The art of telling stories... in the shape of objects
A arte de contar estรณrias... em forma de objectos L'art de raconter des histoires... sous la forme d'objets
The Rooster that lost his head
O Galo que perdeu a cabeça Le coq qui a perdu la tête
:: colors :: cores :: couleurs ::
natural natural naturel
vidrado hande painted décoré
mm gr mat
125 x 75 x 195 260 grês stoneware grès
mm gr
170 x 95x 235 175
The Canaries Of Atlantis
Os Canários da Atlântida Les Canaries de l’Atlantide
:: special edition :: edição especial :: édition spéciale ::
latão natural natural brass laiton naturel
latão acobreado coppery brass laiton cuiré
mm gr mat
230x150x65 375 faiança + latão earthenware + brass faïence + laiton
mm gr
185x155x50 75
Spinning top
O PiĂŁo das nicas Toupie
:: colors :: cores :: couleurs ::
mm gr mat
Ø155 x 205 600 faiança + tília + alumínio earthenware + linden + aluminum faïence + tilleul + aluminium
mm gr
170x170x240 280
A Balckbird, evidently
Um Melro, evidentemente Un Merle, ĂŠvidemment
:: colors :: cores :: couleurs ::
mm gr mat
195x68x128 | 160x144x160 220 | 240 faiança + latão earthenware + brass faïence + laiton
mm gr
170x130x240 150
The Varina’s 5 o’clock tea
A Varina e o chá das 5 Le Varina et le thé de 5 heures
:: colors :: cores :: couleurs ::
mm gr ml mat
Ø155 x 205 800 1000
grês stoneware grès
mm gr
170x170x240 250
The Naughty Crow
O Corvo Malandro Le Courbeau Coquin
:: colors :: cores :: couleurs ::
mm gr mat
200 x 95 x 220 495
faiança + latão earthenware + brass faïence + laiton
mm gr
170 x 95 x 235 125
Martinho and the stars
O Martinho e as estrelas Martinho et les ĂŠtoiles
:: colors :: cores :: couleurs ::
mm gr mat
200 x 95 x 220 495 faiança earthenware faïence
mm gr
170 x 95 x 235 175
The tree and its pinnacle
A Árvore e o seu zingamocho L’arbre et sa cime pointue
:: special edition :: edição especial :: édition spéciale ::
3
2 1
mm
gr mat
[1] ∅75x140 [2] ∅110x185 [3] ∅152x245
[1]140 [2]360 [3]820
grês + tília stoneware + linden grès + tilleul
1
mm gr
2
[1] 155 x 80 x 160 [2] 155 x 155 x 160
[1] 110 [2] 170 gr
The girl with the ringlets, the lettuces and the snails
A Alfacinha dos caracóis Alfacinha et les escargots
:: options :: opções :: options ::
mm gr mat
180 x 145 x 47 321 faiança earthenware faïence
mm gr
155 x 50 x 185 75
Mount of olives
Monte das Oliveiras Colline des oliviers
:: options :: opçþes :: options ::
mm gr mat
185x 120 x 48 170
grês + oliveira stoneware + olive wood grès + olivier
mm gr
155 x 50 x 185 75
selling points
pontos de venda points de vente
5
4
1
Andorra BauStore – La Bauhaus Store Andorra la Vella
2
3
4
5
Austria Blaulicht Design Wien
6
Alfa Papyrus Brugge Bleu Celeste Leuven Easy Living Bruxelles Polyanthus Kortrijk Steen en Been Antwerpen
7
Belgium
Brasil
8
MOD São Paulo
Canada
Saudade Toronto
Danmark
Contrast Copenhague
Dubai
House of Folly Dubai Design District
9
France Anésidora Nice Blitz Lyon Intérieurs en Seine Rouen Kaolyn Lyon Musae Cannes Wanderlust Amiens
Germany
Cedon Museum Shops Eckhaus Stutgart Hornbostel Comtemporary Berlin Parkhaus Berlin
11
10
17
6 16
3 9 8 2 15 1
14
12
7
13
10
Portugal
9 Séculos Guimarães A Vida Portuguesa Lisboa e Porto A Venda Caldas da Rainha Cais à Porta Aveiro Casas com Design Lisboa Fabrica Features Lisboa Fundação Serralves Porto Hangar Design Store Lisboa Hauss Tomar LX Design Lisboa Mar d’Estórias Lagos Parisete Lisboa Pátria Interiores Lisboa Puracal Lisboa Sardinha Loulé Space Invaders Faro Verso Branco Lisboa
11
Ireland
12
The Old Mill Store Gortroe
13
Opera Prima Bari
14
Club 21 Singapore
Italy
15
16
Singapore Spain
Bornisimo Barcelona Concret Barcelona Dooc Madrid El Recibidor Barcelona Inventory Barcelona Montegrappa La Coruña Nuovum Barcelona Sebastian Melmoth Valência
17
Switzerland Le Panapé de Caméla Genève Vie Intérieur Neuchâtel
The Netherlands
Mooi en Belle Utrecht Studio de Winkel Odijk Store Without a Home Amsterdam &Klevering Amsterdam Con�lict DesignMarket Maastricht
United Kingdom
A Portuguese Love Affair London Aram Store London Snow Home York
Joana Fialho
export@le-manufacture.com TLM +351 96 44 92 498
www.le-manufacture.com Laboratório d’Estórias laboratoriodestorias
Avenida 1º de Maio nº16, 8ºesq. 2500-081 Caldas da Rainha PORTUGAL