la empresa mostró el líquido de protección Novec, fluido que no conduce la electricidad y que es utilizado para extinguir el fuego en caso de incendios sin dañar los equipos electrónicos. Por último, la División Industrial lanzó los productos de la línea Fire Barrier para la extinción y prevención de incendios y los adhesivos estructurales Flashing Tape para la minería, entre otras soluciones.

Exponor 2017 Teléfono satelital.

Tesacom, empresa especializada en soluciones de telecomunicaciones para lugares remotos en América Latina exhibió el teléfono satelital Iridium Extreme Push To Talk (PTT), que de acuerdo a la empresa, es el primer equipo satelital que opera como teléfono y radio en el mundo. Entre sus características está el hecho que soporta condiciones climáticas exigentes, posee una interfaz de usuario intuitiva y entrega rápido acceso a múltiples servicios de comunicación como llamadas de voz, SMS y SOS, tanto en la modalidad telefónica como “Push to Talk”. Asimismo, viene con un botón de Auxilio o SOS, el cual puede ser usado para recibir asistencia en caso de alguna emergencia, en cualquier lugar del mundo, a través del servicio de GEOS que debe ser contratado en forma adicional y directa por el usuario.

18 construcción minera nº 24 • junio 2017

Exponor 2017

Camión Lubricador Enex, licenciataria de Shell en Chile, presentó en Exponor 2017 novedades en servicios de operación de combustibles y lubricantes en faenas, entre ellos su flota de estaciones móviles de lubricación, el sistema Shell Card Total y la nueva tecnología de lubricantes a partir de gas natural. Buscando nuevas soluciones para optimizar la productividad en faena, Enex gestiona una importante flota de camiones lubricadores, los que fueron diseñados especialmente para funcionar como una estación móvil de lubricación y adaptarse a las necesidades específicas de las faenas mineras. Debido a la restricción de movimiento de sus maquinarias y alto requerimiento de disponibilidad de los equipos, la lubricación en terreno se ha convertido en un elemento clave para la gestión minera. La función de estos camiones lubricadores en minería es abastecer en terreno equipos que, por motivos de productividad, no pueden retirarse de sus puntos de operación para realizar mantenimiento o cambios de aceite, como puede ser el caso de las Palas Electromecánicas o Hidráulicas, Perforadoras y también realizar rellenos en terreno a equipos como Camiones de extracción de alto tonelaje o equipos auxiliares.

Torres de iluminación portátiles Para aquellos espacios geográficos sin abastecimiento energético, los equipos SUN-LIGHT disminuirían en un 98% los costos por mantenimiento, eliminando el Ítem de gastos de combustibles. Los equipos permiten una mejor proyección de iluminación en zonas de trabajos nocturnos y operan en base de energía solar, cuentan con estaciones de 600 AH (28KW) hasta (2400AH) 110KW equipos 100% solares o híbridos, con salidas de 24Vdc hasta 400 Vac. Con aplicaciones en instalaciones de faena, exploraciones y campamentos, todos los equipos vienen montados en carros de arrastre y disminuyen los riesgos por manipulación en los operarios. Además, permiten un control y monitoreo de forma remota.

construcción minera nº 24• junio 2017 19

Reciclaje de neumáticos La oportunidad de disminuir la gran acumulación de neumáticos mineros en desuso existentes en diferentes plantas mineras, junto con los escasez de energía eléctrica, motivó a la empresa Dinamical Tec SpA a presentar en Exponor un proyecto que es el resultado de varios estudios y análisis de energías sustentables, y que permite la generación de energía, a partir de neumáticos mineros fuera de uso, y a través de un proceso de Pirólisis, obtener energía limpia. Esta generación de energía, a través de un sistema de filtrado y condensación, elimina vapores y material particulado contaminante a la atmósfera, estos parámetros de emisión se encuentran por debajo de 0,2 µg/m3. Entre sus ventajas están las de entregar una solución apta para eliminar los acopios de NFU, mediante un proceso de pirólisis, generando energía eléctrica, ya sea para ser ocupada por el operador de la planta, en el caso que sea de una minera, o de incorporar al servicio interconectado en el caso de ser operadas por inversionistas.

Exponor 2017 Galpones para minería La Proveedora Industrial Minera Andina S.A. (PIMASA) empresa comercial, dedicada a la venta de insumos y servicios para la industria minera, metalúrgica, metalmecánica y de comunicaciones, estuvo presente en Exponor con su línea de galpones livianos para la minería Britespan, Soluciones para control de material par ticulado a través de filtros de manga y prefiltros American Air Filter, también con sus válvulas y sistemas de limpieza de filtros Goyen, sistemas de supresión de polvo TRC, equipos de automatización para filtros Filter Sense y aditivos químicos para caminos Quaker.

Termo eléctrico Contar con un equipo que genera agua caliente sanitaria para duchas en forma ilimitada sin problemas de presión, caudal y energía son parte de las prestaciones que entrega el termo eléctrico Marathon, de la empresa Rheem. Al ser de plástico no se oxida y se puede instalar al exterior. Es un equipo norteamericano, fabricado a base de un material llamado Polibuteno no metálico, con una aislación de 10 cm de espesor, permitiendo instalar en campamentos mineros donde existen cambios de temperatura. Entre sus ventajas está la seguridad de contar con agua caliente constante e ilimitada, además de tener 3 años de garantía.

20 construcción minera nº 24 • junio 2017

CDT en Exponor Un positivo balance realizó la Corporación de Desarrollo Tecnológico, CDT, en su participación en Exponor 2017. Como parte de su estrategia regional que abarca una presencia en toda la zona norte, CDT se hizo parte de la feria exponiendo los diversos servicios que presta. Un lugar destacado ocupó Revista Construcción Minera & Energía, que fue ampliamente requerida por los profesionales, técnicos y público en general, que constantemente visitaron el stand.

Exponor 2017 Rotopala gigante La compañía L&H Servicios Industriales Chile S.A., mostró en Exponor una Rotopala capaz de cargar 5.000 toneladas por hora. Los componentes mayores incluyendo el pórtico, la pluma principal, la pluma de descargue, la plataforma de maquinaria, el sistema de giro, baldes y cabina posterior, fueron diseñados con materiales mejorados y alta ingeniería para resolver problemas de desgaste y fatiga de materiales.

Tuberías flexibles Crosspipe Systems S.A. presentó las tuberías Pexgol, que por su alta flexibilidad facilitarían el suministro en largas longitudes, lo cual significa un óptimo rendimiento de montaje, hasta en un 50% menos en comparación con otras tuberías convencionales de plástico, según su fabricante. Es una tecnología israelita que consiste en un polietileno de alta densidad con un proceso adicional llamado reticulado, el cual le agrega propiedades diferenciadoras. Pexgol hace más de 20 años que es reconocida en el mundo y ya ha sido instalada con éxito en la industria minera chilena y desde hace 2 años se fabrica en Chile en la ciudad de Antofagasta, correspondiendo a la primera Fábrica de esta tecnología en América. Entre sus cualidades destaca su resistencia a temperaturas extremas (-50°C hasta 110°C), alta resistencia a la abrasión (>3 veces que HDPE), resistencia a altas presiones (30 Bar y más), superficie interna más lisa (menores perdidas de carga y mayor resistencia a las incrustaciones), elevada resistencia mecánica y largas longitudes, entre otras.

construcción minera nº 24• junio 2017 21

Sistema de virtualización inmersiva Tomar decisiones correctas en la operación, planificación y en proyectos requiere involucrar especialistas y asesores que deben evaluar distintas variables del negocio en forma holística, en el lugar y momento adecuado. La tecnología de Realidad Mixta para Gestión Minera Experta, que comercializa Tecnología e Innovación en Minería SpA., es un sistema de virtualización inmersiva para la toma de decisiones expertas en las áreas de operación, planificación y proyectos. Permite tomar decisiones holísticas en el momento adecuado, facilita y mejora el proceso de toma de decisiones expertas, no requiere reunir físicamente a todos los involucrados para la toma de decisiones y facilita la comprensión de interacciones geométricas complejas recurrentes en minería subterránea.

Exponor 2017 Tiras LED para iluminación subterránea Iluminación continua, permanente y eficiente enér-

Correa de alta pendiente El sistema de transporte con bordes y tacos Transflex representa un desarrollo utilizado a elevado ángulo de inclinación, indispensable para trabajar cuando se necesita transferir material en espacios angostos y con fuertes pendientes. El producto, fabricado por la empresa italiana B&T S.R.L., aumentaría la capacitad de transporte en relación con otros tipos de bandas de la misma anchura. Entre sus cualidades están la economía en la construcción de la instalación comparada con instalaciones estándar y un menor costo de mantenimiento de la instalación. Asimismo, B&T produce desde la materia prima, diversos componentes (bordes y tacos), hasta la línea de ensamblaje del producto final, lo que garantizaría una alta calidad del producto final.

22 construcción minera nº 24 • junio 2017

gicamente a través de tiras LED flexibles insertas en PVC de alta calidad, mejorando las condiciones de seguridad y salud ocupacional del lugar, aumentando productividad del sector y disminuyendo a cero la mantención de luminarias, son parte de las características que tendría el producto de propiedad de Asesorías Mineras Vega Mining Ltda. y que estuvo presente en Exponor. Se trata de tiras LED flexibles insertas en PVC de alta calidad, generando una luminaria de largos superiores a los 50 metros, resistente al agua y polvo (IP67), a impactos, de fácil instalación, con baja mantención y vida útil superior a 5 años. Entre las ventajas de su aplicación, destaca el ser impermeable (IP67), retardante de fuego, libre de mantenimiento, fácil de instalar, en largos superiores a 50 m, y ultraflexible con diámetro de flexión de 30 milímetros.

Seguimiento para tronaduras Sistema automático de polines El sistema SMAP, de la compañía Tecnología Integral S.A., está compuesto por dispositivos de monitoreo inalámbricos, instalados en las estaciones de los polines de la correa transportadora, proporcionando una representación gráfica, confiable y precisa del estado de operación de los polines, entrega información clave y oportuna a la gestión de mantenimiento para prevenir anticipadamente fallas que eviten el cambio de polines por imprevistos, paradas de producción y daños a las correas. Un software en línea presenta la información por capas, es decir, a nivel de “Líneas”, “Correas”, “Mesas” y “Estaciones”, entregando el estado de las estaciones, con su localización exacta, permitiendo seleccionarlas según el nivel de criticidad. Entre sus beneficios están el monitoreo predictivo y en línea del estado de operación de los polines de una correa transportadora, con el objetivo de disminuir el número de polines cambiados por imprevistos, logrando mayor disponibilidad de la correa transportadora, del material y mejorar la protección a las personas.

El sistema Tagnex de Enaex proporciona una solución continua en terreno que permite cuantificar el impacto de las tronaduras aguas abajo. Tagnex es una tecnología cuyo principal propósito es efectuar un rastreo de los materiales tronados en la mina. Rastreo que se inicia desde la tronadura hasta el proceso SAG. Dependiendo del tipo de solución, existen diferentes aplicaciones en el proceso de extracción y procesamiento de material tales como: carguío, transporte, chancado y molienda. El sistema Tagnex está formado por un chip RFID (Radio frequency identificator) encapsulado dentro de un polímero que lo protege de los golpes y presiones producidos por las tronaduras y equipos de carguío, y un sistema de receptores y procesadores que permiten capturar la información. De esta manera, el sistema identifica y vincula cada cambio realizado en el diseño de perforación, técnica de carga del explosivo y secuenciación con los rendimientos y variables relevantes del proceso de carguío, transporte, chancado y circuito SAG, optimizando los procesos de planificación de la mina.

Exponor 2017 Liner para molinos de bolas El liner híbrido Polywear®, de la empresa Linings S.A., es un diseño de revestimiento para molinos de bolas compuesto por acero y caucho lo que permite tener una mayor duración que el forro de acero. Al ser de doble onda tiene menor área de packing que los diseños mono onda. Linings ha desarrollado un nuevo diseño de liner en base a la investigación realizada en plantas concentradoras de Perú y del extranjero en donde se evidencia que el área entre ondas influye en la eficiencia de molienda, ratio de reducción, ya que al ser mayor el área atrapa más cantidad de bolas entre los liners disminuyendo el contacto mineral-bola, e influyendo negativamente en la molienda.

construcción minera nº 24• junio 2017 23

columna

Cultura de Seguridad:

Hacer las cosas bien

ué desafío tenemos en esto de conducir empresas, que necesitamos sean exitosas en todos los frentes, para que sean sustentables! Que no haya accidentes, que la rentabilidad y el crecimiento estén de acuerdo a los planes, que la comunidad reconozca el valor que le entrega cada empresa, etc., son todos temas que se transforman en objetivos intransables de empresarios y ejecutivos. Los tiempos turbulentos que vivimos, sean estos por lo vertiginoso de los cambios tecnológicos, por esta parada que tienen las nuevas generaciones hacia el trabajo y la propia sociedad, como también por el ambiente social que se torna más y más complejo, hace que la cantidad de energía que se requiere para enfrentar estos desafíos sea exponencialmente demandante. Esto, a su vez estresa las organizaciones lo que no ayuda al punto número uno planteado al comienzo: generar las condiciones para la sostenibilidad. Empresas grandes, medianas y chicas, adolecen de lo mismo: una sensación de vértigo, que hace que el ambiente no sea amable. Sin embargo, estamos convencidos que se pueden lograr los múltiples objetivos y de buena manera. En nuestro tema, que es la Seguridad de nuestras empresas para ma-

Jorge Schwerter Hofmann

Cristian Moraga Torres

director de empresas

Gerente General Mutual de Seguridad CChC

nejarlas libres de accidentes (declarado como un valor por nosotros mismos), hemos transmitido desde hace mucho tiempo sobre la necesidad de hacernos cargo de tener una Cultura de Seguridad que sea propicia para que no ocurran los accidentes. Y esta cultura, que tiene que ver con hacer bien las cosas, no es tan distinta a la que se requiere para que la calidad y la productividad lleguen a niveles óptimos. El hacer las cosas bien, trae aparejados que las diferentes actividades de una empresa, cualquiera sea su naturaleza o tamaño, estén bien planificadas, bien implementadas y bien ejecutadas. Tener nuestros procesos bien diseñados y controlados, es hacer un trabajo seguro, de calidad y con los recursos necesarios, ni más ni menos. Hay sistemas de gestión estupendos para ser implementados. Tenemos a nuestra disposición estupendos protocolos para controlar muy bien los riesgos de las actividades que pueden ocasionar accidentes graves e incluso fatales. Mutual de Seguridad nos entrega mucho material de lo que necesitamos al respecto. En el sitio www.7reglasdeoro.cl encontrarán mucha información para apoyar la gestión de seguridad en sus empresas. En particular si revisan “Riesgos Mayores” podrán descargar; Fichas Técnicas, Videos y Listas de Verificación para traba-

Nuestro trabajo como líderes, consiste en entender que la Cultura de Seguridad se construye, no se crea por

decreto. Ya en números pasados, dijimos que la seguridad en el trabajo, es un comportamiento personal, colectivo y corporativo que se hace cargo de corresponder a este valor declarado, gestionando la prevención de los accidentes en todas las etapas del quehacer laboral.

24 construcción minera Nº 24 • junio 2017

accidentes en todas las etapas del quehacer laboral. El estar consciente que en cada paso de un proceso constructivo cualquiera, hay algo que cada persona debe mirar para que la cadena completa asegure que los riesgos están controlados, es parte de la cultura que hay que seguir construyendo. Esto es válido desde el diseño conceptual de un proyecto, pasando por su diseño más detallado a través de las ingenierías, los métodos constructivos que consideran máquinas y per sonas, los protocolos de relaciones entre estas etapas, entre otros, todos necesarios para que tanto la construcción como la operación posterior de la obra no generen peligros no controlados”. La Cultura de Seguridad es parte de la Cultura de cada Organización, y debe ser parte de la gestión integral de todas las empresas. Por esta razón, en los números siguientes, trabajaremos en lo que significa el rol del líder que hace que las cosas pasen, para que, a la larga, se trabaje en un buen ambiente laboral, exento de accidentes y con altas productividades, que permitan a las empresas ser sustentables en el tiempo.//

Gentileza codelco

jos en altura física, en espacios confinados, labores de izaje con carga suspendida, interacción hombre-máquina, entre otros. Todas estas son actividades que sabemos se van a ejecutar en la construcción de un edificio o en el montaje de una estructura. Se sabe bien cuáles y cuándo van a realizarse actividades, y que si no se ejecutan correctamente, pueden provocar accidentes con desafortunadas consecuencias. Lamentablemente los accidentes ocurren, los que después investigamos y nos damos cuenta que se podían haber evitado. Cuando este ya ocurrió, nos preguntamos por qué no se juntaron los protocolos, con las competencias y el alineamiento de todos los involucrados. ¿Por qué, teniendo al parecer (en la teoría) todas las condiciones para realizar un trabajo exento de accidentes, este sí ocurrió? Nuestro trabajo como líderes, consiste en entender que la Cultura de Seguridad se construye, no se crea por decreto. Ya en números pasados, dijimos que “la seguridad en el trabajo, es un comportamiento personal, colectivo y corporativo que se hace cargo de corresponder a este valor declarado, gestionando la prevención de los

construcción minera Nº 24 • junio 2017 25

proyecto nacional

Complejo Solar Cerro Dominador

fotos gentileza eig global energy partners

Energía en el desierto

❱❱ El proyecto utilizará por primera vez en América Latina la tecnología de la Concentración Solar de Potencia (CSP) para la generación eléctrica. ❱❱ Su operación evitará la emisión

de unas 870.000 toneladas de CO2 al año.

❱❱ La planta permitirá responder

a la demanda de energía de la población y de la industria, gracias a la combinación de tecnologías.

26 construcción minera nº 24 • junio 2017

Paula Chapple C. Periodista Construcción Minera & energía

P Ficha Técnica Complejo Solar Cerro Dominador Ubicación: Desierto de Atacama, comuna de María Elena, Región de Antofagasta. Mandante: EIG Global Energy Partners Constructora: Abengoa. Inversión total: US$ 1.400 (aprox.)

ara 2019 está contemplada la puesta en marcha de la totalidad del proyecto Cerro Dominador, en la región de Antofagasta. Se trata de una central que, por primera vez en América Latina, empleará la tecnología de la Concentración Solar de Potencia (CSP) para la generación eléctrica a través del vapor que genera el calentamiento de sales fundidas, accionado por la radiación solar. El complejo estará formado por una planta fotovoltaica con una capacidad de 100 MW y por una termosolar de 110 MW de capacidad y 17,5 horas de almacenamiento térmico. Respecto de su emplazamiento y uso del espacio, en conjunto, el campo solar alcanzaría las 1.000 hectáreas. Tras una detención en la obras, en 2017, se retomó la construcción del proyecto. “Esta reanudación par te en una primera etapa con los 60 primeros MW de la planta fotovoltaica que debieran conectarse en corto plazo al sistema. La reanudación fue hecha con el cambio en la propiedad del proyecto, actualmente en un 100% perteneciente a EIG Global Energy Partners”, señala a Revista Construcción Minera & Energía, Iván Araneda, gerente general del Complejo Solar Cerro Dominador.

construcción minera nº 24 • junio 2017 27

La torre actualmente tiene cerca de 210 metros de altura construidos. Se trata de una de las torres más altas de Chile construida en hormigón armado.

Heliostatos La principal característica de la planta termosolar es que, a diferencia de la fotovoltaica, soluciona el problema de la intermitencia pudiendo producir energía incluso sin la presencia del recurso solar, esto es, en horarios nocturnos. La planta tendrá 10.600 heliostatos (espejos) con una superficie total para el campo solar de más de 700 hectáreas. “Los heliostatos concentran la radiación solar en un punto, el receptor solar, ubicado en la parte superior de una torre de 250 metros de altura. La radiación del sol se emplea para calentar sales fundidas que se utilizan para generar vapor con el que se alimenta una turbina de 110 MW que genera electricidad limpia”, comenta el ejecutivo. Cada heliostato está conformado por 32 espejos que siguen la trayectoria del sol con un movimiento en dos ejes. La planta fotovoltaica en tanto, constará de 392.000 paneles que captarán la energía del sol para transmitirla a la red. Los heliostatos tienen una fundación a partir de la cual se desprende una estructura metálica convencional reticulada. “Esta soporta un panel de 140 m² y sobre este se colocan espejos. Estos se diseñaron en base a un coeficiente de reflectividad con 32 espejos por panel”, comenta Iván Araneda. Algo característico de este proyecto es que el armado de los heliostatos fue local. Para ello “se capacitó gente en la nave de montaje de heliostatos y así poder realizar las diferentes etapas. Esto en Chile y la región es nuevo, por tanto recién se están desarrollando las condiciones para una incipiente industria local. Muchos detalles se fabricaron desde cero, lo que implicó un involucramiento de la comunidad”, indica el ejecutivo. La nave de heliostatos cuenta con estaciones de trabajo donde llega la materia prima, que son las estructuras

28 construcción minera nº 24 • junio 2017

La radiación se absorbe calentando una corriente de sales fundidas hasta una temperatura de 565° Celsius (tanque caliente). El almacenamiento de las sales calientes se hace un sistema de dos tanques (uno frío de 290° Celsius) y el caliente a casi 600°.

metálicas, se montan, alinean, se les hace un control de calidad, para posteriormente ser llevadas a terreno en un camión. Se instalan entre 20 a 30 heliostatos por día.

Una de las torres más altas La torre actualmente tiene cerca de 210 metros de altura construidos. “Al ser un país sísmico el proyecto ha sido muy riguroso en con la ingeniería, contando con reconocidos consultores para esto”, detalla Araneda. Se trata de una de las torres más altas de Chile construida en hormigón armado, desde la cota 0 a la cota 210, destacan en Cerro Dominador. De acuerdo a los detalles del proyecto, desde la cota 210 a la 250 se establece el espacio para el alojamiento del receptor solar. Para la construcción de la torre se utilizó el procedimiento de montaje deslizante, lo que es innovador para estructuras de este tamaño (hay que considerar que este es el segundo edificio en altura después del Costanera Center). El procedimiento consiste en que mientras el

Campo de heliostatos dispuestos alrededor de la torre. Cada heliostato está conformado por 32 espejos que siguen la trayectoria del sol con un movimiento en dos ejes.

vaciado de hormigón va creciendo, el moldaje o encofrado también va subiendo para la construcción de la parte siguiente. De esta manera se logra un proceso constructivo continuo más rápido y eficiente. Por su parte, para enfrentar la agresividad del suelo salino, dado que el terreno desértico donde se emplaza el proyecto es rico en sulfatos, se debió utilizar hormigones resistentes a estos componentes químicos, llamados hormigones puzolánicos.

¿Cómo funciona? La concentración solar funciona mediante espejos dirigidos al receptor, que está situado en la parte superior de la torre. Posterior a eso, se absorbe la radiación calentando una corriente de sales fundidas hasta una temperatura de 565° Celsius (tanque caliente). El almacenamiento de las sales calientes se hace un sistema de dos tanques (uno frío de 290° celsius) y el caliente a casi 600°. El proceso continúa con la liberación de sales calientes de los tanques que a través de un intercambiador genera energía eléctrica mediante la inyección de vapor en una turbina. Las sales fundidas cumplen la función de una batería, actuando como un portador que almacena energía calórica. Estas se funden en calderas y se introducen en un estanque primario de almacenamiento. Luego, ingresan en un intercambiador de calor capaz de generar vapor sobrecalentado, que es, finalmente, quien hace funcionar la turbina. Durante el día, todo este circuito se realiza instantáneamente; sin embargo, su principal particularidad radica que, en la noche, se ocupa lo que está almacenado en el estanque, logrando una autonomía de 17,5 horas de sales calientes. Próximamente se conectará la planta fotovoltaica para, posteriormente, más de un año después, entrar en operación la termosolar. La planta fotovoltaica se conecta

mediante una línea eléctrica independiente a una subestación seccionadora. De esta manera, la energía producida se entregará a la red, tanto para el consumo de hogares, como para industria. “Ambas plantas están construidas para funcionar autónomamente, pero cuando entren las dos en funcionamiento, la idea es que haya puntos donde se complementen, como un centro de control común”, concluye Iván Araneda. El proyecto Cerro Dominador que combina energía fotovoltaica con termosolar permitiría una alta gestionabilidad de la energía producida. “De esta forma, la energía termosolar solucionaría el problema de la intermitencia de otras Energías Renovables No Convencionales (ERNC), permitiendo la independencia del recurso solar”, señala. Este proyecto se enmarca dentro de la Agenda Energética del Gobierno, que tiene entre sus objetivos alcanzar en 2025 un 20 % de producción eléctrica a través de energías limpias. //

construcción minera nº 24 • junio 2017 29

columna

Seguridad laboral, responsabilidad de todos Carlos Ramírez Leaño Presidente CChC Calama

a seguridad debe ser un valor intransable en toda organización; por lo mismo, como Cámara Chilena de la Construcción, tenemos la convicción que la seguridad es uno de los principales bienes en nuestra vida cotidiana y en el trabajo. No hay mayor satisfacción que cada día llegar sanos y salvos al hogar. Es por ello que resulta prioritario que nosotros como gremio impulsemos campañas en nuestras empresas que promuevan la seguridad en el trabajo, de manera de contribuir a resguardar la vida e integridad de los trabajadores. Hay que partir recordando que el gran objetivo de nuestro sector apunta a evitar todo tipo de accidentes, por eso a nivel nacional y especialmente en nuestra sede Calama, realizamos el lanzamiento de la campaña de seguridad impulsada por nuestra Cámara denominada Hacia Cero Accidentes Fatales, donde los representantes de cada una de las empresas socias se comprometieron con la seguridad en sus respectivas empresas, impulsando y promoviéndola con sus trabajadores. Lo que buscamos a través de ésta campaña es cumplir con la meta de cero accidentes fatales, y para lograrlo se están realizando una serie de acciones, siendo una de las más importantes incentivar a nuestras empresas socias a mantener una permanente atención sobre los riesgos y peligros en sus operaciones y, especialmente, incentivar a

sus trabajadores al respeto por su integridad y por su vida, condición fundamental para el éxito de lo propuesto, complementado con el reporte de incidentes y condiciones laborales inseguras dentro de sus labores, para lo cual contamos con el apoyo de la Mutual de Seguridad CChC. Si bien el éxito de esta campaña no está garantizado, sí creemos que será posible lograr la cifra de cero accidentes fatales con el involucramiento activo de todos los líderes del gremio y de los trabajadores de cada empresa socia, pero también creemos que la seguridad y la disciplina deben ser temas a abordar desde los inicios de la educación incorporándola, tempranamente, como un valor y como consecuencia conseguir la disciplina laboral tan deseada. Para esto queremos que la alta dirección de las empresas lidere la seguridad y se involucre a los trabajadores en el reporte de incidentes, de manera de contribuir a detectar situaciones o condiciones de riesgo. La gestión en prevención debe ser entendida como una responsabilidad de todos y una ventaja competitiva que influye positivamente en los indicadores de accidentabilidad de sus empresas socias que son consideradas para estos efectos y, por consiguiente, en los índices de productividad de dichas organizaciones. Calama es una ciudad donde existen diversas empresas que trabajan en torno a la minería y construcción, siendo

La seguridad y la disciplina deben ser temas a abordar desde los inicios de la educación incorporándola, tempranamente, como un valor y como consecuencia conseguir la disciplina laboral tan deseada.

30 construcción minera Nº 24 • junio 2017

nuestros índices de accidentabilidad. Por lo pronto, tenemos que revisar rigurosamente nuestra labor y los métodos utilizados en esta materia para evitar de manera efectiva la ocurrencia de accidentes, eliminando, por otra parte, todas aquellas actividades que no aportan valor agregado a nuestros objetivos. Claramente la seguridad es fundamental para nuestra organización, así lo reflejan las acciones que realizamos junto a la Mutual. Hemos impulsado en terreno y a través de las capacitaciones y medidas correctivas que hoy nos permiten mantener estas positivas estadísticas, con diferentes talleres de autocuidado, los que se realizan en terreno y nuestras dependencias. Por lo pronto, seguiremos generando acciones para que nuestras empresas y sus trabajadores asuman este gran desafío y, por qué no, todas las empresas de la ciudad, de manera de evitar accidentes con consecuencias irreversibles. Sabemos que se trata de un tema que requiere de la participación de todos, por eso no debemos olvidar que seguridad y productividad están directamente relacionados. Sin duda, como empresas debemos ocuparnos de dar condiciones de trabajo seguro a todos nuestros trabajadores y a través de esta campaña a nivel nacional queremos dar un salto real en seguridad laboral, pero esto no será posible sin la participación de todos, de manera de seguir siendo competitivos como región minera que somos. En definitiva, la invitación es mantener ese compromiso con la seguridad y con el cuidado del capital más importante que tiene toda empresa: sus trabajadoras y trabajadores. //

Gentileza codelco

uno de los valores primordiales dentro de cada organización la seguridad de los trabajadores. Estamos insertos en una zona donde los accidentes laborales ocurren, existen cientos de empresas con gran cantidad de trabajadores, de los que a diario somos responsables y como gremio es gratificante reconocer que hemos avanzado en materia de seguridad. Así lo demuestran los índices, que posicionan a Calama por cuarto año consecutivo como una de las sedes regionales con mejor índice de accidentabilidad anual. Si bien en el último período del año pasado, el número de trabajadores disminuyó en 188 respecto al período anterior, Calama continúa siendo una de las ciudades con menores índices de accidentabilidad del país. La tasa acumulada de accidentes de trabajo registró un 0,93%. Sin embargo, y a diferencia del año 2015, la tasa si situó sobre la estimada para Enero-Diciembre 2016 (0,49%) con una diferencia negativa de 0,44 puntos porcentuales. Tener índices de accidentabilidad bajos con una tendencia a cero, genera una exigencia cada vez mayor que nos desafía a incorporar tecnología, innovación en nuestra gestión para lograr el tan anhelado cero accidentes. Claramente la responsabilidad es de todos, una responsabilidad de la que debemos ocuparnos. El compromiso con la seguridad debe ser desde las grandes empresas mineras, de empresarios y de los trabajadores, de manera de crear una cultura y una conciencia de seguridad diaria en el trabajo y en el hogar. Se debe analizar la realidad en esta materia, para buscar nuevas soluciones que nos permitan reducir aún más

Tener índices de accidentabilidad bajos con una tendencia a cero, genera una exigencia cada vez mayor que nos desafía a incorporar tecnología, innovación en nuestra gestión para lograr el tan anhelado cero accidentes. Claramente la responsabilidad es de todos, una responsabilidad de la que debemos ocuparnos. El compromiso con la seguridad debe ser desde las grandes empresas mineras, de empresarios y de los trabajadores, de manera de crear una cultura y una conciencia de seguridad diaria en el trabajo y en el hogar.

construcción minera Nº 24 • junio 2017 31

Gentileza peri chile

tecnología

❱❱ Los andamios modernos han evolucionado hacia la seguridad y productividad, desarrollando soluciones cada vez más seguras y fáciles de instalar. ❱❱ La tendencia apunta a generar sistemas que respondan a las amplias necesidades de la industria. ❱❱ Si bien las condiciones de seguridad de estos equipos evolucionan permanentemente, un elemento clave es que su instalación, es que debe ser realizado por personal calificado. Patricia Avaria R. Periodista Construcción Minera & energía

32 construcción minera nº 43 • junio 2017

Andamios

Minería en las alturas

os andamios corresponden a estructuras temporales necesarias para colaborar en la construcción, reparación o mantención de un proyecto. “Son elementos prácticamente inherentes al proceso constructivo y hoy buscan ser cada vez más simples, seguros, rápidos y resistentes”, señala Leonardo Cocio, gerente técnico de Soinsa. Desde Layher indican que, “los sistemas de andamios cumplen una función clave en la minería, ya que los procesos de esta industria requieren de infraestructura y equipos de grandes dimensiones, con alturas considerables y muchas veces con condiciones de geometrías complejas y de difícil acceso, lo que implica también un potencial riesgo de accidentes. Por lo tanto, los sistemas de andamios deben primero que todo, garantizar que el personal pueda acceder de forma segura y óptima a realizar los trabajos en altura requeridos en las faenas mineras de construcción, operación o mantenimiento, lo que finalmente significa una mayor productividad y rentabilidad para el proyecto.”

Por otro lado, para poder cumplir las exigencias de seguridad, Cocio cuenta que es necesario que surja “un sistema de andamio versátil, capaz de responder a todas las necesidades del montador de andamios”. Junto con lo anterior, también resulta fundamental establecer una secuencia operacional para eliminar los accidentes con lesión a los trabajadores y/o daños a los equipos, materiales e instalaciones. Además de controlar los riesgos potenciales asociados a estas tareas que pueden producir pérdidas. En cuanto a los avances tecnológicos, desde Layher destacan que “los sistemas de andamios modernos han evolucionado hacia la seguridad y productividad, desarrollando soluciones cada vez más seguras, fáciles de instalar y que permiten optimizar los tiempos de ejecución de los trabajos en altura”. Desde Peri Chile Ltda., afirman que el andamio ha evolucionado desde la utilización de cañas de bambú y madera hasta ser una estructura de soporte metálica prefabricado que permite trabajar con extrema seguridad a los trabajadores, sin dejar de lado el rendimiento de la obra.

Andamio industrial

El andamio multidireccional Rotax Plus de Soinsa, permite realizar un montaje sencillo, versátil, rápido y seguro, cubrir fachadas de diversas geometrías, puede ser usado en: obras de edificación, obras civiles mineras, energía, transporte e Infraestructura. Además, pueden ser configurados como escaleras de accesos, torres de carga, escenarios, pasarelas y cimbras, esta última, gracias a su capacidad de carga para ser utilizada como soporte de losas de hormigón o estructuras de acero. Asimismo deben cumplir máximas exigencias en cuanto a seguridad laboral y por supuesto deben poder montarse y desmontarse con facilidad y rapidez. Su sistema de fijación con rosetas, permite la conexión solo con martillo, reduciendo el uso de herramientas y mano de obra. Además, por la gran rigidez de su unión, se ahorran anclajes al edificio y diagonales, aumentando la capacidad de carga de los postes verticales. El contorno de las rosetas impide que los verticales deslicen, con ello se reduce el volumen de apilado y transporte. El traslado con grúa de las unidades de andamios enteras como torres de carga, permite a la obra planificar un rápido avance de la obra.

construcción minera nº 24 • junio 2017 33

Soluciones para la minería

La empresa multinacional Alemana, Layher, cuenta con una amplia gama de soluciones para satisfacer las exigentes demandas de trabajos en altura del sector minero, las cuales se caracterizan por altos estándares de seguridad, plazos exigentes y presupuestos acotados. El sistema de andamio multidireccional Allround de Layher es el más usado en proyectos industriales y de minería. Es un andamio seguro, versátil y resistente, con un sistema de conexión de cuña auto-bloqueante que evita el uso de tornillos y permite una mayor precisión, seguridad y velocidad de instalación y desarme. Es decir, con el sistema Allround se logra una mayor productividad, aumentando también la seguridad del proyecto. Usando como base el mismo Sistema Allround y sus accesorios complementarios se pueden configurar distintos tipos de Torres de Escala para dar soluciones de accesos temporales seguros y eficientes, dependiendo de la necesidad del proyecto. Layher también ofrece distintos tipos de Techos y Cubiertas para dar soluciones rápidas y rentables a requerimientos de protección o cubrición para la obra u operación minera, ya sea ésta, temporal o definitiva, Desde la empresa, afirman que “los sistemas de andamios Layher poseen los más altos estándares de calidad de la industria, cumpliendo con los más estrictos controles de calidad y normativas vigentes. Esto es posible gracias a que la producción se realiza de manera centralizada y automatizada en nuestra fábrica ubicada en la ciudad de Eibensbach en Alemania”. Todos los sistemas Layher se encuentran certificados bajo norma ISO 9001:2008, la cual garantiza que la calidad de los elementos fabricados es constante y homogénea, así se asegura que los equipos no fallarán en las condiciones de uso especificadas por el fabricante. Además, se encuentran homologados de acuerdo a la norma alemana, europea y chilena de andamios, lo que significa que su capacidad de carga y configuraciones cumplen con estándares establecidos en dichas normas. “Cabe mencionar que si bien las condiciones de seguridad en los andamios evolucionan permanentemente, ya sea por la incorporación de mejoras en el diseño, saltos tecnológicos o nuevas exigencias de la normativas, no hay que olvidar que el otro requisito importante es que el andamio se instale y use de manera correcta, esto es cuando el montaje es realizado por personal calificado”, puntualizan.

34 construcción minera nº 43 • junio 2017

Sistema constructivo

El andamio Kwikstage de Formscaff desarrollado para soportar hasta cinco toneladas de carga de trabajo de compresión, no presentaría limitaciones de altura o geometría, por lo que se adaptaría a cualquier configuración generando una adecuada estabilidad y resistencia. Es usado en fachadas, pero también es empleado como andamio volumétrico, incluso en aplicaciones de acceso y resistencia al mismo tiempo. Los conectores cautivos reducirían las pérdidas y aumentarían la productividad, en comparación con los andamios tradicionales de tubos y conectores. En cuanto a su montaje, la empresa detalla que sus largueros y sus travesaños se fijan a los verticales utilizando conectores cautivos de cuña, lo que eliminaría la necesidad de arrostramientos transversales. Todas las juntas se colocan automáticamente. Se han diseñado para ser utilizadas por mano de obra no calificada, manteniendo los tiempos y costes de montaje al mínimo. Lo que permitiría cumplir fácilmente los estrictos niveles de seguridad. Asimismo, la mayoría de las conexiones se realizan con fijaciones de cuña, que serían fáciles de usar y llevarían una mayor vida útil del producto y a costes de servicio mínimos.

CMY

construcción minera nº 24 • junio 2017 35

Diversos sistemas

Desde Peri Chile Ltda., indican que a nivel nacional cuentan con dos productos claves: PERI UP-70 que es un andamio para fachadas y PERI UP-ROSETT FLEX, un andamio multidireccional que está destinado para la industria. El primer sistema puede usarse como andamio de trabajo y de seguridad en las clases de carga 1 a 4 (0,75 – 3,00 kN/m²). Las opciones de equipamiento comprenden el montaje del andamio con consolas interiores y exteriores, techos y paneles protectores, bastidores de paso, puentes, redes, lonas. Asimismo, las aplicaciones posibles son trabajos en los que deben poder almacenarse pequeñas cantidades de material y/o elementos constructivos, como por ejemplo: trabajos de pintura, revestimiento de fachadas y montaje. En tanto, PERI UP ROSETT FLEX permitiría adaptarse a casi cualquier necesidad de la obra, lo que hasta ahora sólo se lograba con andamios de tubo y grapa. Además, los rodapiés metálicos con longitudes acordes a la modulación delimitarían las plataformas por dentro y fuera. En tanto sus largueros y plataformas, están disponibles en diversas longitudes. Lo que permitiría una adaptación óptima a la geometría y a la carga solicitante. Este sistema ofrece modulaciones cada 25 cm en planta y cada 50 cm en altura. El sistema de andamios PERI UP cumple con la normativa europea vigente. Desde Peri afirman que ambos productos se encuentran presentes en los principales proyectos de ejecución desde Arica a Punta Arenas.

36 construcción minera nº 43 • junio 2017

Andamio multidireccional

Desde DOM indican que en andamios han incorporado el sistema de marco MTV 200/70 que permitiría, gracias a su novedosa forma en H, contar durante su montaje con las barandas de seguridad del nivel superior de manera inmediata, progresiva y definitiva, lo que ayudaría al montador a generar espacios seguros de trabajo cumpliendo así con las normativas establecidas a nivel nacional e internacional. Además, es compatible con el sistema multidireccional AMD ya que poseen el mismo disco de unión aumentando la versatilidad de usos. Este último, ha sido diseñado en base a un disco de empotramiento que permitiría una unión de elementos rápida y segura, usando solo un martillo, generando una conexión de elementos horizontales en 360 grados. Este sistema multidireccional se puede usar como torre de apuntalamiento para losas de gran altura y grandes espesores; andamiaje de fachadas; montajes de escenarios y graderías.

construcción minera nº 24 • junio 2017 37

Sistema AMD

La empresa Unispan presenta el andamio AMD multidireccional, el cual cuenta con una roseta soldada de ocho vías, que permitiría la fijación de largueros y diagonales con inclinación variable, para cubrir los 360° del arco. El tipo de enganche con cuña y roseta, aparte de su flexibilidad, sería rápido y reduciría adecuadamente las operaciones de montaje y desmontaje. Asimismo, el sistema cumpliría con todos los requerimientos de protección que exigen las normas internacionales; acceso interior, baranda de seguridad y rodapiés. Con aplicación en el sector residencial, industrial, minero, restauración, naval, aeronáutico, petrolero, espectáculos, sitios arqueológicos, viaductos y estructuras suspendidas o trasladables; el andamio, presentaría diversas aplicaciones y empleos, como por ejemplo: • Para fachada de mantenimiento y construcción. • Andamio con viga puente. • Canales de descarga. • Escaleras de servicio para obra. • Torres de alta capacidad para sostener cargas pesadas en altura. • Estructuras suspendidas cuando no existe la posibilidad de comenzar de abajo. • Torres móviles sobre ruedas o carros. • Escenarios. • Estructuras para espectáculos y torres de audio-video. • Estructuras para almacén y depósito de mercaderías

Soluciones de andamios

Desde la empresa Scafom-Rux cuentan que desde hace muchos años que comercializan en el mercado chileno dos sistemas de andamios, uno de fachada FRAMESCAFF y el otro es el sistema multidireccional RINGSCAFF, este último se utiliza por su alto potencial de carga y su gran versatilidad para soluciones complejas. Asimismo, todos los sistemas de andamios cuentan con el respaldo de las normas europeas, destacándose la certificación alemana del prestigioso instituto alemán para la tecnología de la construcción (DIBT). Desde la empresa Scafom-Rux, aclaran que “el sistema RINGSCAFF se compone de pocos elementos y es de fácil montaje; su versatilidad permite entregar soluciones a la medida para las distintas condiciones de cada obra en particular”. A esto, su promotor agrega que los servicios destacarían por “contar con sistemas de andamios certificados de un adecuado standard de calidad y seguridad; y además por una supervisión en obra cercana y permanente. Como empresa nos hemos enfocado en mejorar cada vez más nuestro servicio técnico en obra, pensamos que es pieza fundamental para dar apoyo a los requerimientos de nuestros clientes”.

38 construcción minera nº 43 • junio 2017

PERI ALPHAKIT

El ligero y práctico Kit de construcciones civiles para el mercado Latinoamericano

PERI Alphakit es el nuevo kit de construcción creado para soportar estructuras de hormigón armado o metálicas por medio de vigas de celosías con luces libres de hasta 25 metros y torres de soporte que pueden llegar hasta 25 metros en altura. Vigas de celosía: - Luz máxima 25 metros. - Momento permisible: 800 kNm.

Par de cerchas de prueba realizado en Alemania.

Torres de soporte: • Ajuste vertical de +/- 75 mm por medio de unidad hidráulica. • Carga permisible por pata de torre igual a: - 240 kN/leg con altura de 24 metros con base mínima de 1.5 [m] x 1.5 [m] - 300 kN/leg con altura de 15 metros con base mínima de 1.5 [m] x 1.5 [m] - 270 kN/leg con altura de 24 metros con base mínima de 2.0 [m] x 2.0 [m] - 300 kN/leg con altura de 15 metros con base mínima de 2.0 [m] x 2.0 [m]

El concepto de PERI Alphakit es: • Un 35% más liviano que otros fabricantes. • El elemento de mayor peso no supera los 45 Kgf. • El sistema puede ser pre-ensamblado sin la necesidad de usar grúa. • Menor cantidad de elementos para conexión. • Mayor velocidad de montaje.

Actualmente en Chile hemos desarrollado dos proyectos con el sistema PERI Alphakit. El primer proyecto consistió en generar una pasarela de acceso peatonal definitiva, cumpliendo con la normativa vigente respecto a sobrecargas de uso, análisis sísmicos, entre otros requerimientos solicitados por nuestro cliente Sacyr Concesiones. Dicha pasarela fue ubicada en la concesión ConcepciónCabrero aproximadamente en el Km +6.860.

Viga de celosía pre-ensamblada en piso y posteriormente elevada por medio de ayuda de grúa auxiliar.

Pasarela concesión Concepción-Cabrero.

Perfil Steel Whaler Alpha 262 Alphakit - 7.88 Kgf/m.

Las aplicaciones de PERI Alphakit son diversas, como ejemplo podemos mencionar:

Sistema de vigas de celosías y torres de soporte.

El segundo proyecto aún se encuentra en ejecución. Nuestro cliente la constructora Agencia ECISA Chile Compañía, nos solicitó generar una solución para hormigonar la losa tapa del edificio B, sin considerar el uso de cimbras (torres de soporte). Por lo cual, se planteó utilizar el sistema de vigas de celosías de PERI Alphakit para cubrir el vano de la losa tapa del edificio B, siendo sus dimensiones aproximadamente de 23 metros por 26 metros en planta. De esta forma, el sistema PERI Alphakit permitirá generar una plataforma o nivel de apoyo para la confección de una losa tradicional a mas menos 3 a 4 metros del fondo de losa.

Torre de soporte montada como prueba en Alemania. Sistema de vigas de celosías sobre consolas especiales.

Sistema de vigas de celosías en voladizo para soporte de losas.

Conexión por medio de dos bulones de rápido montaje.

Pasarela de provisoria o definitiva.

Losa tapa edificio B- segunda etapa GAM.

columna

Productividad en tiempos de crisis Diego rojas Herrera Superintendente de Construcción, Bechtel

n momentos de baja actividad económica en la gran minería, se crean situaciones donde empresas y trabajadores se ven obligados a salir de su zona de confort y enfrentar situaciones complejas, lo que crea una falsa percepción acerca de la productividad de los trabajadores. La lógica de pensar que a causa de la desaceleración del mercado la productividad de sus funcionarios mejorará automáticamente es incorrecta. La preocupación por mantener un puesto de trabajo puede hacer que una persona trabaje más, pero esto puede no relacionarse proporcionalmente a su nivel de productividad. Para ser más productivos debemos diseñar una manera de organizarnos que sea clara y eficiente, debemos tener una división de responsabilidades definida, pero por sobre todo debemos mantener al equipo motivado y capacitado para cumplir con las tareas que se le solicitan. La motivación es la mejor herramienta para lograr mantener a nuestros trabajadores productivos, sobre

todo en tiempos de crisis. Una medida implementada en Bechtel en su oficina central en Santiago es el concepto de flex-time (horario flexible), el cual permite, dentro de ciertas condiciones, adecuar los horarios de trabajo en común acuerdo con la supervisión. Este sistema permite contar con personas motivadas y dispuestas a sacar provecho al tiempo que pasan en la oficina. La capacitación es otro ítem que arroja buenos resultados en momentos de crisis en empresas que tienen una visión a largo plazo con respecto al desarrollo de sus colaboradores. Tomando las palabras de Henry Ford respecto de la opción de no capacitar por motivos de costo: “solo hay una cosa más cara que formar a un trabajador y que se vaya; no formarlo y que se quede”. En Bechtel contamos con sistemas de gestión de desarrollo que contribuyen a crear una visión clara de las aptitudes e intereses del desarrollo profesional de cada persona en conjunto con la supervisión. Tenemos un programa de capacitaciones y entrenamiento mediante cursos on-line y presenciales que logran motivar a las per-

Para ser más productivos debemos diseñar una manera de organizarnos que sea clara y eficiente, debemos tener una división de responsabilidades definida, pero por sobre todo debemos mantener al equipo motivado y capacitado para cumplir con las tareas que se le solicitan.

40 construcción minera Nº 24 • junio 2017

La lógica de pensar que a causa de la desaceleración del mercado la productividad de sus funcionarios mejorará automáticamente es incorrecta. La preocupación por mantener un puesto de trabajo puede hacer que una persona trabaje más, pero esto puede no relacionarse proporcionalmente a su nivel de productividad. Para ser más productivos debemos diseñar una manera de organizarnos que sea clara y eficiente, debemos tener una división de responsabilidades definida, pero por sobre todo debemos mantener al equipo motivado y capacitado para cumplir con las tareas que se le solicitan.

Gentileza bechtel

sonas, for mar redes de contacto dentro de la organización y entregar conocimiento técnico para desarrollar mejor las tareas diarias. Una vez completados los cursos se entregamos los certificados y reconocimientos correspondientes. En resumen, los períodos de crisis son oportunidades para mejorar nuestra productividad y estar preparados para la recuperación del mercado. Depende de cada compañía la forma y las medidas que implemente para favorecer la motivación y el reconocimiento de sus trabajadores para así mantener aquellas habilidades claves dentro de sus equipos, su capacidad de entrega y sus niveles de productividad. //

construcción minera Nº 24 • junio 2017 41

maquinarias

❱❱ Estos equipos se ocupan para la remoción del material de recubrimiento, preparación del terreno, movimiento de tierra, vías de acceso, acarreo del estéril y mineral. ❱❱ Asimismo, se utiliza para la limpieza de represas de decantación, excavación de zanjas para tuberías, mantenimiento de vías de acceso, rehabilitación de áreas, entre otras.

Gentileza volvo + JCB

❱❱ El foco de los nuevos equipos está centrado en la seguridad, eficiencia energética y el confort del operario.

42construcción construcciónminera mineranºnº2424• •junio junio2017 2017 42

Excavadoras

Un bien necesario en la industria Patricia Avaria R. Periodista Construcción Minera & energía

ara ejecutar un proyecto minero se requiere una gama de maquinarias y tecnologías que ayudan a desarrollar las diferentes obras que se proponen. Una parte de este proceso es desarrollado por las excavadoras, máquinas autopropulsadas que están sobre neumáticos u orugas y que pueden ser capaces de girar hasta 360º (en un sentido y en otro, y de forma interrumpida). Boris Sanchez, gerente de soporte de ventas y aplicaciones de Volvo CE América Latina, explica que una excavadora puede cumplir varias atenciones dentro de una mina en sus diversas fases operativas. Durante la de desarrollo de la mina, “es necesario hacer remoción del material de recubrimiento, emplazamientos para oficinas y talleres, vías de acceso, vías para el acarreo del estéril y mineral, etcétera. Estas actividades utilizan excavadoras para la excavación, corte y perfilación del suelo en general”, señala. A lo anterior, agrega que “en el caso que la extracción necesite ser selectiva, o sea, cuando en un misma frente de trabajo se necesite seleccionar un tipo de material para un destino y otro tipo para uno diferente, el uso de la excavadora es fundamental, gracias a su capacidad de excavar exactamente lo que se desea, a diferencia de una cargadora”. Asimismo, estos equipos se emplean para limpieza de represas de decantación, excavación de zan-

jas para tuberías, mantenimiento de vías de acceso, rehabilitación de áreas, entre otras. En cuanto a la evolución tecnológica de estos equipos, Humberto Cardoso, ingeniero de ventas de Volvo CE América Latina, afirma que las excavadoras comenzaron con soluciones diferentes de las actuales. En su inicio, el accionamiento de movimientos del equipo de excavación era realizado mediante cables. Con la introducción de la hidráulica fue posible obtener fuerzas elevadas, lo que aumentó la capacidad de excavación de los equipos. Esta mayor capacidad llevó a desarrollar estructuras más robustas, durables y confiables. Hoy las excavadoras ofrecen altas fuerzas de excavación, excelente movilidad debido a todos los grados de libertad que ofrece, velocidad de movimientos y todo esto en un paquete compacto. “La tendencia es ofrecer, por un lado, refinamientos en el sistema hidráulico para mejor controlabilidad y mayor eficiencia energética y por otro, contar con equipos con menor impacto al medio ambiente y que contribuyen a una operación más segura. Por último, las maquinarias ofrecen información valiosa al operador y al gestor de la operación para tomar mejores decisiones sobre la operación y sobre la gestión de la flota. Todo esto buscando la mayor seguridad, el menor impacto ambiental y el menor costo total de operación”, finaliza Cardoso.

construcción minera nº 24 • junio 2017 43

Buscando la productividad La empresa Volvo destaca la EC750DL que cuenta con una cuchara 10% superior a la versión anterior, pasando de 4 metros cúbicos a los actuales 4,4 metros cúbicos. Asimismo, cada conjunto de orugas de la excavadora es propulsado por un motor de traslación de dos velocidades, con modo automático o manual. Los frenos de las orugas son a discos múltiples, accionados por un resorte y liberados hidráulicamente. El motor de traslación, el freno y los engranajes están protegidos en la parte interna de la estructura. Por otro lado, Volvo también destaca a la excavadora EC950E L, con componentes desarrollados para asegurar durabilidad a la máquina y soportar el trabajo pesado. La presión hidráulica elevada y constante, por ejemplo, suministraría la energía siempre que se requiere de la excavadora. “Para una mayor versatilidad, el sistema de gestión de los implementos de la EC950E L permite el uso de varios accesorios. El operador puede realizar el pre ajuste del flujo hidráulico y la presión por medio del monitor dentro de la cabina”, indican en la empresa. Equipada con un motor Volvo de 16 litros y 606cv, la EC950E L incorpora tecnologías, desarrolladas tras varias décadas de experiencia de Volvo, lo que aseguraría una operación altamente productiva. Además, “reduciría los tiempos de ciclo al mínimo, con alta potencia y par motor elevado, todo ello combinado con un sistema completamente electrohidráulico”, destacan desde Volvo. Humberto Cardoso, destaca que las excavadoras Volvo cuentan con una serie de unidades electrónicas de control que manejan diferentes funciones del equipo (ajustes de presión y caudal hidráulico, régimen del motor, ajustes de potencia hidráulica temperatura del sistema de climatización, régimen del ventilador de enfriamiento, etc.), monitorean a cada segundo el estado del equipo (temperatura del refrigerante del motor, presión de aceite, temperatura del aceite hidráulico, etc.), muestran al operador informaciones, mensajes de advertencia, averías y además de todo eso, guardan registros de eses eventos que pueden ser recuperados a través de una computadora o remotamente (vía satélite o sistemas de telefonía celular) para análisis de la operación. “A través del sistema de telemática CareTrack de Volvo, utilizando internet, se puede saber dónde se encuentra el equipo, recibir avisos de avería como los que el equipo informa al operador, estipular geocercas electrónicas y períodos de utilización del equipo, controlar y programar el mantenimiento preventivo del equipo”, finaliza Cardoso.

44 construcción minera nº 24 • junio 2017

Máquinas de gran tamaño Otra excavadora es la R 9200 que está disponible en la configuración de retroexcavadora y pala frontal cuenta con una cuchara estándar de 12,5m³ la que ofrecería un rendimiento de excavación superior y altos factores de llenado, incluso en las condiciones de minería más extremas. Esta excavadora funciona con motor diésel Cummins QSK38, que cumple los límites de emisiones definidos en la normativa Tier 2 o 4i de la EPA de EE.UU. y tendría una potencia nominal de 810kW (1.086CV). La cabina de la R 9200 e caracterizaría por brindar al operario una vista panorámica, lo que conlleva una carga eficiente de los camiones y una posición segura de la máquina. Además, integra un sistema de control de pilotaje electrónico avanzado que es a la vez intuitivo y versátil. La excavadora R 9200 de Liebherr está equipada con el sistema Litronic Plus, patentado por la misma empresa, un sistema de gestión de energía que mejoraría la distribución de energía eléctrica, mecánica e hidráulica. En combinación con un circuito suprimer cerrado para el mecanismo hidráulico de giro. Asimismo, cuenta con un circuito de refrigeración independiente eliminaría la pérdida parasitaria mientras desvía energía al acoplamiento. Asimismo, la empresa presenta la R9800 que ofrece ciclos de carga más rápidos y una adecuada potencia de excavación. La excavadora es una combinación para los camiones volquetes de las categorías de: 200 t, 290 t y 360 toneladas. “Esto es particularmente verdadero con el camión minero Liebherr T 282 C de 360 toneladas, el camión volquete más potente. Con esta excavadora, el camión puede ser cargado durante solo 60 segundos”, destacan sus desarrolladores. La R 9800 está disponible también con diferentes configuraciones del motor como: Cummings 16V QSK60 y la serie MTU 12V 4000. La versión propulsada con electricidad también está disponible. Potenciada por dos motores en V de 16 cilindros de 1.492 kW de fuerza, permite la elevación en su cangilón de 42 m3 de un material de densidad de 1,8 toneladas por metros cúbicos. Asimismo, esta máquina emplea un circuito de oscilación de circuito cerrado para permitir el par de giro máximo mientras se mantiene el flujo de aceite completo para el proceso de trabajo.

construcción minera nº 24 • junio 2017 45

Eficiencia en combustible La excavadora M314F de CAT cuenta con un motor Cat C4.4 ACERT™ compatible con los estándares de emisiones fase IV de la Unión Europea. Tecnología de emisiones transparente: no requeriría la intervención del operador, ni detener la máquina para iniciar la regeneración. Asimismo, posee una bomba de giro especializada que facilitaría movimientos combinados más rápidos y suaves, un sistema integrado de ahorro de combustible, lo que eliminaría los desperdicios con funciones como el control de velocidad automático del motor, la parada del motor en vacío y el modo Eco eficiente. Desde la empresa afirman que la máquina cuenta con estrategias de suministro “en función de la demanda” que permiten consumir solo la cantidad correcta de combustible, como el ventilador de actuación proporcional a la demanda o la nueva y mejorada transmisión ajustable según la demanda. La M314F que podría alcanzar velocidades de hasta 37 km/horas, tiene un conjunto completo de tecnologías inteligentes con características como control de crucero o freno automático y bloqueo de eje. Hay funciones opcionales disponibles para aumentar la productividad, como el control de amortiguación, SmartBoom™ o la dirección con palancas tipo joystick. Asimismo, todas las funciones se pueden ajustar en la cabina, desde la altura de la columna de dirección hasta los retrovisores eléctricos. En cuanto a la seguridad, la excavadora tiene dispositivos integrados que contribuyen a un comportamiento seguro, como el indicador del cinturón de seguridad o el ajuste del límite de velocidad en desplazamientos marcha atrás con el bastidor superior girado. Para aumentar la protección, el parabrisas resistente a impactos opcional cumple la normativa EN356 P5A. Asimismo, en el mercado se encuentra la excavadora hidráulica CAT® 374F L que cuenta con un motor C15 ACERT™ y que cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 2 de la EPA de EE.UU./ Stage II de la Unión Europea o Tier 3/Stage III. Asimismo, tiene una válvula del sistema de control adaptable (ACS, Adaptive Control System) CAT® permitiría que la máquina consuma hasta un 28%* menos de combustible que la 374D L estándar, mientras entrega el mismo nivel alto de producción. El control automático de velocidad del motor disminuye las rpm según la carga para un menor consumo de combustible. Desde la empresa explican que este equipo cuenta con la tecnología Cat Connect que tiene por objetivo aumentar la producción, minimizar los costos de operación y optimizar el retorno de la inversión. También, la empresa destaca la excavadora hidráulica 340D2 L CAT® con componentes estructurales y un tren de rodaje que hacen posible la durabilidad de la máquina. Cuenta con un motor C9 ACERT™ CAT® que cumpliría con las normas de emisiones equivalentes a Tier 3 de la EPA de EE.UU./Stage III de la Unión Europea/Japón 2006 (Tier 3) y las normas Stage III de China para uso fuera de carretera con una administración avanzada de aire y combustible por parte del módulo de control del motor. Su velocidad isócrona del motor mejoraría la eficiencia del combustible mediante la administración de la velocidad de la bomba y del motor Asimismo, la máquina tiene diversas configuraciones de varillaje delantero disponibles para cumplir con todos los requisitos de la aplicación. Las múltiples opciones de sistema hidráulico auxiliar pueden ser compatibles con una variedad de herramientas. Sus cucharones y las herramientas de corte estarían diseñados y adaptados para maximizar el rendimiento de la máquina. Desde la empresa afirman que la excavadora cuenta con una palanca de activación hidráulica que traba en forma segura todas las funciones de esta. Asimismo, posee planchas antideslizantes y pernos abocardados que reducirían el deslizamiento en condiciones severas.

46 construcción minera nº 24 • junio 2017

Eficiencia De acuerdo a lo que plantean sus creadores, las excavadoras JS300LC y JS370LC de JCB se destacarían por ofrecer tiempos de ciclos más eficientes. Son maquinarias ideales para trabajar en zonas remotas y de difícil acceso, ya que cuentan con un motor electrónico que le brindaría un mayor rendimiento en esos lugares. Además, cuentan con sistema de monitoreo JCB Livelink, que posibilitaría un control 24/7 a través del celular, correo electrónico o accediendo a un portal web. El modelo JS300LC se caracteriza por una potencia de 221 HP, junto a una fuerza de arrastre del balde de 25.583 Kgf y un peso operacional de 31.490 kg. Además, incluye la tercera línea hidráulica auxiliar como estándar. Por su parte, la JS370LC cuenta con una potencia de 281 HP, con una fuerza de arrastre de balde de 27.715 kgf, pero con un peso operacional de 38.016 kilogramos. Tomás Maldonado, Product Manager Heavy Line JCB, afirma sus equipos tienen motores electrónicos que se adaptan de manera automática a los distintos tipos de régimen y condiciones de trabajos. “Las excavadoras JCB cuentan con sistemas integrados de alarmas audiovisuales que le indican al operador algún problema de operación o técnico de la unidad, adicionalmente cuentan con alarma de movimientos y baliza que indica la posición de la unidad en el momento de trabajo o desplazamiento”, destaca el ejecutivo. Dependiendo de la configuración del equipo, se pueden ofrecer cabinas con certificación FOPS/ROPS (anti corte y anti vuelco con deformación programada), válvulas de retención para evitar la caída de los cilindros hidráulicos ante un corte de mangueras, protecciones frontales para evitar los impactos de materiales sueltos, protecciones inferiores, protecciones de cadenas para el rodado entre otros.

Miniexcavadora La nueva JCB 8018CTS destaca por su nueva geometría que proporcionaría más alcance, altura de carga y profundidad en la excavación. Su estructura trasera fue desarrollada para obtener una protección mejorada frente a daños en el lugar de trabajo. Además, incluye un capó de acero de 3 mm y una rejilla de contrapeso trasera. Por otra parte, para ofrecería mayor protección frente a daños, sus mangueras hidráulicas pasan por la pluma y el balancín. La estabilidad del bastidor inferior extensible y su retracción permitiría un mejor acceso a áreas con espacio limitado. Toda esta plataforma de trabajo, más sólida y estable mejoraría la productividad, la versatilidad y la confianza del operador, explican sus desarrolladores. Esta nueva miniexcavadora, con las orugas de paso corto, engranan todos los dientes en el piñón, con lo que reducen el ruido y la vibración, y ofrecería una conducción más suave, esto unido al espacio de su cabina y su puerta de acceso le da un ambiente propicio al operador para realizar un trabajo de calidad y de manera cómoda.

construcción minera nº 24 • junio 2017 47

Alcanzando el alto rendimiento Salinas y Fabres, presenta nueva excavadora hidráulica Hitachi Zaxis 870 LC, maquinaria especialmente diseñada para suporte en trabajos mineros e indicada para excavaciones de alto rendimiento. La máquina tiene un peso operativo de 84.000 kg y una capacidad de cuchara de entre 2,9 y 4,5 metro cúbicos. “La minería exige maquinarias de alto rendimiento y que aumenten la productividad. En ese sentido, este modelo otorga a sus operadores la delicadeza que necesitan para todas sus tareas, desde la colocación de la tubería hasta terminar el trabajo. Entre sus cualidades destaca la potencia, velocidad, precisión y maximización del combustible con un motor ecológico de 6 cilindros y una potencia de 532 HP”, cuentan desde la empresa. Cabe destacar su sistema de recirculación de la pluma, con la que la velocidad del brazo puede aumentar en un 15% aproximadamente en comparación con la del modelo convencional. Lo anterior, se traduciría en un buen funcionamiento combinado de oscilación y descenso de la pluma, aspecto que unido a la fuerza de excavación y capacidad de elevación, le brindan ventajas que permitirían al operario realizar trabajos de rendimiento suave y potente. Además, cuenta con un sistema de refrigeración, el que simplificaría el mantenimiento periódico de la maquinaria, garantizando su durabilidad.

Propuestas de los usuarios La excavadora 470G LC que cuenta con un sistema hidráulico optimizado cuenta con un motor diésel Tier 2 |EPA|/Fase II que estaría dispuesto para que se pueda trabajar en cualquier momento y lugar. Además, incorporaría varías mejoras propuestas por los mismos usuarios, como una cabina más amplia y confortable así como un avanzado monitor LCD con un sistema de navegación más sencillo, que permitiría al operador acceder a múltiples funciones y datos sobre la maquinaria mediante un selector giratorio. La exigencia al motor sería mínima por lo que habría más potencia para impulsar el sistema hidráulico y manejar más material. Por su visibilidad mejorada, acceso ampliado a la cabina, mayor espacio para las piernas y asiento de respaldo alto, la avanzada cabina de la 470 LC sería aún más práctica y confortable. Dentro esta misma marca, se encuentra la 350G LC con un motor diesel PowerTech™ Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE que cumple con las regulaciones de emisiones que le permite trabajar, incluso, en áreas en que los contaminantes exceden las normas de emisiones. Los reﬁnamientos inspirados por los clientes incluyen una cabina más cómoda y espaciosa. Y un monitor LCD mejorado con navegación simpliﬁcada le facilitaría al operador obtener una gran abundancia de información y funcionalidad de la máquina. Ambas excavadoras John Deere incluyen como componente estándar el sistema JDLink™ Ultimate, que le da acceso las 24 horas del día. Esta llevaría el registro del consumo de combustible, uso y estado de la máquina, información valiosa que le ayuda a entender mejor los costos y el rendimiento en el sitio de trabajo. Además, puede ayudar a protegerla de robos estableciendo alertas de toque de queda y de geomonitoreo en su cuenta JDLink.

48 construcción minera nº 24 • junio 2017

Adaptación a las condiciones La línea SDLG cuenta con un sistema hidráulico de flujo negativo sensible a carga, combina el flujo de las dos bombas hidráulicas de pistones axiales con desplazamiento variable, proporcionando eficiencia y un control del rendimiento de toda la máquina. Esta línea está equipada con brazo corto y pluma para trabajo pesado para que la máquina alcance fuerza de elevación y de excavación más elevadas y se adapte a condiciones de operación exigentes. “Su motor Deutz turboalimentado con intercooler, proporcionaría potencia, ahorro de combustible, protección ambiental y confiabilidad. Todo esto permitiría que la máquina se adapte mejor a aplicaciones mineras. El sistema de aire de gran capacidad de filtración mejora el rendimiento y la vida útil del motor”, afirma Jorge Ríos, gerente de ventas de SKC Maquinarias. Cuenta con un monitor LCD que lleva a cabo el monitoreo de autoinspección, alarma de fallas, que aseguran una buena interacción entre el ser humano y la máquina, además de operación y mantenimiento fáciles. La cabina es luminosa y espaciosa, ofrece visión amplia y es hermética. Además, está equipada con el asiento de alta absorción de impactos, aire acondicionado y amortiguador de impacto de goma viscoelástica con excelente efecto de amortiguación. “La línea de excavadoras SDLG fue proyectada por un equipo de ingeniería especializada, tratando de satisfacer las condiciones de trabajo más difíciles, las excavadoras son de fácil operación, bajos costos de manutención y alta productividad para asegurar fiabilidad y alto retorno sobre la inversión realizada en el producto”, destaca el ejecutivo. Asimismo, Ríos resalta que sus equipos “han ido evolucionando para encontrar el equilibrio perfecto entre bajo consumo y alto rendimiento, para esto se han desarrollado motores y sistemas hidráulicos más eficientes gracias al control electrónico que cuenta con 11 modos de trabajo, esto permite un bajo consumo de combustible y un aumento en la potencia hidráulica, además de disminuir las emisiones contaminantes al medio ambiente”.

construcción minera nº 24 • junio 2017 49

tendencias

Gentileza dust a side

Tendencias en productos y servicios

Control de polvo en minería ❱❱ El polvo es un elemento presente en todo proyecto minero y sus operaciones. Controlar este aspecto, permite alcanzar una mejor calidad de vida de los trabajadores, operadores y las comunidades que están en el entorno de la faena, así como prevenir enfermedades respiratorias, pulmonares y oculares en general.

Gentileza codelco

❱❱ Debido a la importancia de este ámbito, hay diversas soluciones que buscan responder de mejor forma al problema. Servicios integrales de control de polvo y mantención de caminos y monitoreo ambiental, son algunas alternativas. ❱❱ Diversos productos como emulsiones, estabilizadores y supresores (como la bischofita), entre otros, son utilizados para el control de polvo.

Alfredo Saavedra L. Periodista Construcción Minera & energía

50 construcción minera nº 24 • junio 2017

an común como la diversa maquinaria utilizada en operaciones mineras, es el polvo que se genera en todos los proyectos. Y es que uno de los desafíos permanentes se relaciona precisamente con el control de este elemento, producido por diversas fuentes, como por ejemplo, en los caminos existentes al interior de la mina, donde circulan tanto vehículos de alto tonelaje cargados con material, como otros menores. Debido al alcance tanto de salud como de seguridad, el control de polvo es un aspecto que las empresas mineras han ido cuidando cada vez más, pues permite disminuir los riesgos de enfermedades respiratorias, mejora la visibilidad en los caminos y, por tanto, entrega mayor seguridad para los vehículos, así como cuidado y consideración con las comunidades cercanas, que pueden verse afectadas por el polvo de los caminos de acceso o por el polvo que el viento levanta desde las laderas de los cerros. Una de la soluciones tradicionales a este problema es el riego con agua de forma permanente mediante el uso de camiones aljibe; sin embargo y de acuerdo a algunos expertos consultados, tiene la desventaja de ser costosa (el agua en el norte es escasa y cara) y no siempre alcanza la eficiencia que se necesita. Es así como en la actualidad y gracias al desarrollo de tecnologías de control de polvo, se pueden ver en el mercado productos que se aplican de manera tecnificada y mediante pautas específicas, todo ello asociado a un monitoreo permanente del material particulado. En este sentido, se busca la eficiencia, poder medir cuánto polvo se genera y cuánto polvo es el que se está mitigando.

La empresa Sales de Magnesio Limitada (SALMAG), cuenta con un servicio orientado a la supresión y control de polvo en caminos no pavimentados y de alto tránsito vehicular (en cantidad y peso), denominado DustMag®. Según señalan desde la compañía, el servicio consta de cuatro pilares. El primero se refiere al suministro del supresor de polvo (Bischofita, a granel o en soluciones líquidas ya preparadas). El segundo, en tanto, es la preparación del supresor. “Si el producto llega a faena a granel, la solución líquida puede ser preparada in situ, en plantas de SALMAG o del cliente”, detalla Rodrigo Mendiburu, gerente comercial, agregando que la preparación es el primer paso para cerciorar la dosificación adecuada para los caminos, pues se debe asegurar la óptima saturación. El tercer paso corresponde a la aplicación del supresor, etapa que requiere de un riego tecnificado y a presión. “Esto es aplicar tasas de riego (en litros por metro cuadrado de camino) para lograr una dosis de aplicación, según las condiciones y requerimientos de los caminos. Lograr controlar las tasas de riego permite determinar las próximas aplicaciones en un mismo metro cuadrado”, explica Mendiburu. De acuerdo a datos de la empresa, (una de las más importantes del sector) dentro de los beneficios cuantitativos del servicio, se encuentra una reducción del polvo superior al 70%, una menor resistencia a la rodadura (sobre 1%), ahorro en neumáticos (sobre 2%) y ahorro de agua superior al 90 por ciento. Por último, el cuarto pilar corresponde a asesoría técnica e ingeniería de caminos, la cual está a cargo de controlar todo el proceso, desde la recepción del producto en faena hasta su aplicación. “Este profesional controla variables tales como tránsito vehicular, humedad ambiental, nivel de emisiones en base a mediciones de polvo. Todo esto, junto con los compromisos ambientales de los clientes, nos permite planificar los riegos y aplicaciones de manera segura y con una alta eficiencia y bajo costo”, comenta el ejecutivo. Según explican desde SALMAG, el control de estos 4 pilares permite asegurar el producto ingeniería preparación aplicación cumplimiento de los KPI’s acordados Mayor de la de la Gestión y eficiencia KPI’s Calidad solución solución con el cliente (eficiencia en la supresión mejora y menores continua Tecnología Resultados del de polvo, ahorro de agua, ahorro en el costos eficiente servicio uso de equipos, seguridad) con la mejor relación costo/eficiencia.

construcción minera nº 24 • junio 2017 51

Gentileza SALMAG

Servicio DustMag®

Las innovaciones relacionadas con el control de polvo están enfocados en adaptar los productos a las características del suelo y agua, los equipos a las dimensiones del desafío y la logística a la realidad del territorio.

Tendencias del mercado Las innovaciones relacionadas con el control de polvo están en lograr adaptar los productos a las características del suelo y agua, los equipos a las dimensiones del desafío y la logística a la realidad del territorio. “Nuestras faenas en general trabajan con agua y suelos muy ácidos y con temperaturas extremas. No cualquier producto logra el objetivo”, cuenta Ramón Rada, gerente general de Dust A Side Chile y Director del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh), agregando que la utilización del agua es un tema complejo, ya que es un insumo cada vez más escaso y caro para la minería y las empresas están buscando soluciones más eficientes y sustentables. “En Chile, Dust A Side ha logrado importantes resultados al interior de algunas faenas mineras, por ejemplo, en reducción en más de 90% el consumo de agua en caminos mineros y forestales, eliminando accidentes por resbalamiento. Nuestra tecnología no solo ayuda a bajar la cantidad de polvo en suspensión al interior de las faenas, sino que también permite disminuir en un 75% el tamaño de la flota que se requiere para atender sus caminos”, detalla Rada, agregando que adicionalmente, este sistema posibilita eficiencias en el rendimiento de los neumáticos de los vehículos que transitan por estas vías, insumo que es de alto valor y cuya vida útil puede aumentar en torno al 10% el primer año, duplicando horas de operación con un servicio dedicado. En la misma línea de eficiencia, Rodrigo Mendiburu, gerente comercial de Sales de Magnesio Limitada (SALMAG), comenta que las tecnologías en materia de supresión y control de polvo están fuertemente orientadas a optimizar el uso del supresor para garantizar la seguridad de las operaciones mineras. “Lo anterior implica desarrollos tecnológicos en materia de control de las tasas de riego, modelos de gestión de caminos que consideren todas las variables que afectan la dinámica de la operación minera y permitir la optimización del costo total en cuanto a: consumo del supresor, consumo de agua, uso de equipos (camiones aljibe, motoniveladoras, otros equipos), consumo de neumáticos, mantención de caminos, y el cumplimiento de los compromisos ambientales y con las comunidades”, explica el ejecutivo.

52 construcción minera nº 24 • junio 2017

Gentileza Dust A Side.

Servicio integral de control de polvo y mantención de camino La empresa Dust A Side ha desarrollado un servicio integral que busca asegurar caminos libres de polvo, permitiendo un entorno operacional más eficiente y productivo para la gran minería. “Tener caminos libres de polvo, permite alcanzar una mejor calidad de vida de los trabajadores, operadores y las comunidades que están en el entorno a la faena. El control de polvo permite prevenir enfermedades respiratorias, pulmonares y oculares en general. Se promueve mayor seguridad operacional, con más alta visibilidad en los caminos, menor consumo de agua, menor consumo de diésel por menor resistencia de rodado y mayor vida útil de neumáticos OTR, entre otros beneficios”, explica Ramón Rada, gerente general de la empresa. Junto a esto, Dust A Side, cuenta con un sistema de monitoreo ambiental definido por el estándar que ha establecido la EPA (Environmental Protection Agency); agencia estadounidense encargada de proteger la salud humana y el medio ambiente (aire, agua y suelo), sobre la base de unidades de análisis y capturas con difractores laser, definidas por la entidad. “Esta metodología nos permite medir en tiempo real la generación de polvo de un vehículo en tránsito sobre nuestra carpeta. En otras palabras, tenemos la capacidad de medir la generación de polvo en su origen y es ahí donde lo controlamos”, explica Rada. El modelo operacional de Dust A Side responde a un servicio integral que se compromete con los indicadores de desempeño (KPI, Key Performance Indicator) definidos por el cliente minero. “El polvo contiene ma-

terial particulado de diferentes tamaños (PM10 - 2,5 1 y sedimentable). El 80% es generado por los caminos de faena, para lo cual la empresa ofrece equipos y productos especialmente diseñados, además de diferentes servicios de nebulización y supresión en instalaciones para el 20% restante; desafío completamente distinto al de los caminos”, detalla Rada. La empresa trabaja solo con productos supresores, polímeros orgánicos, acrílicos y emulsiones degradables que son amigables con el medio ambiente y que no generan riesgo a la operación ni a la salud de las personas. Los productos y servicio están certificados. En Chile la empresa cuenta con ISO 9001: 2008, para Servicio Integral de Control de Polvo y Mantención de Caminos Mineros y está en proceso de implementación de la ISO 14.001 y OSHAS 18.001. La solución que ofrece Dust A Side permitiría cumplir la exigente normativa ambiental actual con caminos libres de polvo, así como reparar y mantener la carpeta sin interrumpir el ciclo productivo. “Lo importante en materia de control de polvo es entender que en una faena minera, el 80% del material particulado proviene de los caminos, y la carrera por la sustentabilidad del camino se gana cuando se definen indicadores de desempeño KPI que permitan medir el cumplimiento. El estándar de camino ideal es el que se mantiene con un servicio que se responsabiliza por su desempeño y nivel de cumplimiento, no por la venta de un producto “x” o “y” ni tampoco por una cultura de seguridad que esté dispuesta a volver atrás”, detalla Rada.

Dust a Side ofrece un servicio integral que busca asegurar caminos libres de polvo, permitiendo un entorno operacional más eficiente y productivo para la gran minería, además de que permite alcanzar una mejor calidad de vida de los trabajadores, operadores y las comunidades que están en el entorno a la faena.

construcción minera nº 24 • junio 2017 53

La tecnología desarrollada por la empresa Dust A Side Chile en sus productos, le ha permitido contar con distintas alternativas para enfrentar todo tipo de caminos mineros, con emulsiones capaces de soportar condiciones climáticas extremas para rodados de alto tonelaje (sobre 600 toneladas probadas), evitando formar superficies resbaladizas ante la presencia de agua, ya que las emulsiones no son higroscópicas. Posee una amplia gama de productos, cada uno con fines específicos, entre ellos: emulsiones impermeables para caminos (no jabonosas ni corrosivas), tenso activos espumantes con sistemas de supresión para correas y chancadores, surfactantes aglomerantes y sellantes para pretiles, laderas y tranques de relaves. Según explican desde la empresa, los caminos tratados con sus productos son impermeables (hidro-repelente), por lo que no permite migración de agentes externos contaminantes a las capas inferiores de los caminos. “Su composición orgánica encapsula la superficie, permite mayor adherencia y facilita el rodado, razón por la cual se reduce el consumo de diesel y disminuyen los ciclos de riego, permitiendo un ahorro de más del 90% de agua”, explica el gerente general, agregando que así los caminos son más seguros y duraderos, no corrosivos, no se tornan jabonosos ni resbaladizos; la superficie tratada no escurre con la lluvia ni se quiebra ante temperaturas extremas bajo cero. “Todo esto repercute positivamente en la productividad de la mina al alcanzar mejores rendimientos, bajar costos y desarrollar modelos sustentables con el medioambiente”, señala el gerente general. Con productos y procesos de calidad certificados, los emulgadores y estabilizadores, fabricados especialmente para Dust A Side, permiten que el polvo se adhiera y se transforme en parte del camino, alcanzando una superficie permanente y altamente resistente gracias al componente bituminoso que se incorpora a la carpeta de rodado.

Gentileza Dust A Side

Emulsiones y estabilizadores

Dentro de los productos usados para el control de polvo, existen distintas alternativas para enfrentar todo tipo de caminos mineros, con emulsiones capaces de soportar condiciones climáticas extremas para rodados de alto tonelaje (sobre 600 toneladas probadas), evitando formar superficies resbaladizas ante la presencia de agua, ya que las emulsiones no son higroscópicas.

Gentileza salmag

Supresor de polvo

La bischofita es un supresor de polvo que se caracteriza por ser higroscópico, ligante, delicuescente, resistente a evaporación, no ser una sustancia peligrosa y por su inmediata aplicación, entre otras.

54 construcción minera nº 24 • junio 2017

Otro elemento utilizado como supresor de polvo es la bischofita. De acuerdo a la empresa SALMAG, sus características la hacen un supresor muy efectivo ya que al ser higroscópica, absorbe humedad ambiental (>32%). La bischofita también es ligante, es decir, liga partículas finas estabilizando la carpeta de rodado y además se disuelve con humedad ambiental hasta formar una solución. Otra característica de este producto es su resistencia a la evaporación (evapora 20 veces menos que el agua), contando con una muy baja tasa de evaporación cuando está en forma de salmuera (0,001 lts/hr). Su temperatura de congelamiento es de -32,8° C y posee alta solubilidad en agua (750 gramos en 0,5 litros de agua). Según señalan desde SALMAG, gracias a su composición química, la bischofita es altamente estable en el tiempo, no es un producto tóxico, ni reactivo y su nivel de corrosión es de 6,35 mm/año sobre acero en contacto de roce permanente. Uno de los aspectos más destacados de este producto es su aplicación. “La aplicación es inmediata, no se requiere de detenciones de la operación minera”, explica Rodrigo Mendiburu, gerente comercial, agregando que para su proceso de extracción es amigable con el medio ambiente, en donde la energía utilizada es principalmente solar. La empresa SALMAG cuenta con un servicio de suministro de bischofita a granel (RoadMag®) el cual puede realizarse con transporte de la empresa desde su Centro Logístico (ubicado en la localidad de Baquedano, región de Antofagasta), o bien los clientes pueden aportar con camiones (propios o contratados).

publirReportaje

Nodo Arica Solar inició segundo año de aplicación La actividad inaugural se desarrolló el pasado 30 de marzo en el auditorio de la Cámara Chilena de la Construcción Arica.

or segundo año consecutivo la Corporación de Fomento de la Producción, Corfo, en conjunto con la Corporación de Desarrollo Tecnológico, CDT, y la Cámara Chilena de la Construcción, CChC, dieron inicio al Programa Nodo Arica Solar que busca seguir fortaleciendo y mejorando las capacidades de las empresas del sector solar fotovoltaico y solar térmico de la región de Arica y Parinacota, que se participaron del proceso durante el primer año de aplicación. El seminario inaugural de esta segunda etapa estuvo centrado en el perfeccionamiento de las Empresas Solares con el fin de que estas puedan responder de buena manera a las necesidades del mercado energético del país y, particularmente, a la visión de la región de Arica y Parinacota como una Región Solar, aprovechando las excelentes perspectivas para el uso y desarrollo de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC) que posee la zona, dadas sus particulares características que le otorgan una gran potencial de generación de esta misma. La instancia contó con la participación de las principales autoridades de las instituciones involucradas, entre las que destacó Andrés Humire Barraza, Vicepresidente Gremial de la Cámara Chilena de la Construcción, sede Arica, junto con otros ejecutivos de empresas, profesionales y emprendedores de la región. En la oportunidad, el representante de la CChC Arica, expresó que “el tema de las ERNC es potente, las cifras indican que somos generadores en este tema, pero aún no está desarrollado. Algo nos está faltando y hay que acelerar los procesos. Se debe ir más en punta de lanza y esta es una instancia. El Programa Nodo Arica Solar es la oportunidad para que esto se refleje en la realidad”.

Cabe recordar que este proyecto pretende, por una parte, identificar el tamaño, oportunidades, proyecciones y estado de desarrollo del mercado energético solar para el sector residencial y de mediana y gran escala industrial en la región. Junto con ello, busca disminuir las asimetrías de información mediante el fortalecimiento de las capacidades y competencias técnico-administrativas de los beneficiarios del proyecto y aumentar el interés entre los beneficiarios del proyecto, en el desarrollo de proyectos innovadores entorno a la mejora tanto de proceso como de productos, con una mirada hacia la conformación de un mercado solar competitivo. Esto, generando el interés entre los beneficiarios del proyecto, en el desarrollo de alianzas y redes empresariales, que les permitan ampliar su capacidad y alcance comercial, con una mirada hacia un mercado solar competitivo. Para que finalmente se desarrolle un impacto comunicacional positivo en todos los stakeholders del mercado solar, enfocado en los beneficios del uso de las energías solares fotovoltaicas, creando lazos de confianza entre el mercado solar, cliente final y actores claves. En este nuevo año, el programa Nodo Solar Arica, atenderá en un periodo de nueve meses, a 35 empresas con capacitaciones en cursos técnicos, laboratorio solar, seminarios, jornadas técnicas, charlas, workshop y ruedas de negocios. Más información en: arica@cdt.cl

gráfico

Robot Titán

Aplicaciones Robóticas Made in Chile ❱❱ El mes pasado la empresa MIRS presentó su Robot

Titán para la minería y la industria pesada, el cual se destaca por su robustez y precisión de 0,1 milímetros; pesa casi 5 toneladas y opera a una velocidad de 3 metros por segundo con una capacidad de fuerza de levantar hasta 1.000 kilos. Patricia Avaria R. Periodista Construcción Minera & energía

Instalaciones de la compañía, entre ellas una sala de control, que cuenta con tecnologías de última generación para el monitoreo, control y diagnóstico remoto de operaciones mineras en Chile, Argentina y Brasil.

56 construcción minera nº 24 • junio 2017

on motivo de la inauguración del nuevo edificio corporativo de HighService Corp.holding de empresas para la minería- y de la celebración del décimo aniversario de su filial MIRS-especializada en el desarrollo e implementación de aplicaciones robóticas- fue presentado TITAN, uno de los robots más grandes del mundo para la minería e industria pesada. El equipo, del fabricante alemán Kuka, se destaca por su robustez y precisión de 0,1 milímetros; pesa casi 5 toneladas y opera a una velocidad de 3 metros por segundo. En su demostración durante el evento, realizó distintos movimientos que dieron cuenta de su potencia y flexibilidad, moviendo elementos de hasta 1.000 kilos. En la ocasión, el fundador y presidente del directorio de HighService Corp., Hugo Salamanca, destacó que la idea de desarrollar e implementar aplicaciones robóticassintetiza la trayectoria del holding, el cual “nació como un sueño y hoy se ha posicionado en el mercado por desarrollar tecnologías avanzadas y soluciones innovadoras, que ayudan a que las operaciones de nuestros clientes sean más eficientes, productivas y seguras”. Al evento también asistió la Ministra de Minería, Aurora Williams, junto con empresarios y ejecutivos de las principales compañías mineras, asociaciones gremiales y universidades del país. En el nuevo edificio funcionan conjuntamentelas cuatro empresas del holding: HighService Servicios, HighServiceTechnology, HighService Ingeniería & Construcción, y MIRS.

Robot TITAN, uno de los robots más grandes del mundo para procesos de la minería y la industria pesada que requieran robustez, productividad, seguridad y precisión.

construcción minera nº 24 • junio 2017 57

Su estructura compacta permite un ahorro de espacio y reducción de costos de instalación. Su precisión y velocidad entregan un mejor rendimiento, seguridad y altos estándares de calidad.

En la industria, este equipo puede asumir las tareas peligrosas y repetitivas, sin problemasy de forma segura. Todo ello gracias a su fuerza y estabilidad, sin merma de precisión.

58 construcción minera nº 24 • junio 2017

El robot TITAN, con una capacidad de carga de mil kilos, se convirtió en el robot industrial de 6 ejes de mayor tamaño y potencia del mundo. Esto lo llevó a ganarse un lugar en las páginas del libro de récords Guinness en 2007.

construcción minera nº 24 • junio 2017 59

Eventos Nacionales

Junio 21/23

9° Seminario Internacional de Procesos Hidrometalúrgicos

Organiza: Gecamin Lugar: Santiago hydroprocess@gecamin.com

VIII Encuentro mandante contratista: gestión de contratos en obras de construcción Organiza: Corporación de Desarrollo Tecnológico, CDT. Lugar: Auditorio CChC, Marchant Pereira 11, piso 2, Providencia Eventos@cdt.cl

Seminario Instalaciones: Gas y Electricidad

Organiza: Corporación de Desarrollo Tecnológico, CDT. Lugar: Auditorio CChC, Marchant Pereira 11, piso 2, Providencia Eventos@cdt.cl

Julio

Eventos Internacionales

12/14

Junio

Organiza: Gecamin Lugar: Santiago gecamin.com/tailings

13/15

4o Seminario Internacional en gestión de relaves

Agosto 02/04

Primer seminario internacional en gestión estratégica de la cadena de suministro, abastecimiento y logística Organiza: Gecamin Lugar: Santiago www.gecamin.com/supplychain

23/25

5° Seminario internacional de geología para la industria minera Organiza: Gecamin Lugar: Santiago www.gecamin.com/geomin. mineplanning/

Feria Internacional de Carbón y Minería, Ciceme 2017

Organiza: Beijing Huayan Exhibition Lugar: China International Exhibition Center, Beijing, China kindlee@ciceme.com

20/24

Aluminium Two Thousand

Organiza: Aluminium 2000 Lugar: Fiere di Verona, Verona, Italia aluminium2000@interall.it

Agosto 10/13

Expo Bolivia Mining 2017

Organiza: Tecnoeventos Lugar: La Paz, Bolivia www.tecnoeventos.org/ info@tecnoeventos.org

Septiembre 12/17

International Congress and Exhibition Moscú Rusia 2017 Organiza: Universidad Federal de Siberia Lugar: Krasnodar, Rusia. www.nfmsib.ru

60 construcción minera nº 24 • junio 2017

Publicaciones

WEB

Rock Stars para la Minería José Miguel y Otros, Empresa Joven Limitada, 2014. 231 pp. La investigación ha sido editada bajo el financiamiento del Ministerio de Educación de Chile, mediante concurso destinado al Fortalecimiento y Articulación de la Educación Técnico Profesional y está orientada a jóvenes de Chile para que posean una visión amplia de lo que significa la minería en nuestro país al momento de decidir qué estudiar, sea esta materia u otra especialidad.

www.amtc.cl Web del Centro de Investigación en Chile en Tecnología Aplicada a la Minería, cuya misión es generar investigación multidisciplinaria de clase mundial, transferir nuevas tecnologías y formar capital humano avanzado respondiendo a los desafíos de una minería que asegure el bienestar y el desarrollo para Chile y el mundo.

Estudios de Conocimientos Técnicos de Entrada para Mantenedores Mecánicos y Eléctricos del Sector Minero Corporación Educacional Aprimin, 2014. 94 pp. El documento busca determinar desde el interior de las empresas, qué se debe saber y cuáles son los criterios de evaluación para garantizar que una persona pueda desempeñarse eficaz y eficiente en la industria, en forma particular en los perfiles de mantenedor base mecánica y mantenedor base eléctrica, tanto de equipos móviles como en equipos de plantas.

www.aldeaminera.cl Medio de comunicación de Codelco, de carácter participativo y de conversación horizontal, que provee información de valor tanto para sus trabajadores/as como para las distintas comunidades relacionadas con la Corporación.

Guía de ingeniería en operaciones mineras Portal Minero Editores, 2006. 351 pp. Libro entrega contenidos sobre los procesos productivos de las diferentes faenas de la gran minería metálica del país. A través de flujogramas y listados, el autor, Jorge Arrau, configura las necesidades de maquinarias, equipos e insumos para realizar las labores. La publicación fue patrocinada por el Ministerio de Minería, la Sociedad Nacional de Minería, la Comisión Chilena del Cobre y el Instituto de Ingenieros de Chile.

Revista BiT N° 114 Corporación de Desarrollo Tecnológico, CDT. 92 pp. En su última edición destacan temas como el Mejoramiento de Suelos, el Telescopio ELT, la remodelación Plaza Montt Varas y tendencias en adhesivos y sellantes

www.vetaminera.cl Sitio que informa oportunidades de formación y capacitación para personas de entre los 18 y 40 años. Allí se publican cursos, talleres y seminarios sobre el sector.

www.tecnologiaminera.com Plataforma multimedia de la revista Tecnología Minera (Perú), los contenidos digitales buscan difundir y promover la minería, petróleo y energía. Noticias, eventos e información relativa al área se encuentran disponibles en el espacio digital.

construcción minera nº 24 • junio 2017 61

Supervisan activación de protocolo de seguridad

Ministra Williams valoró desarrollo de soluciones tecnológicas “Nuestro Gobierno promueve y seguirá apoyando abordar los desafíos de productividad de la industria mediante la generación de mayor innovación, y de manera asociativa -con diálogo multiactor- entre la industria, los proveedores, la academia y el Estado”, sostuvo la ministra de Minería, Aurora Williams. La secretaria de Estado, en representación de la Presidenta Michelle Bachelet, encabezó la celebración de los 10 años de gestión de Mining Industry Robotic Solutions (MIRS), empresa de soluciones tecnológicas mineras, que surgió de un joint venture entre Codelco, Nippon Mining & Metals; HighService y KUKA Roboter, y que recibió aporte financiero de Corfo-Innova. La compañía, especializada en el desarrollo de robots de última generación, hoy es controlada por las dos últimas empresas mencionadas, bajo el Holding HighService, el que además inauguró su nuevo edificio corporativo. El recinto cuenta con un centro de monitoreo remoto que realiza seguimiento en línea de todos los equipos instalados en el extranjero, además de las operaciones de las fábricas en Santiago con dedicación exclusiva a la fabricación y montaje. La autoridad leyó una carta enviada por la Presidenta Bachelet, en la que la mandataria felicitó a la empresa por trabajar en el desarrollo de soluciones y servicios para la minería, y por constituir un actor pionero en el desarrollo de la robótica aplicada a la industria extractiva del país y a nivel mundial. La secretaria de Estado sostuvo que desde que el Gobierno asumió su gestión ha trabajado cumpliendo los compromisos para alcanzar un desarrollo equitativo y con mayor inclusión.

62 construcción minera Nº 24 • junio 2017

Con el objetivo de supervisar en terreno la preparación y reacción de equipos técnicos y humanos de primera respuesta ante posibles situaciones de emergencia al interior de instalaciones mineras, la ministra del ramo, Aurora Williams, visitó la faena El Sauce del Grupo Minero Las Cenizas, ubicada en la comuna de Cabildo, en la Región de Valparaíso. La autoridad conoció el refugio operativo instalado al interior de la mina subterránea que cuenta con infraestructura de seguridad y elementos de primera necesidad como agua potable, oxígeno, alimentos y de primeros auxilios. De acuerdo al Reglamento de Seguridad Minera, toda mina debe disponer de refugios en su interior, los que deben estar provistos de insumos que garanticen la sobrevivencia de las personas afectadas por algún siniestro por un período mínimo de 48 horas. La ministra Williams evaluó la reacción y activación de protocolos tras un simulacro en la que un operador de la mencionada mediana minera sufría un accidente al interior del túnel de la faena. En el ejercicio preventivo desarrollado en Las Cenizas participaron además el gobernador de la Provincia de Petorca, Hernán Quezada; el subdirector nacional de Minería de Sernageomin, Hugo Rojas; y el gerente general de grupo minero Las Cenizas, Cristian Argandoña.

Abengoa se adjudicó el montaje electromecánico de El Teniente

Inauguran planta de generación eléctrica El mes pasado, la ministra de Minería, Aurora Williams acompañó a la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, en la inauguración de la Central a Gas Natural de Ciclo Combinado Kelar de BHP Billiton, en la comuna de Mejillones, Región de Antofagasta. La planta abastecerá de energía al Sistema Interconectado del Norte Grande, SING; posee una capacidad instalada de 517 MW, y opera sobre la base de gas natural, sustituyendo combustibles contaminantes como el diésel o el carbón. Durante la ceremonia de inauguración, la Presidenta Bachelet destacó que “esta planta es una pieza relevante para la estrategia nacional que busca no solo que crezcamos como país, sino que lo hagamos de manera sustentable, fomentando la inversión y conteniendo los costos de la energía. Se trata de una estrategia que demanda esfuerzos colectivos y alianzas entre los sectores público y privado”. En tanto, la ministra Williams sostuvo que “la construcción de este recinto es una positiva noticia para el país y los habitantes de la Región de Antofagasta. Esta inauguración constituye un hito que demuestra que Chile continúa siendo un polo atractivo para recibir inversiones, y que nuestra minería sigue interesada por innovar en eficiencia energética y en sus operaciones”.

Abengoa (MCE: ABG/P:SM), compañía internacional que aplica soluciones tecnológicas para el desarrollo sostenible en los sectores de energía y medioambiente, fue seleccionada por la Corporación Nacional del Cobre de Chile (Codelco), para el desarrollo del montaje electromecánico de la mina El Teniente, la mina de cobre subterránea más grande del mundo. Estos trabajos comprenden la ejecución de las obras civiles, estructurales, mecánicas y eléctricas para el montaje del ventilador principal de la mina (llamado V55), así como los sistemas de instrumentación y control asociados al montaje de dicho ventilador. En concreto, el proyecto contempla el montaje de cinco puertas de ventilación correspondientes al ventilador y los accesos a la reposición; el desmontaje del ventilador principal existente (V51) y el consecuente ensamblaje del nuevo ventilador. Además, se llevará a cabo el montaje de cañerías, canalizaciones, tendido y conexionado de cables; montaje y conexionado de tableros y transformadores; y montaje de desconectores de seguridad, de equipos de iluminación y de los equipos de instrumentación asociados a las puertas y al ventilador principal.

construcción minera Nº 24 • junio 2017 63

Subsecretario participó en mesa redonda en el marco de Arminera 2017 “Es sumamente relevante la participación de Chile en ferias internacionales mineras, ya que potenciamos la capacidad exportadora de las empresas proveedoras locales y la tecnología made in Chile”, señaló el subsecretario de Minería, Erich Schnake, quien asistió a Arminera 2017, una de las muestras sectoriales más grande de Argentina. Enfocada en empresas de tecnología, equipamiento y servicios mineros, la exhibición, que se extendió hasta el próximo 11 de mayo en Buenos Aires, congregó este año a más 150 expositores. El subsecretario Schnake, quien realiza una visita al vecino país, concurrió al pabellón nacional de la muestra, a cargo de ProChile, en el que exponen las empresas Ingemanto, EPOL Ltda., Plazfer, Ingeniería y Construcciones Salas Hnos Ltda., JJ Veres SpA, Transportes Bullmining, Core Mining Asesorías Ltda., Prevsis SpA., y TROMAX S.A. Luego, la autoridad participó en una mesa redonda, en la que se discutió el marco regulatorio de la industria minera de América Latina, y temas ambientales y tributarios. En dicha actividad, participó asimismo la viceministra adjunta del Sector de Minerales y Metales de Canadá, Marian Campbell; el ministro de Energía y Minas de República Dominicana, Isa Conde; el subsecretario de Minería de México, Mario Cantú; y el presidente del Organismo Latinoamericano de Minería, Olami, Alberto Salas.

Ministra Williams conmemoró Día del Trabajador En el marco de la mencionada conmemoración, la ministra de Minería, Aurora Williams visitó la División Gabriela Mistral de Codelco, ubicada en la comuna de Calama, en la Región de Antofagasta. La autoridad se reunió primero con los gerentes de la minera, quienes expusieron su proyecto de negocio basado en una mayor inclusión femenina, y en la mantención de altos estándares de seguridad laboral y operativa. Luego, Williams sostuvo un encuentro con alrededor de 50 trabajadoras y trabajadores de turno. En la oportunidad, valoró aspectos como la obtención por parte de la división del Sello Iguala-Conciliación Vida Laboral, Familiar y Personal, y que la presencia femenina alcance casi un 20 por ciento. La secretaria de Estado se dirigió posteriormente al mirador de faena donde saludó -por radio- a los trabajadores y trabajadoras de turno, ocasión en que destacó el esfuerzo que conlleva trabajar en condiciones extremas. La visita de la ministra de Minería concluyó con un recorrido por el patio de embarque de la división de Codelco.

64 construcción minera Nº 24 • junio 2017

Capacitación energía y ERNC

Primer Encuentro Nacional de Motores de Alta Eficiencia y Tecnologías Complementarias Con el objetivo de dar a conocer la tecnología de motores de alta eficiencia, mostrando su potencial de implementación en el sector industrial y minero; sus ventajas y características, junto con sus diversas aplicaciones, el pasado 24 y 25 de mayo, se realizó el Primer Encuentro Nacional de Motores de Alta Eficiencia y Tecnologías Complementarias organizado por la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE) y Procobre, instancia donde se analizaron las brechas y desafíos normativos que tiene aún esta tecnología en el país para lograr un mayor avance en el ámbito productivo. En el encuentro participaron actores destacados en los ámbitos de la investigación, desarrollo y aplicación y comercialización de motores de alta eficiencia y tecnologías complementarias. Asimismo estuvieron presentes representantes de instituciones del Estado que ejercen roles en materia de regulación, y también de validación de este tipo de tecnologías, además de ejecutivos del ámbito productivo de bienes y servicios quienes representan a los usuarios finales de este tipo de tecnologías. En el evento, las principales marcas de motores de alta eficiencia con presencia en el país e instituciones relacionadas con esta temática expusieron sus productos y soluciones. El Ministerio de Energía, la Agencia de Cooperación Alemana GIZ, el centro AC3E de la Universidad Federico Santa María y empresas proveedoras de tecnologías complementarias también fueron expositores en este encuentro. El seminario se desarrolló en el Hotel Grand Hyatt, que además fue uno de los patrocinadores del evento, junto con el Comité Chileno de la IEC.

La Asociación Chilena de Energías Renovables, ACERA AG., está desarrollando por tercera vez en la ciudad de Santiago el “Programa de capacitación en energía y ERNC para periodistas”, donde participan tanto profesionales de medios de comunicación como del ámbito corporativo interesados en el sector de energía y medio ambiente. El curso, que se desarrolló por primera vez el año 2013, busca proporcionarles a los periodistas un marco conceptual, a través de destacados representantes de la industria, que los apoye en la cobertura de noticias y reportajes sobre la energía y el aporte de las ERNC al sector. En esta nueva versión, nos acompañarán 8 destacados expositores como Daniel Salazar, Director Ejecutivo del Coordinador Eléctrico Nacional, Rodrigo Palma, Director del SERC-Chile (U. de Chile), Javier Bustos y Javier Zulueta, ambos Jefes de División en el Ministerio de Energía, Diego Lizana, Director Ejecutivo de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética, además de José Ignacio Escobar y Carlos Finat, Presidente y Director Ejecutivo de ACERA, respectivamente. La III Versión del curso en la Región Metropolitana se realiza gracias al auspicio de la Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi y la empresa Mainstream Renewable Power, además de contar con el patrocinio del Ministerio de Energía y el Programa de Energía Solar (PES), de Corfo. El curso 2017 se desarrolla entre los meses de abril y noviembre y la última sesión estará encabezada por el destacado periodista Raúl Sohr y también contará con la participación del Ministro de Energía, Andrés Rebolledo, quien será parte de la entrega de los diplomas de participación.

construcción minera Nº 24 • junio 2017 65

Cochilco renovó su Consejo de la Sociedad Civil La Comisión Chilena de Cobre (Cochilco) informó que terminó el proceso eleccionario para constituir el nuevo Consejo de la Sociedad Civil de la Institución, luego que los consejeros que estaban en ejercicio cumplieran dos años en el cargo, como lo estipula el reglamento del Consejo. De esta manera el Consejo de la Sociedad Civil quedó conformado con las siguientes organizaciones sin fines de lucro: • En la categoría gremios mineros: Consejo Minero, Sonami, y Aprimin. • En la categoría Organizaciones de Interés Público: Fundación Minera y Centro de Emprendimiento Integral y Desarrollo. • En la categoría Centro de Formación Técnica: Centro de Formación Técnica Inacap.

• En la categoría Colegios Profesionales Relacionados con la Minería: Instituto de Ingenieros de Minas de Chile; y Colegio de Ingenieros de Chile A.G. • En la categoría Organizaciones Trabajadores de la Minería: Federación de Trabajadores de la Minería; Federación Minera de Chile; y Sindicato Supervisores Anglo American Chile. • En la categoría Universidades con Carreras Vinculadas a la Minería: Universidad de Chile; y Universidad Nacional Andrés Bello. El objetivo de este Consejo es contribuir a enriquecer el análisis, los estudios y las líneas de trabajo que realiza Cochilco para mejorar el diseño de las políticas públicas que requiere el sector, rol este último que recae en el Ministerio de Minería.

Ministerio de Minería destacó aporte de Codelco Tech La ministra de Minería, Aurora Williams encabezó el lanzamiento de un modelo de trabajo multidisciplinario denominado “Desafío Exploración 2017” de Codelco Tech, filial de la Corporación dedicada al desarrollo de tecnologías, y que funciona en un edificio corporativo en Huechuraba. El proyecto consiste en que más de 75 profesionales y estudiantes de carreras relacionadas a la geología y minería se dedicarán a localizar y describir nuevas áreas con potencial de exploración sobre la base de datos georreferenciados, obtenidos con estudios aéreos y de superficie. Al respecto, la ministra sostuvo que “este espacio invita a la innovación. Se percibe un contexto logístico e intelectual con amplia capacidad de crear. La minería pasó por un alto estrés que motivó a reflexionar sobre cómo mejorar los procesos mineros, y cómo el desempeño de la industria impacta en la economía de Chile”. La secretaria de Estado destacó que “Codelco Tech trabajará con la academia para acoger ideas y propuestas de genios que no siempre están dentro de la organización y que nutrirán un ecosistema innovador que beneficiará a la industria minera y profundizará la capacidad de resolver problemas. Buscar la solución de un problema genera conocimiento, y creemos que eso puede permear al resto de la industria, a otros sectores productivos, y a la sociedad”.

66 construcción minera Nº 24 • junio 2017

Subsecretario Schnake en LADU 2017

Nelson Trejo asumió importante cargo en el Grupo Atlas Copco Nelson Trejo fue designado como vicepresidente de Marketing de Mining and Rock Excavation Service en el grupo Atlas Copco. El ejecutivo asumió su nueva posición a nivel internacional el 1 de mayo de 2017. Trejo se desempeñó como Business Line Manager de la misma división en Atlas Copco Chilena durante los últimos cinco años. Su trayectoria en Atlas Copco se inició en 2005, asumiendo diferentes desafíos como jefe de sucursal en Calama, Product Manager de Atlas Copco Drilling Solutions y gerente de Ventas. En cada uno de los proyectos asumidos en la compañía, dejó su sello marcado por los valores de Atlas Copco y el compromiso con los clientes y la organización. Trejo señaló que toma este desafío “como un reconocimiento al trabajo de cada una de las personas que representamos a Atlas Copco Chilena, y que nos permitió posicionar a Chile en un lugar de reconocimiento en el mundo”.

“Chile ha estado preocupado de su apertura hacia el mundo. Esto se ve reflejado en que hoy tenemos acceso al 85% del PIB mundial y al 65% de la población mundial; y en que hemos firmado 25 tratados de doble tributación y de protección de inversión con el 76,4% del PIB mundial”, señaló el subsecretario de Minería, Erich Schnake. La autoridad intervino en la inauguración de Latin America Downunder (LADU), evento realizado en Perth, Australia, y que convocó a representantes de gobiernos, empresas, proveedores y de compañías de inversiones. Este foro se ha convertido en una de las únicas instancias de interrelación entre Australia y América Latina para generar alianzas referidas a dinamizar el sector minero de ambas partes. El subsecretario Schnake fue uno de los expositores en el panel “People Puzzle: El talento minero para las empresas mineras”, oportunidad en las que destacó la importancia de la minería en Chile. “Por su historia, relevancia en la extracción de minerales, desarrollo económico y estabilidad sociopolítica, nuestro país se presenta como el principal referente regional en materia minera”, señaló. Asimismo, la autoridad indicó la amplia participación de empresas australianas en la minería nacional y cómo se han insertado en el mercado chileno. “Australia concentra el 10% de la exploración en Chile, y el 10% de la inversión en proyectos mineros”, precisó. En el panel también expusieron Ignacio Celorrio, de Quevedo; Christian Easterday, de Hot Chilli; Pru Maclean, de DRG Global; y Marco Garrido, de Energold Group.

Aprimin felicita a Janet Awad Tras ser elegido como nuevo presidente de la Sociedad de Fomento Fabril, Bernardo Larraín nombró a la nueva directiva, que en esta oportunidad incluyó a Janet Awad (Presidenta de SODEXO, empresa asociada a Aprimin), como primera vicepresidenta de Sofofa, convirtiéndose en la única mujer, en 133 años, en ocupar este cargo en esta importante entidad gremial nacional.

construcción minera Nº 24 • junio 2017 67

Proveedores de la minería apuestan a la innovación

Cuenta Pública Presidencial En el marco de un emotivo mensaje presidencial, la ministra de Minería, Aurora Williams asistió hasta el Salón de Honor del Congreso Nacional a participar de la última Cuenta Pública de la administración de la Presidenta Michelle Bachelet. En la oportunidad, la Presidenta Bachelet se refirió a programas de industrias inteligentes Solar y Litio “que permitirán incrementar el valor de nuestros recursos. Y hemos desplegado una nueva Política para el Litio y Gobernanza de los Salares, que refuerza el rol del Estado como dueño de estos recursos”, puntualizó. En esa misma línea, la jefa de Estado manifestó que “Codelco prepara la primera explotación pública en asociación con el sector privado en los Salares de Maricunga y Pedernales”. Además agregó “no solo en materia del Litio hemos tenido una política activa. En el caso del Cobre, luego que Codelco no fuera capitalizada durante el ciclo de precios altos, estamos realizando la mayor capitalización de su historia, por hasta US$ 4 mil millones de los cuales hasta hoy van US$1.300 millones”. Asimismo, la máxima autoridad del país relató los 36 espacios CoWork en todo el país, con una superficie de 14.500 metros cuadrados y más de 900 emprendedores atendidos mensualmente. En tanto, efectos climáticos y desastres naturales han afectado el normal funcionamiento de sectores productivos, por lo que, la jefa de Estado anunció mejoras en la institucionalidad como la Ley que crea el Servicio Nacional de Gestión de Riesgo y Emergencia, entre otras medidas para atender y adelantarse a los fenómenos de la naturaleza. También, el recuento que consideró construcción de hospitales e infraestructura pública como la línea 7 del Metro de Santiago, avances en justicia social y protección ciudadana, cambios sustanciales para mejorar y otorgar el acceso a la educación gratuita, equitativa e inclusiva; derechos personales como la iniciativa de matrimonio igualitario que el Ejecutivo ingresará al Congreso este año.

68 construcción minera Nº 24 • junio 2017

La Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) y la Asociación de Proveedores Industriales de la Minería (Aprimin) presentaron en la Universidad Autónoma de Chile, los resultados del estudio “La Innovación en los Grandes Proveedores de la Minería”. En la actividad participaron la ministra de Minería, Aurora Williams; el vicepresidente ejecutivo de Cochilco, Sergio Hernández; el vicerrector sede Santiago de la Universidad de Autónoma de Chile, Francisco Baghetti; el presidente de Aprimin, Pascual Veiga; y el director de Estudios y Políticas Públicas de Cochilco, Jorge Cantallopts. Sobre la importancia de la innovación, la ministra Williams, señaló que la Política Minera impulsada por el Gobierno ha incentivado continuamente la creación de valor dentro de la industria extractiva de minerales y sus encadenamientos productivos. Además Williams informó que el número de proveedores de la minería en Chile llega a 4.400, que el sector genera 130 mil empleos directos, más de 65 mil indirectos; y que la facturación anual del rubro es de 9.300 millones de dólares.

Entrega de certificados de competencias laborales Una decisión pionera en Chile constituye la certificación de competencias laborales que por primera vez reciben pequeños mineros, actividad realizada en la Región de Coquimbo, y que encabezó la ministra de Minería, Aurora Williams. De esta forma, 169 trabajadores del sector fueron acreditados como “Maestro Mina Subterránea”, oficio que ejercían como expertos, pero que no estaba reconocido formalmente. “Esta es una experiencia inédita en nuestro país. Este es un programa creado por la Presidenta Michelle Bachelet en su Gobierno anterior. Queremos agradecer la gestión del Ministerio del Trabajo, de ChileValora, de Corminco A.G, y en particular la de la Seremi de Minería que por primera vez permite que certifiquemos a pequeños mineros y mineras de nuestro país”, destacó la ministra Williams. Los acreditados, quienes provienen de las provincias de Elqui, Limarí y Choapa, tuvieron que someterse a evaluación sobre normas de seguridad, higiene, ambiente y calidad; además de ejecutar operaciones de tronadura, perforación manual de rocas, servicios a la frente de trabajo y realizar operaciones de fortificación. Todo lo anterior en mina subterránea. Por su parte, el intendente Claudio Ibáñez puntualizó que “el Servicio Nacional de Empleo, Sence, ChileValora junto al Ministerio de Minería realizaron hace algún tiempo un análisis de brechas para la capacitación en algunos ámbitos del mercado laboral de los pequeños mineros. Uno de esos análisis tuvo que ver con la minería subterránea, y de alguna manera, certificar las competencias de todos aquellos que trabajan día a día de manera permanente en las comunas mineras de nuestra región”.

Aprimin realizó desayuno institucional con Andes Iron Gran convocatoria tuvo la reunión desayuno correspondiente al mes de abril, realizada por la Asociación de Proveedores Industriales de la Minería, Aprimin, que en la ocasión contó con la presencia del expositor Iván Garrido, presidente y director ejecutivo Andes Iron SpA, quien realizó la presentación “Dominga un Buen Proyecto para Chile”. Al inicio de la jornada, Pascual Veiga y Juan Carlos Olivares, presidente y gerente general de Aprimin respectivamente, dieron la bienvenida a tres nuevas empresas asociadas: Asmin, Ineco y Puerto Antofagasta. A continuación, Pascual Veiga presentó al presidente y director ejecutivo Andes Iron SpA, Iván Garrido, quien además estuvo acompañado por Gabriela Witt, Vicepresidente de Comunicaciones Andes Iron, Luis Bugueño, gerente de proyectos Dominga y José Miguel Arancibia, encargado de Comunicaciones Andes Iron.

construcción minera Nº 24 • junio 2017 69

Soluciones tecnológicas para la minería dieron vida al German Day de Exponor 2017 La actividad se desarrolló en el marco del convenio firmado entre la Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA) y The Energie Agentur- Nrw Mining Industry Network, con la colaboración de la Camchal y VDMA Mining. “Fue una dinámica doble. Por un lado, tuvimos las presentaciones y, por otro, las reuniones bilaterales. La idea fue mostrar soluciones y productos alemanes para la minería chilena, mejorar la eficiencia y productividad, por ejemplo, con la digitalización y automatización. Vi muy activas las citas, hubo mucho interés de parte de las empresas, nos llegaron muchas consultas y esperamos que se generen nuevos negocios y oportunidades”, sostuvo Johanna Sternberg, gerenta de Servicios de la Cámara Chileno Alemana, tras el denominado German Day. Para Osvaldo Pastén, primer vicepresidente de la Asociación de Industriales de Antofagasta, (AIA), la jornada, que se realizó por primera vez en Exponor, “fue una gran oportunidad para aquellos que desean propiciar nuevos negocios e interiorizarse sobre tecnologías, innovaciones y soluciones mineras, provenientes desde Alemania”. En este sentido, el incremento de la eficiencia de procesos mineros, mediante tecnología 3D y drones, junto a la innovación como una llave hacia el futuro y el análisis on line de productos a granel, fueron solo algunos de los temas que marcaron la pauta de la actividad que congregó a diversos profesionales y técnicos de la industria, quienes retroalimentaron sus conocimientos. El German Day mostró, también, otros tópicos como “el avance de lot en la industria minera: enfoques prácticos para la analítica predictiva en producción”, “mantenimiento junto a la detección remota espacial para exploración minera”, “vehículos monorriel para minería subterránea” y “sistemas de aplicación de explosivos en pases de mineral bloqueados”, entre otros. Balance positivo para una actividad que aportó a la discusión con elementos que contribuyen a mejorar la competitividad de las empresas.

Primera mujer especialista certificada por CAT a nivel mundial fue reconocida por WIM Con la presencia de la Ministra de Minería Aurora Williams y diversas autoridades regionales, la organización que agrupa a las mujeres en la minería “Women in Mining Chile (WIM)” lanzó en el marco de Exponor el libro “100 Mujeres y sus historias en la Minería Chilena”, trabajo que consigna el relato de Jessica Araya, la primera instructora certificada en Análisis de Falla por Caterpillar en el mundo. Su testimonio repasa su vida en el ya extinto campamento de Chuquicamata, ubicado al interior de la Región de Antofagasta, su paso por la carrera de ingeniería mecánica, su trayectoria laboral y el fuerte ejemplo de su padre, reconocido minero del cobre. “En Finning he alcanzado varios logros, en 2014 cumplí uno de mis grandes sueños, certificar como instructora Caterpillar en Análisis de Falla (AFA). Esto tras aprobar con éxito un exigente programa de formación dictado por la fábrica en Panamá. Son cosas como estas las que me hacen amar lo que hago y vivir feliz, porque las mujeres no tenemos limitaciones para poder cumplir nuestros sueños en todos los planos de la vida, si somos constantes, humildes y agradecidas de las oportunidades”.

70 construcción minera Nº 24 • junio 2017

Liebherr exhibió equipos y servicios en Exponor 2017 Con una amplia participación en ferias del sector minero, el Grupo Liebherr nuevamente participó de Exponor con un amplio abanico de productos y servicios. La compañía utilizó la feria como una importante plataforma que les permitió promover el quehacer de la empresa en el país. En esta versión, Liebherr Chile SpA presentó diferentes máquinas, que le permitieron a los asistentes conocer de cerca tanto equipos como componentes y apreciar la tecnología Liebherr. Durante la exhibición, se expuso una grúa móvil modelo, LTM 11004.2, un equipo del área de Movimiento de Tierra, modelo R 922 LC además de componentes de camión minero que permitió conocer en detalle algunas piezas y partes del equipo, así como también el soporte del proceso de remanufactura que entrega el Reman Center ubicado en Antofagasta. Adicionalmente contaron con una tienda, Liebherr Shop, donde se podía adquirir y apreciar el merchandising disponible.

DercoMaq se unió al líder mundial de auto-hormigonera Fiori Fiori Group es una marca Italiana con 75 años en el mercado mundial que diseña, desarrolla y fabrica autos hormigoneras y dúmper para la industria de la construcción. Fueron los creadores en 1965 del “Self-Loading Concrete Mixer”, vehículo que sería capaz de producir, transportar y fundir simultáneamente hormigón. De acuerdo a lo que indican, con un 60% del mercado mundial, hoy se une a DercoMaq para su comercialización a lo largo de todo Chile y presenta tres productos: la hormigonera DB X50 y DB460, y el silo HS 35.0. Fiori Group se caracteriza por buscar la solución más eficaz para cualquier cliente en la fabricación y transporte de hormigón, con gran flexibilidad, minimizando los costos energéticos y reduciendo el impacto medioambiental. La misión de Fiori es llegar a ser líder mundial de la producción móvil de hormigón, no limitándose sólo a la producción de hormigoneras. Los productos Fiori son ideales para infraestructura urbana, carreteras, puentes, revestimientos de canales, túneles, minería, entre otros.

construcción minera Nº 24 • junio 2017 71

Solarcentury finalizó proyecto de energía solar para Energía Cerro El Morado S.A. Energía Cerro El Morado S.A. eligió a Solarcentury para llevar a cabo el diseño y la construcción del proyecto de energía solar «Doña Carmen» en La Ligua, en la región de Valparaíso. El sistema, que generará nada menos que 40 MWp, producirá suficiente energía como para suministrar electricidad al equivalente de 21.600 hogares y compensará 22.490 toneladas de dióxido de carbono. Energía Cerro El Morado S.A., una empresa de generación de electricidad y sociedad vehículo de un fondo de gestión de activos interesado en proyectos de generación de energía, fue seleccionada en la subasta de energía del gobierno chileno celebrada en 2013. La empresa eligió a Solarcentury para que se hiciera cargo de las tareas de Ingeniería, Suministro y Construcción (EPC, según sus siglas en inglés) en relación con el parque solar Doña Carmen, y para que llevara a cabo la operación y el mantenimiento del proyecto durante un plazo de cinco años. El proyecto está estructurado como un contrato de compra de energía (PPA, por sus siglas en inglés) con una duración de 15 años, para suministrar a varias empresas de distribución en Chile; el 60 % de la energía solar generada por el sistema se venderá en virtud de dicho contrato, mientras que el 40 % restante se venderá en el mercado ocasional.

Siemens fue reconocida por el Consejo Nacional de Seguridad Siemens recibió un importante reconocimiento por cumplir 2 millones de horas sin accidentes a nivel nacional. El premio fue entregado el lunes 29 de mayo por el Consejo Nacional de Seguridad (CNS), durante la ceremonia de reconocimientos del Concurso Nacional Anual de Seguridad de dicha institución. Con una dotación promedio de 1.600 trabajadores a lo largo de Chile, Siemens fue acreditada por alcanzar 2.000.000 de horas hombre trabajadas sin accidentes laborales, en el período comprendido entre el 1 de julio de 2016 y el 31 de marzo de 2017. “A nombre de Siemens agradecemos este importante reconocimiento, el cual representa nuestro fuerte compromiso por la seguridad y la salud de todos nuestros colaboradores, a través de la prevención y la capacitación permanente, en todos los niveles de trabajo. Nuestro foco siempre será la cultura Cero Daño”, comentó Juan Ignacio Díaz, CEO de Siemens en Chile.

72 construcción minera Nº 24 • junio 2017