Paraguay Edición Nº 17 2011
CIFRAS IMPACTANTES
EXPORTACIONES DE LAS MESAS SECTORIALES
ESTILO DE VIDA
ARQUITECTURA, DISEÑO y TECNOLOGÍA
DESARROLLO RURAL DESAFÍO Y POSICIÓN DEL MINISTRO DEL MAG - ABOG. ENZO CARDOZO
STAFF
Dirección Editorial Sonia Altamirano
Dirección Comercial Mirta Rodríguez
sonia@contactosyagronegocios.com Cel. (0985) 198 770 / (0995) 367 428
mirta@contactosyagronegocios.com Cel. (0985) 700 781 / (0995) 363 067
Una producción de:
Oficina Encarnación:
Dirección de Arte Franco Canala franco@contactosyagronegocios.com Cel. (0985) 309 353
Gerencia Comercial Willy Di Paula
info@contactosyagronegocios.com Tel: (595) 71 209 463 / 204 734 · Cel: (0995) 363 068 J.L. Mallorquín 1220 c/ Cerro Corá · 3° piso Of. 10 y 11 Encarnación - Paraguay
direccion@contactosyagronegocios.com Cel. (0994) 256 510 / (0975) 600 125
El camino más eficaz de comunicación entre los integrantes de los agronegocios. Diseño Gráfico Julio Zappelli arte@contactosyagronegocios.com Cel. (0995) 363 068
Ejecutiva de Ventas Andrea González comercial@contactosyagronegocios.com Cel. (0985) 283 857
4
CONTACTOS&agronegocios
Asistente Adm. Cynthia Florentín administracion@contactosyagronegocios.com Cel. (0995) 363 068
Ejecutivo de Ventas Fernando Noble ventas@contactosyagronegocios.com Cel. (0995) xxxx
Contenido de interés · Marco adecuado · Soporte de calidad · Amplio target · Llegada dirigida · Tirada alta
STAFF
8 | EDITORIAL | CON LA FRENTE EN ALTO El mejor homenaje a la Patria en el mes del Bicentenario de la Independencia. 10-16 | CONTACTO CON EL SECTOR | Desafío y posición sobre el desarrollo rural del país. 18-21 | AGRONEGOCIOS & EVENTOS | EXPO SANTA RITA La expresion de los sectores que mueven al país | CAMPAÑA DE TRIGO 2011 Esta zafra se presenta llena de positivas promesas. 22-25 | DATOS & MERCADOS | CIFRAS IMPACTANTES Las exportaciones ya superan los 440 millones de dólares. 26-28 | FORMACIÓN & ACTUALIZACIÓN | LAS CRISIS y la capacidad de los líderes en la gestión de cambio | LIDERAR ORGANIZACIONES VIVAS ¿Se imagina a un agricultor arrodillado en el suelo, gritando a las semillas “¡crezcan!”?. 29 | ESPACIO PUBLICITARIO | HIPERLOGISTICAL SERVICE Estudio Aduanero y Marítimo. 30-33 | ESTILO DE VIDA | CASAS INTELIGENTES comandadas a distancia: telemetría y domótica | EL MINIMALISMO Un estilo basado en el concepto “menos es más”. 34 | BOXES EMPRESARIALES | EXPO SANTA RITA 2011: AGROTEC Presentó tecnologías para mayor productividad | UNIVERSIDAD SAN CARLOS Otorga título de Doctor Honoris Causa al Dr. Mohan Kohli | FECOPROD Y MEDA PARAGUAY Firman convenio de Cooperación Interinstitucional | TECNOMYL SA Y… la Liga Invencible.
Toda esta información disponible en:
www.contactosyagronegocios.com
· Está prohibida la reproducción total o parcial de estos contenidos en cualquier formato sin autorización escrita de CONTACTOS Comunicación y Servicios. · Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y actualidad en los valores indicados, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses, cantidades, valores u otros, están expuestos a variación conforme a la situación del mercado entre la fecha de recepción de la información, el tiempo de producción y circulación de la revista.
6
CONTACTOS&agronegocios
· Los artículos publicados en CONTACTOS&agronegocios representan la opinión de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinión de sus directores. · CONTACTOS&agronegocios es una marca registrada. Todos los derechos reservados. © 2011
EDITORIAL CON LA FRENTE EN ALTO El mejor homenaje a la Patria en el mes del Bicentenario de la Independencia
Ésta es la forma en que un país libre dignifica la obra de los héroes de la independencia: “Produciendo y “Expresándose en libertad”. En el marco de la XIX Expo Santa Rita se reunieron los más altos representantes del sector productivo que es el que impulsa el desarrollo nacional. También, organismos representativos, nacionales e internacionales, con fines de “integración para el desarrollo”. Nosotros, involucrados en esta premisa, generamos más contactos para nuestra Red y los vamos enlazando, porque queremos participar del escenario con compromiso y responsabilidad, acercando a las personas de bien y de visión, en toda la dimensión y amplitud que nos permita nuestra capacidad. Porque, en las valiosas oportunidades que nos brinda la tarea de comunicar, como conocer y conversar con tantas personas referentes y de decisión a nivel nacional e internacional, se percibe que, a partir del acercamiento y trabajo conjunto entre sectores públicos y privados, se respiran aires de confianza y conformidad. Y se ven los resultados. Este mérito recae especialmente hacia los dos Ministerios que gobiernan el sector: Ministerio de Agricultura y Ganadería, el Ministerio de Industria y Comercio. Señores Ministros: La confianza y esperanza de muchos, están depositadas en sus manos. Por eso, creímos oportuno e importante, realizar este trabajo con el Dr. Juan Néstor Núñez, Presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP); la Sra. Simona Cavazzutti, Presidente de la Central Nacional de Cooperativas de Producción (Unicoop) y el Abog. Enzo Cardozo, Ministro de Agricultura y Ganadería (MAG). Estamos convencidos de que la mejor manera de festejar el Bicentenario, es con la frente en alto, demostrando que no todo es corrupción en Paraguay y que, aún dentro del sistema, quien quiere hacer algo por el país, puede!
8
CONTACTOS&agronegocios
Sonia Altamirano Directora General Y aquí, me permito transcribir unas palabras del Dr. Juan Néstor Núñez: “El Paraguay es de la gente decente… El Paraguay es de la gente trabajadora… El Paraguay es de quienes se levantan cada día para enriquecer la Nación con su esfuerzo, su dedicación y su creatividad. Y nuestro Paraguay, señoras y señores, es cuna para quienes nacieron aquí… y es hogar para miles de inmigrantes quienes, sólo por pisar esta tierra y buscar honradamente en ella su sustento, son tan paraguayos como cualquiera.
La Filosofía COOPERALBA Responsabilidad
Administración
Respeto
Sinceridad
Lealtad
añ s ...de vida ...de arduo trabajo ...de crecimiento continuo ...de responsabilidad cooperativa ...de administración transparente
...de respeto interno y externo ...de lealtad y sinceridad a todos ...de solidaridad practicada ...de ética aplicada ...implantando nuestra filosofía
10 años de COOPERALBA
Puente Kyha - Distrito de Francisco Caballero Álvarez - Canindeyú - Paraguay. Tel: (047) 230 525 Tel-Fax: (047) 230 411 Cel: (0981) 130 721
Solidaridad
contacto con el sector
Desaf铆o y posici贸n
10
CONTACTOS&agronegocios
contacto con el sector
sobre el desarrollo rural “Tenemos establecida la hoja de ruta de los planes estratégicos que estamos poniendo en marcha. La reforma agraria, en su real dimensión, se está ejecutando en este momento en la República del Paraguay” Por Abog. Enzo Cardozo Ministro de Agricultura y Ganadería - República del Paraguay
Mi posición ante la Reforma Agraria En primer término, visualizo la Reforma Agraria dentro de un concepto amplio de Desarrollo Rural Territorial que involucra a todos los trabajadores rurales. Se impone que lo que distingue a los beneficiarios de la reforma agraria es el componente de distribución, propiedad y tenencia de la tierra que el INDERT realiza a través de asentamientos. Sin embargo, si bien es un componente importante, no es el único y su valor queda relativizado totalmente cuando no viene acompañado de los demás, ya que el campesino no se siente arraigado en un asentamiento sin planificación,
infraestructura y proyectos productivos. La Reforma Agraria posee varios componentes, que obligan a una indispensable coordinación interinstitucional, lo que constituye un gran desafío para un Estado acostumbrado a trabajar en compartimentos estancos. Pero si asumimos liderar este proceso, es porque, en casi dos años de gestión, se han conseguido logros en un trabajo conjunto entre instituciones públicas y privadas, porque contamos con personal calificado de gran experiencia y conocimiento de la cultura y costumbres campesinas.
CONTACTOS&agronegocios
11
contacto con el sector
El MAG es, hoy en día, una entidad fortalecida, con una renovada infraestructura y capacidad de movilización, que tiene planes concretos, puntuales y medibles en tiempo y productos, mediante los elementos claves para garantizar la sostenibilidad de los asentamientos humanos: la implementación de proyectos productivos que garanticen la producción de alimentos para autoconsumo y renta, que constituyen factores preponderantes para el arraigo y la sensación de progreso y bienestar para la familia rural. Mi desafío es que la gestión de este Ministerio marque la diferencia en la vida de miles de paraguayos que hoy carecen de oportunidades suficientes y que en su momento creyeron que teníamos el carácter necesario para impulsar y sostener los cambios estructurales necesarios para revertir la pobreza y la injusticia social en el país. Ha llegado el momento de intensificar nuestra labor en el sector rural menos favorecido. Es hora de tomar las decisiones que hagan falta, para que se consoliden los beneficios a favor de los campesinos pobres pero NO para volverlos eternamente dependientes del Estado; sino para darles ese impulso que necesitan para desarrollarse por sí mismos, en la medida de su esfuerzo y su preparación.
contacto con el sector
La reforma agraria ya se está ejecutando Este es el momento en que podemos decir con responsabilidad que, desde el Ministerio de Agricultura y Ganadería, estamos liderando el proceso de desarrollo rural y que la tan aludida Reforma Agraria dejará de ser un simple mito. Cómo? Integrados en alianzas estratégicas y de cooperación entre sectores público y privado, con organizaciones campesinas, la Unión de Gremios de la Producción, la Asociación Rural del Paraguay, el Ministerio de Industria y Comercio a través de REDIEX, y con el Estado en su conjunto, porque el MOPC se encarga de hacer, mejorar y mantener caminos, el Ministerio de Salud se encarga de llevar atención médica, el Ministerio de Educación y Cultura con rubro para docentes y construcción de aulas, el Misterio del Interior con el equipo de seguridad.
Por qué? Porque nos damos cuenta que el crecimiento del PIB del país se sustenta en la agricultura y la ganadería, en consecuencia, debemos de tener un plan de desarrollo que debe contemplar, profesionalización, tecnología y asistencia técnica. No podemos hablar de desarrollo, cuando no tenemos técnicos, no tenemos tecnología, cuando no estamos apostando a la investigación agrícola, pecuaria y forestal. No podemos hablar de desarrollo cuando nuestros técnicos no están capacitados para transferir esa tecnología de sustentabilidad a la que los pequeños agricultores también tienen derecho a acceder. Es decir, trabajamos en crear un plan que contemple la recuperación de suelos, disponer de variedades de semilla adecuadas, una asistencia técnica eficiente, fomentar un buen sistema de producción, buenas prácticas agrícolas y capacidad de comercialización, es ahí donde termina la cadena de valor. En este plan, se incluye el acompañamiento crediticio desde la banca pública mediante el BNF, Crédito Agrícola de Habilitación, Agencia Financiera de Desarrollo y de los bancos privados. Y también nos estamos reuniendo con diversos organismos de cooperación internacional que están acompañando este proceso hacia el desarrollo.
“Mi desafío es que la gestión de este Ministerio marque la diferencia en la vida de miles de paraguayos que hoy carecen de oportunidades suficientes y que en su momento creyeron que teníamos el carácter necesario para impulsar y sostener los cambios estructurales necesarios para revertir la pobreza y la injusticia social en el país” CONTACTOS&agronegocios
13
contacto con el sector
Convertir un país agroexportador en agroindustrial Hoy, Paraguay es un país agroexportador y lo ideal sería que se convierta en un país agroindustrial donde procesar materia prima represente agregar valor, generar trabajo para nuestros pequeños productores, empleo para la sociedad en general y mayores ingresos para la redistribución. Es decir, debemos sostener el crecimiento del PIB de nuestro país… Cómo vamos a sostenerlo? Invirtiendo en el sector agrícola, ganadero y forestal; repito: con tecnología, con educación, con créditos, con asistencia técnica, y con la “coincidencia de objetivos”, de lo que queremos para nuestro país. Porque somos un país productor y producir alimentos es el negocio del presente y del futuro.
El marco estratégico agrario En el Ministerio de Agricultura y Ganadería tenemos el marco estratégico agrario, es decir, tenemos establecida la hoja de ruta de los planes estratégicos que estamos ejecutando.
14
CONTACTOS&agronegocios
contacto con el sector
“Mi posición sobre la agricultura familiar campesina, es que hay que diversificar la producción con rubros de consumo y rubros de renta...”
Mesas temáticas por rubros y diversificación Convocamos a todos a los productores, a los gremios, empresarios, industriales y se conformaron las mesas temáticas por productos, por rubros, la de sésamo, algodón, hortícola, y hasta piscicultura. Con esto, estamos trabajando sobre la diversificación de la producción y de esta forma se poner a disposición de los pequeños, medianos y grandes productores una política que les pueda permitir previsibilidad a través de los planes con los que cuenta este Ministerio. También debemos mencionar que dentro de este plan de diversificación, hemos realizado un convenio junto con la ARP y el IICA para aumentar el hato ganadero con los pequeños productores. El SENACSA y los técnicos del sector privado introducirán tecnologías a los ganaderos pequeños y medianos, así ellos también podrán acceder y tener la oportunidad de mejorar la genética.
Los asentamientos y el plan de producción de alimentos Hemos identificado 300 asentamientos y tenemos la intención de acompañarlos en primer lugar a través de planes, programas y proyectos. Para ello, hemos recepcionado 1500 carpetas, de las cuales han sido seleccionados 480 técnicos a través de un concurso de méritos y aptitudes, en este examen se contó con la colaboración de la Secretaría de la Función Pública. Mi posición sobre la agricultura familiar campesina, es que hay que diversificar la producción con rubros de consumo (porque esto es seguridad alimentaria) y rubros de renta para mejorar los ingresos económicos y, en consecuencia mejorar la calidad de vida . Ya se están ejecutando los planes nacionales de producción y comercialización con diversos rubros que forman parte de la agricultura familiar campesina como tomate, locote, cebolla, pepino, orégano, hojitas de
verdeo, papa (después de 20 años estamos recuperando la papa como rubro de renta y consumo, en 2009 se produjeron 2 has, en 2010 aumentaron a 72 has y para el 2011 queremos producir 350 has en los departamento de Caazapá, Paraguarí y Caaguazú). En lo que hace relación al sésamo, tuvimos un rendimiento interesante. Para la presente campaña agrícola vamos a coordinar estrategias, con las empresas privadas, a fin de aumentar la siembra de dicho rubro.
Coincidir para reactivar El Paraguay llego a producir 600.000 has de algodón “oro blanco”. Pero, por varios asuntos que ya no vale la pena mencionar, se dejó de producir. Durante la actual administración de este Ministerio, se ve una progresiva reactivación. En el año 2009, se cosecharon 20.000 has; en 2010 la superficie sembrada alcanzó las 33.000 has; en 2011 queremos llegar a las 70.000 has o más. Esto, será conforme al acuerdo que logremos entre el sector privado (CADELPA, empresarios, industriales, acopiadores, productores) y el MAG, el SENAVE y el MIC.
CONTACTOS&agronegocios
15
contacto con el sector
Destacó la importancia que reviste para el país la aprobación, por parte del Parlamento brasileño, de las Notas Reversales sobre el nuevo factor de compensación por sesión de energía de Itaipú. Esto nos permitirá crear un Fondo de Desarrollo Nacional que atienda las necesidades estratégicas del Paraguay e indudablemente “la producción” es una de las áreas prioritarias que recibirá apoyo.
16
CONTACTOS&agronegocios
Agronegocios & Eventos
EXPO SANTA RITA
La expresión de los sectores que mueven al país Días pasados, en la XIX Expo Santa Rita, el universo de los agronegocios nacionales puso en evidencia que la sinergia de los sectores avanza y crece, a pesar de todo obstáculo. La ganadería, la agricultura, las industrias, las empresas, las organizaciones y las instituciones, con la vista al frente y el objetivo claro, se encontraron para generar más desarrollo.
E
n este marco de progreso genuino, hombres y mujeres líderes se expresaron en representación de su sector. Son auténticos referentes y actores estratégicos en este escenario. Por esto, les cedimos este espacio y este vehículo, para que sus palabras, recorran el país y el mundo.
JUAN NÉSTOR NUÑEZ - ARP El sector productivo paraguayo es un ejemplo para el país y para el mundo. Nuestro Paraguay está ubicándose firmemente entre los primerísimos productores y exportadores de alimentos para un mundo que los necesita cada vez más. Producimos sin subsidios y, muchas veces, luchando contra políticas nos desestimulan y cargan de amenazas. Sabemos que el Gobierno va a insistir este año en crear impuestos a la exportación de granos alimenticios y carne. Sería bueno que antes de hacerlo, piense bien en el castigo que eso va a significar para productores e industriales paraguayos que enfrentan solos, sin ayuda, todos los riesgos que plantean los mercados mundiales. En los últimos cinco años, el Gobierno paraguayo ha aumentado 600% sus ingresos fiscales, si el Estado necesita más dinero, es hora de que empiece a gastar menos y a invertir mejor. Sería imposible competir a nivel mundial si no se emplean los mejores resultados de la biotecnología, las buenas prácticas agrícolas y la tecnificación de cultivos. Y, son cada día más los pequeños productores que ingresan a este nivel de actividad, participando con éxito en el mundo de los agronegocios, para labrarse un futuro seguro para él y para sus hijos. De los 136.000 establecimientos pecuarios que existían a comienzos de este año, más de 110.000 pertenecen a pequeños productores. Y algo más del 66% de las fincas que se dedican al cultivo de soja tienen menos de 20 hectáreas. Esto echa por tierra las mentiras de que producir carne o soja es sólo para grandes empresarios.
18
CONTACTOS&agronegocios
Agronegocios & Eventos
MINISTRO ENZO CARDOZO - MAG Contribuimos positivamente con la gran fuerza que caracteriza al sector privado de la región. Esta zona es un claro ejemplo de la capacidad de progreso de una comunidad que, dedicándose afanosamente a la producción agropecuaria, ha conseguido este resultado espectacular, una ganadería de altísima calidad genética y convertirse en el mayor polo de producción sojera del país. Sabemos que gran parte de la población de la región se encuentra dentro del espiral de prosperidad de los últimos años. Pero también sabemos que esta expansión económica no llega a todos. Conscientes de esa realidad, hemos incrementado notablemente nuestra presencia institucional en la región a través de inversiones en infraestructura Gs 7.234.401.184, en proyectos productivos presentados por comités de productores de la zona Gs 1.347.147.500. Así también en comunicación, transporte, talentos humanos. Consideramos que las acciones, de estos dos años y meses de gestión al frente del MAG, especialmente para atender a los sectores menos favorecidos, vienen a contribuir positivamente con la gran fuerza que caracteriza al sector privado de la región, y nos permiten avizorar más años de prosperidad económica para el Alto Paraná, principalmente en lo que atañe a los agronegocios.
SIMONA CAVAZZUTTI - UNICOOP El trabajo, la producción y el cambio modernizador como causa de crecimiento y la integración de la Nación. La temporada agrícola pasada fue positiva, el clima fue benigno, el contexto internacional muy amigable y el diálogo entre los actores públicos y privados produjo resultados interesantes. Esto es importante, muy importante! Pero en este año 2011, todo pasa a segundo plano frente a lo que cada habitante de la República debe vivir con toda la intensidad: ¡la conmemoración de 200 años de libertad y soberanía! Esto es lo que debemos hoy considerar, valorar y reverenciar. La mejor forma de honrar a los próceres que dieron sus vidas como prenda de nuestra libertad es tomar base en sus ideales y acciones, e incansablemente obrar en cada lugar y en cada posición para que el trabajo, la producción y el cambio modernizador, sean individuales o colectivos, se conviertan en causa y origen del crecimiento y la integración de la Nación como un todo, mediante el mejoramiento de la calidad de vida de todos y cada uno de sus hijos.
CONTACTOS&agronegocios
19
Agronegocios & Eventos
CAMPAÑA DE TRIGO 2011 Esta zafra se presenta llena de positivas promesas El trigo nacional no solamente satisface la demanda local, las exportaciones han cobrado significativa importancia, situación impensada hace 20 años. En este 2011, las estimaciones apuntan a unas 600.000 hectáreas, con lo que superaríamos la cosecha del año pasado que fue de 1.442.598 toneladas.
20
CONTACTOS&agronegocios
Agronegocios & Eventos
E
sta favorable situación del rubro, representa para los productores, el desafío de aumentar, en al menos, un 10% el área de siembra. De modo a, proveer suficiente materia prima a las industrias nacionales (modernas plantas que generan productos elaborados, variadas marcas de harinas y subproductos, bajo estrictas normas de higiene y calidad), a la vez que seguir manteniendo y conquistando los mercados de exportación.
Por Gustav Sawatsky - Presidente de la Fecoprod
Un mensaje al gobierno No podemos negar que el sorpresivo cambio del Sr. Eugenio Alonso del Indert, sobrevino para los productores como un baldazo de agua fría, en momentos que la situación en el campo mostraba visos de mejoría. A nuestro criterio el Sr. Alonso venía desempeñando un papel trascendental en el proceso de la mentada reforma agraria, entregando tierras y títulos de propiedad a pequeños productores de todo el país. Ahora, el diálogo y las relaciones entre el gobierno y el sector privado quedan en la nebulosa. Más aún al constatar que los cambios repentinos en las esferas del poder, son dictados en respuesta a intereses políticos e ideológicos poco claros y desconcertantes. No sabemos dónde estamos parados y menos aún el futuro que nos aguarda, en un ambiente que parece politizarse cada vez más conforme se acerca un nuevo año electoral con miras a las elecciones generales del 2013. No podemos supeditar la producción a los caprichos e intereses de unos pocos, cuando está en juego el futuro de muchos.
CONTACTOS&agronegocios
21
Datos & Mercados
CIFRAS IMPACTANTES Las exportaciones ya superan los 440 millones de dólares En lo que va del año, las Mesas Sectoriales integradas en la Red de Inversiones y Exportaciones, organismo del Ministerio de Industria y Comercio (REDIEX), elevaron sus exportaciones en un 16% en relación al mismo periodo de 2010.
E
l informe elaborado por Inteligencia Comercial de Rediex, con datos del Banco Central y la Dirección Nacional de Aduanas, muestra que en el primer cuatrimestre 2011 el crecimiento general de las exportaciones fue de 9% alcanzando los 441 millones de dólares en lo que va de este año.
Para comprender mejor, Rediex es un espacio para el diálogo estratégico y trabajo en red con todos los actores claves: gobierno, empresariado, universidades y organizaciones de la sociedad civil. Trabaja en Red y enfocada en cuatro ejes de acción: Mesas Sectoriales, Atracción de Inversiones, Clima de Negocios, Promoción Internacional. Fue creada con la visión de que la exportación y la atracción de inversiones son las herramientas más efectivas hacia el desarrollo económico y social del Paraguay y su objetivo es impulsarlo. (Filosofía, objetivos y misión plenamente coincidentes con los de nuestra revista Red Contactos & Agronegocios.)
Balance General (USD) Sector
Ene-Abr 2010
Ene-Abr 2011
380.592.175
441.867.795
16,1%
26,45%
Total Otros sectores
1.152.491.325
1.228.591.747
6,6%
73,55%
Total General
1.533.083.500
1.670.459.542
9,0%
100,00%
Total Mesas Sectoriales
22
CONTACTOS&agronegocios
Variación
Part. (2011)
Datos & Mercados
La carne paraguaya sigue escalando posiciones en el mercado mundial El sector cárnico creció 15% comparando al 2010, esto representa un ingreso para el país de 352 millones de dólares. La exportación de carne bovina congelada se incrementó en un 46% generando más de 148 millones de dólares en estos primeros 4 meses. Igualmente los cueros bovinos curtidos crecieron 23%. La cifra alcanzada en 2010 fue de 28 millones de dólares, en el primer trimestre de este año ya fue ampliamente superada, llegando a los 34 millones de la misma moneda. Exportaciones de productos correspondientes a la Mesa Carne Cuero (mill. USD) Producto
Ene-Abr 2010
Ene-Abr 2011
Carne bovina fresca o refrigerada
150.004.794
141.355.675
-5,8%
8,46%
Carne bovina congelada
101.200.557
148.060.852
46,3%
8,86%
-
-
Carne y despojos de aves
1.174.602
1.165.523
-0,8%
0,07%
Menudencias
9.541.359
11.874.603
24,5%
0,71%
60.000
-
-100,0%
0,00%
352.030
209.013
-40,6%
0,01%
8.228.080
9.260.154
12,5%
0,55%
Cueros bovinos curtidos
28.310.070
34.878.170
23,2%
2,09%
Manufacturas de cuero
2.038.639
1.950.905
-4,3%
0,12%
Calzados de cuero y sus partes
5.135.836
3.512.876
-31,6%
0,21%
306.045.967
352.267.771
15,1%
21,09%
Carne porcina
Demás carnes Tocino y chacinados Productos animales no comestibles
Total Carne y Cuero
Variación
Part. (2011)
0,00%
CONTACTOS&agronegocios
23
Datos & Mercados
En el sector fruti hortícola el crecimiento fue de 26%. La mayor variación de 198% corresponde a la banana con un ingreso superior a los 600.000 dólares, superando ampliamente los 200.000 dólares del 2010. La exportación de mandioca muestra un alto incremento de 108%. Exportaciones de productos correspondientes a la Mesa Frutas y Hortalizas (mill. USD) Producto
Ene-Abr 2010
Ene-Abr 2011
Variación
Part. (2011)
Tomates
-
-
0,00%
Cebollas y ajos
-
-
0,00%
Otras hortalizas
153.058
83.223
-45,6%
0,00%
Mandioca
114.668
239.000
108,4%
0,01%
7.155
9.211
28,7%
0,00%
228.058
668.060
192,9%
0,04%
17.808
27.710
55,6%
0,00%
Agrios o cítricos frescos o secos
180.527
171.870
-4,8%
0,01%
Cortezas de cítricos, melones o sandías
259.076
227.849
-12,1%
0,01%
5.794.696
7.269.823
25,5%
0,44%
Jugos de frutas
232.558
108.646
-53,3%
0,01%
Manufacturas de esponja vegetal
126.278
182.351
44,4%
0,01%
7.113.882
8.987.743
26,3%
0,54%
Otras frutas Bananas Piñas, aguacates, guayabas, mangos
Almidón
Total Frutas y Hortalizas
Exportaciones de productos correspondientes a la Mesa Stevia (mill. USD) Producto Hojas de Stevia Rebaudiana (Ka’a he’e)
Ene-Abr 2010
Ene-Abr 2011
Variación
189.360
144.234
Esteviósidos
-
8.800
0,00%
Demás productos de Stevia
-
-
0,00%
189.360
153.034
Total Stavia
24
CONTACTOS&agronegocios
-23,8%
Part. (2011)
-19,2%
0,01%
0,01%
Datos & Mercados
Exportaciones de productos correspondientes a la Mesa Textil-Confecciones (mill. USD) Producto
Ene-Abr 2010
Ene-Abr 2011
Variación
Part. (2011)
Algodón
11.832.509
7.701.906
-34,9%
0,46%
Textiles
9.107.054
14.991.813
64,6%
0,90%
Confecciones
11.036.748
21.516.874
95,0%
1,29%
Total Algodón-Textil-Confecciones
31.976.311
44.210.593
38,3%
2,65%
Exportaciones de productos correspondientes a la Mesa Productos Forestales (mill. USD) Producto
Ene-Abr 2010
Ene-Abr 2011
15.224.732
15.750.274
3,5%
0,94%
Madera aserrada
7.424.993
6.183.382
-16,7%
0,37%
Parquets
6.194.561
7.696.626
24,2%
0,46%
Muebles
1.085.368
1.772.580
63,3%
0,11%
Madera contrachapada
3.902.816
3.214.756
-17,6%
0,19%
Otros productos forestales
1.434.185
1.631.036
13,7%
0,10%
Total Productos Forestales
35.266.655
36.248.654
2,8%
2,17%
Carbón y leña
Variación
Part. (2011)
Las confecciones y los productos fruti hortícolas son los rubros con mayor crecimiento. Los demás rubros alcanzaron el 6,6 %. El algodón, la industria textil y las confecciones realizaron exportaciones por valor de 44 millones de dólares, superando en un 38% a los ingresos del mismo periodo de 2010. Las confecciones variaron 95%, de 11 a 21 millones de dólares y la exportación de algodón se retrajo en un 34%. Y en el sector forestal, las exportaciones crecieron en 2,8%, generando 36 millones de dólares. Los muebles fueron los productos de exportación más importantes del sector con un incremento del 63%. Los parquets también reportan 24% por cerca de 8 millones de dólares en sus envíos.
Artículo revisado y datos verificados por Naida Alderete. Analista del Servicio de Inteligencia Comercial de REDIEX - MIC.
Fuente: Rediex - MIC
CONTACTOS&agronegocios
25
FORMACIÓN & ACTUALIZACIÓN
LIDERAR ORGANIZACIONES VIVAS ¿Se imagina a un agricultor arrodillado en el suelo, gritando a las semillas “¡crezcan!”?
E
l desarrollo de una empresa no difiere demasiado del de las semillas, pues al igual que éstas, se trata de un organismo vivo. Comparando un agricultor y un líder, Peter Senge notó que su misión tiene varias características afines. WBF Bs. As. 2011. (Adaptación de artículo: C&A). La semilla envía señales de entorno, atrae agua y nutrientes; su sistema comienza a desarrollarse, se extiende y atrae más agua y nutrientes.
Una imagen simple pero poderosa. Los agricultores saben que una semilla tiene potencial para crecer, pero también, que el crecimiento no depende exclusivamente de ella. Depende de la interacción entre la semilla y el entorno, o más precisamente, del proceso de crecimiento que entre ambos generan y este depende directamente de su labor.
26
CONTACTOS&agronegocios
FORMACIÓN & ACTUALIZACIÓN
Pero estos procesos de crecimiento no pueden progresar si no existen condiciones favorables. Por eso, la gestión del agricultor -o del líder- debe enfocarse a un segundo conjunto de fuerzas: las condiciones limitativas que podrían impedir que funcionaran los procesos de crecimiento. En la naturaleza, todo crece gracias al “interjuego” de procesos fortalecedores que impulsan el crecimiento, y de procesos limitativos que lo restringen.
Podemos identificar tres procesos de crecimiento que se fortalecen entre sí:
Ese es el primer principio del liderazgo: comprender los procesos de auto fortalecimiento del crecimiento. Si no funcionan, el cambio no generará energía, sino que la absorberá. De allí que todas las estrategias de liderazgo para ser efectivas siempre impliquen nutrir los procesos de crecimiento y mitigar los efectos de los procesos limitativos.
2. El segundo proceso se centra en los resultados personales: la gente se compromete más si el cambio los involucra personalmente. La gente valora los ambientes laborales en los cuales se siente segura, donde comparte una visión, y en el que los temas difíciles se manejan en forma abierta y no en conversaciones secretas.
Los verdaderos líderes reconocen intuitivamente ese “interjuego” y aprende a trabajar con él. No impulsan el cambio, participan en los procesos de crecimiento y suavizan sus limitaciones. Ahora bien: ¿cuáles son los procesos que promueven el cambio significativo?
3. Finalmente, la influencia de los pares. Las personas se sienten muy influenciadas, motivadas o desmotivadas, por lo que hacen sus colegas en otros equipos de trabajo. Esa es la base del tercer proceso, las comunidades de práctica transversales que, informalmente, por fuera de la jerarquía, han servido como canales primarios a través de los cuales se difunden las nuevas ideas en las organizaciones.
1. El primer proceso fortalecedor del crecimiento se ve alimentado por mejores resultados del negocio, es decir, mejoras que constituyen pruebas tangibles de los beneficios de la nueva práctica. No obstante, hay que tener en cuenta que las mejoras tangibles pueden tardar seis, doce o veinticuatro meses en aparecer.
CONTACTOS&agronegocios
27
FORMACIÓN & ACTUALIZACIÓN
No parece complejo aprovechar los procesos fortalecedores, pero ¿cómo sortear las limitaciones? Algunas pistas: · La flexibilidad: si no se tiene la flexibilidad suficiente para invertir el tiempo y el esfuerzo necesarios para desarrollar nuevas capacidades, el cambio no sucederá. · El ejemplo: si quieren alcanzar el éxito, los líderes deben “pregonar con el ejemplo”. No sirve tener ideas brillantes o innovadoras si no se dedica a la gente el tiempo y el apoyo que necesitan para continuarlas. · El miedo y la ansiedad: los líderes deben estar preparados para los desafíos y también para los desafíos que surgen una vez que se pone en marcha el proceso de cambio.
· La polarización: los líderes deben estar preparados para enfrentar la división entre “creyentes” y “no creyentes” que suele reflejar la reacción de la gente frente al cambio. la medición: los líderes tienen que manejar las mediciones de desempeño establecidas aunque no resulten del todo apropiadas para sus esfuerzos. · La fragmentación y la reticencia: tendrán que lidiar con estos efectos de las fronteras rígidas (problemas de difusión) y las estructuras de poder (gobernabilidad, estrategia y propósito). La clave para identificar las fuerzas que pueden limitar el cambio es la disposición para observar profundamente la realidad. A menudo, este es el punto ciego de los innovadores apasionados, agricultores que creen tanto en sus semillas que olvidan cuáles son las condiciones necesarias del crecimiento.
Fuente: HSM Global 28
CONTACTOS&agronegocios
Espacio Publicitario
Estudio Aduanero y Marítimo
HIPERLOGISTICAL SERVICEs
Representaciones. Consignaciones. Asesoramiento en Proyectos de Inversión.
Fundada el 6 de Mayo del año 2000, por su director Hugo Ramírez, inauguró su nueva “Casa Matriz” ubicada en Soriano González 550 c/ Madame Lynch, Asunción, festejando su 11º Aniversario en un evento íntimo con clientes y amigos. Hiperlogístical Services busca ofrecer mejor atención y comodidad a sus clientes. Prepara la nueva sede para expandir sus servicios, ofrecer cursos de capacitación y actualización sobre todo lo relacionado a comercio exterior. Posicionándose a la vanguardia de las exigencias del mercado local e internacional, realiza operaciones de Maquila, Admisión Temporaria, Tránsito de mercaderías vía terrestre, aérea o fluvial operando con todas las aduanas habilitadas. Tiene filiales en distintos puntos del país, atendidas por un equipo de 25 funcionarios en Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Salto del Guairá, y también en Buenos Aires, Argentina. Son sus clientes: las principales cooperativas de producción, industrias madereras, industrias metalmecánicas, instituciones públicas, empresas multinacionales, importadores y exportadores en general.
ESTILO DE VIDA
ARQUITECTURA Y DISEÑO DE INTERIORES
EL MINIMALISMO Un estilo basado en el concepto
“menos es más”
El estilo es el resultado de una época, un país o un artista, que han aportado cultura y bellas artes, diferentes estilos de muebles y ambientaciones decorativas que van desde lo fastuoso y palaciego, lo rústico, lo adusto y lo actual.
E
l minimalismo es una corriente artística o tendencia arquitectónica, pictórica y escultórica que, como el propio término sugiere, el arte minimalista se reduce a sus elementos esenciales; es puramente abstracto, objetivo y anónimo, exento de decoración superficial y gestos expresivos. Hoy en día este estilo se encuentra de moda, es muy utilizado por los conocedores del diseño y el buen gusto en la construcción e interiores de casas o empresas.
LAS CARACTERÍSTICAS
Téngase en cuenta que el minimalismo va muy bien con las personas ordenadas, ofreciendo un orden estético que se apoya en la no acumulación de objetos innecesarios que perturben su visión. Por eso se dice que el minimalismo no está pensado para gente desordenada.
ESTILO DE VIDA
Se caracteriza por la extrema simplicidad de sus formas, líneas puras, espacios despejados y colores neutros, en un ambiente con equilibrio y armonía. La filosofía del minimalismo persigue construir cada espacio con el mínimo número de elementos posibles, de forma que se elimine o evite todo cuanto pueda resultar accesorio. Todo debe ser suavidad, serenidad y orden, nada de elementos superfluos y barrocos, de excesos ni estridencias, muchas veces ajenos al mundo exterior. Sobriedad sin ornamentación. Ante todo se privilegian los espacios amplios, preferentemente altos, y libres. Un entorno armónico funcional, fuera del concepto de exceso, saturación y contaminación visual. Se evita también la cacofonía, la repetición y cualquier tipo de redundancia visual. Se podría considerar un “antibarroquismo” estético. Todos los elementos deben combinar y formar una unidad, priorizando el todo sobre las
partes. El espacio en sí es de gran importancia, nunca “eclipsado” por los elementos decorativos. En este contexto, se da una clara primacía a las líneas puras y bajas, casi a ras de suelo, con monocromía absoluta en techos, pisos y paredes, complementándose con los muebles.
COLORES
Una de sus principales características del minimalismo es el uso de colores puros, con superficies o fondos monocromáticos, de tonos suaves predominando el blanco y el crudo. También se incorporan los tostados o el negro con sutiles toques de color para acentuar detalles y accesorios. Cuando pensamos en el blanco hay que saber, sin olvidar, que el blanco es un color con una amplia gama de variaciones tonales capaces de multiplicar la luminosidad. El contraste lo aportan algunos detalles ornamentales de los que, en ningún caso, hay que abusar. El detalle de color, tal vez un rojo o pistacho, puede estar dado por una alfombra, un almohadón, o algún objeto único.
MATERIALES
Los materiales son, otro de los puntos claves. En la ambientación minimalista se utiliza la madera, tanto en pisos como en muebles, y los materiales rústicos: cemento alisado, vidrio, alambre de acero, venecita y piedras, principalmente en estado natural, mínimamente manipulados.
CONTACTOS&agronegocios
31
ESTILO DE VIDA
TEXTILES
Las telas que se utilicen en la decoración deben evitar lo agresivo y barroco, aportando frescura e invitando a la relajación. Se deben dejar afuera las telas estampadas y floreadas, optando por la austeridad de los lisos. Se prefieren las telas rústicas en color marfil, texturas como el lino o lonetas. Cortinas, almohadones y tapizados tendrán que obedecer a una unidad y un equilibrio. Las cortinas, cuando existen, deben ser blancas, de líneas rectas y simples; romanas o roller. Aunque se pueden prescindir tranquilamente de ellas.
MUEBLES
Los muebles toman el concepto propio del minimalismo de simpleza y funcionalidad; menos es más. La austeridad en el diseño y en la cantidad de muebles, son básicos en la decoración minimalista. No siempre existen muebles fijos. Muchas veces se esconden o guardan en muebles o estanterías. Los muebles modernos y orientales van muy bien con este tipo de decoración.
PAREDES
En las paredes se trata de evitar todo adorno que esté de más, aunque se puede utilizar algún cuadro destacado en presencia o importancia. Un cuadro de autor es un buen recurso. Paredes lisas de colores claros o revestidas con piedra, cómo único elemento de decoración.
ALGUNOS DETALLES E IDEAS A TENER EN CUENTA
El minimalismo va muy bien con edificaciones de arquitectura moderna, aunque también puede aplicarse a construcciones antiguas siempre que no sean rústicas.
32
CONTACTOS&agronegocios
ESTILO DE VIDA
CASAS INTELIGENTES comandadas a distancia: telemetría y domótica
El mismo dinero que va a invertir en una casa estática, hágalo en una CASA INTELIGENTE lo que dará a su inversión un gran valor agregado, para una fácil y rápida reventa.
S
i le tocan el timbre, usted puede contestar desde su teléfono celular o su computador personal; podrá abrir el portón, desactivar la alarma, abrir la puerta de su casa, poner música, prender la calefacción, y no solamente esto, también podrá ver el interior de su casa y hablar con su familia por altavoz. Con el uso de Internet, la tecnología de las casas inteligentes tuvo un avance muy significativo, ofreciendo hoy al usuario la seguridad y el confort. Los principales beneficios son: · Seguridad · Ahorro de energía · Interactividad con su hogar. · Control de instalaciones y artefactos de su hogar
TELEMETRIA y DOMÓTICA Son tecnologías de la información que le permiten comandar su casa a distancia e interactuar con ella desde cualquier lugar. Entre otras cosas le posibilita: · Abrir y cerrar puertas, ventanas y portones eléctricos. · Conectar y desconectar las alarmas. · Encender y apagar luces y aparatos eléctricos de toda su casa. · Calefaccionar su casa mientras usted y su familia regresan. · Escuchar y ver lo que está ocurriendo en su casa desde su oficina.
Boxes Empresariales
EXPO SANTA RITA 2011: AGROTEC
UNIVERSIDAD SAN CARLOS
Presentó tecnologías para mayor productividad
Otorga título de Doctor Honoris Causa al Dr. Mohan Kohli
E
l pasado jueves 12 de mayo, en el Salón de Convenciones del Centro de Tradiciones Gaúchas “Indio José”, Agrotec congregó a más de 200 personas en el marco de la Expo Santa Rita 2011. Durante la charla técnica “Cosechando resultados”, los ingenieros agrónomos João Luís Sandri y Sidinei Neuhaus disertaron sobre “Los beneficios AgCelence en el cultivo de la soja” y “Uso eficiente de fertilizantes”, respectivamente. También se procedió al lanzamiento del producto MicroEssentials de Mosaic, líder regional en fertilización diferenciada. El evento terminó con una cena animada con música en vivo.
E
FECOPROD Y MEDA PARAGUAY
TECNOMYL SA
Firman convenio de Cooperación Interinstitucional
Y … la Liga Invencible
L
En la Expo Santa Rita, Tecnomyl lanzó su campaña “La Liga Invencible”. La noche se vistió de suspenso y sorpresas, los clientes la pudieron vivir de la mano de la belleza paraguaya Larisa Riquelme que representó a la súper héroe Tecnup Premium. La Liga Invencible llega a Paraguay para acabar con los problemas que imposibilitan al productor obtener buenos rendimientos. Está conformada por los productos Tecnup Premium (Glifosato 62%), Strong (Lambdacialotrina 20%), Point (Lufenuron 5%), Judo-K (Imidacloprid 15% + Lambdacialotrina 10%) y Genesis Duo (Ciproconazole 8% + Azoxistrobin 20%).
a FECOPROD, y la ONG Meda Py, firman este convenio para establecer los lineamientos de mutua cooperación a favor del desarrollo de una metodología de asistencia financiera y técnica a las pequeñas organizaciones rurales. Como entidad cooperativa de segundo grado, presta servicios de apoyo a sus cooperativas asociadas en diferentes áreas. Con el apoyo de organizaciones contrapartes, extiende estos servicios generando las condiciones y facilitando el acceso al crédito formal y de largo plazo, para el desarrollo de organizaciones rurales cooperativas, en especial las menos favorecidas.
34
CONTACTOS&agronegocios
n un Acto Protocolar de Imposición del Título de Doctor Honoris Causa, el Consejo Superior Universitario de la Universidad San Carlos, con su máxima autoridad el Rector, Ing. Ronaldo Dietze, distinguieron al Doctor Man Mohan Kohli por sus valiosos aportes al sector agrícola de nuestro país, por su “Liderazgo Científico en el Proyecto de Fortalecimiento de la Investigación y Difusión del Cultivo de Trigo en Paraguay”. Asistieron al Acto el Embajador de India para Paraguay, Autoridades nacionales, Representaciones extranjeras, Presidentes de Gremios de la Producción y Empresarios, entre otros.