Ca minergie 2013 by Construire Aujourd'hui

MAXi Guide n° 12

Minergie ® et Techniques de construction DOSSIER SPÉCIAL DOMOTIQUE

■ construire ■ Structurer ■ étanchéité ■ chauffage ■ aménagements intérieurs ■ domotique

2013 - 2014 www.construireaujourdhui.ch

■ Adresses utiles ■ reportages

2 dossier

Guide n° 12 | 13

édito

Sommaire

MAXI Guide n° 12 « Minergie® et Techniques de construction » 4 Construire

L’essentiel de Minergie® en bref Minergie® un concept « has been » ? Hamo+, un projet Minergie® et bien plus... Portrait d’une entreprise générale Du côté du parasismique Ecobéton®, le respect de l’environnement L’acier recyclé, idéal pour les transformations Isolation, façades, toitures et séparations

Editorial Minergie®, un concept « has been » ? A en croire les réalisations en cours et les professionnels du domaine de la construction, le concept labellisé est toujours et encore d’actualité. Son développement empirique est même devenu un « must have » que les maîtres d’ouvrage privés ou publics n’hésitent pas à plébisciter. L’actualité démontre que le bon sens régit bel et bien les us et les coutumes constructifs au profit d’une conscience de legs pour les générations futures. Il semble d’ailleurs qu’un « fair-play » évident s’est installé progressivement et que construire avec le respect de l’environnement fasse partie non plus d’un certain mode de pensée élitiste, mais celui d’une normalité.

18 Structurer

Etanchéité des ouvrages en béton Retour de mode pour les façades en écaille Etre en phase avec les lois sur la protection incendie

24 Etanchéité

Petit traité sur les systèmes d’isolation La seule laine minérale avec liant naturel sans formol

26 Chauffage

Chauffer avec de la géothermie profonde Des capteurs mixtes pour être autonome Problèmes de chauffage au sol et de puissance ? EcoStar, un système hybride pour chauffer La double Dream Team VarioWIN XS, la plus petite chaudière à pellets du monde Gérer la température avec des carreaux de plâtre

38 Aménagements intérieurs

ProPHON®, l’acoustique en détail Evoluer avec les fenêtres Des cuisines adaptées à tous les projets Le Terrazzo revient en force Les moquettes nouvelles générations

C’est donc avec plaisir que nous vous présentons la nouvelle édition annuelle de Construire Aujourd’hui « Minergie® & Techniques de Constructions 2013-2014 ». Elle regorge d’informations pertinentes, de reportages, de descriptions de produits thématiques, tout comme d’offres actuelles. Elle permet aux architectes, aux ingénieurs, aux maîtres d’état, aux maîtres d’ouvrage et à toutes personnes concernées de près ou de loin par le secteur de l’immobilier d’être guidée au travers de renseignements adaptés à ses besoins. Notre guide est destiné à un lectorat large. Il permet de se documenter sur de multiples options, grâce aux partenariat de nombreux fabricants et entrepreneurs. Nous espérons que notre nouvelle publication saura interpeller par la pertinence de ses renseignements, par les illustrations et les graphiques qu’elle y présente, mais aussi pour le plaisir de la consulter tout simplement. Que vous soyez professionnels ou néophytes, nous vous souhaitons d’agréables découvertes au travers des pages manuelles ou électroniques de notre guide. Car depuis peu, « Construire Aujourd’hui » se découvre aussi sur son tout nouveau site internet : www.construireaujourdhui.ch ■ Salomé Ramelet

49 Domotique

Objectif A, un nouveau pôle de compétence des techniques du bâtiment ! Maîtriser la domotique pour protéger Penser « domotique » dès la conception ou la rénovation d’une habitation La Domotique, c’est quoi au juste ? Une rampe pour personnes à mobilité réduite BilanPlus, l’analyse performance des bâtiments Alfred Aubort, un partenaire de choix

Centre information Architecture & Construction

Guides « Construire Aujourd’hui » www.construireaujourdhui.ch

Direction générale Laurent Guillemin

Editrice déléguée Salomé Ramelet sr@dynam-marketing.ch

Marketing – communication Laura Carro

Editeur et administration Probatima Sàrl Rue du Bugnon 42 – 1020 Renens Tél. 021 636 08 37 – Fax 021 636 08 54 www.architectes.ch – guides@probatima.ch

Assistante de direction Sara Balocco sbalocco@codiam.ch Edition, Graphisme, Rédaction, Publicité et Impression Dynam-Marketing Sàrl Av. de la Gare 19 – 1820 Montreux Tél. 021 989 88 90 – Fax 021 989 88 99 info@dynam-marketing.ch © P. Guillemin 2013

Guide n° 12 | 13

4 dossier

L’essentiel de MINERGIE ® en bref Sous l’égide d’une meilleure qualité de vie et d’une faible consommation d’énergie, le label Minergie® a pris de l’essor en se subdivisant en certifications complémentaires et évolutives. Voici un rapide rappel des labels en cours à ce jour. ■ MINERGIE ® Le standard Minergie® est un standard de construction facultatif qui permet une utilisation rationnelle de l’énergie et une mise en œuvre plus large des énergies renouvelables. Il assure une amélioration de la qualité de vie, une meilleure compétitivité et une diminution des atteintes à l’environnement. Les exigences suivantes doivent être respectées : • Exigences primaires pour l’enveloppe du bâtiment • Renouvellement d’air contrôlé • Valeur limite Minergie® (indice énergétique pondéré) • Justificatif du confort thermique en été • Exigences supplémentaires suivant la catégorie de bâtiment éclairage, froid industriel et production de chaleur • Surcoûts ne dépassant pas 10 % par rapport à des bâtiments conventionnels équivalents Pour Minergie® l’objectif est défini sous la forme d’une valeur limite de consommation d’énergie. Les approches sont multiples. Il est important que l’ensemble du bâtiment soit considéré comme un système intégral soit, l’enveloppe avec les installations techniques. Ces dernières comportent le chauffage, l’aération et la préparation de l’eau chaude. Elles ne sont pas des équipements supplémentaires, mais des combinaisons judicieuses demandées. Dans les bâtiments Minergie® à consommation énergétique minimale, le vecteur énergétique pour le chauffage ne joue

qu’un rôle accessoire. La consommation d’eau chaude est au contraire proportionnellement importante dans le bilan énergétique. Les solutions énergies renouvelables (par exemple panneaux solaires) sont ici une bonne solution.

■ MINERGIE-P ® Le standard Minergie-P® décrit et certifie des bâtiments qui visent à une consommation énergétique encore inférieure à celle de Minergie®. Il s’applique à une conception de bâtiment spécifique, orientée vers une faible consommation énergétique. En particulier, il serait insuffisant d’ajouter à un projet de bâtiment Minergie® uniquement une couche isolante supplémentaire. Une maison destinée à se conformer aux exigences très sévères de Minergie-P® est conçue, construite et optimisée au niveau du fonctionnement de manière cohérente, aussi bien au niveau global que dans toutes ses parties, pour atteindre cet objectif. Le standard Minergie-P® met la barre très haute pour le confort et la rentabilité. Parmi les éléments de confort figure notamment un pilotage efficace et simple du bâtiment et de ses installations techniques. Les exigences suivantes doivent être respectées : • Exigences primaires pour l’enveloppe du bâtiment • Besoin en puissance thermique spécifique • Renouvellement de l’air grâce à une aération douce • Valeur limite Minergie-P® (indice énergétique pondéré) • Justificatif du confort thermique en été • Exigences supplémentaires, suivant la catégorie de bâtiment éclairage, froid industriel et production de chaleur • Étanchéité à l’air de l’enveloppe du bâtiment • Appareils électroménagers • Surcoûts par rapport à des objets conventionnels équivalents inférieurs à 15 % Minergie-P® est défini pour toutes les catégories de bâtiment, à l’exception des piscines couvertes qui ne sont pas certifiables.

FR-587, le 25’000ème bâtiment labellisé Minergie en Suisse

Guide n° 12 | 13

construire

■ MINERGIE-ECO ®, les bâtiments durables Depuis 2006, il est possible d’ajouter le complément –ECO aux différents standards Minergie®. Construire une maison ou un bâtiment doté d’une bonne isolation et qui utilise les énergies renouvelables est déjà une excellente et sage décision, mais le complément -ECO permet d’aller plus loin encore : préserver sa santé par une construction durable qui associe les quatre éléments fondamentaux que sont l’écologie du bâtiment, les aspects de santé, le confort et l’efficacité énergétique. Désormais, les constructions nouvelles ne sont plus les seules à pouvoir prétendre au certificat -ECO : les bâtiments rénovés peuvent également en bénéficier. Sur la base d’outils de planification éprouvés, le complément -ECO offre non seulement la possibilité de concevoir et d’optimiser un bâtiment durable, mais garantit également un processus de certification simple et sans accroc. La nouvelle procédure de justification -ECO s’applique aux immeubles de bureaux, aux établissements scolaires et aux immeubles d’habitation. Les habitations de petite taille ayant une surface de référence énergétique de 500 m² au maximum peuvent également utiliser la procédure antérieure simplifiée.

■ MINERGIE-A ®, proche du 0 énergie Avec son nouveau standard Minergie-A®, les bâtiments couvrent leurs besoins d’énergie restants par et exclusivement des énergies renouvelables. L’indice Minergie® thermique : zéro ou moins que zéro (voir tableau cidessous) constitue l’axe central de la maison Minergie-A®. Des apports énergétiques en provenance de la biomasse, comme par exemple la chaleur issue du bois, sont autorisés, pour autant que l’agent énergétique soit relié hydrauliquement à la technique du bâtiment. Concrètement, il est envisageable de combiner des capteurs solaires avec un chauffage à bois, s’ils alimentent un accumulateur commun. Dans ce genre de concept, les capteurs solaires thermiques doivent couvrir au moins la moitié des besoins de chaleur. A l’avenir, on utilisera plus fréquemment des pompes à chaleur dont les besoins en électricité sont entièrement couverts par des énergies renouvelables. Le bilan énergétique égal à zéro dans l’exploitation est donc obligatoire. Les panneaux solaires photovoltaïques se prêtent parfaitement à cette fonction. Tableau MINERGIE-ECO ®

■ Les avantages Minergie® • Aussi bien pour les propriétaires que pour les concepteurs et utilisateurs, l’utilisation d’-ECO apporte une valeur ajoutée • Une très bonne qualité de vie et de travail, notamment en raison des éclairages naturels optimaux, des espaces intérieurs exempts de polluants ou des faibles charges de rayonnement.

Tableau MINERGIE®, MINERGIE-P ®, MINERGIE-A ®

• Isolation cohérente Comme mentionné ci-dessus, l’indice Minergie® thermique constitue le critère principal du standard Minergie-A®, contrairement au standard Minergie-P® qui applique quant à lui des exigences pointues pour les besoins d’énergie de chauffage. L’enveloppe du bâtiment, selon le standard A, doit répondre au moins aux exigences du standard de base, soit 90% de la valeur limite de la norme SIA 380/1. Minergie® couvre ainsi tout l’éventail des possibilités entre les prescriptions légales pour les besoins de chauffage d’une part et le bilan énergétique zéro d’autre part. La critique qui prétend que les standards Minergie® n’englobent que la qualité de la façade, se trouve ainsi réduite à néant.

• La conservation optimale de la valeur des bâtiments grâce à une grande flexibilité d’utilisation en cas de changements ultérieurs de l’affectation. • Le faible impact sur l’environnement et la préservation des ressources, de la construction à la démolition. • L’évaluation des qualités écologiques et sanitaires des bâtiments grâce à une procédure efficace de justification. • Une sécurité de mise en oeuvre élevée grâce aux contrôles qualité inclus dans la procédure de certification. Informations et illustrations MINERGIE ® www.minergie.ch Photos © pierreboss@bluewin.ch

Guide n° 12 | 13

6 dossier

MINERGIE ® un concept « has been » ? Interview de Patrick Chiché, Architecte EPFL

Chiché Architectes SA, Patrick et Lionel

Salomé Ramelet (SR) : Patrick Chiché, vous êtes un fervent défenseur de la cause Minergie® et vos constructions et rénovations sont régulièrement primées pour leur réussite et certifications avec les différents labels Minergie®. Cependant, ce mode de construire ou de rénover, n’est-il juste pas la résultante du bons sens ?

SR : Donc, l’ennemi c’est l’air ?

Patrick Chiché (PC) : Cette affirmation est sans doute correcte. Cependant, la certification Minergie® et ses dérivés attestent non pas et uniquement d’un label de qualité, mais d’une conception liée au bon sens de la construction et de la rénovation avec le souci d’économie d’énergie.

SR : Vous liez donc les certifications Minergie ® à un résultat énergétique ? PC : Effectivement, nous pourrions le mentionner comme ceci mais pas seulement, un des premiers critères étant celui du confort et de la santé des occupants.

SR : Par conservation, faite-vous mention à l’isolation ? PC : Pour la conservation de l’énergie on a effectivement besoin que l’enveloppe du bâtiment soit isolée. Cependant cette observation serait insuffisante, si nous ne la lions pas à la ventilation, c’est à dire son renouvellement de l’air et à sa propre durabilité.

SR : Donc pour vous, l’une n’est pas dissociable de l’autre ? PC : Dans les maisons « d’avant », l’air pénétrait de façon quasi naturelle en raison des diverses inétanchéités (fenêtres, portes, dalles, cheminées). Et là où l’air entre, il sort également accompagné de l’énergie qu’il contient. Il est primordial de garantir une circulation d’air dans le bâtiment pour éviter tout risque de condensation et de moisissures notamment lorsque l’enveloppe présente des ponts de froid.

PC : Non, l’air est absolument nécessaire non seulement à la vie d’un bâtiment mais aussi à l’homme. Cependant sa nature en fait un vecteur non négligeable des pertes d’énergie. Donc, un peu comme une coque percée qu’il faudrait colmater, on va chercher à rendre étanche le bâtiment à construire ou à rénover. D’ailleurs, pour obtenir le label Minergie-P® il faut procéder à des tests d’étanchéité à l’air.

SR : Et que fait-on de l’air dans tout ça ? PC : Et bien, on le canalise au moyen d’une ventilation douce.

SR : Ne créons-nous pas alors des maisons « thermos » ? PC : Absolument pas ! A l’aide d’un monobloc (le système de ventilation), l’air est pulsé à l’intérieur des différentes pièces. Il est ensuite expulsé après que l’on ait récupéré son énergie. Grâce à ce circuit continu, la maison est en tout temps aérée et il n’est plus forcément nécessaire d’ouvrir les fenêtres, mais l’on peut toujours le faire.

SR : Certains pensent que cette façon de faire crée des cages hermétiques ? PC : C’est inexact de mon point de vue. Libre à chacun de vivre les fenêtres ouvertes, d’aérer sa maison et d’avoir un contact avec l’extérieur. Cependant et grâce à la ventilation contrôlée, cela n’est plus une nécessité. En fait, cela devient même et dans certain cas un avantage.

SR : Un avantage ? PC : Oui. De plus en plus de personnes vivent en milieu urbain proche des routes, des gares, etc. Les fenêtres fermées les protègent non seulement des nuisances sonores, mais aussi des particules de poussière ou même de la limaille de fer ou des pollens. La ventilation douce leur fait profiter d’une aération constante filtrée de leur habitat.

SR : Une résultante sur des pertes énergétiques ?

SR : La pulsion d’air peut-elle alors s’assimiler à une protection ?

PC : Tout a fait. Et qui dit perte énergétique non contrôlée, dit faiblesse du concept de construction.

PC : Oui, c’est une image sympathique de la chose, mais elle est considérée comme un élément de confort et de durabilité.

SR : Nous pourrions dire alors que tout réside dans l’air ?

SR : Et qu’en est-il des risques de condensation ?

PC : Presque, mais ce critère est important. A mon sens, tout est une question de bon dosage. ll faut savoir gérer ce qui entre, tout comme ce qui sort.

PC : Ils sont quasi nuls, en raison de la mécanisation de la ventilation et du flux d’air continu.

Guide n° 12 | 13

construire

SR : Mais que dire des détracteurs qui assurent que ce mode de construction apporte quand même des problèmes de condensation ? PC : Des condensations ? je ne pense pas ! Il peut y avoir d’autres problèmes dont les principaux sont liés à des mises en oeuvre inadéquates.

SR : Est-ce plus cher de construire ainsi ? PC : Certes, les coûts liés aux dimensions supérieures de l’isolation extérieure (entre 20-30 cm) et ceux imputés au monobloc destiné à ventiler peuvent s’assimiler à un confort accru pour une villa. Mais dans le cadre d’un immeuble, cela devient presque un « must have ». Minergie® n’engendre pratiquement aucun surcoût alors que la plus-value pour Minergie-P® devrait rester dans une fourchette de 10 à 15%. Il ne faut pas oublier non plus que dans ce dernier cas, il est possible d’obtenir des subventions.

SR : M. Chiché comment êtes-vous arrivé à tant de certitudes à ce propos ? PC : Mon expérience, mais cela m’a toujours semblé une évidence. Lorsque j’étais jeune assistant à l’EPFL, juste après la première crise énergétique, le département d’architecture avait mis sur pied une cellule de crise. Il fallait réfléchir à comment économiser l’énergie et comment diminuer son impact sur l’environnement. Depuis, je n’ai eu de cesse d’intégrer les critères énergétiques à la conception architecturale.

SR : N’était-ce pas également la période de l’engouement du nucléaire ?

La stratégie énergétique 2050 Afin de garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique à long terme, le Conseil fédéral a adopté la stratégie énergétique 2050 qui constitue la nouvelle base de sa politique.

arallèlement à la sortie progressive du nucléaire, il est nécessaire de développer la force hydraulique et les nouvelles énergies renouvelables tout en améliorant l’efficacité énergétique des bâtiments, des appareils et des transports. Les difficultés d’approvisionnement pourraient au besoin être surmontées par la production d’électricité à base de combustible fossile et par les importations.

En septembre 2012, le Conseil fédéral a mis en consultation un premier paquet de mesures pour la transformation progressive de l’approvisionnement énergétique suisse. Il veut ainsi diminuer la consommation individuelle d’énergie et d’électricité, réduire la part des énergies fossiles et remplacer la production d’électricité nucléaire par des gains d’efficacité et le développement des énergies renouvelables. Des procédures simplifiées plus rapides, la modernisation et le développement des réseaux électriques y contribueront. La mise en œuvre de ces mesures requiert une révision totale de la loi sur l’énergie et d’autres adaptations légales. Un message relatif au premier paquet de mesures a été adopté par le Conseil fédéral et transmis au Parlement le 4 septembre 2013.

■ Evolution de l’utilisation d’énergie

PC : Effectivement. Je me souviendrais toujours d’une conférence donnée par le Professeur Borel qui se résumait à dire que même si le risque est minime, les conséquences sont telles que l’on se doit de trouver d’autres sources et d’autres moyens d’exploiter l’énergie.

SR : De là, n’y a-t-il qu’un pas pour adhérer aux différents labels de Minergie ® ? PC : Sans doute. Mais le plus important ce n’est pas d’obtenir un label, mais bien de s’assurer que les conditions environnementales et énergétiques soient bien respectées.

SR : M. Chiché, merci pour cette interview.

Composition de la consommation finale d’énergie (sans la consommation de carburant du trafic aérien international) jusqu’en 2020, 2035, 2050 sur la base du présent paquet de mesures du DETEC (source : Prognos)

Sources : Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication - www.uvek.admin.ch

Guide n° 12 | 13

8 dossier Hamo+, un projet Minergie® et bien plus… Depuis peu les collines verdoyantes de Vers-chez-les-Blanc sont habitées par une série de petits immeubles en PPE, au bénéficie du label MINERGIE-P ®. Un concept énergétique performant combiné à un droit de superficie qui s’inscrit dans le programme 3000 logements durables à Lausanne.

ssu de la démarche Quartiers 21, le programme 3000 logements durables à Lausanne se décompose en plusieurs regroupements de constructions. L’objectif principal du plan est de garantir la qualité de vie à long terme grâce à un développement urbain durable. La Ville de Lausanne est propriétaire de 2400 ha. Elle remet régulièrement les biens acquis sur le marché au moyen de droits de superficie. Grâce à ces derniers, Lausanne peut favoriser des réalisations dans de nombreux domaines tels que logement, social, sports et loisirs. Ces projets sont bien souvent conduits en partenariat privé. Avec sa certification MINERGIE-P ®, le nouveau lotissement Hamo+ s’inscrit dans cette démarche et répond aux postulats de durabilité.

■ Hamo+, un lotissement MINERGIE-P ® Composé de 16 appartements dans 8 villas, le lotissement est orienté plein sud. Il bénéficie d’une belle vue sur les Alpes. L’architecture se veut ouverte. Les larges baies vitrées offrent un dialogue constant avec la nature et l’environnement. Les appartements sont atteignables par des allées extérieures ou par des garages communs.

■ Un concept MINERGIE-P ® Pour répondre aux critères du label, les façades du lotissement sont munies d’une isolation de 30 cm. En toiture, on retrouve des capteurs thermiques destinés au chauffage de l’eau chaude sanitaire. Une ventilation douce a été mise en place. Elle est prise en charge par une distribution faite d’un monobloc par appartement. L’air est ainsi pulsé dans les pièces à vivre puis évacué au niveau des sanitaires. Pour parfaire les démarches liées au bien vivre, les cuisines possèdent un filtre à système de charbon actif accompagné d’une ventilation douce supplémentaire.

■ Des cellules photovoltaïques La réflexion durable se retrouve même au niveau des façades des garages qui sont munies de cellules photovoltaïques. Leur production d’électricité permet d’alimenter les PAC affectées au chauffage des logements. Il se dégage de l’architecture contemporaine une vision claire, structurée et contrastée par les revêtements Eternit en toiture.

Chaque appartement se répartit en : une entrée avec vestibule, une zone à vivre équipée d’une cuisine en open space, de deux ou trois chambres selon les configurations individuelles des propriétaires et d’une large terrasse avec ou sans accès à un jardin personnalisé.

■ Salomé Ramelet

Arrivée d’air pulsé

Le monobloc

Guide n° 12 | 13

ST-FRANÇOIS

construire

LAUSANNE place Chauderon 16 case postale 7495 1002 Lausanne tél: +41 21 318 77 77 lausanne@naef.ch

www.naef.ch Lausanne_construire_175x248.indd 1

Guide30.08.13 n° 12 |11:38 13

10 dossier Laurent Frères SA Rte de Possens 25 CH - 1044 Fey www.laurentsa.ch

Portrait d’une entreprise générale Chez les Laurent, on est bâtisseur depuis 7 générations. Aujourd’hui l’entreprise Laurent Frères SA est une entreprise générale de construction. La forme a changé, mais l’esprit est toujours identique : l’homme reste l’échelle de mesure.

’entreprise Laurent est au départ une société de maçonnerie et travaux publics qui grâce à son expérience dans le domaine de la construction s’est spécialisée dans le développement et la planification des projets, devenant ainsi l’unique interlocuteur pour le client durant tout le processus de son projet immobilier. L’entreprise de maçonnerie familiale continue d’exister sous le nom de Jacky Laurent & Cie SA et collabore étroitement avec Laurent Frères SA. Les années ont assuré aux deux entreprises un développement constant et leur pérennité. Aujourd’hui, l’une et l’autre travaille en étroite collaboration sur de nombreux projets ou de façon totalement distincte.

à l’entreprise qui prend en charge les différents choix et modifications intérieures des acheteurs tout en gérant la globalité de la construction et en respectant le cahier des charges.

Laurent Frères SA pilote des travaux de toutes les dimensions, le client aura la même attention qu’il s’agisse de la transformation de son logement, de la construction d’une villa, d’un immeuble ou d’un bâtiment industriel.

■ Ecoute attentive et dimension humaine

■ Hamo+

Ce qui différencie l’entreprise générale des grands groupes est sa dimension humaine. Le rapport avec le maître de l’ouvrage est constant, les décisions se prennent ensemble dans le respect des conditions techniques, esthétiques et économiques prévues dans le contrat.

Dans le cadre du lotissement d’Hamo+ (voir article précédent), si les grandes lignes de constructions ont été maintenues, chaque appartement est devenu un projet en soi. Un plus pour les constructeurs et les architectes qui souhaitaient confier ces prestations à un partenaire de choix.

■ Trois types de mandats Le client arrive avec un projet immobilier qu’il confie dans sa totalité à Laurent Frères qui mandate un architecte pour la partie projet et permis de construire. Le client a obtenu un permis de construire et désire réaliser son objet en entreprise générale afin de garantir le coût et les délais. Un promoteur confie son projet immobilier Immeuble PPE, Renens

Guide n° 12 | 13

Habitation familiale, Fey

construire

Du côté du parasismique L

’Aléa, en construction, est une instabilité reconnue spatialement. On la qualifie par son degré de dangerosité. Dans le domaine du parasismique, le type d’aléa est défini par le mécanisme de mobilisation. On distingue alors et essentiellement le glissement profond ou superficiel ou encore le basculement.

Le SED - Service Sismologique Suisse publie un outil risque sismique qui permet de calculer de manière approximative le risque sismique personnel de chaque bâtiment, au moyen de différents facteurs. L’outil aide à déterminer les moyens de le réduire.

Le centre de recherche sur l’environnement alpin propose de télécharger sur son site internet des cartes d’aléa sismique suisse ainsi que des cartes de microzonage sismique spectral. En Suisse, chaque année, 500 à 800 séismes sont enregistrés. Une dizaine d’entre eux sont suffisamment importants (d’une magnitude au moins égale à 2.5) pour être ressentis par la population. Le Service Sismologique Suisse enregistre deux séismes par jour en moyenne en Suisse et dans les régions limitrophes. Les séismes d’une magnitude égale ou supérieure à 6.0 sont rares (tous les 100 à 150 ans environ), mais peuvent se produire partout et à tout moment en Suisse. 90 % des bâtiments de notre pays présentent une sécurité parasismique inconnue ou insuffisante, ce qui pourrait entraîner des risques considérables dans le cas d’un tel séisme.

Le risque sismique se compose de quartes facteurs - www.seismo.ethz.ch

Renforcement parasismique du Collège de l’Europe à Monthey

Guide n° 12 | 13

12 dossier Gravière de la Claie-aux-Moines SA Claie-aux-Moines CH - 1073 Savigny www.gcm.ch

Ecobéton®, le respect de l’environnement

Si construire en béton recyclé est une évidence pour certains, le réflexe ne l’est pas forcément pour d’autres. Et pourtant, ce type de béton offre autant d’avantages que les bétons traditionnels avec un plus non négligeable : le respect de l’environnement.

ela fait plus de 30 ans que la Gravière de la Claie-aux-Moines SA (GCM SA) revalorise les déchets de chantier minéraux. Depuis, son pari sur l’avenir s’est développé de façon spectaculaire. Aujourd’hui, elle possède des installations de recyclage les plus importantes de Suisse romande et les plus modernes au niveau national.

Pour atteindre ses objectifs à terme, GCM SA a investi plus de 4.8 Mio dans ses nouvelles installations, inaugurées le 28 juin dernier. Les spécificités résident dans le tri-couleur grâce à un système de caméras et une machine capable de sortir les briques en terre cuite des graves recyclées, prohibées par les professionnels. D’autres équipements permettent de ressortir les matériaux proscrits comme le bois, plastiques et autres éléments légers. Cette dernière opération se faisait jusque-là manuellement. Le but final est d’assurer la qualité et la régularité des produits finis.

■ Ecobéton®, un label Minergie-ECO® Les Ecobétons® produits par GCM SA remplissent pleinement les conditions pour l’obtention du label Minergie® ECO. Ils sont aussi certifiés selon les normes béton EN-206-1. Des atouts supplémentaires pour les constructeurs lorsque l’on sait que ces labels sont préconisés pour des bâtiments au bénéfice d’une longue durée de vie avec une flexibilité d’utilisation importante et des possibilités de déconstruction. Les tests effectués en collaboration avec la Haute Ecole d’Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud (HEIG-VD) attestent également des excellentes performances du matériau. En choisissant le béton recyclé comme matériau de construction, les ingénieurs et les architectes sensibles à l’écologie et au développement durable trouveront un outil répondant à toutes leurs exigences.

■ Une maîtrise Une fois produits, ces matériaux revalorisés sont mélangés avec des granulats naturels suivant leur utilisation, allant de 28 à 40 % pour les bétons recyclés de structure et même 100 % pour les bétons maigres. Leur composition correspond alors à et pour 1 m3 de béton :

Granulats 1’925 kg/m3 Ciment

325 kg/m3

Eau

175 kg/m3 Granulats recyclés pour la fabrication des Ecobétons® de structure

L’Ecobéton® ainsi fabriqué est alors utilisé pour l’enrobage des canalisations, comme béton de propreté, ou encore pour la construction de bâtiments. Preuves en sont les nombreuses réalisations déjà finalisées au moyen du matériau revisité comme par exemple, le nouveau lotissement du Rôtillon à Lausanne (il contient plus de 4500 m3 de béton recyclé), les constructions Biopôle III sises sur les hauts de Lausanne ou encore l’établissement pénitencier de Palézieux. Si les graves recyclées sont utilisées depuis 1984 pour les routes, dans les années 1990, le béton recyclé est devenu un partenaire de choix pour les constructeurs attentifs aux critères de développement durable. Il présente trois avantages certains : économie des graviers naturels, revalorisation des déchets et un prix avantageux. ddddd

Mise en place d’un Ecobéton® de structure

Guide n° 12 | 13

construire

Panorama de la gravière avec les installations de recyclage à gauche et les centrales à béton à droite

Recycler ces matériaux s’est imposé comme une évidence pour la société. L’obtention de nouveaux permis d’exploiter est de plus en plus difficile, les matières premières vont se raréfier d’ici une génération. En contrepartie, la déconstruction va augmenter. On peut conclure que les agglomérations constitueront les gravières de demain.

■ La Gravière Claie-aux-Moines SA en bref Béton 2 lignes de production Construction de la 2ème centrale en 2004 Investissement Frs 2.8 millions Jusqu’à 1’000 m3 par jour Produits béton, Ecobéton®, Ecostab® Traitement des graviers Année de construction 2007 Investissement Frs 5.5 millions Moyenne de 1’000 to par jour Produits Granulats pour béton Recyclage Année de construction 2013 Investissement Frs 4.8 millions Moyenne de 1000 to par jour Produits Grave, Ecograves®, granulats recyclés, substrats

Mise en place d’un Ecobéton® de structure

Guide n° 12 | 13

14 dossier Revaz Métal SA Route d’Aproz 45 CH - 1950 Sion www.revaz-metal.ch

L’acier recyclé, idéal pour les transformations

En raison de sa légèreté, l’acier est un élément de construction parfaitement adapté aux transformations de bâtiments et à leur surélévation. Et, lorsque l’on sait qu’il est issu à 95% du recyclage, il devient alors un acteur privilégié dans une prise de conscience de construction durable et rentable. ■ Rentabiliser les coûts de transformation en surélevant La question sur la rentabilisation des coûts de rénovation s’avère primordiale. Surélever les bâtiments d’un, voir deux étages permet dès lors de faire d’une pierre deux coups et de rentabiliser les dépenses de rénovation. L’acier se profile comme un partenaire certain, surtout lorsque les architectes et les maîtres d’ouvrages doivent faire face à des bâtiments de grande ampleur et de portée importante. Revaz Métal SA a fait du matériau sa spécialité. La malléabilité de la matière lui confère une multitude de mises en œuvre et d’adaptations possibles. Nul part ailleurs, la maxime ne se décline aussi bien : à chacun son bâtiment, à chacun sa rénovation.

■ Des exemples de transformations et surélévations concrets

Rénovation de barres d’immeubles de 1970

e par ses caractéristiques intrinsèques, l’acier est un élément de construction dont la légèreté permet des réalisations d’envergure ainsi que des mises en œuvre rattachées à des critères de qualité, de prix et de temps. Face à la problématique de plus en plus accrue de la densification du tissu urbain, mais également à celle de la protection environnementale, le matériau offre des réponses actives. Il permet d’une part de surélever les bâtiments de façon efficace, voir même spectaculaire, mais également d’offrir des solutions écologiques pertinentes. Le parc immobilier helvétique est ancien. Les propriétaires sont confrontés de plus en plus souvent à devoir rénover leurs installations techniques ou leurs façades. A l’heure actuelle, il serait hasardeux de ne pas prendre en considération la transformation globale et synchronisée de ces deux éléments. La considération commune débouche sur des économies énergétiques importantes et par conséquent, économiques. Les recommandations d’usage en la matière de Suisse Energie attestent d’ailleurs la justesse de ces propos. Toutefois et selon les immeubles, les travaux peuvent être conséquents tant financièrement que logistiquement parlant. D’autres questions congrues s’imposent alors : la relocalisation des locataires durant les travaux, le financement des travaux et leur amortissement, la résolution des pertes énergétiques, etc.

Guide n° 12 | 13

La rénovation de cet immeuble genevois atteste la souplesse d’intégration du matériau. Les structures de façades étaient vétustes, les pertes énergétiques importantes. Le parti a été pris de surélever l’ensemble de l’immeuble de 2 étages. L’acier a permis le développement rapide des travaux. Les nouvelles façades sont équipées des isolations nécessaires pour lutter contre les déperditions énergétiques. Elles forment une deuxième peau. Les productions de chaleur ont été redimensionnées en fonction des nouveaux coefficients atteints. La nouvelle surface à louer couvre intégralement les coûts de transformation globale. Autre exemple relevant, cette importante barre d’immeubles datant des années 1970. Classée par le département des monuments historiques, les travaux de rénovation se sont portés sur le réaménagement complet de la façade. Préfabriquées dans les usines de Revaz Métal SA, les nouvelles façades ont été mises en place sans délocaliser les locataires. L’ancienne enveloppe a été découpée tranche par tranche. Elle a été remplacée de façon fragmentaire avec les nouvelles parties usinées. Mais l’un des exemples le plus spectaculaire demeure dans la réalisation de la nouvelle charpente métallique de 200 tonnes créée pour d’une part renforcer le centre commercial Coop de Conthey afin qu’il réponde aux nouvelles normes parasismiques cantonales et d’autre part, adapter ses façades aux règles énergétiques actuelles. La charpente de bois originale est coiffée du nouveau chapeau d’acier fabriqué par Revaz Métal SA et qui l’assure totalement en cas de séisme. L’enveloppe refaite à neuf abrite une couverture thermique efficace. Les architectes ont profité pour apporter au centre commercial un

construire

Mise à jour parasismique : charpente métallique de 200 tonnes en toiture

look différent et remodelé. Les faces colorées changent en fonction de l’angle de vision. Le centre commercial se voit de loin.

■ Oui, mais avec de l’acier recyclé Si les avantages des transformations et rénovations à l’aide de l’acier sont attestés, ils ne le seraient entièrement sans le fait qu’il est issu du recyclage. Au bénéfice du label Eco Acier, le matériau suisse provient d’un cycle de vie continu. Un bilan écologique qui n’est pas des moindre. Au cours de sa fabrication,

l’acier recyclé consomme 70% de moins d’énergie et produit 85% de moins de CO2 que l’acier primaire. L’acier recyclé ne perd pas en qualité. En Suisse, 1,3 million de tonnes de riblons d’acier est produit annuellement ; il s’agit, en grande partie, de déchets ménagers et de ferrailles de voitures. Dans la mesure où la ferraille ne peut pas être retravaillée en carrosserie, sa reconversion en acier de construction est appropriée.

bâtiment. Ces avantages se répercutent immédiatement sur les coûts d’entretien, les modifications, l’assainissement et enfin sur la démolition du bâtiment. Dans un bâtiment dit durable, la structure de support doit elle aussi présenter des avantages écologiques certains. Si en plus, elle affiche des valeurs économiques convaincantes, l’éco bilan est assuré.

■ Salomé Ramelet

Le mode de construction a une influence considérable sur la durabilité de vie d’un

■ Revaz Métal SA Revaz Constructions Métalliques SA est née en 1947. Dirigée aujourd’hui par la 3ème génération, elle emploie près de 100 collaborateurs. Grâce aux capacités innovantes de ses bureaux d’études et la rationalisation de son système de production à flux tendus, l’entreprise réalise des bâtiments sur mesures et à haute valeur ajoutée dans l’Europe étendue. Acteur privilégié des domaines de la construction métallique, Revaz SA promeut l’« Eco Acier». En sus de ses compétences techniques et humaines, l’atout de Revaz SA réside dans sa capacité d’offrir tant la structure du bâtiment que son enveloppe complète, façades et toiture, que celle-ci soit en métal pour un bâtiment industriel, ou en verre high-tech, pour un immeuble administratif par exemple.

Remerciements à Revaz Métal SA pour les renseignements et illustrations.

Renforcement parasismique collège de l’Europe

Guide n° 12 | 13

16 dossier JYL Sàrl Rue du Scex 18 CH - 1950 SION www.jyl.ch

Isolations, façades, toitures et séparations La société JYL Sàrl est à la tête d’un bureau spécialisé dans les projets à faible consommation d’énergie. Elle commercialise aussi les produits isolants écologiques Trimo qui forment des éléments sandwichs couplés à des panneaux thermiques. ■ Panneaux de bardage, couverture et séparation en laine de roche Outre la représentation de la maison Trimo et la vente de matériaux d’isolation, nous nous occupons également de diverses autres activités liées à la construction, telles que les conseils en architecture et physique du bâtiment (énergie, énergies renouvelables, écologie, matériaux), mais aussi le développement de constructions légères. Nous fournissons les matériaux pour la construction à faible consommation d’énergie en Suisse et nous construisons en Europe et en Slovénie, en suivant des paramètres liés à l’orientation

optimale de la construction (des façades et des ouvertures), à une isolation renforcée ou encore aux énergies renouvelables.

■ En quoi les produits en laine de roche sont-ils novateurs Les produits Trimoterm® / Trimoval® sont fabriqués à partir de laine de roche. C’est un matériau naturel et plus écologique que les matériaux classiques, parce que sa fabrication nécessite moins de C02. Les panneaux peuvent atteindre de très grande envergure. Ce sont des panneaux sandwichs qui s’appliquent à une multitude de constructions différentes. Trois gammes de panneaux de bardage et couverture sont disponibles, selon leur champ d’application : • produits industriels : industrie, centres commerciaux etc. , façades (FTV, FTV-R, SNV, et les panneaux composés, sont également utilisés aussi pour les parois de séparation (intérieur) et les toitures (SNV, SRV, SNV-3L et TPO), sans ou avec

Exemple de panneaux de couverture

Guide n° 12 | 13

Exemple de panneaux de couverture avec motifs incrustés

photovoltaïques ou capteurs solaires. • produits pour les façades des bâtiments administratifs, façades QBISS B et QBISS F, et les panneaux composés, sans ou avec photovoltaïques ou capteurs solaires. • produits pour les façades non métalliques, matériaux composés pour toutes sortes des bâtiments, façades QBISS-AIR

■ Quel type d’application Les panneaux en laine de roche sont utilisés pour toutes formes de constructions, de l’habitation individuelle au centre commercial. Les panneaux peuvent même être utilisés dans le cadre de rénovations d’anciens bâtiments de 20, 30 ou 40 ans, qui ne comportaient que peu ou pas d’éléments isolants. Leur épaisseur pourra varier en fonction des besoins déterminés par l’isolation existante. Aujourd’hui, les grands distributeurs font aussi appliquer des normes Minergie® pour leurs nouvelles constructions. Nos produits

construire

s’appliquent de façon idéale à ce genre d’édifices. Nos dernières grandes réalisations sont le nouveau bâtiment d’Ikea à Vernier, et le centre de production du chocolat à Fribourg.

■ Un développement actuel de nouveaux panneaux permettra le captage de l’énergie (solaire) Les caractéristiques sont celles définies dans le label Minergie® : obtenir une meilleure ambiance, un meilleur bien-être, en évitant les effets de convection que provoquent des sources de chaleur ponctuelles. Le but est d’obtenir une chaleur uniforme dans l’espace chauffé, et dans le temps, chauffer à basse température, en douceur. Egalement pour le rafraîchissement. Le premier objectif est de réduire les pertes énergétiques par le moyen d’une isolation optimale (etc.) et adéquate. Cet aspect est réglé avec nos panneaux sandwichs. Mais pour une construction neuve, il faudrait imaginer un concept plus global de l’ensemble de la construction, qui permette l’intégration de panneaux thermiques en vue de récupérer la chaleur, pour la restituer lorsqu’on en a besoin. Dans ce sens nous développons les produits qui permettront de capter l’énergie solaire, dans le sens d’énergie thermique ainsi que le courant (revêtement - surface photovoltaïque). Pour les gestions d’énergie et l’ambiance nous optons pour une future collaboration isolation, façades, toitures, séparations en géothermie (terra-sol etc.) et un développement de l’enveloppe thermodynamique (p.ex. barrière thermique etc.)

■ Concrètement Un tel concept doit tenir compte de la possibilité d’utiliser la structure porteuse (massive : les dalles/plafonds) comme éléments contenant l’énergie. La chaleur stockée dans une dalle en béton d’une température de 18°-22°C se diffuse de manière constante et uniforme. Ensuite, il faut tenir compte des variations de température à court terme, le but est de récupérer la chaleur et la restituer selon les nécessités. En été, lorsque le soleil rayonne sur une surface par une chaude journée d’été, avec une couleur sombre, la température sur la surface d’un panneau peut atteindre 80° C. En intégrant des capteurs d’énergie aux panneaux, il devient possible de récupérer cette chaleur et de la stocker ou de l’utiliser immédiatement. Pour des variations à court terme, l’inertie d’une dalle en béton permet un lissage des

Exemple de panneaux de couverture avec reliefs en couleurs

températures efficace. La chaleur est donc stockée dans la dalle elle-même, qui va restituer cette chaleur les jours suivants, s’ils sont plus froids. Si l’on veut appliquer ce principe sur un plus long terme, la chaleur récupérée durant les mois chauds pourra être stockée dans le sol à des faibles profondeurs (p.ex. sous le radier etc.). Une pompe à chaleur pourra alors récupérer l’énergie stockée dans le sol pour la restituer en hiver. Les échanges de chaleurs vont également fonctionner en sens inverse, car en été, le circuit sol-eau apportera une fraîcheur bienvenue dans les panneaux, qui contribueront à limiter la consommation d’énergie destinée à la climatisation. De plus, des capteurs à cellules photovoltaïques sur le toit permettraient de générer tout ou partie de l’énergie nécessaire à la circulation de l’eau dans les circuits.

une faible consommation d’énergie, plus il est économique. En plus, il faut compter sur une augmentation des prix des énergies dans les années à venir. Une chose est sûre, c’est que le prix de l’énergie augmentera. Les conséquences seront : • La diminution de la consommation d’énergie • L’énergie électrique est essentielle En construisant aujourd’hui, il est nécessaire de tenir compte de ces paramètres futurs. Et plus la construction est légère, ou mince, plus il faut chercher des inerties, du stockage ou la source d’énergie ailleurs (hors enveloppe). • Produits pour les façades des bâtiments administratifs • Façades QBISS et FTV-R, et les panneaux composés, sans ou avec photovoltaïques ou capteurs solaires toujours naturels.

■ Nouveauté • Panneaux métalliques captant : double peau ou mono-couche • Panneau en verre (peau externe) : panneau composé et multicouche N’importe quel type de bâtiment, mais il est clair que de grandes surfaces comme des espaces de bureaux, des centres commerciaux permettent une mise en valeur idéale pour de tels concepts. Il est difficile aujourd’hui de définir une durée d’amortissement d’un concept complet, il est sûr que plus le concept de base est adapté à

Rue du Scex 18 1950 SION T. 027 321 34 01 www.jyl.ch

Guide n° 12 | 13

18 dossier Matébat SA Rue des Champs Lovats 21 CH - 1400 Yverdon-les-Bains www.matebat.ch

Etanchéité des ouvrages en béton Cuve blanche, cuve noire ou brune, trois solutions que nous offrons, en fonction des situations. Une maîtrise totale de ces systèmes nous permet de donner une garantie jusqu’à 10 ans.

■ Procédure pour la construction d’ouvrage étanche

Pour optimiser la construction d’un ouvrage étanche, Matébat SA est en mesure d’intervenir de la conception à la réalisation du projet et de donner ainsi une couverture d’assurance jusqu’à 10 ans.

Pour déterminer le type de construction, l’étude du milieu ambiant est primordiale. De cette observation de base - eau stagnante, humidité, eau sous pression, terrain, charge de pression – complétée des informations relatives au genre de bâtiment à protéger et de ses tolérances à l’eau, un mode de fabrication est alors choisi. Il débouchera sur un des trois modes d’exécution possibles et tiendra également compte des paramètres tels que :

Que vous soyez maître d’œuvre, architecte, ou constructeur, la réalisation d’un ouvrage enterré étanche ne doit pas être pris à la légère, car les problèmes d’eau ou d’humidité peuvent se transformer en véritable calvaire une fois l’ouvrage terminé.

• Un certain débit de fuite sans conséquence est-il admis ? • Des fuites limitées à une faible quantité, quelques taches ou plaques d’humidité en surface sont-elles admises ? • Aucune fuite n’est admise ?

orsqu’un ouvrage enterré doit être étanche, Matébat SA, de par sa spécialisation et son expérience peut proposer trois techniques différentes avec une maîtrise totale et éprouvée pour garantir un étanchement sérieux, en fonction des besoins spécifiques du maître d’œuvre ou du constructeur.

Tranchée couverte de Crebelet - H144

■ Trois modes de construction En fonction des situations, il existe trois modes de constructions pour les cuves. Ces derniers sont :

• Cuve blanche

La Cuve blanche répond à des besoins précis, surtout lorsqu’il s’agit de problèmes ou de difficultés liés à l’eau. Sa mise en œuvre répond à tous les problèmes d’étanchéité au niveau des sous-sols, des STEP, tranchées couvertes et autres ouvrages enterrés. Elle assure une structure individuelle totalement imperméable. Le procédé dit Cuve blanche est fait à 100 % de béton d’extrême résistance à la pénétration de l’eau (EN 206-1). C’est sa surface blanche qui lui vaut son appellation. L’imperméabilisation étant dans le béton. Afin de garantir son efficacité, ce système induit la conception de la planification de l’imperméabilisation, afin de permettre un avancement plus rapide du chantier. Contrairement à d’autres systèmes, l’imperméabilisation cuve blanche de Matébat est faite dans la mesure du possible en parallèle des travaux du maçon, ce qui lui évite toutes pertes de temps dues à des difficultés de synchronisation. Le traitement des joints, des introductions ou passages à travers la structure se fait en général à l’intérieur du béton, ce qui évite des endommagements au remblayage ou lors de mouvements de terrain.

• Cuve noire

Le système appelé cuve noire de Matébat SA est sensiblement similaire à la cuve blanche et répond aux mêmes exigences d’étanchement. Toutefois les contraintes moins importantes de mise en place permettent de diminuer substantiellement les coûts. Ce système est généralement appliqué lorsque le milieu ambiant est plus favorable. Dans ce cas, la qualité exigée du béton peut être sensiblement diminuée et compensée par la pose d’un Construction d’une cuve brune

Guide n° 12 | 13

structurer

bitume polymérisé sur la surface extérieure du béton. Cette solution est la plus pratique dans la construction d’immeuble d’habitation, en particulier lorsqu’une isolation thermique est appliquée, car elle permet d’en diminuer les coûts.

• Cuve brune

Le terme cuve brune est généralement utilisé pour un étanchement à l’aide d’application extérieure de nattes géocomposites de bentonite de sodium ou de nattes synthétiques hydro-gonflantes. Ce système permet l’utilisation de bétons standards donc moins onéreux. Cette variante a l’avantage de tenir l’eau à l’extérieur du béton. Elle est relativement conseillée lorsqu’il est nécessaire d’effectuer des parties d’ouvrage dans l’eau continuellement et que le dimensionnement des sections de béton est restreint pour des raisons d’espaces limités.

■ Informations complémentaires L’exécution « sans joints de séparation » est caractérisée par une combinaison de mesures (conditions de stockage, dimensions et volume des étapes de bétonnage, distance des joints), de mesures technologiques et de l’exécution (sections du bétonnage, traitement ultérieur du béton). Cette façon de procéder a pour but de prévenir la formation de fissures et de maîtriser les problèmes de retrait. L’exécution « avec amorce de fissuration contrôlée » La pose d’éléments d’amorce de fissures contrôlées a pour but d’accélérer la construction. Le dimensionnement des étapes de coulée n’est plus soumis aux propriétés physiques et chimiques du béton. Ceci débouche sur une production journalière continue. Les fissures résultant peuvent être seulement d’une faible largeur de telle sorte que l’étanchéité et la durabilité ne sont pas compromises.

Réalisation de cuve blanche (GAT) Tunnel de Serrières - NE

droit. Matébat SA propose toute une gamme de produits pour les étanchements de tuyaux traversants les structures en béton, distanceurs de coffrage, tuyaux électriques etc. Le choix d’un béton approprié contribue également à la prévention des fissures. Les propriétés cruciales pour le béton sont un faible retrait, une haute résistance à la pénétration de l’eau et l’utilisation de ciments avec un faible développement de chaleur d’hydratation. Pour les bétons étanches la norme EN 206-1 exige, pour parties d’ouvrages jusqu’à 40 cm, une résistance à la compression de C25/30 et un rapport eau/ciment max. de 0.48. Le compactage d’une cuve blanche doit être particulièrement approfondi. Afin de garantir un étanchement cuve blanche, un suivi de chantier, contrôle lors du bétonnage et test réguliers du béton sont nécessaires.

■ Autres

■ Tensions et fissures

Si des pénétrations ou des passages de la Cuve Blanche sont nécessaire (p.ex. écoulements de sol, d’ancrage des micropieux), ces dernières doivent alors être réalisées à angle

Déjà à la planification de la construction il est important d’éviter des éléments de conception critiques tels que des niches ou des rainures. Les tensions qui peuvent

surgir dans des coins encouragent la formation de fissures. Dans ce cas, il faut renforcer la construction par l’introduction d’acier de renforcement. C’est d’ailleurs la préparation de l’armature et le contrôle de la fissuration qui réduisent remarquablement bien le risque de fissures non désirées.

■

Autres Matébat SA

applications

• Renforcements de structures • Réfections de bétons et joints • Cuvelages minéraux ou synthétiques • Nattes anti-bullages pour bétons de réservoirs à eau potable ou soumis à des contraintes particulières comme le gel

Rue des Champs Lovats 21 1400 Yverdon T. 024 425 76 00 F. 024 425 76 01 info@matebat.ch www.matebat.ch

Guide n° 12 | 13

20 dossier Facetec SA Ch. de Closalet 18 CH - 1023 Crissier www.facetec.ch

Retour de mode pour les façades en écaille Depuis les années 2010, la mode est à la révision des différents styles existants. Les façades n’échappent pas à cette règle. Aujourd’hui, elles deviennent la résultante de traditions un peu perdues et assoient des lignes architecturales totalement contemporaines.

l est notoire que les façades ventilées ont pour but d’assurer une protection efficace des bâtiments qu’elles habillent. Véritables manteaux contre les chocs thermiques et les intempéries, ces enveloppes cachent cependant bien leur jeu. Leur composition hybride : une sousconstruction, une isolation et un revêtement en font en fait des éléments hyper techniques. Grâce à leur structure, la diffusion de vapeur s’effectue en tout temps. La façade ainsi asséchée par la lame d’air de ventilation, respire mieux bien mieux. Alors que sa zone arrière tempère le mur porteur, sa peau extérieure assume le choc climatologique (chaud ou froid) tandis que sa partie ventilée assure l’évacuation de la chaleur en tout temps. Mais ces stars de la technique le sont aussi au niveau de l’esthétique.

■ Lotissement à l’Avenue de Provence à Lausanne, 120 logements locatifs Sis dans les bas de la Ville, le complexe impose par sa présence architecturale et par sa taille. Entièrement recouvert par de l’ardoise Eternit, il reprend une tradition quelque peu perdue, mais totalement revisitée. Grâce à un système RSD de Rogger Fasteners AG – un système de fixation à distance qui permet de tenir la façade et de couper les ponts de froids – la maison Facetec SA a pu retravailler le mode de construction de façon spectaculaire. Les constructions au bénéfice du label Minergie® totalisent plus de 150’000 ardoises,

Et là, ça n’est pas un pas dans le domaine qui est effectué, mais bel et bien mille pas. Car une façade ventilée présente autant de variétés en matière de beauté qu’il existe de matériau. Parés de leurs plus beaux atouts, les bâtiments ne sont plus juste des immeubles, mais de véritables témoins de styles variés guidés non pas seulement par les phénomènes de mode, mais aussi par ce qui se passe dans la tête de leur concepteur ou enfin presque !

■ Les revêtements de façades Certains opteront pour du fibrociment ou de la céramique ou de la terre cuite. D’autres pour de l’aluminium, de la brique apparente, du bois ou encore de l’ardoise fibrociment Eternit. Les combinaisons sont aussi variées qu’il existe de couleurs, de formats, de mélanges. Les techniques sont multiples, parfois avant-gardistes, parfois revisitées comme dans le cas de la façade en écaille qui finalise l’entier du nouveau lotissement à l’avenue de Provence à Lausanne. Lotissement de l’Avenue de Provence à Lausanne

Guide n° 12 | 13

soit quelques 30 ardoises au m2. Le montage s’est effectué directement sur place, de bas en haut, sur une ossature en bois au moyen de 0.5 mio de clous. La façon de procéder a repris les mêmes moyens utilisés pour ce type de construction de l’époque, mais avec un petit plus : la correction des faux aplombs. Les travaux méticuleux auront durés plus de huit mois. Ils ont été complétés par le montage d’ encadrements de fenêtres en aluminium thermolaqué intégrées aux façades. En observant les façades avec du recul, on ne peut que constater la fonte du matériau dans la structure de l’ensemble des immeubles. De près, la façade rejoint l’esprit des constructions en tavillons. Cependant, le traitement totalement actuel et le look des encadrements

structurer

■ Les principes de base de la façade ventilée • La sous-construction En aluminium léger, en bois métal, en bois ou en composite, elle permet de compenser les irrégularités du gros-oeuvre. • L’isolation Posée à l’extérieur, elle supprime les ponts thermiques. Le bâtiment bénéficie alors d’une température constante qui limite les risques de condensation au niveau de l’isolation et apporte une notable économie d’énergie. • Le revêtement Ce dernier peut être en fibrociment, en pierre naturelle, en bois ou en tout autre matériau préconisé par l’architecte ou le maître de l’ouvrage. Nous privilégions tout d’abord la réflexion, qu’il s’agisse de constructions nouvelles ou de rénovations d’anciens bâtiments. Notre équipe de techniciens et de dessinateurs qualifiés établira les plans de construction et de détails, en collaboration avec les mandataires, concepteurs ou architectes, et les accompagnerons dans leurs choix techniques et esthétiques.

tout comme la forme générale des immeubles positionne clairement le lotissement dans un contexte contemporain. L’ensemble pose ses jalons dans un style revisité tout en offrant une ligne architecturale pure et noble.

Bâtiment Gétaz à Etoy

Lotissement de la Barillette à Nyon

Guide n° 12 | 13

22 dossier DES Systèmes de sécurité SA Ch. des Planchettes 6 CH-1032 Romanel/Lausanne www.des-security.ch

Etre en phase avec les lois sur la protection incendie

Nul doute, les lois régissant la protection incendie sont une science exacte. Quelle que soit la nature du projet de construction, il doit se conformer aux directives en la matière. Construire en phase avec les règlements pour la protection des personnes ou des biens nécessite un concept qui valide la faisabilité de l’objet immobilier.

out concept est régi par des bases légales en matière de protection incendie. Pour ce faire chaque construction doit faire l’objet d’une analyse précise qui débouche sur des recommandations et des obligations dictées par la norme et les directives AEAI, les ingénieurs spécialisés en charge de ces études, mais aussi par les Autorités cantonales et communales. Dictées par les règlements, les directives établies suivent un ordre qui permettra de positionner le bien immobilier dans son contexte géographique et démographique. Son affectation – un bâtiment locatif, commercial ou

Concept de désenfumage

Guide n° 12 | 13

de type parking – confirmera l’analyse et le projet en tant que tel. De là, une projection de scénarios est établie en vue d’assurer la protection des personnes, mais également celle des biens. L’étude factuelle déterminera le positionnement des accès de secours (pompiers, ambulances), mais aussi de tout le système de la protection incendie. Cette dernière déterminera l’emplacement des bornes hydrantes ou toutes autres demandes spécifiques liées à la construction elle-même. Les mesures passives (ex. les distances de sécurité à respecter) ou compensatoires (le type de matériaux à utiliser) déboucheront

sur les éventuelles subdivisions de volumes nécessaires et dont le but est de restreindre la propagation du feu. Des voies d’évacuations d’une largeur de 1.20 m ou d’une résistance au feu EI30 (icb)* au moins, avec des portes d’une résistance EI30 d’une largeur de 90 cm au moins doivent être mise en place. En la matière, elles dépendent toujours des distances entre sorties, mais aussi de la cage d’escalier. Véritable centre stratégique, la cage doit assurer la protection des personnes en tout temps. Elle devient alors le pilier central de toute construction. Sa résistance doit être de type REI60 (icb)* au moins ou selon l’affectation du bâtiment. Ceci garantit, en

structurer

toute circonstance l’évacuation des personnes en toute sécurité. Naturellement, ces mesures de protections ne seraient complètes sans l’intégration des éclairages de secours obligatoires pour les bâtiments administratifs ou pour les parkings. Que ces derniers soient des néons à l’alimentation sécurisée ou de tout autre type d’éclairage, ces derniers doivent assurer en tout temps un éclairage d’un lux au sol minimum (éclairage correspondant à la luminosité de la pleine lune). Les équipements seront également complétés par des extincteurs, des postes d’incendie, des sprinklers si nécessaire, mais aussi des tableaux de rappel d’incendie qui orienteront rapidement les pompiers en cas d’intervention. Le concept de sécurité suivra le bâtiment tout au long de son existence. Il appartient au propriétaire d’être en phase avec les lois sur la protection incendie et d’assurer à cet effet, l’entretien des équipements. REI* = Résistante, Etanche, Isolante; 90 = 90 minutes de résistance au feu et en fonction de l’affectation du bâtiment *Icb = incombustible Exemple d’une station Sprinkler

■ Le saviez-vous ? • DES Systèmes de sécurité, expert en protection incendie, préconise le désenfumage mécanique dans les parkings souterrains en général. Grâce à cette façon d’opérer, une zone tampon libre de fumée est garantie pendant environ dix minutes et selon les recommandations. Elle permet aux personnes d’évacuer rapidement puis assure aux pompiers un minimum de fumée dans le compartiment. Pour ce faire, il est obligatoire de mettre en place des installations mécaniques avec détection incendie et / ou une installation sprinkler permettant une diminution des émanations de la propagation des fumées. • Dans les cages d’escaliers et lorsque les bâtiments ont plus de quatre niveaux, un exutoire de fumée est obligatoire. Il est placé au point le plus haut. Une commande permettant son

ouverture se trouvera en bas de la cage d’escalier. L’exutoire permet le transfert des bouchons de fumées vers l’extérieur garantissant ainsi l’évacuation des personnes.

Bâtiment élevé • Les cages d’escaliers de sécurité sont des d’escaliers spécialement protégés contre la pénétration de la fumée et du feu. Elles sont accessibles à chaque niveau uniquement par un sas ou par des couloirs et paliers toujours ouverts sur l’extérieur.

Il doit être construit pour aider les pompiers dans leur travail. Sa construction est spécifique. Son utilisation doit correspondre en tout temps aux normes en la matière tout en assurant le transport des gens en temps normal. • Un poste incendie ainsi qu’un extincteur par niveau doit être prévu. La colonne sèche, une conduite se trouvant sur toute la hauteur du bâtiment et qui doit être accessible à chaque niveau, permet une intervention rapide des sapeurs-pompiers.

• Les sas entre les couloirs et les cages d’escaliers de sécurité seront fermés par des portes coupe-feu et ventilés mécaniquement. La ventilation doit être raccordée à une alimentation secourue.

• Elle est alimentée par un camion de type tonne-pompe des pompiers et permet ainsi d’alimenter chaque niveau du bâtiment en eau pour l’extinction.

• Un ascenseur pour sapeurs-pompiers doit être prévu dès cinquante et un mètres.

• Les façades des bâtiments doivent être incombustibles. Leur isolation thermique doit correspondre à un indice incendie de 6.3.

Guide n° 12 | 13

24 dossier Petit traité sur les systèmes d’isolation Le choix de l’isolant dans le cadre d’une construction ou d’une rénovation n’est pas une simple affaire. Les produits disponibles sont nombreux, les techniques de mise en œuvre également. S’il n’y a pas de réponse toute faite à la question « quel isolant choisir ? », voici un petit traité de base des différents types qui existent sur le marché.

■ Laine de verre

■ Laine de pierre

La laine de verre est un matériau isolant produit par la fusion de verre, de sable, de soude et de calcaire. On ajoute alors aux matériaux fondus et fibrés un liant. Le tout forme un matelas laineux qui sera découpé en produits finis, selon les dimensions requises et techniques de la gamme des produits.

La laine de pierre est un matériau isolant produit à partir de la fusion de roches auxquelles on rajoute de la dolomie et des matériaux recyclés. La roche liquide est filée en fibres et simultanément hydrofugée. Après adjonction de liant, une nappe de fibres homogène est obtenue. Le manteau laineux est alors façonné pour obtenir la structure de fibres, la densité et l’épaisseur d’isolation souhaitée.

Coefficient d’isolation thermique dès 0.031 W/mK

Coefficient d’isolation thermique dès 0.033 W/mK

■ Laine de bois

■ Laine animale

La laine de bois est produite au moyen de bois écorcé et stocké durant plusieurs mois pour séchage puis tranché alternativement par un couteau en forme de peigne et par un couteau plat. Ce dernier rabote la couche préalablement rainurée. L’ensemble forme un épais tapis qui est façonné en fonction des produits techniques auquel il est destiné.

Provenant des moutons ou de tout autre animal laineux tondus, la laine est trempée puis dégraissée, rincée et traitée. Du sel de bore est ajouté afin de lui apporter une protection contre le feu, mais aussi contre les moisissures et les insectes.

Coefficient d’isolation thermique dès 0.038 W/mK

Coefficient d’isolation thermique dès 0.036 W/mK

■ Isolant synthétique

■ Paille, chanvre ou autre élément herbeux

Formé à base de pétrole brut, le polystyrène expansé (PSE) se compose de billes liées par compressions. Lors du moulage, l’air sec est figé et permet de former des panneaux de dimensions différentes. Afin de lui apporter ses performances ignifuges, du plâtre est ajouté.

Une fois récolté, le matériau herbeux est généralement roussit afin d’éliminer les pectines. Il devient ainsi imputrescible et exempt de protéines. Par la suite, la matière est défibrée mécaniquement puis cardée. Un épais manteau est formé puis découpé pour finaliser les panneaux isolants.

Coefficient d’isolation thermique dès 0.020 W/mK

Guide n° 12 | 13

Coefficient d’isolation thermique dès 0.036 W/mK

étanchéité

Saint-Gobain Isover SA Route de Payerne 1 CH - 1522 Lucens www.isover.ch

La seule laine minérale avec liant naturel sans formol

Les USA et l’Europe sont plus restrictifs en matière de prévention de gaz volatiles que ne l’est notre pays. En atteignant la certification internationale « Eurofins Gold » pour ses produits, Isover devient précurseur en la matière et rejoint du coup une élite mondiale d’industries respectueuse de l’environnement.

ien isoler pour bien vivre est devenu une pratique de plus en plus répandue dans le monde. A mesure que les préoccupations environnementales et les mesures d’économies d’énergie prennent une importance croissante dans les critères de construction ou de rénovation de bâtiments, les matériaux de construction utilisés doivent eux aussi satisfaire aux exigences réglementaires pour assurer une meilleure qualité de l’air intérieur. Il s’agit donc de garantir une ventilation suffisante, tout comme d’éviter toute inhalation d’impuretés susceptibles de se trouver dans l’air ambiant.

de production les émissions de substances sont réduites au minimum absolu. Elles le sont également par la suite durant la phase d’utilisation dans le bâtiment. En accédant à la certification « Eurofins Indoor Air Comfort

Gold », Isover garantit le respect de toutes les exigences importantes relatives à l’air intérieur et assure de ce fait aux constructions suisses et à leurs habitants une qualité de vie meilleure sans atteinte à leur santé.

■ Certification Eurofins Eurofins a développé le standard « Indoor Air Comfort Gold® » qui permet aux industriels de la construction et de l’ameublement de renforcer la confiance de leurs clients dans la sécurité sanitaire de leurs produits. Ce nouveau standard associe les techniques les plus avancées dans la mesure de concentration d’émissions de COV (composé organique volatile) ainsi qu’un strict processus de certification. Grâce à sa large expérience dans les tests d’émissions, notamment au sein de son centre de compétences de Galten au Danemark, Eurofins contribue à l’amélioration de la qualité de l’air intérieur et, par conséquent à une meilleure protection de la santé des salariés, des ouvriers et des utilisateurs finaux. Eurofins est un leader international reconnu sur le marché des tests d’émissions de COV, capable d’analyser une large gamme de produits et matériaux de construction tels que les revêtements de sols, les adhésifs, les matériaux isolants, les peintures et les vernis.

Pour un air de qualité à l’intérieur

L’isolation en verre recyclé. Isover – vivre l’écologie.

■ Isover, Swiss Made et Eurofins Gold Les produits d’isolation Isover sont fabriqués à base de verre recyclé. Ils sont principalement produits en Suisse, à l’aide d’un liant naturel d’origine végétale. Dès leur processus

Les produits isolants en laine de verre Isover intègrent plus de 85% de verre recyclé. Ils sont fabriqués en utilisant un minimum de ressources et selon les principes écologiques les plus stricts. www.isover.ch

Guide n° 12 | 13

26 dossier Augsburger Forages SA Route d’Yvonand 2 CH - 1522 Lucens www.af-sa.ch

Chauffer avec de la géothermique profonde Depuis plusieurs années, le Conseil fédéral a clairement fait savoir qu’il souhaite garantir une sécurité élevée de l’approvisionnement énergétique en Suisse, sans avoir recours au nucléaire à moyen terme.

énommée « stratégie 2050 », le programme s’appuie sur des économies énergétiques accrues, sur l’accroissement des forces hydrauliques et sur l’exploitation des énergies renouvelables. Dès lors, l’exploitation de la géothermie répond intégralement au cahier des charges du programme.

Née des racines grecques « géo » (la terre) et « thermos » (la chaleur), la technique est une science à part entière. Elle permet d’exploiter la chaleur terrestre au moyen de sondes puisant les calories naturelles disponibles. Jusqu’à ce jour, les méthodes mises en place ont permis à de nombreux maîtres d’ouvrages de bénéficier des avantages du procédé naturel de chauffer, au moyen d’une géothermie dite de faible profondeur (jusqu’à 300 m).

de la saison. Elle est toujours disponible dans chaque lieu. Elle peut fournir de la chaleur ou de l’électricité en permanence. Dès lors, l’exploiter de façon plus rationnelle devient une évidence et la géothermie profonde (plus de 400 m) une pertinence. Si elle est déjà utilisée dans certains pays avec efficience, la Suisse tend, elle aussi et de plus en plus, à la considérer comme source d’énergie sans limite.

La chaleur de la terre ne dépend ni du climat ni

Pour certains elle est même devenue la source d’espoir qui lui permettrait de réaliser son tournant énergétique. Les valeurs thermiques disponibles parlent d’elles-mêmes. Sous le plateau, elles atteignent entre 35° C à 40° C / km, à savoir T >100° C vers 2’500 à 3’000 m et T entre 185 et 210° C vers 5’000 m de profondeur . Un état de fait non négligeable surtout lorsque l’on ne dispose que peu de surface au sol disponible. Les villes en font d’ailleurs état, car se sont elles qui principalement manquent de place pour des installations classiques.

La nouvelle foreuse

Vue latérale de la nouvelle foreuse

■ La géothermie profonde

Guide n° 12 | 13

■ Forer profond, un atout supplémentaire Leader suisse dans les forages pour sondes géothermiques, Augsburger Forages SA bénéficie de plus de 16 ans d’expérience dans l’exécution et la planification de ce type de travaux. Pour le foreur, les forages profonds ne sont plus un postulat, mais une réalité et une certitude. Fort de ses 16 ans d’expérience dans les forages, la société vient de s’équiper d’une toute nouvelle machine. D’une puissance doublée en regard des foreuses les plus performantes actuellement employées en géothermie, cette machine de nouvelle génération possède une force de levage bien supérieure ainsi qu’un équipement de pointe.

chauffage

■ Encadré Leader Suisse dans le domaine des forages pour pompe à chaleur avec sondes géothermiques, Augsburger Forages SA se profile comme le partenaire privilégié de ses clients. La société engage l’ensemble de ses ressources techniques et humaines dans le but d’optimiser la qualité de ses services. Grâce à ses 21 équipes de forages, elle peut intervenir en tout temps aussi bien sur de la rénovation, de la construction neuve ou de grands ouvrages immobiliers. Simples, invisibles, hautement efficaces, quelque soit la météo, la sonde géothermique apporte en toute discrétion l’énergie nécessaire pour chauffer les logements ou l’eau chaude sanitaire, et ce, sans rejet de CO2 avec une faible consommation énergétique pour un coût d’exploitation extrêmement faible. Le potentiel d’Augsburger Forages SA repose principalement sur : • Des délais d’intervention courts (max. 1-2 semaines) • Un rapport qualité/prix exceptionnel • Une assistance technique pour les projets • Une exécution rapide, conforme et propre aux travaux • Un label de qualité (GSP) Son expertise dans le domaine du projet Sirius, piloté en tandem avec la Ville de Lausanne, atteste qu’une sonde à 500 m peut fournir la même puissance que 2 forages de 250 m avec une consommation électrique nettement inférieure.

■ Sirius, un projet immobilier au bénéfice de 8 sondes à plus de 500 m chacune Au bénéfice du label Minergie-Eco®, l’imposant projet immobilier se trouve dans un quartier citadin de Lausanne. L’ouvrage est composé de 4 bâtiments sur rez-de-chaussée qui comprennent 24 appartements de 2,5 à 4,5 pièces. Ces immeubles s’inscrivent dans la politique des 3000 logements durables lancée par la ville.

Les sondes géothermiques

Si elle peut être nommée de conception atypique, l’installation thermique mise en place n’est pas des moindres. Grâce aux 8 sondes de 500 mètres chacune (un total de 4000 mètres pour 16 kilomètres de tuyaux, dans lesquels de l’eau descend à 12 degrés), l’eau transite à travers la roche dont la température atteint jusqu’à 26° C et remonte à 17° C. Cela permet d’obtenir une puissance de plus de 20 kW par forage. Des valeurs qui parlent d’elles-mêmes. Par la réalisation de ce projet, Augsburger Forages a pu vérifier les coûts d’une telle réalisation, mais également valider le fonctionnement et la technologie qu’elle pourra utiliser dans des forages à venir. Les rendements énergétiques dégagés confirment la viabilité et la pertinence de tels projets comme mode de chauffage à peu d’émission de CO2 et à faible consommation énergétique.

Guide n° 12 | 13

28 dossier Coutaz SA Z.I. Ile d’Epines - CP 96 CH - 1890 Saint-Maurice www.coutaz.ch

Des capteurs mixtes pour être autonome Equipés de la toute dernière technologie en vogue, les nouveaux panneaux solaires mixtes permettent d’atteindre l’autonomie énergétique absolue. Une réalité devenue concrète par la réalisation de différents projets en Romandie.

orsque les techniciens et les professionnels parlent de panneaux mixtes, ils font référence à cette nouvelle application qui réuni deux types de technologie en un seul et unique capteur solaire. Nés des toutes dernières techniques solaires en vogue, les panneaux mixtes sont un mélange étudié de cellules thermiques – production de chaleur - et de cellules photovoltaïques – production d’électricité. A eux seuls, ils assurent jusqu’à 250 W de puissance électrique et plus de 916 W de puissance thermique. Des performances que la concrétisation de nombreux projets en Suisse romande entérine. Le postulat de base d’une autonomie énergétique n’est plus une utopie, mais devient une réalité absolue. Pour le néophyte, on peut résumer la technique de ce système hybride à un capteur photovoltaïque derrière lequel une partie thermique est ajoutée. C’est cette dernière

qui permet la récupération de l’énergie utilisée principalement pour le chauffage de l’eau chaude sanitaire (ECS). Le transfert s’effectuant au moyen d’un échangeur. Les capteurs ainsi revisités sont des instruments de mesure exacte et des producteurs hyper techniques qui atteignent des valeurs qui débouchent sur l’autonomie énergétique pour tout type de bâtiment. Que ce dernier soit une villa, un immeuble locatif, administratif ou industriel peu importe son secteur d’activité, la technique des panneaux mixtes se décline en fonction des besoins de l’un ou de l’autre.

■ Mode de fonctionnement Grâce à l’optimisation des deux technologies énergétiques sur une même surface (le capteur), la problématique liée à la surchauffe naturelle des panneaux photovoltaïques (baisse de régime) est réglée. Car, en récupérant la chaleur produite par le circuit fermé

de la partie thermique, le capteur est refroidi automatiquement. Par ce flux continu, le rendement du panneau devient nettement meilleur que les versions traditionnelles. Ses valeurs se trouvent améliorées de + 5 % à + 10 %. Ce phénomène technique est un avantage supplémentaire pour tous les bâtiments qui se trouvent en moyenne altitude. Avec la température constante des panneaux, l’accumulation de neige est empêchée !

■ Chauffer l’ECS La combinaison hybride (les panneaux mixtes) assume l’entier de la production d’eau chaude sanitaire durant les périodes printanières et estivales. Quant aux capteurs photovoltaïques, ils assument intégralement de la production électrique annuelle. Cette dernière dépend naturellement des besoins énergétiques des biens immobiliers et de leur position géographique. Dans bien des cas, les panneaux mixtes devront être complétés par des panneaux photovoltaïques.

■ Une villa totalement autonome Cette habitation privée sise dans un quartier de St-Maurice a atteint son autonomie énergétique totale. Avec son installation hybride composée d’un poêle hydraulique, de 8 capteurs mixtes et de 26 capteurs équipés de cellules photovoltaïques, la villa produit quelques 9300 kWh alors qu’elle n’en consomme que 6300 kWh ! Des valeurs plus que positives complétées par une résistance électrique de base dont la fonction est de prendre le relais en cas de mauvaises conditions climatiques de longues durées. En période hivernale, le poêle peut assurer la double fonction de chauffage thermique et d’ECS. A noter que les propriétaires bénéficient à l’heure actuelle des programmes de subventions cantonales tout comme ceux de la Poêle hydraulique avec panneaux mixtes

Guide n° 12 | 13

chauffage

Capteurs mixtes sur halle industrielle

confédération. Dès lors, le retour sur investissement de la nouvelle installation s’effectue sur une période de moins de 10 ans. Les capteurs sont garantis à 90 % sur 10 ans et à 80 % sur 20 ans.

LE LA NOUVEL AIRE SOL N O I S N E M I D LE

Capteurs mixtes sur immeuble

■ Autonomie énergétique pour l’industrie Autonomie énergétique pour l’industrie

HOTOVO THERMO-P

LTAÏQUE

U N ÉLECTRIQ RODUCTIO P E R U E L IL - ME IQUE ION THERM - PRODUCT LÉE ITÉ DÉCUP - RENTABIL ENT - DÉNEIGEM

L’autonomie énergétique n’est plus un postulat de base. Il est devenu une réalité, grâce à l’utilisation des panneaux mixtes. Pour cette industrie située dans le Chablais, les 240 panneaux mixtes placés en toiture produisent 64000 kWh par an. Ils couvrent, à eux seuls, bien plus que la consommation annuelle électrique de la société, tous domaines confondus. Sur les 240 panneaux, 40 sont mixtes. Ces derniers prennent en charge le chauffage de l’ECS.

■ Une combinaison innovante Reliés à une PAC « glycol-eau », qui accepte des températures allant jusqu’à -15° C en entrée, les panneaux servent également de sondes « géothermiques ». Ce mode opératoire évite de puiser la chaleur dans le sol et d’effectuer d’importants forages. La conception du système général permet même d’emmagasiner l’énergie durant la nuit ou en cas de mauvais temps dans un accumulateur de glycol. La PAC s’en sert comme réserve d’énergie et permet la production d’eau chaude jusqu’à 60° C même par des températures extérieures négatives et avec un COP nettement supérieur à celui d’une PAC « air-eau » . Un avantage certain qui permet d’exploiter en tout temps l’énergie solaire.

Sanitaire - Ferblanterie - Couverture - Chauffage - Energie solaire

www.coutaz.ch info@coutaz.ch

pano-int-gauche-coutasa-verbier-2012.indd 1

Guide n° 12 | 13 31.5.2012 13:52:57

30 dossier Solu’Tubes SA Chemin des Cormiers 14 CH - 1470 Estavayer-le-Lac www.solutubes.ch

Problèmes de chauffage au sol et de puissance ? Le chauffage au sol peine à chauffer, la puissance thermique diminue ? Solu’Tubes a la solution.

’oxygène traverse les parois des serpentins en plastique des chauffages au sol et attaque les parties métalliques du circuit hydraulique. La rouille se crée et forme un embouement qui diminue les rendements thermiques. La durée de vie du plastique est relativement courte. Elle est fortement diminuée lorsqu’elle est inclue dans un système de chauffage au sol en raison des variations thermiques auxquelles le matériau est soumis. La chaleur accélère la fragilisation du plastique et entraîne des fissures ainsi qu’une baisse de la pression générale du chauffage. De là, se forme un embouement des serpentins du système de chauffage qui fragilise le tout.

■ Une solution efficace

casser le revêtement de sol (carrelage, parquet et chape) pour remplacer l’entier du circuit hydraulique de chauffage. Consciente de cette ineptie, Solu’Tubes SA a développé un système efficace. Au moyen d’une technique mécanique, les serpentins sont assainis et rendus comme neufs. Le procédé consiste en un nettoyage par sablage sous pression, au moyen d’un compresseur placé à l’intérieur des serpentins. Ces derniers sont alors désemboués. Le travail est finalisé par leur protection au moyen d’une résine époxy. Les déchets émanant de cette intervention sont récupérés par un aspirateur et sont recyclés.

■ Cette solution offre de nombreux avantages

Etant donné que la chaleur baisse en raison de l’affaiblissement de la puissance thermique du chauffage, l’augmentation de la température semblerait une première solution efficace.

• Travaux non invasifs et propres (pas de démolition de la chape) • Economie de temps et d’argent • Les lieux restent parfaitement habitables pendant la durée de l’intervention • Serpentins protégés durablement (garantie de 15 ans) sans entretien

Cependant, si cette solution peut paraître confortable à court terme, elle est terriblement onéreuse et dangereuse pour les serpentins. En effet, le plastique se fragilise et le phénomène accentue plus rapidement le risque de fuites. A terme, il sera assurément nécessaire de

Dès lors, il n’est plus nécessaire de laisser son chauffage au sol souffrir et perdre inutilement de la chaleur.

Stop aux attaques de la rouille et de la corrosion, pour une eau claire et fluide www.solutubes.ch - info@solutubes.ch Un nettoyage rapide et économique pour beaucoup d’avantage

Guide n° 12 | 13

chauffage

MHG Heiztechnik (Schweiz) GmbH Trempel CH - 9643 Krummenau www.mhg-schweiz.ch

EcoStar, un système hybride pour chauffer

Le monde du chauffage ne cesse d’évoluer. La nouvelle combinaison hybride EcoStar en est la preuve tangible. Combinaison deux en un d’une pompe à chaleur et d’une chaudière à mazout à condensation, elle est intéressante en tous points.

lles sont nombreuses les habitations helvétiques à se trouver dans des lieux aux conditions climatiques fluctuantes. Parfois positives, parfois négatives, nos températures extérieures sont bien souvent le baromètre de nos modes de chauffe. Ecostar Hybride est une réponse active à ces différences ambiantales. Son côté hybride lui permet de jouer sur deux tableaux. Tel un Janus du chauffage, la machine passe d’une énergie à l’autre afin d’assurer des températures de radiateurs élevées, idéal en rénovation.

■ Les températures extérieures Sa technologie biénergie active son côté pompe à chaleur lorsque les températures sont positives (au dessus de 0°C) ou son côté chaudière à mazout à condensation lorsque le thermomètre frise avec les valeurs négatives. Sa conception fait qu’elle s’approche toujours de la puissance demandée par l’installation, grâce à son compresseur « inverter ». Sa puissance de travail s’adapte en fonction des

conditions climatiques et des besoins intérieurs par le biais de 7 puissances différentes. Ces puissances progressives sont un développement technique étonnant. Elles revisitent entièrement le mode opératoire d’une chaudière traditionnelle qui s’allume, chauffe et s’éteint pour recommencer à nouveau ces étapes, souvent à perte énergétique. La chaudière EcoStar Hybride peut même assurer une chauffe à des températures extérieures de -50°C, valeurs extrêmes qui ne sont, heureusement, jamais atteintes sous nos latitudes ! Elle permet aussi des températures de départ jusqu’à +90°C.

■ La production d’eau chaude sanitaire C’est principalement la PAC intégrée de l’EcoStar Hybride qui assure la production d’ECS. La chaudière à mazout à condensation prend le relais en hiver et pour des demandes supérieures à 60°C. C’est un des grands avantages du système hybride.

■ Une intégration en villa ou en immeuble

bien est équipé d’une EcoStar 27kW pour son côté chaudière à mazout à condensation et de 16kW pour son côté PAC. Par la suite l’installation alimentera aussi un bâtiment Minergie®. Pour ce projet, c’est la PAC qui assure l’entier de la production ECS au printemps, en été et en automne. En hiver, le relais est pris par la chaudière à mazout à condensation.

■ En plus Grâce à cette composition de deux systèmes en un, les propriétaires peuvent réaliser une économie d’énergie jusqu’à 50%. Si l’économie d’énergie n’est pas toujours l’économie financière dégagée, elle tend de toute évidence dans cette direction. L’économie financière dépend souvent des tarifs en vigueur du lieu d’implémentation du bien immobilier (coût de l’électricité du canton, coût du mazout). Mais quelque soit le contexte, il est certain que la quantité d’utilisation du mazout est diminuée au profit d’une amélioration environnementale.

Les différentes puissances intrinsèques de l’EcoStar font du système hybride un partenaire efficace pour toutes les habitations individuelles, mais aussi pour les immeubles. Pour exemple, ce petit bloc de 3 appartements sis à Gampel à 800 m d’altitude. Le Le système EcoStar Hybride

Guide n° 12 | 13

32 dossier Walter Meier (Climat Suisse) SA Ch. du Raffort 1 CH - 1032 Romanel-sur-Lausanne www.waltermeier.com

La double Dream Team

Lancée l’année dernière, la dream team des pompes à chaleur split air-eau s’est positionnée sur le marché en peu de temps et à tout point de vue comme une solution de haut vol. À Winterthur-Ohringen, elle fait montre de ses talents dans un contexte de grande envergure.

a dream team : c’est ainsi qu’est nommé, depuis son lancement sur le marché l’année dernière, le tandem formé par l’unité extérieure Mitsubishi dotée de la technologie inverter Zubadan et l’appareil intérieur Oertli LSI. Et avec une efficacité énergétique et une rentabilité exceptionnelle, le duo ne porte pas ce nom par hasard.

■ Remplacement de chauffage Depuis un certain temps déjà, un bâtiment industriel de Winterthur-Ohringen est alimenté par une pompe à chaleur, secondée par un brûleur à gaz pour couvrir les pics de consommation. Mais le système étant récemment parvenu à la fin de son cycle de vie, il a fallu procéder au remplacement de toute l’installation de chauffage. À cet effet, le bureau d’ingénieurs chargé du projet a tout naturellement lancé une soumission fixant des exigences précises pour la nouvelle pompe à chaleur et ses éléments.

■ Une proposition alternative Spécialisée dans les systèmes de chauffage et de réfrigération, l’entreprise d’installation Max Waldvogel SA, qui est bien ancrée dans la région, a également été conviée à remettre une offre. Son propriétaire, Christian Waldvogel, ne tarda pas à s’apercevoir que l’installation demandée dans la soumission reviendrait relativement chère, qu’elle exigerait diverses interventions au niveau du bâtiment et que la souplesse du système prévu laisserait certainement à désirer en raison de sa conception. C’est pourquoi il a suggéré au bureau d’ingénieurs de résoudre la question par trois dream teams reliées en cascade, soit trois unités extérieures Mitsubishi à technologie inverter Zubadan et trois unités intérieures Oertli LSI. Non seulement les ingénieurs et le maître d’ouvrage se sont montrés ouverts à son idée, mais ils l’ont également chargé de réaliser le projet selon sa proposition.

■ Une dream team en chair et en os Le montage en cascade de trois pompes à chaleur étant pour lui un terrain inconnu, Christian Waldvogel a fait appel au savoirfaire de Walter Meier. Dave Surbeck, conseiller de vente de Walter Meier, explique : « Le savoir-faire » et la connaissance détaillée du contexte architectural de l’installateur d’une part, les compétences de notre service interne technique et nos connaissances approfondies en tant que fournisseur de la configuration du système d’autre part, se sont non seulement harmonieusement complétés, mais se sont révélés d’une extrême efficacité. C’est ainsi qu’est née une dream team réelle, non seulement au niveau du produit, mais également de la planification et de la réalisation. » Christian Waldvogel formule avec pertinence le résultat de l’étroite collaboration : « Le système que nous avons réalisé ensemble est véritablement novateur. »

Les unités extérieures sur le toit

Guide n° 12 | 13

■ Une cascade de choc Dans le montage en cascade, c’est le plus puissant des trois duos qui assure le rôle du maître dans tout le système. La fonction intégrée de “ gestion de cascade “ permet de déterminer laquelle des trois paires doit être mise en service, à quel moment et dans quelle plage de puissances. Parallèlement, le maître surveille aussi la répartition du temps total de service entre les trois tandems afin d’assurer autant que possible une durée de vie identique à tous les composants. En service depuis novembre 2012, l’installation qui a déjà fait ses preuves dégage selon Christian Waldvogel trois grands avantages en particulier : « Les appareils intérieurs modulants confèrent une souplesse beaucoup plus grande au système entier, qui peut réagir avec plus de précision aux besoins thermiques. Son exploitation se révèle donc aussi nettement plus avantageuse. Et en ce qui concerne les interventions sur le bâtiment, nous avons pu les réduire au strict minimum car nous avons pu réutiliser les traversées existantes – pour la liaison des unités intérieures et extérieures, pour les lignes de fluide frigorigène et pour l’alimentation électrique. Et mis à part les petits travaux inévitables, il n’a pas été non plus nécessaire d’installer des renforts liés au poids sur le toit. »

■ Un effet secondaire agréable À pleine charge, les unités extérieures d’une pompe à chaleur air-eau atteignent inéluctablement un certain niveau sonore qui pourrait être perçu comme gênant dans un environnement parfaitement calme. Mais étant

chauffage

donné que le bâtiment concerné est situé tout près de l’autoroute A1 très fréquentée, on a pu faire abstraction de ce problème et renoncer à la réalisation d’une protection acoustique qui aurait augmenté les coûts. En effet, le bruit de la circulation couvre largement celui des pompes à chaleur même en pleine charge.

Trois unités extérieures Mitsubishi Electric

■ Le système en détail • 1 pompe à chaleur split air/eau LSI 200 YKA de 23 kW (jusqu’à -15 °C) unité extérieure avec technologie inverter Zubadan et 1 unité intérieure / module hydraulique Oertli LSI avec une plage de puissances modulante de 6 à 23 kW. • 2 pompes à chaleur split air/eau LSI 125 YKA de 14kW chacune jusqu‘à -15 °C) unité extérieure avec technologie inverter Zubadan et unités intérieures / modules hydrauliques Oertli LSI avec une plage de puissances modulante de 5 à 14 kW. • 1 ballon tampon Elcalor d’une capacité de 750 l.

Guide n° 12 | 13

34 dossier Windhager Suisse SA Rue des Champs Lovats 23 CH - 1400 Yverdon-les-Bains www.windhager.com

VarioWIN XS, la plus petite chaudière à pellets du monde

VarioWIN XS est la plus petite chaudière à pellets qui existe aujourd’hui sur le marché mondiale. Son microbrûleur est unique. Il permet un chauffage de faible puissance, modulation de 1,7 kW à 6 kW.

our celles et ceux qui se soucient de l’environnement et qui recherchent une solution de chauffage écologique et économique, VarioWIN XS est la réponse à toutes leurs attentes. La nouvelle chaudière, en raison de ses particularités intrinsèques, est d’une efficacité à toute épreuve. Elle correspond totalement à toutes les constructions passives et à basse consommation d’énergie.

■ Une chaudière au petit format Avec ses petites dimensions, VarioWIN XS est une source de chaleur qui s’intègre n’importe où et dans tous les habitats. De la cave au grenier, la chaudière passe partout. Elle s’installe même dans un encombrement réduit. Avec seulement 0.44 m2 de surface au sol, elle est presque inaperçue. Sa mise en place est extrêmement aisée en raison de son poids en adéquation avec ses mensurations. VarioWIN XS ne dépasse pas 150 kg.

■ Un microbrûleur unique au monde VarioWIN XS est équipée d’un microbrûleur à pellets développé exclusivement par Windhager. L’appareil fournit une puissance inférieure à 2 kW, du presque jamais vu à ce jour. Grâce à cette incroyable performance thermique, la chaudière est idéale pour toutes les maisons dites passives et qui répondent au label Minergie®. Avec la technique avancée de la chaudière, il n’est plus nécessaire de prévoir un tampon

Le brûleur et le silo à pellets VarioWIN XS

Guide n° 12 | 13

de réserve de fonctionnement. Un véritable plus pour l’environnement et pour les porte monnaie. Mais les avantages techniques de la chaudière ne s’arrêtent pas là. Les composantes hydrauliques et de sécurité intégrables tels que la pompe à chauffage à économie d’énergie, la vanne mélangeuse, le vase d’expansion, la pompe chauffe-eau, la soupape de sécurité et le manomètre remplacent quasi systématiquement le distributeur de chauffage en place. L’économie ne se fait donc et plus uniquement au point de vue financier, mais bel et bien et aussi au point de vue de l’espace. L’unité se pilote alors par le biais d’une interface InfoWIN qui présente toutes les informations sur le fonctionnement de la chaudière à pellets, par simple pression sur un bouton.

■ Un nettoyage automatique En raison de la technique totalement automatisée, le nettoyage de la chaudière est réduit au strict minimum. Les fréquences d’entretien sont par conséquent réduites et apportent des avantages précis tels que : • Elimination totale et automatique des cendres dans le creuset du brûleur. • Dispositif entièrement automatique de nettoyage des surfaces d’échange pour un rendement élevé.

Le système complet VarioWIN XS

chauffage

• Compactage entièrement automatique qui permet d’augmenter l’intervalle de nettoyage.

■ Des solutions d’alimentation en pellets flexibles Les diverses options de pose de la chaudière débouchent sur trois solutions d’alimentation en pellets, développées elles aussi par la maison Windhager. 1. Chargement manuel par sac dans le réservoir journalier. 2. Alimentation pneumatique avec aspiration de pellets brevetés. Ce système est particulièrement avantageux lorsque la chaudière à pellets ne se trouve pas à proximité immédiate du silo à pellets. L’alimentation peut alors s’effectuer jusqu’à une distance de 25 m avec des différences de hauteur de 5 m entre le silo et la chaudière. Cette méthode est fiable, l’emplacement du silo peut être indépendant de la chaufferie et le tout ne demande pas ou que très peu d’entretien. Les silos existent en fond plat, en acier, en toile ou sous forme de réservoir enterré.

■ Pellets et solaire, une solution thermique des plus durable VarioWIN XS offre une solution écologique optimale. D’une part la chaudière à pellet est une solution durable en elle-même, mais en se combinant avec des capteurs thermiques solarWIN, elle offre alors une alternative écologique absolue. Grâce à la régulation Windhager, les modules de commandes s’actionnent ou se programment à volonté. La source de chaleur pilote alors le chauffage tout comme la production d’eau chaude sanitaire. Les capteurs SolarWIN intégrés dans le toit

3. Alimentation directe sous forme d’une vis sans fin de dosage de pellets avec trémie de soutirage. Cette solution optimale est elle aussi totalement nouvelle. Elle est idéale pour les habitations à faible besoin en pellets, mais aussi à faible consommation électrique. En effet, la longueur de la vis sans fin permet de tourner en continu et par conséquent d’utiliser beaucoup moins d’électricité. L’alimentation peut être délocalisée de la chaufferie ou se trouver dans la même pièce.

Le brûleur VarioWIN XS mis en place

Guide n° 12 | 13

36 dossier Rigips SA Gewerbepark Postfach CH - 5506 Mägenwil www.rigips.ch

Gérer la température avec des carreaux de plâtre

La construction efficiente en énergie est actuellement une nécessité. Mais les exigences pour un confort ambiant maximal augmentent elles aussi en même temps. Avec les nouveaux carreaux de plâtre Alba®balance, les deux lignes de conduite ne font plus qu’une.

e sont des microcapsules innovantes avec Phase Change Material (PCM) qui rendent cette combinaison possible. Elles permettent de stocker de façon latente la chaleur excédentaire dans les cloisons et les plafonds et de la restituer automatiquement lorsque la température baisse. Selon une étude de la Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS), les bâtiments génèrent environ 40 % de toutes les émissions de CO2. L’Office fédéral de l’énergie (OFEN) estime qu’à long terme, une réduction de 50 à 70 % des besoins énergétiques des bâtiments d’habitation et commerciaux en Suisse est possible. L’assainissement énergétique de bâtiments anciens représente un potentiel énorme. En tant que fabricant de systèmes et de matériaux de construction à sec conscient des enjeux environnementaux, notre objectif est d’y contribuer le plus largement possible. Grâce aux carreaux de plâtre PCM Alba®balance, nous sommes aujourd’hui en mesure de présenter une innovation qui a un impact positif sur l’efficience énergétique dans les bâtiments et qui s’avère rentable.

Réalisation faite avec Alba®balance

Guide n° 12 | 13

■ Le matériau à changement de phase (PCM) dans les carreaux de plâtre Dans les nouveaux carreaux de plâtre, les microcapsules PCM spécialement conçues sont ajoutées dans la matrice du plâtre. Elles effectuent leur changement de phase dans la plage de température de bien-être (23°C ou 26°C). Lorsque la température ambiante dépasse ces valeurs, l’excèdent de chaleur est absorbé par les carreaux. Lorsque la température diminue de nouveau, elles restituent cet excédent de chaleur dans l’air ambiant. Elles contribuent par conséquent à une gestion efficace de la température ambiante.

refroidissement mécanique de la chaleur excédentaire, ou de différer l’excédent de chaleur à un moment où celui-ci ne gêne pas, voire à un moment où il peut être utile (par ex. pour réduire la puissance de chauffage le soir).

Graphique « Peakshifting »

■ Casser les pointes de températures (Peakshifting)

■ Maintien des températures des murs dans la plage de bien-être

Tandis que les carreaux de construction à sec classiques (GK) chauffent et refroidissent parallèlement à l’intensité de l’émission de chaleur, les carreaux de plâtre Alba®balance nivellent les pointes de chaleur dans le temps. L’effet de « Peakshifting » permet de réduire la consommation d’énergie nécessaire au

Les mesures réalisées dans un local de référence de l’Institut Fraunhofer pour l’énergie solaire de Freiburg/D (Rapport d’essai Alba®balance) montrent que les microcapsules PCM intégrées dans des carreaux de plâtre réduisent les variations de température maximale et minimale des murs. La comparaison entre une cloison légère à bordage simple sous forme de carreaux de construction à sec (GK) de 12 mm et une cloison de plâtre en carreaux de plâtre PCM de 2 x 12,5 mm à point de fusion de 26°C démontre que les températures du carreau PCM restent durablement inférieures à celles du carreau de construction à sec.

Graphique Températures de cloisons

chauffage

L’effet des courants d’air et les autres phénomènes secondaires indésirables générés par les systèmes de climatisation sont également atténués. Les carreaux de construction à sec classiques (GK) affichent les variations les plus fortes et atteignent leur température maximale dans le courant de la journée. Les carreaux de plâtre classiques (plâtre massif) génèrent, en raison de leur masse plus importante, des températures maximales moins élevées. Toutefois, ce sont les carreaux de plâtre à microcapsules PCM qui donnent les meilleurs résultats parce qu’ils sont capables de stocker de la chaleur latente, les valeurs de pointe sont réduites d’encore 1,5 K environ. Une comparaison sur une longue durée montre également que l’amplitude des variations de température est nettement plus faible.

Graphique Température ambiante

■ Protection thermique efficace en été Dans les bâtiments présentant de grandes surfaces vitrées, des isolations extrêmement efficaces et un mode de construction hermétique évitent que la chaleur accumulée ne reparte vers l’extérieur. Les carreaux de plâtre PCM assurent une protection thermique efficace en été.

Graphique Capacité thermique

Dans les constructions en dur, des murs avec une épaisseur maximale sont nécessaires afin de ralentir le réchauffement en été et le refroidissement en hiver. Grâce au matériau PCM, la masse et le poids nécessaires à la réalisation de cet échange thermique sont nettement plus faibles. Une cloison sur ossature en plâtre, bordée des deux côtés de carreaux de plâtre PCM de 2,5 cm (+ 5 cm d’isolation), peut emmagasiner autant de chaleur qu’un mur de briques de 20 cm d’épaisseur. Le gain de place est substantiel et le rendement financier des bâtiments à usage commercial est plus élevé.

■ Des applications multiples, dans les constructions neuves comme dans les projets d’assainissement Les carreaux de plâtre PCM conviennent à la construction de logements ou de bâtiments industriels, d’immeubles de bureaux et de bâtiments commerciaux et publics. Comme les carreaux de plâtre classiques, les carreaux PCM peuvent servir de bordage pour doublages et cloisons sur ossature et d’habillage pour plafonds suspendus, combles et planchers en bois. Dans les constructions en bois, ils permettent d’amener la masse thermique au niveau de celle d’un bâtiment à construction massive ou conventionnelle. L’assainissement énergétique de bâtiments anciens est souvent mis en œuvre avec une isolation des cloisons intérieures. Étant donné que cette isolation sépare les murs extérieurs massifs des espaces intérieurs, l’effet thermique équilibrant de la maçonnerie se perd. Les propriétés thermoactives du PCM permettent de rééquilibrer cet inconvénient. Tandis qu’un doublage traditionnel en construction légère avec des carreaux de construction à sec 2 x 12.5 mm atteint une accumulation de chaleur (Cwirk) d’env. 6,0 Wh/m2K, un doublage avec des carreaux de plâtre PCM de 1 x 25 mm atteint une valeur de 72,5 Wh/m2K.

Guide n° 12 | 13

38 dossier Protektor Profil GmbH Rte du Gd-St-Bernard 19 CH - 1880 Bex www.protektor.ch

ProPHON®, l’acoustique en détail L

’acoustique architecturale constitue une partie importante de la physique du bâtiment. Elle se préoccupe des réalités géométriques et de l’émission caractéristique des sons dans un local. Par une acoustique ambiante équilibrée, la sensation d’audibilité peut considérablement participer au bien-être.

■ L’acoustique architecturale La précision des signaux sonores dépend du temps de la réverbération et de la géométrie du local. La différence entre le son direct et la réflexion du son déterminent la netteté de la parole, du son et de la musique. En général, le temps de réverbération est estimé comme

le paramètre de l’acoustique d’un local. Selon l’utilisation du local, le temps de réverbération doit être aussi court que possible, par exemple dans les salles d’école ou de cours. Un autre exemple d’influence du temps de réverbération plus long peut être observé à l’occasion d’une performance musicale dans une église. Un autre paramètre pour mesurer l’acoustique d’un local est l’indice de la transmission de la parole (STI). Les indices de 0 à 1 décrivent la précision des consonnes.

■ La planification

Exemples : • Indice 0 Perte des consonnes supérieure à 33 % • Indice 1 Perte des consonnes inférieure à 3 %

L’enduction des panneaux porteurs poreux en granulat de verre expansé type REAPOR s’effectue avec différents mélanges à base minérale. Ces mélanges se distinguent par les granulométries des agrégats dont ils portent

La structuration géométrique de locaux est déterminée par les exigences de l’architecture et par l’utilisation. La géométrie du local a une influence sur le son direct, la réflexion du son dépend des matériaux des surfaces. En choisissant les bons matériaux, la mise au point de l’absorption du son peut être optimale.

■ Le produit ProPHON ®

■ La pose des panneaux ProPHON ®

Etape 1 Marquage à la craie

Etape 2 Encollage des panneaux

Etape 3 Pose des panneaux selon marquage

Etape 4 Mise à niveau de l’ensemble des panneaux

Etape 5 Pulvérisation de l’ensemble

Etape 6 Lissage de la surface

Guide n° 12 | 13

aménagements intérieurs

Panneau ProPHON ®

le nom ProPHON® G (1.0) et ProPHON® F (0.6) sont des produits qui permettent de réaliser des plafonds acoustiques absolument continus présentant de meilleurs indices d’absorption.

■ La mise en oeuvre L’enduction de REAPOR avec des panneaux acoustiques ProPHON® se fait en 2 opérations : 1. Couche de fond ProPHON® G (1.0) 2. Couche de finition ProPHON® F (0.6) Ne pas meuler les couches intermédiaires (conformément au système ou partiellement préfabriquées). Les applications de couches de ProPHON® et des plafonds acoustiques sont réalisées par des entreprises spécialisées.

■ La technique Les encastrements pour éclairages, aérations et haut-parleurs sont possibles. Les finitions des bords, les angles et les raccords à d’autres éléments de construction sont à réaliser conformément au système.

■ Les variantes Le panneau du type REAPOR peut être collé directement sur la surface en béton. En présence de plafonds suspendus, le panneau REAPOR est collé sur une surface compacte et porteuse (par ex : plâtre cartonné). Il faut tenir compte du surplus de poids des plafonds acoustiques ProPHON® lors du mesurage de la sous-construction.

■ Les couleurs Les enductions ProPHON® sont blanches, couleur standard similaire RAL 9010. D’autres mélanges de couleurs sont possibles.

■ L’entretien Les surfaces à pores ouverts ont des caractéristiques particulières et les méthodes classiques de nettoyage ou de rénovation ne peuvent pas être utilisées. Une surface ProPHON® ne peut pas être recouverte de peinture. Pour la protection spéciale du plafond acoustique, une protection de surface hydrofuge fait partie du programme de livraison de Protektor Profil GmbH.

Guide n° 12 | 13

40 dossier Triplast Sàrl Z.I. La Palaz B Case Postale 135 CH - 1530 Payerne www.triplast.ch

Evoluer avec les fenêtres Les nouvelles générations de fenêtres sont de plus en plus performantes. Leur mise en oeuvre ne peut déroger à leur développement, sans rallier une cause commune.

epuis de nombreuses années, le monde de la fenêtre est révolutionné par le développement des technologies liées à leurs performances acoustiques et thermiques. L’époque où les fenêtres étaient de simples verres est totalement révolue. Aujourd’hui, elles se déclinent dans des versions larges ou extra larges et dialoguent bien souvent avec triples vitrages. Elles excellent en techniques de pointe, tant au niveau des nouvelles constructions que des rénovations. Les nouvelles générations de fenêtres s’adaptent à

tous les styles pour répondre aux désirs des constructeurs et des maîtres d’ouvrages toujours plus désireux de s’équiper des dernières maîtrises en la matière. Mais si les techniques de fabrication des fenêtres ont évoluées drastiquement, qu’en est-il de leur méthode de pose ? L’une peut elle être dissociée de l’autre ? Face à l’éruption des tendances actuelles, le vitrier se trouve bien souvent confronté à des situations de chantier extraordinaires et dans lesquelles

il lui est de plus en plus difficile d’opérer de façon contractuelle. Pour exemple, l’intégration régulière de verres qui pèsent jusqu’à 300 kg et qui nécessitent une équipe de 6 personnes minimum. La mode se veut à des fenêtres de plus en plus grandes et par conséquent de plus en plus lourdes. Leur progression techniques n’a malheureusement pas pris en considération les risques majeurs actuels qui s’associent à leur mise en place.

■ Des méthodes de poses efficaces Pour Triplast Sàrl, cette problématique interpelle depuis de nombreuses années. Dotée de son expérience dans le domaine du commerce des fenêtres et de leur pose sur tout type de bâtiment, la société n’a de cesse d’affermir sa capacité de leader en la matière. Consciente que les normes de constructions protègent certains corps de métier, mais hélas pas encore celui du secteur de la fenêtre, elle a créé une méthodologie de travail qui place l’homme (le poseur) non plus comme une machine, mais bien au contraire comme celui qui pilote et dirige la machine. Dès lors, elle fait office de précurseur dans l’amélioration de la pose de la fenêtre et détourne d’une façon intelligente les problèmes de port de charge importante. Car, si ces dernières sont passées, dans le domaine de la maçonnerie, de 50 kg à 25 kg par poseur aucune régulation n’est encore attestée dans le monde de la menuiserie extérieure. Un fait que les maîtres d’ouvrage, les architectes ou les planificateurs ne peuvent ignorer. Un fait avec lequel, ils devraient penser.

■ Nouvelles constructions - Poser des fenêtres au moyen d’un lift Avec le développement technique des ouvrants de toute nature, fort est de constater que la fenêtre n’est plus un problème en tant que telle, mais que la difficulté d’aujourd’hui réside bel et bien dans sa manutention sur les chantiers. L’utilisation mécanique Le glaslift

Guide n° 12 | 13

aménagements intérieurs

simplifie bien des choses et devient une réalité concrète, imputée au bon déroulement d’un chantier. En s’équipant de lifts pour poser ses vitrages sur les divers chantiers qu’elle gère, Triplast innove et apporte à ses collaborateurs une protection du travail non négligeable. Pour l’entreprise, le poseur qui a travaillé toute sa vie sur un chantier a le droit légitime de profiter des belles années de sa retraite sans être forcément cassé ou invalide. Sous la gestuelle experte des monteurs-poseurs professionnels, le glaslift mécanise leurs gestes et prend en charge les fenêtres bien trop lourdes à porter à bras d’homme. La pose devient plus rapide, plus aisée, plus rationnelle et… simplement plus humaine. Triplast préconise l’utilisation du glaslift partout où il est possible de le faire. Le travail s’effectue alors de façon moderne pour un mieux vivre certain et des chantiers rondement menés.

■ Rénovations - Poser des fenêtres au moyen de l’échelle de transport Si l’utilisation du glaslift s’effectue principalement dans le cadre des nouvelles constructions, Triplast Sàrl a développé une procédure mécanique pour les rénovations des fenêtres. Le travail des poseurs est facilité par l’utilisation d’une échelle à transport. Empruntée à l’industrie du déménagement, la technique offre de nombreux avantages : pas d’encombrement dans les cages d’escaliers, pas de locataires dérangés dans leur espace de vie durant les travaux. L’échelle fonctionne avec, en extrémité, un chariot qui bascule à 120° degrés afin de pouvoir prendre à charge sur un balcon ou une fenêtre les éléments à transporter. La méthode apporte un gain de temps considérable tout en respectant les coûts. Elle est utilisée jusqu’à 8 étages. Dès 9 étages et plus, l’échelle est remplacée par une sapine et des échafaudages.

De nos jours , le terme « construction » rime trop souvent avec réduction maximale des coûts. Cependant l’hypothétique perte pécuniaire ne devrait pas primer. La réflexion générale d’une construction ou d’une rénovation devrait tenir compte d’un rapport qualité/prix optimal tout en protégeant le travailleur sur le chantier.

■ Qui est Triplast ? Créée en 1997, l’entreprise s’est rapidement spécialisée dans la commercialisation et la mise en œuvre de menuiseries extérieures. Forte des milliers de chantiers réalisés en Suisse romande principalement, la société se targue d’être leader dans son secteur. Elle gouverne aussi bien les fenêtres PVC que celles en aluminium ou en bois et bois/alu. Si son siège est basé à Payerne et gère l’entier de la logistique, l’entreprise possède également deux succursales pour répondre aux besoins de ses clients. Les bureaux techniques de Gumefens à Fribourg et de Genève assument les coordinations techniques des chantiers régionaux. A Genève, sa position stratégique lui permet de prendre en charge des travaux de rénovations de grande importance et de longue durée. La société emploie, en plus de son département d’études et de calculations, une équipe de poseurs professionnels et de techniciens. Le team se complète de commerciaux, d’un service achat, administratif et après-vente. Triplast est fidèle depuis des décennies aux marques Rehau pour les fenêtres en PVC, Schüco pour celles en aluminium et pour les versions bois, elle recommande principalement deux fournisseurs. Pour la société, pilotée de père en fils, la devise était et demeure : la qualité, le service et un travail respectueux d’une éthique professionnelle.

Détail sur les ventouses du glaslift

Guide n° 12 | 13

42 dossier Cuisine Art SA Route Sous-Riette 13 CH - 1023 Crissier Rue Ancienne 82 CH - 1227 Carouge - GE www.cuisine-art.com

Des cuisines adaptées à tous les projets

Fondée en 1948, la maison Wider SA inaugure son nouvel espace privé. Les cuisines et salles de bains en sont un élément clé et se découvrent dans ses expositions de Crissier et de Carouge.

a maison Wider offre un savoir-faire multidisciplinaire et propose des cuisines sur mesure ou des agencements de grandes marques telles que Poggenpohl, Pronorm et autres. Bien que le bois demeure son activité principale, le travail d’autres matériaux est devenu sa spécialité. Un savoir-faire qu’elle met en valeur dans toutes les cuisines qu’elle propose et qu’elle réalise pour tous les budgets.

■ La cuisine d’exception, un luxe assuré Chaque cuisine d’exception commence par une feuille blanche. D’une idée, d’un ressenti, d’une envie, elle devient alors exclusive pour le plaisir d’un luxe raffiné. Pour ses clients les plus exigeants, la maison Wider dessine et fabrique des pièces uniques qui répondent aux demandes les plus diverses.

Une cuisine moderne, de la marque Pronorm

■ La cuisine contemporaine, individuelle et harmonieuse

■ La cuisine rustique, un côté naturel et chaleureux

La cuisine idéale est celle qui répond aux attentes pratiques et économiques. Pivot central de l’habitation ou élément secondaire, la cuisine contemporaine a tout pour plaire. Elle allie qualité, précision et flexibilité.

La cuisine rustique est destinée à celles et ceux qui aiment le naturel, les essences de bois noble ou encore les placages particuliers. Chaleureuse et pratique, elle s’intègre aisément dans un espace où le bois prédomine.

■ La cuisine classique, stylée et pratique

■ La cuisine en série, pour les logements collectifs (PPE)

La gamme classique permet de cuisiner et vivre dans un espace réalisé et équipé selon les souhaits. Marquée par un esprit intemporel et fonctionnel, la gamme se décline en une multitude de combinaisons où chaque élément est pensé pour un quotidien pratique.

Les cuisines en série répondent aux besoins de quantité, dans le cadre de constructions neuves ou de rénovations. Elles sont déclinables en différentes versions, finitions et coloris afin de répondre aux attentes des propriétaires ou des gérances.

Une cuisine exclusive, fabrication sur mesure

Guide n° 12 | 13

aménagements intérieurs

Nos expositions de Crissier et Carouge regorgent d’idées en matière d’habitat individuel et de mobiliers. Avec plus de 100 marques représentées, nos réalisations répondent à tous les budgets. Nos usines de Montreux, de Morges et de Genève fabriquent et personnalisent tous les

projets, du plus petit au plus grand. Dans notre espace privé, vous trouverez mille et une façons d’aborder les cuisines, les salles de bains, les portes d’entrée et d’intérieur, les escaliers, les armoires, les dressings et les parquets.

Espace Wider SA Route Sous Riette 13 – 1023 Crissier | Rue Ancienne 82 – 1227 Carouge

www.espacewider.ch

Guide n° 12 | 13

44 dossier A. Helfer SA Route des Chênes 46 CH - 1727 Corpataux-Magnedens www.helfer-sa.ch

Le Terrazzo revient en force Composé de ciment dans lesquels sont amalgamés des fragments de pierre ou de verre, le Terrazzo revient à la mode et habillent les espaces de différentes façons.

i le matériau existe depuis le XVème siècle et qu’il a défrayé les grandes chroniques architecturales allant jusque dans les années 1960, le composite s’est peu à peu fait oublier des grands concepteurs. Il revient aujourd’hui en force, grâce à son mode de fabrication totalement réactualisé. Mais pour comprendre comment intégrer le composite dans des réalisations actuelles, rien ne vaut un petit traité technique. Véritable ersatz de pierre, le Terrazzo se situe hors du temps. Sa composition à base de pierre, de verre, de granit ou de tout autre élément puise ses racines dans des fabrications ancestrales. Une fois choisies, les différentes matières sélectionnées pour leur résistance, leur couleur, leur effet, leur rendu sont mélangées et amalgamées entre elles à l’aide de ciment. Une fois durcies, elles forment un matériau uniforme extrêmement résistant à l’usure et qui ne demande pas ou presque pas d’entretien. C’est d’ailleurs et principalement pour cette raison que l’on retrouve le Terrazzo au niveau des revêtements de sols.

Aménagement d’un espace de collectivité

Guide n° 12 | 13

Des revêtements de sols qui à l’époque, étaient coulés d’un seul tenant. Au fur et à mesure de l’évolution des techniques du bâtiment, la fabrication ancestrale devenait chère et bon nombre de concepteurs lui ont alors privilégié d’autres façonnages.

■ Helfer SA, un acteur principal dans la fabrication du Terrazzo La société Helfer SA fabrique des dalles monolithes en Terrazzo depuis plus de 13 ans. Forte de son expérience dans le mode de fabrication, elle a développé récemment une nouvelle machine qui lui permet de produire du Terrazzo de façon exclusive. Grâce à sa nouvelle technique, la société produit des dalles composées de minéraux principalement et de ciment. Grâce au pressage de plus de 850 tonnes, les matières compressées forment des dalles légères et minces dont la mise en place est aisée. La gamme de dalles appelées GARDA se décline pour l’intérieur ou pour l’extérieur et revêt autant de coloris qu’il existe de mélanges et de recettes possibles.

Aménagement d’une cafétéria

■ Les dalles GARDA polies pour l’intérieur Esthétiques et durables, les dalles Garda destinées aux intérieurs sont polies. Leur mélange aléatoire ou calculé façonne des structures qui s’intègrent naturellement dans les espaces à vivre. Elles s’unissent au béton brut, mais aussi au bois, au métal, au tissu ou au verre. Elles créent une atmosphère bien à elles et sont le reflet de gémination. De là, il ne reste pas grand chose pour laisser libre cours à son imagination et construire les aménagements de son choix, voir même se dépasser pour intégrer le Terrazzo non plus et uniquement au niveau des sols et des escaliers, mais également en façades. Quelle que soit la finition choisie, le Terrazzo vieillit remarquablement bien. Avec le temps, la matière se patine pour donner encore plus d’ampleur à ses assemblages.

Application sur un escalier

aménagements intérieurs

Détail du Terrazzo avec joints de 1,5 - 2 mm

■ Données techniques Composition pierre naturelle, poudre de pierre et ciment Granulométrie Concassé ou rond 1 mm à 27 mm Finition Poli, sablé fin, sablé Coupe En usine ou sur place, selon calepinage Calibrage Précis avec angles vifs ou chanfreinés INTERIEUR (polie) Dimensions pour l’intérieur 40 x 40, épaisseur 2.2 cm à 2.8 cm, 60 x 40, épaisseur 2.5 cm à 2.8 cm, 60 x 60, épaisseur 2.8 cm, 40 x 120, épaisseur 2.8 cm Pose A la colle ou mortier Le Terrazzo poli noir avec polissage final sur place

■ Mise en place du Terrazzo poli La pose la plus courante est celle qui consiste à coller le carreau avec un joint de 1,5 à 2 mm adapté à la couleur de la dalle. La technique est unique et spécifique et requiert une certaine expérience. La pose la plus élégante consiste à coller le carreau avec un joint serré. Elle est finalisée par un professionnel qui effectue un polissage brillant ou mat. L’avantage de ce procédé est d’intervenir en fin de chantier pour rendre un sol lisse et uniforme. La répartition homogène des cailloux est assurée même dans les petits décrochements de surface. Le joint est à peine perceptible. S’il s’avère nécessaire, il est possible d’imprégner le Terrazzo d’une solution incolore qui est directement appliquée sur les surfaces et protège des attaques extérieures.

■ Les dalles GARDA sablées pour l’extérieur

Escalier Recouvrement avec dalles adaptées pour marches et contre marches. Les tranches visibles sont polies. Plinthes Epaisseur de 1.5 cm à 2.0 cm Imprégnation Ne change pas l’aspect naturel de la dalle, oléofuge + hydrofuge (base), contre les acides (totale), entretien au savon noir également efficace. EXTERIEUR (sablée) Dimensions pour l’extérieur 40 x 40, épaisseur 2.8 - 3.5 cm, 60 x 40, épaisseur 2.8 - 3.5 cm, 60 x 60, épaisseur 3.5 cm, 40 x 120, épaisseur 3.5 cm Pose Gravillons, taquets, colle, mortier Imprégnation Ne change pas l’aspect naturel de la dalle, oléofuge + hydrofuge (base), contre les acides (totale)

Issues du même type de fabrication, les dalles GARDA sablées sont destinées à l’extérieur. Leur structure les rend aisément praticables. Elles harmonisent des surfaces de grandes ampleurs ou prolongent des zones à vivre jusqu’à l’extérieur. Les versions polies et sablées jouent alors de leur deux visages, tels des Janus aux multiples usages. La gamme de dalles pour l’extérieur existe avec des angles vifs ou chanfreinés. Elles sont totalement résistantes au gel et s’associent aux terrasses, aux balcons ou autres espaces extérieurs.

Guide n° 12 | 13

46 dossier HKM SA Lausanne Chemin de Longemarlaz 6 CH - 1023 Crissier www.hkm.ch

Les moquettes nouvelles générations La mode se veut aux tendances naturelles que l’on retrouve dans une pléthore de matériaux, les moquettes n’échappent pas à la mouvance.

en matière de revêtements de sols ont été constantes. La moquette n’a pas échappé à ce mouvement.

Salomé Ramelet (SR) : M. Krüttli vous dirigez depuis de nombreuses années HKM SA qui est spécialisée dans le négoce et la pose de revêtement de sols. Avezvous constaté au cours de ces dernières années une évolution notable dans le domaine des moquettes ?

SR : Peut-on réellement parler de phénomène de mode ?

Frédéric Krüttli (FK) : Notre société est active dans le secteur des revêtements de sols depuis 1991. En 20 ans, les modes et les évolutions

SR : Mais de là pouvons-nous vraiment parler de moquettes écologiques ?

rédéric Krüttli, directeur d’HKM SA répond à nos questions

FK : Oui, nous le pouvons. De nos jours, les tendances veulent des matières nobles, naturelles. On retrouve cette inclinaison dans la composition des nouvelles moquettes.

FK : Oui, nous le pouvons. Les nouvelles générations de moquettes sont à base de soie, de laine de mouton, de laine de chèvre, de bambous et même de PET.

SR : De PET ? Voulez-vous dire de plastique recyclé ? FK : Effectivement. Aujourd’hui de plus en plus de constructions doivent intégrer des produits et des matières au bénéfice de labels ou de certifications. Il est de plus en plus fréquent que l’on nous demande des moquettes au bénéfice d’un certain pourcentage de fibres recyclées ou écologiques. Le PET en fait partie.

SR : Et qu’en est-il du fameux coco des années 1980 ? N’est-ce pas aussi une fibre naturelle ? FK : Le coco répond à part entière au critère de matière naturelle. La pratique démontre que de plus en plus de particuliers recherchent des belles moquettes. La tendance va même à un coût par m2 supérieur à celui dépensé il y a plusieurs années. La moquette en laine répond donc à ces critères de sélection avec des nouvelles alternatives.

SR : C’est-à-dire ? FK : Oui, les nouvelles machines permettent de nouvelles variantes et confèrent aux moquettes d’hier des looks contemporains. Les hauteurs de poils divergent. Elles forment de plus en plus des déclinaisons de dessins originaux.

SR : La moquette devient-elle alors un élément déco à part entière ?

Moquette en laine, moquette prestige

Guide n° 12 | 13

FK : C’est exact. En plus de son côté écologique, elle est aussi une pièce maîtresse dans la décoration des intérieurs privés, mais également des bureaux. On trouve même des moquettes qui intègrent des fibres métalliques.

aménagements intérieurs

SR : Cela semble incroyable ? FK : En effet, mais les effets finaux sont maximum. Les moquettes jouent alors avec la lumière pour devenir quasi chatoyantes.

SR : L’intégration de tels éléments n’a-t-elle pas d’incidence sur les avantages liés aux moquettes ? FK : Faites-vous référence à leur performance phonique et thermique ?

SR : Oui, je pensais effectivement à cela. FK : Non, les nouvelles générations de moquettes sont de ce point de vue là encore plus performante que la moquette traditionnelle.

SR : Sont-elles toujours un partenaire de choix pour les bureaux ?

■ Portrait d’HKM SA HKM SA est une entreprise, fondée et dirigée de père en fils. De la pose à l’entretien de base, la société est devenue une PME active à 99% dans le domaine du négoce et de la pose de revêtements de sols, mais aussi de la décoration intérieure, des rideaux, des stores, etc… Le siège de la société est à Givisiez (FR). C’est sur plus de 500 m2 que les clients peuvent découvrir tous les produits commercialisés par HKM SA et finaliser leurs mille et une idées. La société possède également une exposition à Crissier, sur plus de 200m2. Forte de son expérience de plus de 20 ans, elle emploie aujourd’hui quelques 60 personnes. Tous n’ont qu’un seul et unique but, satisfaire la demande des clients à la recherche de produits de qualité et répondant à leur budget. Si la société excelle dans le domaine du conseil, elle se surpasse aussi dans la pose de tous les éléments qu’elle vend. Du choix au service de pose clé en main, HKM se profile alors comme un partenaire de choix.

FK : Oui, même si la tendance s’oriente beaucoup vers le parquet, la moquette demeure un partenaire privilégié pour l’aménagement des bureaux.

SR : Et qu’en est-il des aménagements pour particuliers ? FK : De ce côté, les points de vue divergent. Certains plébiscitent la moquette alors que d’autres la craigne.

SR : La craigne ? FK : Oui, ce sont surtout des critères liés à l’hygiène qui sont avancés en raison des acariens. Certaines personnes pensent que la moquette est un nid à acariens. Une réflexion erronée puisque l’on sait que ces derniers ne se développent que dès 25° C. Par conséquent et à moins de surchauffer son habitat, les acariens ne peuvent proliférer dans les moquettes.

La moquette pour les espaces de collectivité

SR : Intéressant. Y-a-t-il d’autres secteurs qui privilégient la moquette ? FK : Oui. On la retrouve beaucoup dans l’aménagement des PPE haute de gamme, mais aussi dans les escaliers. C’est un amortisseur phonique de première qualité.

SR : Merci M. Krüttli pour ces précisions.

La moquette, un élément important pour l’acoustique des espaces de travail

Guide n° 12 | 13

48 dossier

Guide n° 12 | 13

dossier spécial domotique

Sommaire 50 Objectif A, une nouveau centre de compétences des techniques du bâtiment ! 52 Maîtriser la domotique 54 Penser « domotique » dès la conception ou la rénovation d’une habitation 56 La Domotique c’est quoi au juste ? 57 Une rampe pour personnes à mobilité réduite 58 BilanPlus, l’analyse performance des bâtiments 60 Alfred Aubort, un partenaire de choix

50 dossier Objectif A Ch. des Marais Verts 9 CH-1936 Verbier www.objectifa.ch

Objectif A, un nouveau pôle de compétence des techniques du bâtiment ! Domo-Energie, Ergo 3, Etudes Electriques EEM Monthey SA et Simnet SA réunissent leurs compétences complémentaires.

orsque plusieurs métiers se rencontrent autour d’un projet, le vocabulaire, les habitudes, le matériel, la planification, les normes et les contraintes peuvent poser des difficultés, entraînant des retards et des coûts supplémentaires. Le domaine de la domotique n’échappe pas à cet état de problématique.

Quatre sociétés ont décidé d’y répondre en créant un consortium, Objectif A, qui a comme mission de : • Fortifier sur le terrain la collaboration entre les 4 entreprises • Établir des standards de travail entre elles • Minimiser les échanges entre corps de métier A terme, cette collaboration voudra établir un centre de compétences reconnu en Suisse romande.

■ Qui sont les partenaires ? Les Etudes Electriques EEM Monthey SA, forte de 6 collaborateurs, sont un bureau d’études qui est spécialisé dans le traçage des plans, l’élaboration des plans des tableaux, la surveillance des chantiers, l’analyse des offres des entreprises techniques. A Verbier, Simnet SA, fondée en 2001, est historiquement, issue du monde de l’informatique. Sa force réside dans un groupe de spécialistes, disposant de compétences pointues en informatique : réseaux, environnement pour PME. Avec une dizaine de collaborateurs, ses clients peu à peu la sollicitent pour installer des produits HIFI/vidéo de haute performance. Comme tout passe par le réseau, c’est tout naturellement que Simnet SA a glissé de l’informatique vers la domotique. Ergo 3 à Bienne est une entreprise spécialisée en ingénierie électronique. Son métier

consiste à rendre une installation technique ergonomique, c’est-à-dire personnaliser les interfaces de commandes pour les installations de sécurité, les tableaux électriques, les commandes de stores, de chauffage, d’éclairage. La diversité des fonctions, la multiplication des commandes et la variété des indicateurs rendent l’utilisation des produits parfois difficile. Ergo 3 rend la maniabilité plus aisée et plus fiable. Domo-Energie, au Mont-sur-Lausanne, se concentre sur l’efficience énergétique des bâtiments. Il s’agit d’approcher de manière globale l’aspect énergétique du bâtiment, tant l’enveloppe que la consommation liée à l’utilisation des espaces et des installations. Ces entreprises ayant appris à se connaître au gré de différents projets ont su développer une vision cohérente et partager des valeurs communes.

Légende

Eclairage économique et triple vitrage pour améliorer l’efficience énergétique

Guide n° 12 | 13

Interrupteur « domotique » combinant lumière, chauffage et audio-vidéo

domotique

• Minimiser les travaux d’installation, c’est-àdire ne pas ouvrir les murs et utiliser le tubage existant L’approche Une étude approfondie des coûts, des équipements et des travaux à conduire a été diligentée. Partenaire d’Objectif A, les Etudes Electriques EEM Monthey SA se sont chargées de l’étude électrique pour rénover et analyser la faisabilité du projet; il en est ressorti un plan de conception et un schéma complet du tableau électrique.

■ Quelle est la nature de la collaboration ? Elle repose sur des éléments fondamentaux qui sont le partage d’une vision et de valeurs communes, la maîtrise des métiers respectifs et la volonté de collaborer ensemble. Le monde de la construction est marqué par la complexification des travaux liés à des nouvelles technologies; à titre d’exemple, l’arrivée d’Internet.

■ Un projet de collaboration : l’optimisation de la dépense énergétique d’un chalet familial au Châble La situation initiale et les demandes du client Construit en 1989, le chalet disposait d’un chauffage au sol à eau avec un accumulateur électrique sans la possibilité de réguler le chauffage au niveau de chaque pièce. L’éclairage de la demeure reposait sur des spots halogènes, gros consommateurs d’énergie. Les demandes du client • Disposer d’un système qui permettrait de comprendre la dépense en énergie, c’està-dire déterminer les sources de grosse consommation et identifier les habitudes de consommation. Avec l’augmentation des prix de l’électricité, cet aspect était déterminant pour le mandant

Ce mandat fut attribué à une entreprise locale, avec un cahier des charges détaillé incluant le plan des interrupteurs, la disposition de l’éclairage, le type de câbles, etc. Grâce à cette feuille de route, le travail de l’entreprise et de son gestionnaire de chantier en a été grandement facilité. Les différents domaines d’intervention • A l’aide d’une caméra thermique, Domo Energie a conduit une analyse externe du bâtiment afin d’identifier les pertes de chaleur. Ces déperditions ont conduit à l’établissement de travaux à entreprendre suivant les priorités et les attentes du client. Ainsi, la résultante en a été le remplacement des fenêtres par un système de triple vitrage • Le chauffage à eau était le plus gros poste de consommation d’énergie. L’entreprise Elco à Martigny a été mandatée par le consortium Objectif A afin d’analyser et changer ce système de chauffage par accumulation électrique au bénéfice d’une pompe à chaleur « air-eau » pour les besoins sanitaires et de chauffage. • Pièce centrale du projet, le tableau électrique a été mis en service par Simnet SA; on y vérifie alors si le cahier des charges a été rempli. Les Etudes Electriques EEM Monthey SA, certifié KNX, ont fourni un tableau pré-câblé pour la domotique pour éviter des erreurs de câblage et faciliter le travail de l’électricien. Le hasard du calendrier a voulu que le contrôle électrique, mesure obligatoire, a eu lieu à cette occasion. Il a confirmé le respect des normes de sécurité.

• En amont de cette mise en service, Simnet SA utilise le logiciel ETS 4 qui permet de programmer les éléments de commande, tels que les actionnaires de chauffage, de stores, de lumière, etc. Un plan schématique du bâtiment est conçu où tous les éléments de commande sont attribués aux pièces et permet de procéder à la liaison des éléments : tel thermostat va commander telle vanne de chauffage. Ce programme est finalement chargé sur le tableau pour y être mémorisé. • Face à la multiplication des éléments et des paramètres de contrôle, une interface est nécessaire, rendant aisée l’utilisation de toutes les commandes. La Ergo Box développée par Ergo 3 permet de visualiser toutes les commandes et opérations de la maison, telle que la gestion du chauffage. Les supports de visualisation peuvent être un IPad, un IPhone ou un simple ordinateur. Sans cette solution, l’utilisateur devrait se rendre physiquement devant chaque interrupteur pour effectuer une opération comme allumer la lumière. Cette interface rend également possible l’élaboration de scénarios utiles pour gérer la maison pendant des absences des locataires et pour le suivi énergétique (application de la norme SIA 386 110). Elle propose de visualiser la consommation et d’agir (activer, régler, désactiver l’éclairage p.ex.). Et l’audio/vidéo dans tout ça ? Toute installation son et audio commandée par infrarouge peut être intégrée à la Ergo Box. Les bénéfices Cette collaboration débouche sur des avantages certains. Les travaux effectués ont répondu aux attentes des propriétaires, leur économie d’électricité a confortablement atteint les 30 %, ajoutez à cela le respect des délais, l’entreposage centralisé des équipements techniques dans un seul local avec des racks dédiés facilitant la maintenance et l’entretien. Mais alors que se passe-t-il si dans un an, l’on décide de changer d’affectation telle ou telle pièce ? Faudra-t-il tout refaire ? Et à quel prix ? La réponse est non. En optant pour un câblage de catégorie 5/HD Base T, des installations électriques (TV, radio, PC, etc.), les pièces deviennent facilement modulables. Une chambre d’ami d’hier deviendra un bureau demain, il suffira de juste déplacer l’ordinateur et de le brancher.

• Conserver le confort et les habitudes de vie

■ Une centrale d’achat

• Respecter le budget global qui incluait des travaux de rénovation

Afin de mieux de se rapprocher des clients finaux et de mieux les servir, une centrale d’achat – DBF – a été fondée par Domo Energie, pour commercialiser au prix de revient des distributeurs le matériel technique dont ils ont besoin. La gamme de produits est large, plus de 1’200 articles et de nombreux fabricants sont présents. Cette centrale d’achats sera bientôt présente sur Internet, rendant plus aisée toute comparaison entre fabricants et produits.

• Pouvoir moduler l’éclairage en fonction de la lumière naturelle, par exemple lorsque l’on regarde la télévision

Pour plus d’information: www.dbfsa.com

Guide n° 12 | 13

52 dossier IXA Systems SA Rte de Prilly 23 CH - 1023 Crissier www.ixasystems.ch

Maîtriser la domotique pour protéger

Lorsque la surveillance devient un outil de protection d’utilité publique ou un besoin général, IXA Systems SA oriente ses clients de façon avertie et offre son expertise accompagnée de solutions domotiques high-tech, adaptées à tous les besoins.

our finaliser des solutions de surveillance qui débouchent sur des mesures protectrices efficaces, IXA Systems SA offre depuis de nombreuses années son savoir faire et son expertise pluridisciplinaire – automation, électricité - dans le domaine de la domotique de haut niveau. Et qui dit haut niveau domotique veut forcément dire création d’architecture informatique performante au bénéfice de matériels reconnus. Orientée vers la défense des biens et des personnes, la société se repose sur les compétences internes de son staff hautement qualifié, mais aussi sur des fabricants de premier choix qui offrent non seulement du matériel labellisé par de grandes marques,

Vidéosurveillance sur un bâtiment

Guide n° 12 | 13

mais aussi des logiciels qui sont les bases même des réseaux de gestion centralisés que les spécialistes mettent en place chez les clients. Véritable cœur des méthodes prodiguées par IXA Systems SA, les réseaux développés par les ingénieurs et les techniciens intègrent des fonctions d’interphonie, de vidéosurveillance, de contrôles d’accès, mais aussi d’évacuation. Fonctionnant de façon autonome ou synchronisée, ils sont principalement conçus avec des protocoles internet (IP) qui favorisent en tout temps une gestion centralisée des équipements. Ainsi paramétrés, les réseaux assurent leur fonction de devoir d’assistance attendu par les départements en charge des

inspections et de la sécurité et simplifient aussi les tâches de surveillance. Pour finaliser les constructions informatiques et leur déploiement complet sur site, IXA Systems SA se remet aux réglementations en vigueur, tout comme à la loi fédérale sur la protection des données ou encore aux différentes législations cantonales. Ce sont elles qui lui permettent de créer les structures de protection qui s’échelonnent telle une pyramide avec en son sommet, une supervision composée de serveurs et de postes clients qui fédère les données et déclenche les automatismes pour que les opérateurs puissent en tout temps surveiller, visualiser, analyser, piloter, avertir et mobiliser. Positionnés de façon

domotique

précise, les interfaces hommes-machines (ihm) deviennent alors un tandem efficace répondant aux domaines tertiaires ou autres. Ils déploient des structures automatiques qui utilisent différentes techniques, toutes compatibles les unes avec les autres.

■ Xprotect pour une gestion centralisée Leader mondial des logiciels de surveillance IP à plateforme ouverte, Milestone a créé Xprotect. Ce logiciel est un « monstre » en la matière. Son architecture ouverte offre une compatibilité avec les produits provenant de différents fabricants. Les caméras, les encodeurs, les enregistreurs vidéo numériques ou tout autre élément sont alors pilotés uniformément, indépendamment de leur provenance. La modularité du logiciel permet de gérer toutes sortes de fonctions métiers : corporate, détaillantes, commerciales ou publiques. Régis par une interface commune, les systèmes métiers offrent une utilisation simplifiée même si le déploiement est à grande échelle ou sur plusieurs sites.

■ La vidéosurveillance Corps métier de la société IXA Systems SA, la vidéosurveillance se déploie chez les maîtres d’ouvrages appartenant au domaine public ou commercial. La société experte met en place des réseaux et équipe aussi bien des établissements étatique comme les prisons, les hôtels de police, les collèges, mais aussi ceux des commerces, des banques, des parkings, des centres commerciaux et des industries. IXA Systems se profile aussi dans la vidéo urbaine ou la « télé circulation ». Aujourd’hui, la société installe le matériel des plus grandes marques pour lesquelles elle maîtrise les spécificités techniques de l’une ou de l’autre. Chaque projet prend forme après une étude approfondie des besoins correspondant à chaque cas. Elle compte à son actif d’importantes réalisations, comme par exemple cet important établissement bancaire qui lui a confié l’intégration de plus de 1100 caméras Milestone en Romandie.

Vidéosurveillance sur borne de parking

Tourelle full IP

■ L’interphonie professionnelle

Les différentes options permettent aussi de gérer les autorisations d’accès de tous les lieux et de tous les bâtiments.

On ne peut omettre l’interphonie professionnelle lorsque l’on parle de vidéosurveillance. Car, pour beaucoup la vision est indissociable de la parole. Les solutions mises en place par les spécialistes d’IXA Systems SA offrent l’intégration d’installations d’intercommunications professionnelles. Ces dernières prennent en charge les contrôles d’accès à distance, mais aussi les bornes SOS, les dialogues intercellulaires et bien d’autres fonctions. Leur implémentation est multiple: prisons, gares, arrêts de transports publics, locaux techniques, industries, hôpitaux, etc.

Du concept à l’architecture en passant par l’intégration, IXA Systems offre des options clé en mains. Son service de maintenance et de piquet 24h/24h la positionne comme un partenaire de proximité de premier ordre. Pour l’entreprise, la réactivité est primordiale. Pour elle, plus on est proche, plus on est efficace ! C’est aussi pour cette raison qu’elle collabore avec des électriciens locaux pour le tirage des câbles des produits qu’elle installe.

■ L’évacuation et les contrôles d’accès Les systèmes ne seraient pas complets, s’ils ne tenaient pas compte des modalités d’évacuation. IXA Systems équipe aussi tous les bâtiments en sonorisation d’évacuation. Ces derniers répondent toujours à la norme EN-60849. Grâce aux logiciels performants utilisés, le contrôle des accès est extrêmement simple.

Guide n° 12 | 13

54 dossier SPEEC SA Route de Thonon 114 CH - 1222 Vésenaz www.speec.ch

Penser « domotique » dès la conception ou la rénovation d’une habitation

Il est révolu le temps où les fonctions domotiques n’étaient réservées qu’à une certaine élite. Aujourd’hui, elle est accessible à tous et simplifie grandement le confort de vie, augmente la sécurité des biens et des personnes, mais permet aussi d’importantes économies énergétique.

l’heure où les fonctions ergonomiques ont envahies les marchés de l’automobile, de la téléphonie et de l’audio, il est étonnant de penser que le domaine de l’habitat soit resté en berne. Véritable tendance de société, la domotique s’est imposée petit à petit, mais sûrement, dans notre quotidien. Elle fait désormais partie intégrante de notre façon de penser, mais aussi d’opérer.

■ La domotique, des fonctions pratiques Et cette façon de vivre n’est pas des moindres puisque, grâce à des fonctions synchronisées, des actions journalières sont purement et simplement programmées pour que d’un seul clic, elles s’activent ou se désactivent. Mais en résumé, qu’est-ce que réellement la domotique ? Selon les professionnels en la matière, la domotique c’est, en quelque sorte, une manière intelligente de faire communiquer plusieurs éléments électriques présent dans l’habitat sans lever le petit doigt. Et oui, si certains pensaient que la domotique n’était réservée qu’à une certaine catégorie de propriétaires, c’est qu’ils ne sont pas bien informés. Car, par principe, toutes les connexions ou tous les objets électriques comme par exemple les stores, les prises, les fenêtres, le chauffage, les spa, la lumière voire les informations météorologiques, peuvent se ranger sous une seule et même enseigne. De fait, elles peuvent être pilotés depuis une station centrale unique. Du coup, il n’y a qu’un pas pour qu’une organisation centralisée de différentes sources électriques débouche sur une meilleure gestion des ensembles et par conséquent génère des économies d’énergies. Les statistiques sectorielles attestent d’ailleurs que l’on peut épargner jusqu’à 25 % sur le chauffage et 40 % sur l’éclairage. Des chiffres qui forcent l’étonnement et incitent à la réflexion.

Les interrupteurs sans fil et sans pile permettent une intégration aisée de la domotique, même dans un bâtiment existant, et sur toutes les surfaces. Ici sur une vitre.

Guide n° 12 | 13

Chez vous comme à des kilomètres de votre logement, vous accédez à toutes les fonctions de votre habitat depuis votre tablette tactile ou encore votre Smartphone

domotique

■ La domotique se démocratise C’est au moyen d’un petit boîtier, appelé dans le jargon professionnel « box » que les maisons deviennent intelligentes. L’automate est paramétré en fonction des besoins réels de chacun. Chaque installation est issue d’une analyse préliminaire précise des différentes utilisations électriques des consommateurs. Basé sur les us et les coutumes de ces derniers, un scénario est établi puis déployé directement sur site. Les fonctions sont alors aussi larges qu’il existera des débouchés d’automatisation. On a toutes et tous une façon de vivre dans son habitat. Il ne faut donc que canaliser ses habitudes afin de les faire converger en un seul et unique point : un bouton avec plusieurs fonctions qui se déclenchent. C’est le principe des scénarios d’ambiance, par exemple la scène TV qui réduira l’intensité lumineuse, baissera les stores et enclenchera les différents éléments multimédias (TV, récepteur des chaînes, etc.). La domotique permet cette simplification de vie. N’est-il pas plus aisé de s’en aller le matin et, par une simple action, d’éteindre toutes les parties allumées de la maison y compris certains appareils ménagers ? N’est-il pas plus agréable de piloter depuis un Smartphone ou une tablette tactile, les éclairages, la musique et son chauffage ? Autant d’actes qu’il est possible d’intégrer aujourd’hui chez soi, mais aussi dans les bureaux, les lieux publics et autres bâtiments, à coût proche d’une installation électrique conventionnelle avec les fonctions en plus. En fait, il est si simple d’éteindre ou d’allumer d’un simple clic qu’il serait stupide de s’en priver, surtout lorsque l’on sait que le budget d’investissement électrique d’une maison est estimé entre 2 et 5 % du coût total de l’habitation y compris son aménagement et son terrain.

■ Le saviez-vous ? Avec un interrupteur fonctionnant sans fil et sans pile, au bénéfice d’un système piezzo électrique (un système de déclenchement identique à ceux utilisés pour les briquets), il est possible de rajouter des éléments de commande pour l’éclairage ou les stores par exemple, sans gros travaux. Cette méthode est idéale dans le cas d’une rénovation, mais s’adapte également dans les nouvelles constructions grâce à leur grande flexibilité d’installation. Dès lors, plus besoin d’utiliser des interrupteurs reliés à d’interminables câbles. Les interrupteurs fonctionnant sans fils, s’adaptent à tous les environnements et peuvent être déplacés à tout instant sans gros travaux. Un avantage certain lorsque l’on veut déplacer des meubles ou lorsque l’on doit réaffecter une pièce à vivre ou à travailler.

■ Qui sommes-nous ? Speec SA est spécialisé dans la conception et la réalisation de projets de domotique et d’automatisme du bâtiment. La société a été créée en 2004 et compte actuellement quinze collaborateurs. Active dans la région de Genève et l’Arc lémanique, mais aussi ailleurs en Suisse romande pour certains projets d’importance, Speec SA collabore avec divers partenaires pour les cantons du Valais et Fribourg. Les spécialistes de Speec SA se déplacent volontiers chez les particuliers afin de comprendre au mieux leurs besoins et invitent également tout intéressé à venir dans le showroom à Genève pour découvrir les solutions innovantes en matière de domotique.

L’interrupteur blanc, un classique intemporel qui permet aujourd’hui d’apporter plus de confort dans la gestion de votre habitation.

Guide n° 12 | 13

56 dossier La domotique, c’est quoi au juste ? S

i on se réfère au dictionnaire, la domotique c’est l’ensemble des techniques de l’électronique, de la physique du bâtiment, de l’automatisme, de l’informatique et des télécommunications qui sont utilisées dans un bâtiment quel qu’il soit. Ces techniques permettent alors de centraliser le contrôle des différents systèmes et sous-systèmes d’un bien immobilier. Les solutions technologiques mises en place simplifient les commandes des chauffages, mais aussi celles des volets roulants, des portes de garages, des portails d’entrées, des prises électriques, etc. Mais la domotique aujourd’hui ne s’arrête plus au simple pilotage des appareils électriques ou « électrifiables ». La domotique actuelle n’est ni plus ni moins une solution de confort accrue, mais aussi de sécurité et ouvre un potentiel d’économie d’énergie non négligeable. Les maisons ne sont plus uniquement des habitations ou des bâtiments intelligents, mais deviennent à l’emploi, des prouesses énergétiques qu’il serait stupide d’ignorer.

Bref, avec la domotique, on améliore son bien-être au profit d’une efficacité parfois déconcertante.

L’Espace Domotique Venez découvrir toutes les technologies pour plus de confort, de simplicité, de design, de sécurité et plus d’ambiance. Sentez-vous comme à la maison sur plus de 320 m2 !

Electro-Matériel SA Succursale de Lausanne

Avenue de Longemalle 13 1020 Lausanne T. 021 637 11 11 espacedomotique-la@electro-materiel.ch www.electro-materiel.ch

Guide n° 12 | 13

domotique

Handilift Sàrl Z.I. Le Trési 6C CH - 1028 Préverenges www.handilift.ch

Une rampe pour personnes à mobilité réduite Ils sont encore rares les bâtiments administratifs qui prennent compte des personnes à mobilité réduite. Pour son nouveau siège administratif de Granges-Paccots, le Groupe E n’a pas hésité à aménager des accès aisés pour toutes les personnes souffrant d’un handicap physique.

e sont les bureaux Eponyme et IPAS Architectes qui ont conçu le nouveau bâtiment administratif du Groupe E de Granges-Paccots. L’architecture contemporaine de l’immeuble se réparti sur plus de 9’000 m2 pour un volume total de 69’200 m3. Son style épuré et aérien joue avec le modernisme et la clarté. Grâce à cette construction labellisée Minergie®, le Groupe E a pu recentrer huit sites différents et fédérer quelques 300 collaborateurs sous un

même toit. A la hauteur de l’architecture diachronique, la technique du bâtiment mise en place est un exemple d’efficience énergétique. Elle se compose principalement de 34 sondes géothermiques ainsi que de 627 m2 de panneaux solaires thermiques. Le Groupe E a même intégré dans son concept une station Velopass. C’est ainsi que chacun et chacune peut louer un vélo électrique ou normal, à sa convenance. Une façon originale de promouvoir la mobilité douce et de se positionner comme un partenaire incontournable du développement durable. Un développement durable qui ne peut aujourd’hui omettre les personnes à mobilité réduite.

■ Trois rampes allant jusqu’à 20 m pour accéder aux salles de conférences

Plate-forme de départ

C’est pour cette raison que les architectes ont fait installer trois rampes allant jusqu’à 20 m de part et d’autres des escaliers conduisant aux différentes salles de conférences. Ils ont eu recours à la société spécialisée Handilift qui réalise depuis de nombreuses années la conception globale de telle installation jusqu’à la mise en œuvre. Tenant compte de la disposition des accès, les contraintes liées au projet ont été difficiles. La réalisation est d’autant plus intéressante qu’il a fallu s’adapter à l’architecture des lieux. La souplesse du système traction à câble choisi a permis une adaptation modulable des diverses structures en place. Pour cette réalisation singulière devant réceptionner plus de 300 kg de charges, il a fallu s’adapter au millimètre prêt. Tous les éléments ont été préconstruits en usine et sont précontraints. Les supports ont été installés avant la mise en place des planchers et ont été renforcés. Leur positionnement fixe a permis, par la suite, d’insérer les diverses structures tubulaires formant les accès et crémaillères.

Guide n° 12 | 13

58 dossier Von Auw SA Route de Genève 3 CH - 1028 Préverenges www.vonauw.ch

BILANPlus, l’analyse performance des bâtiments BILANPlus renseigne rapidement sur l’état de tous les types de biens immobiliers et conduit à une meilleure efficacité énergétique. Le Collège du Pressoir de Lonay en a bénéficié.

orte de son expérience et de sa maîtrise du chaud et du froid dans les bâtiments, la société Von Auw SA a mis sur pied BILANPlus. La nouvelle prestation permet à tout propriétaire privé ou public d’accéder rapidement à un bilan énergétique de son bien ou de son parc immobilier et de prendre à terme, les mesures correctives nécessaires. La méthode évolutive et modulaire débouche sur une vision claire de l’état des installations. Grâce au rapport remis, accompagné des recommandations des techniciens, il est possible d’envisager et de planifier les améliorations qui aboutiront à des économies d’énergies substantielles et des rendements plus performants. Un plus pour les portemonnaies, mais aussi pour l’environnement. Le Collège communal du Pressoir à Lonay en a bénéficié.

Dans le cas du Collège, l’audit s’est porté sur le bâtiment lui-même, sur sa situation géographique, sur sa construction, tout comme sur l’entier de ses installations de chauffage, de ventilation, de climatisation, sanitaires et électriques.

L’équipement dans son ensemble

b) installations ventilation/climatisation – que les grilles de ventilation sous les fenêtres ne fonctionnaient pas correctement, que les bouches d’aération étaient à nettoyer, que la machine de froid devait être entretenue, que les clapets coupe-feu devaient être vérifiés.

■ Etape 1 – Analyse globale des installations techniques

c) installations électriques - il manquait une mise à terre sur les stores, il n’y avait pas de contrôle des horloges des commandes lumières, les lumières à ballast ferromagnétiques situées dans les salles de classe étaient obsolètes et consommaient trop d’énergie.

Les étiquettes présentes sur l’équipement + la plaquette

■ Etape 3 – Les recommandations en vue d’une amélioration énergétique

Guide n° 12 | 13

L’analyse globale débouche toujours sur des résultantes à corriger, tant au niveau thermique qu’au niveau électrique. Le rapport remis fait état de celles-ci de façon explicite. Dans le cas du Collège du Pressoir, il a été constaté que : a) installations thermiques - des vannes thermostatiques manquaient, le couloir du bâtiment ne bénéficiait pas d’une bonne gestion de sa température (température trop élevée), l’équipement du chauffage au sol devait être révisé, la courbe de chauffe devait faire l’objet d’amélioration substantielle. Il a aussi été constaté qu’il manquait un bac de neutralisation de cheminée dans la chaufferie.

Voici pas à pas, les différentes étapes de l’évaluation BILANPlus.

Pour déboucher sur des conclusions et des recommandations efficaces, les techniciens doivent comprendre les enjeux. Pour ce faire, il est primordial de situer le bâtiment en tant que consommateur d’énergie. Une visite des lieux permet d’établir un rapport complet des installations thermiques, de ventilation et électriques. Les informations recueillies sont compilées dans un dossier et présentent, photos à l’appui, les différents appareils composant les installations. Des renseignements complémentaires sur: le type de bâtiment, la date de ses dernières rénovations, le type de fenêtre, la forme de la toiture, l’isolation, etc. sont aussi transmises. Cette étape permet de comparer l’objet audité avec des données d’expérience relatives au domaine du bâtiment et de le classer parmi la référence existante de même affectation sur la base des consommations d’énergie.

■ Etape 2 – Le Rapport

Photo des composants (filtres, courroies, moteur, ...) de telle manière à ce que les dimensions soient visibles.

Dans ce cas précis, les recommandations se sont portées sur un réglage correct des vannes thermostatiques dans les différentes pièces afin d’optimiser le rendement calorifique de celles-ci, le changement d’un purgeur automatique sur la bouteille de casse-pression dans la chaufferie et la pose d’un thermostat à bulbe déporté dans un des couloirs du collège. Pour les parties électriques, il a été recommandé d’installer un système cadenas

domotique

sur les prises extérieures du bâtiment, de mettre en place un système de contrôle des horloges, de remplacer les luminaires obsolètes, d’adapter les commandes de lumières et de vérifier les fonctions de base du monobloc de ventilation.

■ Encadré De plus en plus de maîtres d’ouvrages sont conscients du bien-fondé de rénover leur bâtiment. Chez Von Auw SA, nous pensons qu’avant de démarrer des travaux parfois conséquents, mieux vaut bien réfléchir avant d’agir. Car toute rénovation doit permettre d’économiser de l’énergie et pérenniser un parc immobilier. Un propriétaire averti en vaut deux ! En accédant aux différents modules de BILANPlus, il est alors possible d’envisager sereinement des transformations, tout en respectant l’environnement. Nos bilans énergétiques démontrent à quel point il est facile d’apporter quelques principes clés pour réduire la consommation d’énergie de façon efficace BILANPlus A – L’analyse de base pour villa, petits immeubles et PPE, écoles, bâtiments administratif – comprend : • Une évaluation de l’isolation thermique de l’enveloppe de votre bien immobilier • Une évaluation des installations techniques • Des conseils d’utilisation en vue de meilleur rendement • Des astuces pour réaliser des économies • La remise d’un audit

La chaufferie

BILANPlus B – L’analyse complète pour immeuble de moyenne à grande importance comprend : • Une évaluation de l’isolation thermique de l’enveloppe de votre bien immobilier • Une évaluation des installations techniques • Des conseils d’utilisation en vue de meilleur rendement • Des astuces pour réaliser des économies •La remise d’un audit complet avec photos permettant aux éventuels intervenants ultérieurs d’être renseignés rapidement sur vos installations et machines BILANPlus C – L’analyse approfondie pour des assainissements prioritaires comprend :

Refroidissement hydraulique

Au terme de l’analyse complète, certains manquements généraux ont également été mis en avant. Ils permettent dès à présent des améliorations techniques, mais également des changements au niveau de la sécurité générale du bâtiment et des personnes. Grâce à l’étude du bâtiment intégral, les recommandations des techniciens se sont aussi portées sur des constatations complémentaires. Ils ont établis que les portes d’entrées doivent s’ouvrir depuis l’intérieur en tout temps en cas d’incendie, que le fléchage des sorties de secours doit être adapté aux normes en cours, qu’il est primordial de vider les locaux techniques de tout matériel non autorisé, que le boiler doit être détartré (un must pour économiser de l’énergie), que des fenêtres cassées doivent être remplacées, mais surtout que les professeurs n’oublient pas d’éteindre la lumière en partant.

• Une évaluation de l’isolation thermique de l’enveloppe de votre bien immobilier • Une évaluation des installations techniques • Des conseils d’utilisation en vue de meilleur rendement • Des astuces pour réaliser des économies • L’établissement d’un inventaire complet des possibilités pratiques d’amélioration tant sur l’enveloppe du bâtiment que sur les installations techniques et d’exploitation du bâtiment audité • La remise d’un audit complet avec photos permettant aux éventuels intervenants ultérieurs d’être renseignés rapidement sur vos installations et machines BILANPlus D – L’analyse approfondie pour des assainissements prioritaires pour bâtiments de grande importance comprend : • Une évaluation de l’isolation thermique de l’enveloppe de votre bien immobilier • Une évaluation des installations techniques • Des conseils d’utilisation en vue de meilleur rendement • Des astuces pour réaliser des économies • L’établissement d’un inventaire complet des possibilités pratiques d’amélioration tant sur l’enveloppe du bâtiment que sur les installations techniques et d’exploitation du bâtiment audité • La remise d’un audit complet avec photos permettant aux éventuels intervenants ultérieurs d’être renseignés rapidement sur vos installations et machines

Guide n° 12 | 13

60 dossier Alfred Aubort SA Chemin de la Chocolatière 2 CH - 1030 Bussigny / Lausanne www.aubort.ch

Alfred Aubort SA, un partenaire de choix Avec plus de 75’000 compteurs sous contrat, la société Alfred Aubort SA est un partenaire de confiance. Elle a pignon sur rue depuis plus de 50 ans et a fait des relevés des compteurs de chaleur et d’eau sa spécialité.

a société est active dans toute la Suisse romande. Elle gère et relève tout type de compteurs et prend également en charge toutes les études nécessaires à l’établissement des décomptes individuels des frais de chauffage et d’eau chaude. Alfred Aubort SA établit les décomptes DIFC selon le modèle de la confédération. Ainsi relevés, les compteurs permettent de calculer les répartitions sur la base de la consommation effective de chaque appartement; un avantage certain pour les régies immobilières qui ont à charge de nombreux appartements et logements.

■ Un contrôle nécessaire La loi exige que dans tous les immeubles dès 5 preneurs de chaleur, un décompte des frais de chauffage d’eau chaude soit établi sur la base des consommations réelles. En faisant appel à un spécialiste, les relevés et les répartitions sont établis dans les règles et de manière équitable pour les locataires et les copropriétaires des logements.

■ Une équipe de professionnel efficace Grâce à une équipe de travail compétente et régulière, composée de monteurs, de techniciens et d’ingénieurs ainsi que de plusieurs collaboratrices pour le traitement des données et pour l’établissement des décomptes de consommation l’entreprise est leader en la matière. La société compte une vingtaine d’employés réguliers et une douzaine de releveurs auxiliaires. Ces derniers sont équipés des dernières technologies pour effectuer le relevé des index. Les chiffres sont enregistrés en permanence et envoyés régulièrement sur les serveurs clients. Dans un nombre d’immeubles croissants, les relevés s’effectuent depuis l’extérieur des logements sans dérangement pour les occupants. Les installations très modernes peuvent être lue à distance sans se déplacer. Les monteurs contrôlent et remplacent les compteurs défectueux tout au long de l’année.

Guide n° 12 | 13

Le bâtiment Alfred Aubort SA

adresses utiles

MAXI Guide n° 11

RÉNOVATIONS

Vos partenaires de confiance « Construire Aujourd’hui » Guide n° 9 « Spécial communes » Accès & Elévatique SA, Mont-de-Faux 2, 1023 Crissier, www.elevatique.ch Acouver Isol SA, Rue des Ruisseaux 8, 2802 Develier, www.acouver.ch Architecture Lapajne, JYL Sàrl, Rue des Vignettes 37, 1957 Ardon, www.jyl.ch Art Chi Bau SA, Rte de l’Industrie 2, 1163 Etoy, www.artchibau.com Atta Norm SA, Rte d`Ollon 54, 1860 Aigle, www.attanorm.ch Art-Tisons SA, ZI in Riaux 29, 1728 Rossens, www.art-tisons.ch Best Board, Rue de l’Avenir 11, 1950 Sion, www.best-board.ch Boissec SA, En Reculan, 1030 Bussigny-Sud, www.boissec.ch BoisSolaire Suisse Sàrl, Rue de la Borgue 35, 2803 Bourrignon, www.bourrignon.ch Calcaires Chappuis Sàrl, Rue des Artisans 12, 1148 L’Isle, www.calc.ch CAH Entretien SA, Z.I. de la Foge C, 1816 Chailly, www.cah-entretien.ch Déchetterie de Praz-Faucon, Ch. de Praz-Faucon 1, 1053 Cugy, www.cugy-vd.ch Depigex SA, Clos à Pugin 14, Case postale 78, 1562 Corcelles-près-Payerne, www.ecopic.ch EgoKiefer SA, Route du Pré-du-Bruit 11A, case postale 128, 1844 Villeneuve, www.egokiefer.ch Ergostyle SA, Ch. du Petit-Flon 31, 1052 Le Mont, www.ergostyle.ch Facetec SA, Ch. de Closalet 18, 1023 Crissier, www.facetec.ch Famaflor SA, Le Grand-Pré, 1510 Moudon, www.famaflor.ch

Saultech SA, Römerswil 11, 1717 St.Ursen, www.saultech.ch Securitas Direct SA, Ch. de Bérée 50, 1010 Lausannne www.securitas-direct.ch Services Industriels Lausanne, Contact énergies, Place Chauderon 23, Case postale 7416, 1002 Lausanne, www.lausanne.ch/silaudit Solu’Tubes SA, Cormiers 14, 1470 Estavayer-le-Lac, www.solutubes.ch Soprogaz SA, Av. Riond-Bosson 13, 1110 Morges, www.soprogaz.ch Stoll Giroflex AG, Bahnhofstrasse 44, 5322 Koblenz, www.giroflex.ch Techinter Automatisation SA, Ch. de la Chatanerie 10, 1023 Crissier, www.techinter.ch

Corbat Holding, Rue de la Gare 28, 2855 Glovelier, www.corbat-holding.ch

Galmar SA, Ch. de la Chatanerie 5, 1023 Crissier, www.galmar.ch

Hoval Herzog SA, Ch. de Closalet 12, Case postale 225, 1023 Crissier, www.hoval.ch KWB, Route de Molondin 4, 1464 Chêne-Pâquier, www.kwb.at La Cernia-S.Facchinetti SA, Rte des Gouttes-d’Or 78, Case postale, 2009 Neuchâtel, www.facchinettisa.ch Lignum, En Budron H6, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, www.lignum-vaud.ch

Energie Service Sàrl, Rte de Molondin 4, 1464 Chêne-Pâquier, www.energie-service.ch Farmwood SA, Chemin Des Bois 35 A, 1475 Forel, www.farmwood.ch Framo SA, La Maillarde, 1680 Romont, www.framo.ch Favorol Papaux SA, Ch. du Clos d’Illens 10, 1733 Treyvaux, www.f-p-sa.ch Gil Meuble... votre intérieur !, Rue du Borgeaud 11, 1196 Gland, www.gilmeuble.ch HM Group SA, Rue des Jordils 40, 1025 Saint-Sulpice, www.roxipan.ch HUF HAUS GmbH u. Co KG, Route de Fontanivent 54, 1817 Brent-Montreux, www.huf-haus.com

■ ADRESSES UTILES

2013 - 2014

■ REPORTAGES

Securitas Direct SA, Ch. de Bérée 50, 1010 Lausanne, www.securitas-direct.ch Sodibat, Rte de l’Industrie 1, 1072 Forel (Lavaux), www.sodibat.ch Solu’Tubes SA, Ch. des Cormiers 14, 1470 Estavayer-le-Lac, www.solutubes.ch

Techniques Laser SA, Pré-de-Cure 3, Case postale 12, 1376 Goumoens-la-Ville, www.tec-laser.ch

Wider SA, Rue de Lyon 110, 1203 Genève, www.wider-sa.ch

Thermex SA, Rue de la Gare 11, 1110 Morges, www.thermex.ch

Aerni Fenêtres SA, Allée du Rionzi 1, 1028 Préverenges, www.aerni.com

Charpentes Vial SA, Passage du Querro 10, 1724 Le Mouret, www.vialcharpentes.ch

■ RÉPARER, PROTÉGER ■ AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

Von Auw SA, Route de Genève 3, 1028 Préverenges, www.vonauw.ch

Windhager, Rue des Champs Lovats 23, 1400 Yverdon-les-Bains, www.windhager.com

Art Chi Bau SA, Route de l’Industrie 2, 1163 Etoy, www.artchibau.com

■ AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS ■ TERRASSES, BALCONS

Techinter Automatisation SA, Ch. de la Chatanerie 10, 1023 Crissier, www.techinter.ch

3C Services SA, Champ de la Vigne 2, 1470 Estavayer-le-Lac, www.3cservices.ch

André SA, ZA. En Champs-Carroz, 1169 Yens sur Morges, www.andre-sa.ch

■ CHAUFFAGE

Samvaz SA, Route de Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St-Denis, www.samvaz.ch

Guide n° 11 « Rénovation »

3C Services SA, Champ de la Vigne 2, 1470 Estavayer-le-Lac, www.3cservices.ch

■ ESCALIERS, FENÊTRES

Soprogaz SA, Av. Riond-Bosson 13, 1110 Morges, www.soprogaz.ch

Wider Sàrl, Ch. du Pierrier 1, 1815 Clarens, www.wider-sa.ch

Guide n° 10 « Spécial bois »

■ ASSAINIR

Saint-Gobain Weber SA, Chemin du Chêne 17, 1020 Renens, www.weber-marmoran.ch

Union Pétrolière, Ch. du Centenaire 5, 1008 Prilly, www.mazout.ch

Eara SA, Case Postale 33,1607 Palézieux, www.eara.ch

Heliosolar – Solatube, Case postale 163, 1580 Avenches, www.solatube.ch

RS Agencement Steiner SA, Rte de la Chaux 5, 1030 Bussigny, www.rs-steiner.ch

Windhager, Rue des Champs Lovats 23, 1400 Yverdon-les-Bains, www.windhager.com

Gaille Construction SA, Route de St-Aubin 3, 2027 Fresens, www.gaille.ch

Handilift Sàrl, Z.I. Le Trési 6C, 1028 Préverenges, www.srs-handilift.ch

Orca Piscines & Constructive Sàrl, ZI Les Portettes, 1312 Eclépens, www.orca-piscines.ch

TMB SA, Rue de Cossonay 32, 1023 Crissier, www.tmb.ch

Dutoit SA, Rue de l’Industrie 10, 1373 Chavornay, www.scieriedutoit.com

Groupe Bernard Nicod, Av. de la Gare 26, 1003 Lausanne, www.bernard-nicod.ch

www.pogar.ch

■ TRANSFORMER

AG Ziegelwerke, Ziegelei, 6142 Gettnau, www.agz.ch bbg Cuisines, Swizma SA, Rte de l’Etraz 12 B, 1267 Vich, www.swizma.ch Depigex SA, Imp. Clos à Pugin 14, Case postale 78, 1562 Corcelles-près-Payerne, www.ecopic.ch Dubat SA, Ch. De la Chèvre 1, 1400 Yverdon-les-Bains, www.dubat.ch Ecopierre Sàrl, Ch. des Barrières, Case postale 42, 1904 Vernayaz, www.ecopierre.ch EgoKiefer SA, Route du Pré du Bruit 11A, Case postale 128, 1844 Villeneuve, www.egokiefer.ch EGT Construction SA, Z.I. les Marais 1, 1890 St-Maurice, www.egt.ch Favorol Papaux SA, Ch. du Clos d’Illens 10, 1733 Treyvaux, www.f-p-sa.ch FeRC - Fédération Romande du Carrelage, Rte Ignace Paderewski 2, 1131 Tolochenaz, www.ferc.ch Fixit SA, Rte du Grand St Bernard, 1880 Bex, www.fixit.ch Flumroc SA, Rte du Bois 1, 1024 Ecublens, www.flumroc.ch Frossard Paysagiste, Rte du Château, 1041 Bottens, www.frossard-paysagiste.ch Futon Design SA, Av. Riond-Bosson 12, 1110 Morges, www.futon.ch Gachet SA, Rte du Moléson 58, Case postale 60, 1663 Pringy, www.gachetsa.ch Gétaz Miauton SA, Z.I. la Veyre, 1806 St-Légier, www.getaz-miauton.ch Keller Treppenbau AG, Rte de Champ-Colin 2A, 1260 Nyon, www.keller-treppen.ch

USPI Vaud, Rte du Lac 2, 1094 Paudex, www.uspi-vaud.ch Von Auw SA, Rte de Genève 3, 1028 Préverenges, www.vonauw.ch Vonlanden - amiante SA, Z.i. Moulin du Choc C, 1122 Romanel-sur-Morges, www.vonlanden.ch Wider SA, Av. Riond-Bosson 13, 1110 Morges, www.wider-sa.ch Windhager Zentralheizung Schweiz AG, Rue des Champs Lovats 23, 1400 Yverdon-les-Bains, www.windhager.com

Guide n° 12 « Minergie ® et Techniques de construction » A. Helfer SA, Route des Chênes 46, 1727 Corpataux-Magnedens, www.helfer-sa.ch Alfred Aubort SA, Chemin de la Chocolatière 2, 1030 Bussigny / Lausanne, www.aubort.ch Augsburger Forages SA, Route d’Yvonand 2, 1522 Lucens, www.af-sa.ch Centre suisse de la construction métallique, Seefeldstrasse 25, 8008 Zurich, www.szs.ch Coutaz SA, Z.I. Ile d’Epines - CP 96, 1890 Saint-Maurice, www.coutaz.ch Cuisine Art SA, Route de Sous-Riette 13, 1023 Crissier, www.cuisine-art.com DES Systèmes de sécurité SA, Ch. des Planchettes 6, 1032 Romanel/Lausanne , www.des-security.ch Electro-Matériel SA, Avenue de Longemalle 13, 1020 Lausanne, www.electro-materiel.ch Eara SA, Case Postale 33,1607 Palézieux, www.eara.ch Facetec SA, Chemin de Closalet 18, 1023 Crissier, www.facetec.ch Gétaz Miauton SA, Z.I. la Veyre, 1806 St-Légier, www.getaz-miauton.ch Gravière de la Claie-aux-Moines SA, Ch. de Geffry 1, Case postale 123, 1073 Savigny, www.gcm.ch Handilift Sàrl, Z.I. Le Trési 6C, 1028 Préverenges, www.handilift.ch HKM SA, Chemin de Longemarlaz 6, 1023 Crissier, www.hkm.ch

Meubles Gaille SA, Rte de l’Industrie 62, 1564 Domdidier, www.meublesgaille.ch

JPF Construction SA, Rue de Gruyères 106, 1630 Bulle, www.jpf.ch

Miauton SA, Z.I. B65, 1844 Villeneuve, www.miauton.ch

Lapeyre SA, Z.I. de la Veyre d’en Haut 41, 1806 Saint-Légier, www.lapeyre.ch

Lapeyre SA, Z.I. de la Veyre d’en Haut 41, 1806 St-Légier-la Chiésaz, www.lapeyre.ch

Morandi Frères SA, Case Postale 12, 1562 Corcellesprès-Payerne, www.morandi.ch

MEIGE Matériaux, Route de St-Loup 1, 1318 Pompaples, www.meige.ch

Le Trésor Monthey SA, Av. du Simplon 23, 1870 Monthey, www.letresor.ch

Laurent Frères SA, Rte de Possens 25, 1044 Fey , www.laurentsa.ch

Portematic SA, ZI Rio-Gredon, route Industrielle, 1806 Saint-Légier, www.portematic.ch

Mivelaz Bois SA, Route du Serté 16, 1724 Le Mouret, www.mivelazboissa.ch

Marbrerie Moderne SA, Lomazzi Frères, Rue de l’Industrie 34, 1950 Sion, www.marbrerie-lomazzi.ch

Matébat SA, Rue des Champs Lovats 21, 1400 Yverdon, www.matebat.ch

Pasche et Dubath S.A., Route des Grands-Bois 7, 1663 Epagny, www.escalier.ch

Pasche et Dubath SA, Rte des Grands-Bois 7, 1663 Epagny, www.escalier.ch

MHG Heiztechnik (Schweiz) GmbH, Trempel, 9643 Krummenau, www.mhg-schweiz.ch

Paul Bovy, Rue de l’Ouriette 179, 1170 Aubonne, www.paulbovy.ch

Revaz Métal SA, Rte d’Aproz 45, 1950 Sion, www.revaz-metal.ch

Naef Immobilier Genève SA, Av. Eugène-Pittard 1416, Case postale 30, 1211 Genève 17, www.naef.ch

Rigips SA, Mangold 2, 3977 Granges VS, www.rigips.ch

Nomos System AG, Bahnhofquai 2, 4600 Olten SO, www.nomos-system.com

Rufalex Rollladen-Systeme AG, Industrie Neuhof 11, 3422 Kirchberg, www.rufalex.ch

Objectif A, Ch. des Marais Verts 9, 1936 Verbier, www.objectifa.ch

Realsport Group, Ch. de Combernesse 9, Case postale 91, 1728 Rossens, www.realsport.ch Radiamon SA, Rte du Verney, 1070 Puidoux-gare, www.radiamon.ch Rigips AG, Gewerbepark, Postfach, 5506 Mägenwil AG, www.rigips.ch Rufalex Rollladen-Systeme AG, Industrie Neuhof 11, 3422 Kirchberg, www.rufalex.ch

Philippe Schuwey, Route du Cousimbert 118, 1724 Zénauva / Le Mouret, www.schuwey-bois.ch Pogar SA, Route de Champ-Colin 2C, 1260 Nyon,

Kevline Sàrl, Av. de la Praille 55, 1227 Carouge GE, www.kevline.ch

IXA Systems SA, Route de Prilly 23, 1023 Crissier, www.ixasystems.ch JYL Sàrl, Rue du Scex 18, 1950 Sion, www.jyl.ch

Guide n° 12 | 13

62 adresses utiles Protektor Profil GmbH, Rte du Grd St. Bernard 19, 1880 Bex , www.protektor.ch Revaz Métal SA, Route d’Aproz 45, 1950 Sion, www.revaz-metal.ch Rigips AG, Gewerbepark - Postfach, 5506 Mägenwil, www.rigips.ch Saint-Gobain Isover SA, Route de Payerne 1, 1522 Lucens, www.isover.ch Solu’tubes SA, Chemin des Cormiers 14, 1470 Estavayer-le-Lac, www.solutubes.ch Speec SA, Route de Thonon 114, 1222 Vésenaz, www.speec.ch Suva Fribourg, Rue de Locarno 3, 1700 Fribourg, www.suva.ch Triplast Sàrl, Z.I. La Palaz B, Case Postale 135, 1530 Payerne, www.triplast.ch Von Auw SA, Route de Genève 3, 1028 Préverenges, www.vonauw.ch Walter Meier (Climat Suisse) SA, Ch. du Raffort 1, 1032 Romanel-surLausanne, www.waltermeier.com Windhager Zentralheizung Schweiz AG, Rue des Champs Lovats 23, 1400 Yverdon, www.windhager.com

Adresses utiles 2011 – Maçonnerie Fribourg Andrade Santos, Estavayer-le-Lac BKM Construction Sàrl, Bollion François Ruffieux & Fils SA, Cerniat Frossard Constructions Sàrl, Romanens Gurtner Frères Albeuve SA, Albeuve Maivma Entreprise Générale Sàrl, Bulle Malou Construction Sàrl, Villars-sur-Glâne Martins Constructions, Cheyres Oberson SA, Sâles Patrick Papaux SA, Villarsel-le-Gibloux René Butty et Fils SA, Ursy

Genève Belloni SA, Carouge Claudio D’Orlando SA, Genève JDS Echafaudages SA, Satigny Simioni Constructions SA, Vernier Zanelli SA, Grand-Saconnex

Michel Lips, Nyon MM Sàrl, Clarens Moll SA, Baulmes MR Rénovations, Bussigny NT Construction, Lausanne Oliveira Alberto Maçonnerie & Carrelage, Payerne Pereira Duarte, Nyon Pittet Construction SA, Bottens Richard René & Fils, Vevey RITA Construction Sàrl, Vevey Roulin Frères, Donneloye Sideri & Fils Sàrl, Grens Smajli Nusret, Nyon TS Maçonnerie, Lausanne Zaretti SA, Lucens Zogaj Génie Civil Sàrl, Chavannes-près-Renens

Valais Lokaj Collombey Sàrl, Collombey MBC SA, Sion Nova-Constructions Sàrl, Collombey

2152 – Façades Fribourg Sapa Building System Sàrl, Sévaz

Guide n° 12 | 13

Neuchâtel Facetec SA, La Chaux-de-Fonds Gaille Construction SA, Fresens-St-Aubin

Vaud Althaus Toiture SA, Clarens Bonzon Nicolas, St-Triphon Coufer Lausanne SA, Vernand-Dessous Facetec SA, Crissier H.Z. Montage SA, Morges Moll SA, Baulmes Tini Toiture Sàrl, Crissier Zwahlen & Mayr SA, Aigle

2132 – Construction métallique (charpente métallique) Genève Daniel Schulthess, Plan-les-Ouates Serrurerie de Versoix SA, Versoix Serrurerie Lanzillotta, Vernier VHP métal SA, Meyrin

Vaud

Genève Daniel Schulthess, Plan-les-Ouates Metalu SA, Chêne-Bourg

Constructions Métalliques Julien Ray, Orbe H.Z. Montage SA, Morges Zwahlen & Mayr SA, Aigle

« l’info en direct » batiguide online & mobile

Vaud A. Crupi Constructions, Chavannes-près-Renens AATT Echafaudages Sàrl, Aigle AGN Construction Sàrl, Rennaz Alcord Construction & Co SA, Romainmôtier-Envy Amadeu Cardoso, Nyon Antonio Teixeira, Etoy Art Nova Carrelage Sàrl, Chesalles-sur-Oron Badan-Isely Echelles, Le Mont-sur-Lausanne Bepat Sàrl & TS Maçonnerie, Lausanne BGM Sàrl, Mont-sur-Rolle Bianchi & Fils SA, Le Brassus Biollay SA, Lonay Bllaca Sàrl, Vevey Coreba Sàrl, Tolochenaz CR Construction, Vevey D & H Construction Sàrl, Orbe D. Guignard, Etoy DCG Avelino Constructions, Corsier/Vevey Diapec Sàrl, Goumoens-la-Ville Entreprise A. Mongelli, Crissier Entreprise du bâtiment DIAS, Glion Fernandes Maçonnerie & Aménagements extérieurs Sàrl, Saubraz Francisco Ribeiro, Trélex Freyssinet SA, Moudon G.-A. & P. Bally SA, Trélex Granoli Constructions Sàrl, Vevey INJECTO PLUS, Aclens J.-Ch. Bariatti Sàrl, Sullens J.-D. et R. Karlen, Blonay J.-L. Ratti-Blanc SA, Moudon Jak JPM Sàrl, Crissier Jérôme Morel, Chavornay Jimmy Construction Sàrl, Le Mont-sur-Lausanne JMV Construction Sàrl, St-Légier-la-Chiésaz Laurent Membrez SA, Aclens Lodari Frères, Grancy Lusa Cantonal Sàrl, Vevey M. Augusto Constructions, Yverdon-les-Bains Manuel Serra Construction, La Sarraz Marco Paulo de Oliveira Martins Lima, Vevey Maturo SA, Duillier MGC Maçonnerie et Génie Civil SA, Aubonne

Serrurerie 2000 SA, Meinier Serrurerie de Versoix SA, Versoix

www.batiguide.ch 1800 professionnels à votre service centralisés sur une même plateforme

aussi sur votre iPhone ! Téléchargez notre application gratuitement sur l’App Store et iTunes

reportages

Sommaire 64 Agrandir un collège Froideville

66 Rénovation de Gastrovaud Pully

Guide spécial bois n° 1 | 12

64 dossier

Guide n° 12 | 13

reportages

Guide n° 12 | 13

66 dossier

Guide n° 12 | 13

reportages

Guide n° 12 | 13

Une solution à tous vos projets. Vos projets de construction sont notre priorité. Acier, métaux, technique du bâtiment, ferblanterie, outillage, visserie, ferrements, génie civil, équipements de protection individuelle, vêtements de travail. Rendez-vous dans nos points de vente et profitez de nos conseils. www.getaz-miauton.ch